「こい及びふな」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

蒸発板を含む機械室底部を構成する部品点数を増加させることなく、また機械室底板部を構成する部品の加工、及び機械室底板部の組立てに要する時間を最小限に止め、かつ圧縮機運転時の振動による蒸発板の共振を防止し、冷蔵庫等の騒音を減少させること。例文帳に追加

To minimize a time required to machine a component for constituting a bottom plate of a machine room without increasing the number of components for constituting the bottom of the room having an evaporative plate, to prevent a resonance of the evaporative plate caused by a vibration at the time of operating a compressor and to reduce a noise of a refrigerator or the like. - 特許庁

また、一次側の直列共振電流を力率改善用ダイオードＤ１及び力率改善用ダイオードＤ２によって整流して平滑コンデンサＣｉに流すとともに、チョークコイル装置に巻装されたチョークコイル二次巻線Ｎ４に発生する一次側直列共振電圧を平滑コンデンサＣｉに付与して力率を改善する力率改善回路を備え。例文帳に追加

A power factor improving circuit is provided, rectifies a primary series resonance current by using power factor improving diodes D1, D2, flows it to a smoothing capacitor Ci, generates a primary series resonance voltage in a secondary winding N4 wound onto a choke coil apparatus, applies it to the smoothing capacitor Ci, and improves a power factor. - 特許庁

絶縁体層間の１ターン未満のコイル用導体パターンを螺旋状に接続してコイルを形成しているので、３つの共振器を電磁気的に結合させたバンドパスフィルタを形成しようとした場合、共振器間の結合係数に差が生じ、所定の特性を得るために回路設計及び構造設計が煩雑になる。例文帳に追加

To solve the problem of the coupling coefficients between the resonators differing from each other, when three resonators are coupled electromagnetically into a band-pass filter, so that a circuit design and a structural design become complicated for obtaining the prescribed characteristics, because coil conductor patterns, each having less than one turn of a conductor between insulator layers, are connected in a spiral to form a coil. - 特許庁

カチオン性樹脂（Ａ）、及びイソシアネート基を２個以上有するポリイソシアネート化合物（ｂ１）と、炭素数８以上のモノカルボン酸（ｂ２１）と１分子中に２個以上のエポキシ基を有するエポキシ樹脂（ｂ２２）とを反応させてなる付加物（ｂ２）と、ブロック剤（ｂ３）とを反応させて得られるブロック化ポリイソシアネート（Ｂ）を含有するカチオン電着塗料組成物。例文帳に追加

The coating composition contains (A) a cationic resin with (B) a blocked polyisocyanate obtained by reacting (b1) a polyisocyanate compound having at least two isocyanate groups, (b2) an adduct formed by reacting (b21) a ≥8C monocarboxylic acid with (b22) an epoxy resin having at least two epoxy groups in the molecule, and (b3) a blocking agent. - 特許庁

（ａ）１分子中に２個以上のチオール基を含有するポリマー、（ｂ）１分子中に２個以上のイソシアネート基を含有する化合物、（ｃ）カーボンブラック、（ｄ−１）ケイ酸及び／又はケイ酸塩を主成分とする充填剤、又は、（ｄ−２）石炭を粉砕したものを主成分とする有機充填剤（ｅ）炭化水素系可塑剤からなる硬化型組成物。例文帳に追加

The composition comprises (a) a polymer containing two or more thiol groups per molecule, (b) a compound containing two or more isocyanate groups per molecule, (c) carbon black, (d-1) a filler based mainly on silicic acid and/or a silicate or (d-2) an organic filler based mainly on crushed coal and (e) a hydrocarbon type plasticizer. - 特許庁

信号の送信を行うための電気回路及びコイルを有する無線タグ前駆体１２と、この無線タグ前駆体を複数個、線状に保持する線状保持体１１と、この線状保持体の外面に設けられ、前記無線タグ前駆体のコイルと誘導カップリングにより前記電気回路からの信号を受信すると共に、この受信した信号を外部に無線により送信するアンテナ１３とを有する。例文帳に追加

This linear wireless tag comprises a wireless tag precursor 12 having an electric circuit for performing the signal transmission and a coil; a linear holder 11 for linearly holding a plurality of wireless tag precursors, and an antenna 13 provided on the outer surface of the linear holder, which receives a signal from the electric circuit by induction coupling with the coil of the wireless tag precursor and transmits the received signal to the outside by wireless. - 特許庁

回転運動発生コイル１２から生じたローレンツ力によって、容器１１内に容れられた金属融体Ｓに対して回転運動を生ぜしめ、軸方向運動発生コイル１３から生じたローレンツ力１３によって、金属融体Ｓに対して軸方向運動が生ぜしめ、金属融体Ｓ内に含まれる介在物を凝集及び肥大化させ、その後、除去する。例文帳に追加

Rotary motion is caused to the molten metal S charged inside the vessel 11 by Lorentz force produced from the rotary motion generating coil 12, and motion in an axial direction is caused to the molten metal S by Lorentz force produced from the coil 13 generating motion in an axial direction, thus inclusions included in the molten metal S are flocculated, enlarged, and then removed. - 特許庁

一定方向のみに伝搬する所要の電波を効率良く吸収したり、電磁波を効率良くシールドしたりすることができるとともに、コイル状炭素繊維の使用量を増大させることなく、その製造コストが嵩むのを防止することができる強磁性を有するコイル状炭素繊維複合体、その製造方法及び電波吸収体を提供する。例文帳に追加

To produce a coiled carbon fiber composite having ferromagnetism and capable of efficiently absorbing required electric waves propagating only in a prescribed direction or efficiently shielding electromagnetic waves and preventing the production cost thereof from increasing without increasing the amount of the coiled carbon fibers used, to provide a method for producing the carbon fiber composite and to obtain an electric wave absorber. - 特許庁

（Ａ）１分子中に３個以上の酸無水物基を有する重量平均分子量１，０００〜２０，０００の酸無水物基含有樹脂、（Ｂ）１分子中に２個以上のオキセタニル基を有する多官能オキセタン化合物、及び（Ｃ）少なくとも１種の脂肪族もしくは芳香族有機酸金属塩を含む硬化触媒を含有する熱硬化性樹脂組成物が提供される。例文帳に追加

The thermosetting resin composition contains (A) a resin containing ≥3 acid anhydride groups in one molecule and having a weight-average molecular weight of 1,000-20,000, (B) a polyfunctional oxetane compound having ≥2 oxetanyl groups in one molecule and (C) a curing catalyst containing at least one kind of aliphatic or aromatic organic acid metal salt. - 特許庁

レンズ９及び磁性体５、トラッキングコイル６、フォーカシングコイル７を取りつけたレンズホルダ１２を支持するヨーク１０に、プラスチックスプリング１ａ、１ｂをアウトサート成型によって設け、このプラスチックスプリング１ａ、１ｂを介してピックアップケース４に取り付けた対物レンズ駆動装置。例文帳に追加

Plastic springs 1a, 1b are provided by outsert molding in a yoke 10 supporting a lens holder 12 to which a lens 9 and a magnetic body 5, a tracking coil 6 and a focusing coil 7 are attached, and the objective lens driving device is attached to a pickup casing 4 through the plastic springs 1a, 1b. - 特許庁

（Ａ）式１及び式２の構成単位から構成され且つグリシジル基を２個以上有するポリマーと、（Ｂ）式３ａまたは式３ｂで表される官能基を２個以上有する化合物とを、水酸基を含有しない溶剤に溶解または分散させた塗工液を、カラーフィルター上に塗工し、硬化させて保護膜を形成する。例文帳に追加

A coating liquid prepared by dissolving or dispersing (A) a polymer, comprising constitutional units of formulae 1 and 3 and having two or more glycidyl groups and (B) a compound, having two or more functional groups of formula 3 (a) or 3 (b) in a solvent which does not contain a hydroxyl group is applied on a color filter and cured to form the objective protective film. - 特許庁

無線通信用のＩＣチップと、送受信アンテナとを封入したバンド状のＩＣタグにおいて、前記ＩＣタグをループ状に固定するために設けられた、少なくとも１個以上の固定用突起と、前記突起を挿入固定する少なくとも１個以上の開口部と、前記ＩＣチップ及び前記送受信アンテナの封入部の少なくとも一方の面に１個以上の突出部を備えていることを特徴とするＩＣタグ。例文帳に追加

This band-type IC tag in which an IC chip for radio communication and a transmitting/receiving antenna are enclosed comprises at least one fixing projection which is provided for fixing the IC tag in a loop shape, at least one opening for inserting and fixing the projection, and one or more projections on at least one of the IC chip and the enclosure part of the transmitting/receiving antenna. - 特許庁

コロイダルシリカ、複素環内に窒素原子を２個以上含む複素環芳香族化合物、酸、酸化剤及び水を含有する磁気ディスク基板用研磨液組成物であって、前記コロイダルシリカは、ΔＣＶ値が０〜１０％であり、ＣＶ９０が１〜３５％であり、かつ、平均粒径が１〜４０ｎｍである磁気ディスク基板用研磨液組成物。例文帳に追加

In the polishing liquid composition for the magnetic disk substrate containing colloidal silica, a heterocyclic aromatic compound including two or more nitrogen atoms in a heterocycle, an acid, an oxidizing agent and water, the colloidal silica has 0 to 10% ΔCV value, 1 to 35% CV90 and 1 to 40 nm average particle diameter. - 特許庁

本発明の半導体封止用エポキシ樹脂組成物は、（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）フェノール樹脂、（Ｃ）硬化促進剤、（Ｄ）無機質充填材、（Ｅ）離型剤、（Ｆ）シランカップリング剤及び（Ｇ）芳香環を構成する２個以上の隣接する炭素原子にそれぞれ水酸基が結合した化合物を必須成分とする。例文帳に追加

The semiconductor-sealing epoxy resin composition essentially contains (A) an epoxy resin, (B) a phenol resin, (C) a curing promoter, (D) an inorganic filler, (E) a releasing agent, (F) a silane coupling agent and (G) a compound in which a hydroxyl group is bonded to each carbon atom of two or more adjacent carbon atoms constituting an aromatic ring. - 特許庁

積層型静電モータ１０の各単位モータ構造１２において、固定子１４及び移動子１６はそれぞれ、複数の電極を担持する主部分５８、６２と、一端６０ａ、６４ａで主部分５８、６２に連結されて主部分から延長され、複数の給電端子２０、２４が個別に設けられる複数の延長部分６０、６４とを備える。例文帳に追加

In each unit motor structure 12 of the laminated type electrostatic motor 10, the stator 14 and the mover 16 each includes main parts 58, 62 for carrying a plurality of electrodes, and a plurality of extensions 60, 64 connected to the main parts 58, 62 at one ends 60a, 64a and extended therefrom and having a plurality of power supply terminals 20, 24 individually. - 特許庁

２重鎖ＤＮＡの特定の標的塩基配列に特異的に結合するジンクフィンガーモチーフと機能性原子団とを含有するポリペプチド化合物２個以上を、前記２重鎖ＤＮＡ上に自律凝集により近接させて配列・定位させる工程を含む、機能性原子団を所望の位置及び順序で配列したナノ素子の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the nano element arranging the functional groups in the desired positions and order comprises a process of arranging and localizing ≥2 polypeptide compounds containing a zinc finger motif bonding specifically with a specific target base sequence of the double-stranded DNA and the functional atomic group, on the double-stranded DNA by allowing them to come near with an autonomic cohesion. - 特許庁

下記の一般式(I)：（Lは総原子数が5から50のリンカー、Xは1個以上のチロキシン若しくはチロニン又はその誘導体の残基を示す）で表される化合物、並びに上記化合物とアビジンタンパク質とが結合した複合体及び上記複合体により表面が修飾された微粒子を含む水性分散物。例文帳に追加

This invention relates to: a compound represented by general formula (I); a conjugate composed of the compound and avidin protein conjugated therewith; and an aqueous dispersion containing microparticles surface-modified with the conjugate, wherein: L is a linker having 5-50 atoms in total: X is at least one residue of thyroxine; thyronine, or a derivative thereof. - 特許庁

有底缶体としてのドラム缶１を、その底１ｂを上方にし開口１ｃを下方にし、塗装ガン２０をドラム缶１の下方の開口１ｃからドラム缶１の内部に挿入し、ドラム缶１を自転させつつ、かつ、塗装ガン２０を上方向及び又は下方向に移動させながら塗装ガン２０から粉体を吐出させて内面１ａ、１ｂに付着させる。例文帳に追加

With rotation of the drum 1, the powder is adhered to the inside surfaces 1a and 1b by discharging the powder from the coating gun 20 by moving the coating gun 20 in upper and/or lower directions. - 特許庁

外径が大きく変化するような高周波焼入れ部品を検査する場合であっても、プローブ型コイルにおける強い磁界により高い検出精度で焼入れ深さ／硬度測定試験を行うことができ、さらにエッジ効果を低減させることが可能となる、渦流計測用センサ、及び、渦流計測用センサによる検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an eddy current measuring sensor capable of performing a hardening depth/hardness measuring test with high detection precision by the strong magnetic field in a probe type coil even when a high-frequency hardening unit largely changed in its outer diameter is inspected and capable of further reducing edge effect, and an inspection method using the same. - 特許庁

フリップチップを接続するためのソルダの量を調節することができるし、絶縁体の内部にソルダが充填されているので、チップを実装した後にパッケージの全体的な厚みを減少させることができ、扁平なバンプパッドを形成することにより、コイニング（ｃｏｉｎｉｎｇ）作業のリードタイムを減らすことができる回路基板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit board in which the entire thickness of a package can be reduced after mounting a chip by adjusting a solder quantity for connecting a flipchip and filling the solder in the inside of an insulator, and a lead time for coining work can be reduced by forming a flat bump pad, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

このコンバータは、全波整流回路に、チョークコイル６を介してＦＥＴ７を並列に接続し、さらにダイオード９を介して平滑コンデンサ１０を並列に接続し、この平滑コンデンサを介して流れる電流を、抵抗１１，１２及びコンデンサ１３からなる電流検出回路で検出する。例文帳に追加

In this converter, a FET 7 is connected in parallel to the full wave rectifying circuit through a choke coil 6, a smoothing capacitor 10 is also connected in parallel to it through a diode 9, and a current passing through the smoothing capacitor is detected by a current detecting circuit composed of resistances 11, 12 and a capacitor 13. - 特許庁

ＩＨ方式のヒートローラにおいて、前記ヒートローラの内部に具備された、電磁誘導コイル等を含む加熱手段の過度な温度上昇や、通紙部と非通紙部の温度差を軽減するため、低コスト、省スペース、省エネルギーを満足する温度均一化手段を備えた、ヒートローラ、及びこれを備えた定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide an IH heat roller equipped with a temperature equalizing means which satisfies low cost, space saving, and energy saving to reduce an excessive rise in temperature of a heating means provided in the heat roller and including an electromagnetic induction coil etc., and a temperature difference between a paper feed part and a paper non-feed part, and a fixing device equipped with the same. - 特許庁

カチオン性樹脂（Ａ）、及びイソシアネート基を２個以上有するポリイソシアネート化合物（ｂ１）と、長鎖炭化水素基を有するモノエポキシド化合物（ｂ２１）と多価カルボン酸（ｂ２２）とを反応させてなる付加物（ｂ２）と、ブロック剤（ｂ３）とを反応してなるブロック化ポリイソシアネート（Ｂ）を含有するカチオン電着塗料組成物。例文帳に追加

The cationic electrodeposition coating composition contains (A) a cationic resin and (B) a blocked polyisocyanate obtained by reacting (b1) a polyisocyanate compound having two or more isocyanate groups, with (b2) an adduct obtained by reacting (b21) a monoepoxide compound having a long-chain hydrocarbon group with (b22) a polycarboxylic acid, and (b3) a blocking agent. - 特許庁

回路基板を位置決め保持するための突起１３をハウジング枠体４または回路基板支持体１４に少なくとも３個以上設け、それぞれの突起を線で結んだ領域内に流量計測素子６が含まれないように構成することで、温度変化によるハウジング枠体及び回路基板支持体の変形が回路基板に及ぼす影響を小さくすることができる。例文帳に追加

By preparing at least three or more projections 13 positioning and holding a circuit board on a housing frame 4 or a circuit board base 14 so as to constitute, excluding a flow rate measuring element 6 from a domain connecting each projection with a line, the impact arising from deformation of the housing frame and the circuit board base due to the temperature change affect the circuit board can be reduced. - 特許庁

貯蔵ホッパ１の下部に設けた少なくとも一個のスクリューコンベア２を介して貯蔵材料を排出するに際し、貯蔵ホッパ１の底板面の少なくとも一部範囲を摺動しつつ、スクリューコンベア２に貯蔵材料を強制押し込みする押し込み板５をスクリューコンベア２を指向して往復動させるようにしたホッパ内貯蔵材料の排出方法及び排出装置。例文帳に追加

In this discharging method, a pressing plate 5 to forcibly press a stored material into a screw conveyor 2 is reciprocated toward the screw conveyor 2 while sliding at least a part of a bottom plate surface of a storage hopper 1 when the stored material is discharged through at least one screw conveyor 2 provided on a lower part of the storage hopper 1. - 特許庁

増幅トランス、加熱コイル等の加熱装置要冷却部材の冷却を、ハンドリングが容易かつ簡単な構造で溶接歪取りの作業能率を向上でき、また専用のスペースを必要とせず工場内スペースの有効利用が可能となり、さらに装置コストが低減された溶接歪除去装置の冷却方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling method in a welded strain removing apparatus and its device with which the efficiency of the welded strain removing work can be improved with easy handling and in a simple structure to a member needing the cooling in a heating device, such as an amplification transformer, a heating coil, and the effective utilization of a space in a plant without needing an exclusive space, can be obtained at a low cost. - 特許庁

エチレン単位の含有割合が２５〜７０モル％のエチレン−ビニルアルコール系共重合体ナノ繊維を含む繊維状構造物であって、当該ナノ繊維の最大径が８００ｎｍ以下及び最小径が１００ｎｍ以下で、該ナノ繊維が接着点を起点として任意の３方向以上に延びている叉状部を繊維状構造物２５μｍ^2当たり１０個以上有する繊維状構造物。例文帳に追加

The fibrous structure contains the ethylene-vinyl alcohol-based copolymer nano-fiber having 25-70 mol% ethylene unit content and has ≤800 nm maximum diameter, ≤100 nm minimum diameter and ≥10 branch units/25μm^2 of the fibrous structure, wherein the branch unit expresses the unit from where the nano-fibers extend arbitrary at least 3 directions from an adhesion point. - 特許庁

表面層、弾性層、及び基材層の少なくとも三層からなり、該弾性層が、イソシアネート基がブロックされたウレタンプレポリマー（Ｄ）と、アミノ基を２個以上有する脂肪族化合物（Ｅ）とから得られる熱硬化性ポリウレタン樹脂を含む電子写真装置用多層弾性ベルト、並びにその製造方法。例文帳に追加

There are provided the multilayer elastic belt for electrophotographic apparatus which is composed of at least three layers of a surface layer, elastic layer, and base layer, wherein the elastic layer contains a heat curable polyurethane resin that is obtained from a urethane prepolymer (D) in which an isocyanate group is blocked, and an aliphatic compound (E) containing two or more amino groups; and a manufacturing method of the same. - 特許庁

電極先端部１２４を、電極軸１２２と、当該電極軸１２２の先端部周囲に巻回されたコイル１２３とを溶融、加工することにより凸曲面形状をなすように形成するとともに、当該凸曲面形状部分の厚み（ｄｅ）及び径（φｅ）が、ランプ入力（Ｗ）に対応してそれぞれ所定の範囲内となるようにする。例文帳に追加

A tip part 124 of an electrode is formed to get a convex shape by fusing and processing an electrode shaft 122 and a coil 123 wound around the tip part of the electrode shaft 122, and at the same time, the thickness (de) and the diameter (ϕe) of the above convex-shaped part are respectively to be within given ranges in accordance with the lamp input (W). - 特許庁

一つのフォーカス用コイルを中央にして、その両側の上と下に配置した４つのコイルを対角にある各一対のコイルをトラッキング用コイル、及びチルト用コイルとして駆動させるために、片面の上と下の２極着磁を行った磁石に対して、背面から磁石の両側に平面的に異極を形成するためのヨークを用いて効率の高いシンプルで低価格な構成で、チルト制御を付加させることが出来る。例文帳に追加

To drive each pair of coils positioned at the opposite angle as a coil for tracking and a coil for tilt centering one coil for focus, tilt control can be added with highly efficient, simple, and inexpensive constitution using a yoke for forming a different pole at both sides of the magnet from the back for the magnet in which two poles magnetization is performed at the upper part and the lower part of one side plane. - 特許庁

特定構造を有するオキシラン環を２個以上有するエポキシ化合物（ａ）、オキシラン環と反応し得る官能基を有する水性樹脂（ｂ）、及びオキシラン環と反応し得る官能基を有する水性シリコーン系グラフト共重合体（ｃ）を含んでなることを特徴とする熱硬化性缶用水性コーティング剤。例文帳に追加

The thermocurable aqueous coating agent for cans comprises an epoxy compound (a) having at least 2 oxirane rings of a specific structure, an aqueous resin (b) having a functional group which can reacts with an oxirane ring and an aqueous silicone type graft copolymer (c) having a functional group which can react with an oxirane ring. - 特許庁

ポリブタジエンジオール又はポリカーボネートジオールからなるソフトセグメントを導入した変性ポリイミド樹脂と、エポキシ化合物及び／又はイソシアネート化合物とを含有する変性ポリイミド樹脂組成物に、さらに、変性ポリイミド樹脂１００質量部に対して１〜５０質量部のフェノール性水酸基を２個以上有する化合物を添加したことを特徴とする変性ポリイミド樹脂組成物。例文帳に追加

The modified polyimide resin composition comprises a modified polyimide resin introduced with a soft segment comprising polybutadiene diol or polycarbonate diol, and an epoxy compound and/or an isocyanate compound, and is characterized by being added 1-50 pts.mass of a compound having two or more phenolic hydroxy based on 100 pts.mass of the modified polyimide resin. - 特許庁

基板上に対向する２つ以上の電極と、そのうちの２つの電極間に配置された有機層を有するデバイスであって、前記有機層の少なくとも1層が、アルデヒド基を２個以上有する電荷輸送性化合物と有機遷移金属錯体との反応生成物を含有する電荷輸送性有機層であることを特徴とするデバイス及びその製造方法である。例文帳に追加

The present invention relates to the device and the method of manufacturing the same such that the device has two or more opposite electrodes on a substrate and organic layers each disposed between two of the electrodes, and at least one organic layer is a charge transporting organic layer containing a reaction product of a charge transporting compound having two or more aldehyde groups and an organic transition metal complex. - 特許庁

原材料となる腐葉土及び／又は汚泥、炭素粉、一般土、貝化石、鉄粉、炭素液を準備し、これらの原材料を所定の比率で混合して攪拌する第１段階と、混合して攪拌した材料に、固化材を添加して攪拌する第２段階とを含むことを特徴とする、排水処理材の製造方法が提供される。例文帳に追加

The production method of the wastewater treatment material includes a first step in which leaf mold and/or sludge, carbon powder, common soil, shellfish fossil, iron powder and carbon liquid are prepared as a raw material and these materials are mixed with a determined ratio to be agitated, and a second step in which a solidifying material is added to the mixed and agitated material to be agitated. - 特許庁

電解質及び非水溶媒を含む非水系電解液であって、下記一般式（Ｉ）（式中、Ｒは、炭素数１〜１２のアルキル基、炭素数２〜１２のアルケニル基、炭素数６〜１２のアリール基、又は炭素数７〜１２のアラルキル基を表し、これらの基は１個以上のフッ素原子で置換されていてもよい）で表される化合物を含有することを特徴とする非水系電解液。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte includes an electrolyte and a nonaqueous solvent and contains a compound represented by general formula (I) (in the formula, R is an alkyl group of carbon number of 1-12, an alkenyl group of carbon number of 2-12, an aryl group of carbon number of 6-12, or an aralkyl group of carbon number of 7-12, and one or more fluorine atoms may be substituted for these groups). - 特許庁

（Ａ）１分子中に重合性不飽和基とカルボキシル基を併有するプレポリマー、（Ｂ）光重合開始剤、（Ｃ）プレポリマー（Ａ）と共重合し得る反応性希釈剤、（Ｄ）１分子中に２個以上のブロック化されたイソシアネート基を有するブロックイソシアネート化合物、及び（Ｅ）密着付与剤の各成分から主としてなる感光性組成物。例文帳に追加

The photosensitive composition consists essentially of (A) a prepolymer having both a polymerizable unsaturated group and a carboxyl group in one molecule, (B) a photopolymerization initiator, (C) a reactive diluent copolymerizable with the prepolymer (A), (D) a blocked isocyanate compound having two or more blocked isocyanato groups in one molecule and (E) an adhesion imparting agent. - 特許庁

複数枚並設されているアルミニウムフィンに蛇行状に貫通している銅製の伝熱管と伝熱管の内部に水道水を送水するための水道水入口及び水道水出口とで構成されている熱交換器コイルを、吸い込み口の前面に設けることを特徴とする空気調和機の室外機である。例文帳に追加

The outdoor unit for the air conditioner is characterized in that a heat exchanger coil comprising a heat transfer tube made of copper and meanderingly passing through a plurality of juxtaposed aluminum fins, a tap water inlet for conveying tap water into the heat transfer tube and a tap water outlet is provided on the front face of a suction port. - 特許庁

エピスルフィド構造の化合物を有するＡ成分１１、ＳＨ基を１分子あたり１個以上有するチオール化合物を有するＢ成分１２、有機金属化合物を有するＣ成分１３、水のＤ成分１４、及び内部離型剤を有するＥ成分１５を含む重合性組成物を重合硬化して樹脂組成物を得る。例文帳に追加

The resin composition is obtained by polymerizing and curing a polymerizable composition containing: an A component 11 having a compound with an episulfide structure; a B component 12 having a thiol compound having one or more SH groups per molecule; a C component 13 having an organometallic compound; a D component 14 of water; and an E component 15 having an internal release agent. - 特許庁

利用者が仰臥するマットレスを備えたベッド装置であって、 ベッド本体１と、このベッド本体に設けられ上面に上記マットレス１５が載置される床板体１１と、上記マットレスの内部にこのマットレスに対して着脱可能に設けられ上記マットレスに加わる上記利用者の負荷を検出する着床／離床検出センサ２１及び負荷検出センサ２２とを具備する。例文帳に追加

The bed apparatus comprises the mattress on which a user lie on his or her back, a bed body 1, a floorboard 11 arranged on the bed body for mounting the mattress 15 on its upper surface, and a lying down/getting out detection sensor 21 and a load detection sensor 22 arranged attachably and detachably within the mattress for detecting the load of the user applied on the mattress. - 特許庁

階層構造中で親子関係にある要素群に含まれる、属性値に関する条件を満足する要素に応じた情報を出力する処理の計算負荷が、子一覧の機能を使って出力対象となる要素を特定する場合よりも低減される情報処理装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus in which a computation load of processing for outputting information corresponding to an element, which satisfies a condition relating to an attribute value, included in an element group in a parent-child relationship in a layered structure is more reduced than in a case where an element to be an output target is specified using a child listing function, and a program. - 特許庁

大気雰囲気と遮蔽してマグネシウム合金を溶解し、収容した溶湯供給装置から浸漬ノズルを用いてマグネシウム合金の溶湯を供給するに際し、鋳型に振動を付加しながら前記マグネシウム合金を凝固させた後、直ちに熱間圧延し、次いでコイラーに巻き取ることを特徴とするマグネシウム合金薄板の製造方法及びその製造装置である。例文帳に追加

In a method and an apparatus for a magnesium alloy sheet, when a magnesium alloy is melted while being shielded from atmosphere and the molten metal of the magnesium alloy is supplied from a housed molten metal supply apparatus using an immersion nozzle, the magnesium alloy is solidified while vibrating a mold, is immediately hot rolled, and is wound by a coiler. - 特許庁

センサ用STJ素子と、センサ用STJ素子にジョセフソン電流抑制に必要な外部磁場を印加するための超伝導コイル若しくはスパイラル形状の超伝導インダクタンス線若しくは超伝導グランドプレート及びセンサ用STJ素子の計測出力を処理するSTJ素子回路をマイクロファブリケーション技術を用いて同一チップ上に集積、作製する。例文帳に追加

A sensor STJ device 1 and a superconducting coil 8 used for applying an external magnetic field necessary for restraining Josephson current to the sensor STJ device 1 or a spiral shape superconducting inductance wire or a superconducting ground plate and a STJ device circuit that processes the measurement output of the sensor STJ device are integrated and formed on the same chip through a micro-fabrication technique. - 特許庁

芳香族環を１個以上含む炭化水素基にオキシエチレン基又はオキシプロピレン基を付加した第１の非イオン界面活性剤と、ポリオキシアルキレンアルキル（又はアルケニル）エーテル化合物からなる第２の非イオン界面活性剤及びキレート剤を含有し、イオン交換水で希釈し０．１％水溶液としたときのｐＨ（２０℃）が４〜８である繊維製品用洗浄剤である。例文帳に追加

This detergent for use in textile products comprises a first nonionic surfactant in which an oxyethylene group or an oxypropylene group is added to a hydrocarbon group with at least one aromatic ring, a second nonionic surfactant composed of a polyoxyalkylene alkyl(or alkenyl) ether compound, and a chelating agent, wherein 0.1% aqueous solution of the detergent obtained by diluting with ion exchange water has a pH of 4-8 at 20°C. - 特許庁

ハロゲン化銀乳剤層を有する写真材料を露光し、現像処理（銀錯塩拡散転写現像を含まない）後、ハロゲン化銀溶剤、分子中に二個以上のメルカプト基を有する有機化合物、及び分子中にアセチレン基とエチレンオキシ基を有する有機化合物または／及び分子中にスルホ基置換コハク酸骨格を有する有機化合物と、を含有する処理液で処理する事を特徴とする平版印刷版の作成方法。例文帳に追加

After a photographic material having a silver halide emulsion layer is exposed and developed (excluding silver salt diffusion transfer development), the photographic material is treated with a treating liquid containing a solvent for the silver halide, an organic compound having two or more mercapto groups in the molecule, and an organic compound having an acetylene group and an ethyleneoxy group or/and an organic compound having a sulfo group substituted succinic acid skeleton in the molecule. - 特許庁

ポリカーボネート及びアクリロニトリル−ブタジエン−スチレン共重合体を含む樹脂（１）と、分子中に２個以上の不飽和結合を有する多官能性単量体を２０質量％以下で含有する第一の組成物から重合した第一のアクリルゴム成分と、分子中に２個以上の不飽和結合を有する多官能性単量体を２０質量％以下で含有する第二の組成物から重合した、第一のアクリルゴム成分とはガラス転移温度が異なる第二のアクリルゴム成分とを含み、且つ個数分布で７０質量％以上が０．３μｍ以上０．７μｍ以下の粒子径を有する複合ゴム（Ａ）８０質量％以上９９．９質量％以下に、ビニル単量体（Ｂ）０．１質量％以上２０質量％以下（但し複合ゴム（Ａ）及びビニル単量体（Ｂ）の合計は１００質量％である。例文帳に追加

The polycarbonate resin composition includes: a resin (1) containing a polycarbonate and an acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer; and a graft copolymer (2) prepared by graft-polymerizing 0.1-20 mass% of a vinyl monomer (B) to 80-99.9 mass% of a composite rubber (A) (wherein the sum total of the composite rubber (A) and the vinyl monomer (B) is 100 mass%). - 特許庁