「こい及びふな」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

ワークに加工を行う場合には、ビルトインモータコイル２６に電流を流して、ロータ１１を回転させ、図示外のエア供給装置からの高圧空気を、スラスト板１８の上面１８ｃ及び下面１８ｂに噴出し、スラスト板１８を上下動させる。例文帳に追加

When a work piece is machined, a rotor 11 is rotated by supplying an electric current to a built-in motor coil 26 and a thrust plate 18 is vertically moved by injecting a high pressure air to an upper surface 18c and a lower surface 18b of the thrust plate 18 from an air supplying apparatus (not shown). - 特許庁

２００３年１２月１１日、於：東京（仮訳）日本国の小泉純一郎内閣総理大臣とマレーシアのアブドゥラ・アフマッド・バダウィ首相は、長い年月にわたる実りある協力を通じて両国が発展させてきた緊密な経済的かつ戦略的結びつきに満足の意を表明し、そのような緊密な結びつきが両国及び両国の国民に様々な経済的及び戦略的な利益と機会をもたらしてきたことを高く評価した。例文帳に追加

11th December 2003 in Tokyo 1. The Prime Minister of Japan, His Excellency Mr. Junichiro Koizumi, and the Prime Minister of Malaysia, His Excellency Dato’ Seri Abdullah bin Haji Ahmad Badawi, expressed satisfaction on the existing close economic and strategic relations between the two countries that have been forged through fruitful co-operation over the years, and recognised with great appreciation that such close ties have fostered mutual economic and strategic benefits and opportunities for the two countries and their peoples. - 経済産業省

本発明は、スキャナ１の駆動用コイルに電流を印加して運動させて、その際に検出用コイルの出力信号をフィードバックして共振状態を発生及び維持させるアクチュエータ駆動装置であって、特に、上記駆動信号として矩形波を用いており、且つ検出用コイルの出力信号の特定の高周波成分を除去するためのＬＰＦ３を有することを特徴とするものである。例文帳に追加

The actuator drive device which moves a driver coil of a scanner 1 by applying a voltage on it and at the same time generates and maintains a resonance state by feeding back the output signal of the detector coil, particularly adopts a rectangular wave for a driver signal and has a LPF3 which removes a particular high frequency component of the output signal of the detector coil. - 特許庁

（Ａ）(メタ)アクリル酸エステルと、不飽和基を含有し且つ少なくとも１個以上酸基を有する化合物から得られた共重合体の一部の酸基に、脂環式エポキシ基含有不飽和化合物を付加させた共重合樹脂、（Ｂ）光重合開始剤、（Ｃ）光重合性モノマー、（Ｄ）希釈溶剤、及び（Ｅ）ガラスフリットを含有してなるアルカリ現像型光硬化性ガラスペースト組成物。例文帳に追加

This composition comprises (A) a copolymer resin obtained by adding an alicyclic epoxy group-containing unsaturated compound to an acid group of a part of a copolymer obtained from a (meth)acrylic acid ester and a compound containing an unsaturated group and having at least one or more acid groups, (B) a photopolymerization initiator, (C) a photopolymerizable monomer, (D) a diluting solvent and (E) glass frit. - 特許庁

陽極及び陰極からなる一対の電極と、該一対の電極間に挟持された一または複数の有機化合物からなる層を少なくとも有する有機発光素子において、前記有機化合物からなる層の少なくとも一層は、分子内に少なくとも２個以上の重合性二重結合基を有する有機化合物の重合膜から成る。例文帳に追加

In the organic light emission element which has at least a pair of electrodes which consist of an anode and a negative electrode, and one or two or more organic compounds sandwiched between the pair of electrodes, at least one layer of the layers which consist of the above organic compound consists of a polymerization film of the organic compound which has at least two or more polymerization nature double bond group in the molecule. - 特許庁

２５℃で液状であり、１分子中にエポキシ基を２個以上含むエポキシ樹脂（Ａ）、及びフラックス活性を有し２５℃で固形であり、融点の異なる少なくとも２種類以上の硬化剤（Ｂ）を含んでなる液状樹脂組成物であり、２種類以上の硬化剤（Ｂ）の融点の、最も高い融点と最も低い融点の差が１０℃以上であることが好ましい。例文帳に追加

The liquid resin composition comprises (A) an epoxy resin liquid at 25°C and containing in one molecule two or more epoxy groups and (B) at least two or more curing agents having flux activity, solid at 25°C and differing in melting point from each other, wherein the difference between the highest melting point and the lowest melting point is preferably 10°C or greater. - 特許庁

磁石モータ１１０は、ステータコア１０３周方向の複数のステータ歯、スロットとこれに巻き付けた電線からなるステータ、円筒状鉄心及び鉄心周方向に磁極を向け埋設した複数の永久磁石からなるロータ２からなる磁石モータのステータが、ステータコア周方向に複数のステータ歯、スロットを配置し、電線を巻いたコイル用ボビン１２０をステータ歯に圧入嵌合する。例文帳に追加

The stator of the magnetic motor has the multiple stator teeth and slots in the circumference direction of the stator core and coil bobbins 120 wire wound and press-fitted in the stator teeth. - 特許庁

（Ａ）特定の繰り返し単位を有する以下の式で例示される共重合樹脂；（Ｂ）１分子中に２個以上のシアナト基を有するシアネート化合物；（Ｃ）ホスファゼン化合物及び２置換ホスフィン酸金属塩からなる群より選択される少なくとも１種のリン系難燃剤を含む熱硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

The subject thermosetting resin composition contains (A) a copolymerization resin exemplified by the formula having a specified repeating unit, (B) a cyanate compound having two or more cyanato groups in the molecule, and (C) at least one kind of phosphoric flame retardant selected from the group consisting of phosphazene compounds and disubstituted phosphinic acid metal salts. - 特許庁

（Ａ）ポリオキシアルキレンポリオールを用いて得られ、且つ末端にイソシアネート基を２個以上有するウレタンプレポリマー、（Ｂ）オキサゾリジン基含有ウレタン化合物、（Ｃ）ナフサ系炭化水素、ナフテン系炭化水素及びパラフィン系炭化水素の少なくとも１種からなる数平均分子量１５０以上の炭化水素を含有する湿気硬化性ウレタン組成物。例文帳に追加

This moisture-curable urethane composition comprises (A) a urethane prepolymer obtained from a polyoxyalkylene polyol and having two or more isocyanate groups at the terminals, (B) an oxazolidine group-containing urethane compound, and (C) at least one hydrocarbon having a number-average mol.wt. of ≥150 and selected from naphtha-based hydrocarbons, naphthenic hydrocarbons and paraffinic hydrocarbons. - 特許庁

プレコートボビン材で円筒形のボビンを形成し、その上に自己融着性絶縁電線をアルコール系溶剤を塗布しながらコイル巻きして、接着塗料を膨潤又は溶解させてコイル線間及びコイルとボビン間を接着したボイスコイル半製品を製造し、その後この半製品を加熱処理して接着塗料を完全に硬化させる。例文帳に追加

A cylindrical bobbin is formed by the pre-coated bobbin, the self-bonding insulating electric wire is wound on the bobbin while applying an alcoholic solvent to the electric wire to manufacture a voice coil semifinished product where inter-coil-wires and the coil and the bobbin are adhered by swelling or dissolving the adhesive paint and the adhesive paint is completely cured by applying heat to the semifinished product. - 特許庁

組み紐の体裁を備える前緒形成部３と、この前緒形成部３の左右両側に設けられた組み紐の体裁を備える左右一対の横緒形成部４と、これら左右の横緒形成部４の末端部に設けられた取付用緒端５とを有しており、左右の横緒形成部４が太く、これら横緒形成部４に対して前緒形成部３及び取付用緒端５が細く形成されている。例文帳に追加

Right and left thong forming parts 4 are formed thick and the front thong part 3 and the attaching thong part 5 thin. - 特許庁

ステータコアに挿入配設した巻線コイルを加熱して、巻線コイルにおける電線被膜樹脂の残留応力除去及び水分除去を行うための予備乾燥工程Ｓ２と、予備乾燥工程Ｓ２において加熱された巻線コイルの温度をワニスの滴下温度まで低下させる冷却工程Ｓ３と、巻線コイルへのワニスの滴下を行う滴下工程Ｓ４とを含む。例文帳に追加

This vanish impregnation method includes a predrying process S2 for removing the residual stress and moisture of a cable covering resin in a winding coil by heating the winding coil inserted into a stator core, a cooling process S3 for dropping the temperature of a winding coil heated in the predrying process S2 to the drip temperature of vanish, and a dripping process S4 for dripping the vanish to the winding coil. - 特許庁

この発明は、複数本の合成樹脂繊維と、熱融着性合成樹脂繊維の単独又は両方の編組織繊維中に、単数又は複数の強化繊維を長手方向に挿入した複合強化原糸を縦糸及び／又は横糸に使用して編網し、前記縦糸と横糸の交叉部を接着又は熱融着固定したことを特徴とする複合強化原糸を用いた編成物により目的を達成した。例文帳に追加

The knitted product using the conjugated reinforced raw yarn is obtained by knitting single or plural reinforced yarn(s) used as warps and/or wefts and adhering or fuse-bonding intersections of warps and wefts, wherein the reinforced yarn is obtained by longitudinally inserting single or plural reinforcing fiber(s) in knitting textural fibers of one of or both of plural synthetic resin fibers and fusible synthetic resin fibers. - 特許庁

フェライト材料から構成されるコア１にコイル導体２を巻き回す工程と、磁性粉末及び溶剤を含む樹脂組成物をコイル導体２の周囲に塗布する工程と、樹脂組成物を電磁誘導加熱により乾燥する工程と、樹脂組成物を硬化する工程と、を備えたことを特徴とする巻線型電子部品１０の製造方法。例文帳に追加

The process for manufacturing the wire wound electronic component 10 comprises a step for winding a coil conductor 2 around a core 1 composed of a ferrite material, a step for applying a resin composition containing magnetic powder and a solvent around the coil conductor 2, a step for drying the resin composition by electromagnetic induction heating, and a step for curing the resin composition. - 特許庁

本発明に係る測距センサ１０の性能評価方法は、少なくとも、ＰＺＴ振動子１３のインピーダンス特性、共振板１４が送信信号を作り出す際のＰＺＴ振動子１３の尖鋭度特性及びコーン部１５で増幅した受信信号が伝達された際のＰＺＴ振動子１３の電気抵抗分特性の３つの特性を測定することで行なう。例文帳に追加

In this performance evaluation method of the ranging sensor 10, at least three characteristics are measured, namely, the impedance characteristic of a PZT vibrator 13; the sharpness characteristic of the PZT vibrator 13, when a resonance plate 14 generates a transmission signal; and the electrical resistance portion characteristic of the PZT vibrator 13, when a reception signal amplified by a cone part 15 is transmitted. - 特許庁

２個以上の遷移金属原子と当該遷移金属原子に配位結合する配位原子を３個以上含み１個以上のビニル基を有する多座配位子とを備える錯体モノマーと、コモノマーとの共重合体である高分子錯体を、その側鎖を介して分子間及び／又は分子内架橋させてなる高分子錯体変性物。例文帳に追加

Provided is a modified polymer complex produced by the intermolecular and/or intramolecular crosslinking of a polymer complex via its side chains, wherein the polymer complex is a copolymer of a complex monomer and a comonomer, which complex monomer comprises two or more transition metal atoms, a polydentate ligand having three or more coordinating atoms that coordinately bind to the transition metal atoms, and one or more vinyl groups. - 特許庁

ダイオードブリッジ１０及び平滑コンデンサ１２と、高調波電流抑制用のコイル２１と、複合共振型のコンバータ回路３０と、コンバータ回路３０の出力電流を監視し、制御信号を出力する監視回路６０と、コイル２１に磁気結合されたコイル５１からなり、監視回路６０へ電源を供給する監視用給電回路５０とを備える。例文帳に追加

This switching power supply unit consists of a diode bridge 10 and a smoothing capacitor 12, a harmonic current suppression coil 21, a complex resonance type converter circuit 30, a monitor circuit 60 for outputting a control signal, and a coil 51 magnetically, coupled to the coil 21, as well as a monitor feeder circuit 50 for supplying power to the monitor 60. - 特許庁

静音化タイプのＭＲＩ装置であっても、ＷＢコイルと傾斜磁場コイルとの電気的、磁気的な干渉を防ぐシールドを好適に配置して、その機能を確実に発揮させる一方で、シールドを配置したことに因るＷＢコイルの効率の低下を最小限に止め、これにより受信時のＳ／Ｎ及びスピン励起用磁場の発生効率を良好な値に維持させる。例文帳に追加

To surely exhibit function by suitably arranging a shield for preventing electric and magnetic interference between a WB coil and an inclined magnetic field coil even in a silencing type MRI device as well as to maintain S/N at receiving time and generating efficiency of a spin exciting magnetic field in an excellent value by minimizing reduction in efficiency of the WB coil caused by arranging the shield. - 特許庁

もずくのエキス、即ちフコイダンを抽出するに際し、静電誘導反応装置を用いて交流高圧電界による静電誘導作用に加えて、電磁気的な交流磁場を同時にもろみ酢、及びもずくに作用させ、電子、原子、分子レベルでの作用を通じて、フコイダンを体内吸収し易い分子量にした。例文帳に追加

Specifically, fucoidan is formed to have a molecular weight easy to be absorbed by the body via an action at a level of electrons, atoms, molecules, through making electromagnetic alternating magnetic field act on the Moromi vinegar and the Nemacystus Decipiens in addition to the electrostatic induction action via an alternating high-pressure electric field using an electrostatic induction reaction device when obtaining the Nemacystus decipins extract comprising fucoidan. - 特許庁

末端に不飽和結合を有する有機基を分子内に２個以上有するオルガノポリシロキサン（Ａ）、分子内に３個以上のＳｉＨ基を有するオルガノハイドロジェンポリシロキサン（Ｂ）、及び、ヒドロシリル化反応触媒物質（Ｃ）を含んでなるシリコーン系硬化性材料に、一次粒子径が１００〜２０００ｎｍの疎水化シリカ、好適には疎水化乾式シリカを含有させる。例文帳に追加

The dental silicone-based curable material is obtained by including hydrophobized silica having 100-2,000 nm primary particle diameter, preferably hydrophobized dry silica in a silicone-based curable material comprising an organopolysiloxane (A) having ≥2 organic groups having an unsaturated bond at the terminal in the molecule, an organohydrogenpolysiloxane (B) having ≥3 SiH groups in the molecule and a hydrosilylation reaction catalyst substance (C). - 特許庁

タテ糸として８５ｄｔｅｘ以下のポリエステルマルチフィラメント糸、ヨコ糸として熱収縮の異なる少なくとも２成分のポリエステル重合体が並列的あるいは芯・鞘的に接合した８５ｄｔｅｘ以下の捲縮性コンジュゲートマルチフィラメント糸を使用し、織物上のヨコ糸撚数と織物タテ糸密度及び織物組織の関係が下記式を満足し、さらに目付が１５０ｇ／ｍ^2 以下であるポリエステル織物。例文帳に追加

This polyester woven fabric is obtained by using, as warps, polyester multifilament yarns ≤85 dtex in fineness, and as wefts, side-by-side or sheath-core type crimpable conjugate polyester multifilament yarns ≤85 dtex in fineness composed of at least two kinds of polyester polymer with thermal shrinkage varied therewithin. - 特許庁

フェライトコアおよびコイルボビンにて構成されるトランスに用いられるトランス保護カバー４において、前記トランス保護カバー４は、その材質を樹脂製とし、少なくともトランスのフェライトコア表面部分全体及びフェライトコアとコイルボビン間の隙間を覆う構造であることを特徴とするトランス保護カバー。例文帳に追加

A transformer protection cover 4 used for the transformer composed of a ferrite core and a coil bobbin is made of resin, and covers the gap between the entire surface section of the ferrite core of at least the transformer/the ferrite core and the coil bobbin. - 特許庁

ダンパ装置２０の中間プレート２４は、内周寄りの部分に配置される二つ一組の第１及び第２コイルスプリング２３Ａ，２３Ｂを繋ぐ中間プレートとしての機能と、外周寄りの部分に配置される二つ一組のコイルスプリングを繋ぐ中間プレートとしての機構との両方を有しており、それら二つの機能を一つで持つものとされている。例文帳に追加

An intermediate plate 24 of the damper device 20 has both of a function as the intermediate plate for connecting a pair of first and second coil springs 23A and 23B arranged in a portion near an inner periphery, and a function as the intermediate plate for connecting a pair of coil springs arranged in a portion near an outer periphery, and the two functions are achieved by the one member. - 特許庁

電機子１０３は、放射状に延びる複数のティースを有する電機子コアと、電機子コアの各ティースに集中巻にて巻回された巻線Ｍ１と複数の巻線を繋ぐ渡り線とを連続して構成する導線Ｄと、複数のセグメント１〜２４及びそれらから延出する接続部１１６ａを有する整流子１０８とを備える。例文帳に追加

The armature 103 comprises an armature core, having a plurality of teeth extending radially, a wire D constituted by connecting a winding M1 wound by concentrated windings around each teeth of the armature core with a transition wire connecting a plurality of windings, and a commutator 108 having a plurality of segments 1-24 and a connection part 116a extending therefrom. - 特許庁

フェライトコアとコイルボビン２とで構成された応力緩和トランスにおいて、少なくとも前記フェライトコア表面全体、及びフェライトコアとコイルボビン２の隙間をエポキシ樹脂１，１’で覆い、モールド時の収縮応力に対して緩衝効果を持たせたことを特徴とした応力緩和トランス。例文帳に追加

In the stress-relaxed transformer constituted of a ferrite core and a coil bobbin 2, at least the whole surface of the ferrite core and the gap between the core and coil bobbin 2 are covered with epoxy resins 1 and 1' so that the resin may exhibit buffering effects to shrinkage stresses when the circuit board is molded with the resin. - 特許庁

変調された監視信号ｓ３００が、少なくとも１つの受信コイル２２、２３と誘導的に接続される監視コイル２４へ供給され、その出力信号ｓ２２，ｓ２３が、復調された監視信号ｓ３０を提供する復調装置３４において復調され、位相及び／又は振幅の面で基準ｓ３と比較される。例文帳に追加

A modulated monitoring signal s300 is supplied to a monitoring coil 24 inductively connected with at least one reception coil 22, 23 and the output signals s22 and s23 are demodulated in a demodulation device 34 which provides a demodulated monitoring signal s30, and compared with a reference s3 in phase and/or amplitude. - 特許庁

電機子１０３は、放射状に延びる複数のティースＴ４を有する電機子コアと、電機子コアに装着されたインシュレータＸと、インシュレータＸが装着された電機子コアの各ティースＴ４に巻回された巻線Ｍ４と複数の巻線を繋ぐ渡り線とを連続して構成する導線Ｄと、複数のセグメント１〜２４及びそれらから延出する接続部１１６ａを有する整流子１０８とを備える。例文帳に追加

The armature 103 comprises an armature core having a plurality of tees T4 extending radially, an insulator X attached to the armature core, a wire D constituting a winding M4 wound around each tees T4 of the armature core to which the insulator X is attached and a transient wire connecting a plurality of windings, and a commutator 108 having a plurality of segments 1-24 and a joint 116a extending therefrom. - 特許庁

患者をストレッチャーから寝台に移動させるときに障害にならず、患者の心理的な負担を助長させることがなく、かつ、高いＳＮ比を維持することができる形状を有した常設の受信用高周波コイルを備えた磁気共鳴イメージング装置及び受信コイルアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic resonance imaging system and a receiving coil assembly installed in it, this system having a permanent high-frequency receiving coil assembly that does not obstruct the transfer of a patient from a stretcher to the bed, nor does it give the patient any psychological burden, and is in the form of maintaining a high SN ratio. - 特許庁

車体のコーナ部に立設され傾倒して復帰可能となるように基端部に弾性部を有する車両のコーナポール10において、弾性部は、基端部の両端間である上ジョイントピース32と下ジョイントピース38との間を連結する内外に設けられた内コイルバネ34及び外コイルバネ36から構成されてなる。例文帳に追加

The elastic part is constituted of an inner coil spring 34 and an outer coil spring 36 provided inside and outside to connect an upper joint piece 32 and a lower joint piece 38 between both ends of the base end part on the corner pole 10 of the vehicle erected on a corner part of the vehicle and having the elastic part on the base end part free to be inclined and returned. - 特許庁

二次電池１１は、正極と負極がセパレータを隔てて位置する電極群と、前記電極群が内蔵されるケース１３と、ケース１３の外側に露出されながらケース１３に連結設置されて前記電極群に電気的に連結される正極端子１６ａ，１７ａ及び負極端子１６ｂ，１７ｂとを含む。例文帳に追加

This rechargeable battery 11 includes: an electrode group wherein a positive electrode and a negative electrode are positioned across a separator; a case 13 accommodating the electrode group; and positive electrode terminals 16a and 17a and negative electrode terminals 16b and 17b that are connected to the case 13 while being exposed outside the case 13 and electrically connected to the electrode group. - 特許庁

コイルに通電すると、プランジャ及びシャフトが回転あるいは往復運動する複数個のソレノイドを同一直線状に配置し、且つ前記複数個のソレノイドのうち少なくとも1つのソレノイドのシャフトは、プランジャに固定されておらず、単独で移動可能であることを特徴とする電磁アクチュエータ。例文帳に追加

When a current flows to a coil, a plurality of solenoids each having a plunger and a shaft rotating or reciprocating are aligned on the same straight line, and a shaft of at least one solenoid among the plurality of solenoids is not fixed to the plunger so as to be independently movable. - 特許庁

１分子中に少なくとも２個以上のイミド環を含み、かつ９０℃〜２００℃のガラス転移点を有するポリイミド樹脂、硬化性化合物、該硬化性化合物の硬化剤、及びシランカップリング剤とを含むフィルム状接着剤であって、硬化したフィルムが２１０℃における弾性率が１０〜１００ＭＰａであり、かつ吸水率が３重量％以下であるフィルム状接着剤。例文帳に追加

This filmy adhesive comprising a polyimide resin containing at least two imide rings in the molecule and having a glass transition point of 90 to 200°C, a curing compound, a curing agent for the curing compound, and a silane coupling agent is characterized by giving the cured film having an elastic modulus of 10 to 100 MPa at 210°C and a water absorption coefficient of ≤3 wt.%. - 特許庁

また、発熱コイル９は、０．７質量％以上３．０質量％以下のＴｉ、１．０質量％以上５．０質量％以下のＭｏ、１．０質量％以上５．０質量％以下のＷ、及び、０．７質量％以上１．５質量％以下のＴａのうちの少なくとも一種を含んでなるフェライト鋼から構成される。例文帳に追加

The heat generating coil 9 comprises ferrite steel including at least one of ≥0.7 mass% and ≤3.0 mass% of Ti, ≥1.0 mass% and ≤5.0 mass% of Mo, ≥1.0 mass% and ≤5.0 mass% of W, and ≥0.7 mass% and ≤1.5 mass% of Ta. - 特許庁

高分子フィルムの片面若しくは両面に特定構造を有する樹脂を含有する樹脂組成物成分からなる層Ａを少なくとも有する、高分子フィルム及び層Ａからなる樹脂材料の層Ａ表面に、ピンホールが１平方メートルあたり１０個以下である金属層が形成されてなることを特徴とする積層体によって上記課題を解決しうる。例文帳に追加

In the laminate having at least a layer A made of a resin composition component containing a resin having a specified structure on at least one side of a polymer film, a metal layer in which the number of pinholes per square meter is 10 or less is formed on the surface of the layer A of a resin material comprising the polymer film and the layer A. - 特許庁

本発明のアクリル系重合体は、特定のメタロセン化合物及び分子内に少なくとも１つの反応性基を有するチオール類の存在下に、（メタ）アクリル酸アルキルエステルを主成分とし、分子内に重合性不飽和基を２個以上有する単量体を重合してなり、少なくとも２つの末端に反応性基を有する多分岐型アクリル系重合体。例文帳に追加

This acrylic polymer having at least two reactive groups at the terminals is produced by polymerizing a monomer mixture which consists mainly of mainly an alkyl (meth)acrylate and contains a monomer having two or more polymerizable unsaturated groups in the molecule, in the presence of a specific metallocene compound and a thiol compound having at least one reactive group in the molecule. - 特許庁

（Ａ）微細粒子状の水酸化カルシウム、（Ｂ）マレイン酸重合体及び（Ｃ）グルコース、グルクロン酸、ラムノースからなる繰返し構造の主鎖からなり、主鎖中の少なくとも一つのグルコースにラムノース、マンノース、フコースから選択される１個以上の単糖が分岐した構造からなっている多糖類を含むことを特徴とする水酸化カルシウムの水性スラリー組成物を用いる。例文帳に追加

The aqueous slurry composition of the calcium hydroxide contains polysaccharides composed of a main chain of a repeating structure which consists of (A) calcium hydroxide in a fine particle form, (B) a maleic acid polymer, and (C) glucose, and contains polysaccharides composed of a structure that one or more monosaccharides selected from the rhamnose, mannose, fucose are branched to at least one glucose in a main chain. - 特許庁

２，４−ビス−（４−フェニルフェニル）−６−（２−ヒドロキシフェニル）−１，３，５−トリアジン系の特定の化合物類と；（Ｂ）特定のベンゾトリアゾール類、２−ヒドロキシベンゾフェノン類、オキサルアニリド類、２−ヒドロキシフェニルトリアジン類、シンナマート類及びベンゾアート類から選択される１個以上の化合物とを含む安定剤組成物。例文帳に追加

A stabilizer composition comprises 2,4-bis-(4-phenylphenyl)-6-(2-hydroxyphenyl)-1,3,5-triazine-based specific compounds and (B) and one or more compounds selected from among specific benzotriazoles, 2-hydroxybenzophenones, oxalanilides, 2-hydroxyphenyltriazines, cinnamates, and benzoates. - 特許庁

可燃性の冷媒を使用した冷蔵庫１において、可燃性の冷媒が流れる配管のうち、圧縮機冷却ファン５、または、冷却ファン６の風路上にある配管及び／又はその配管の接合部を、圧縮機冷却ファン５、または、冷却ファン６の風路上にない配管より薄肉の配管とした。例文帳に追加

In a refrigerator 1 using a combustible refrigerant, a pipeline and/or the junction of the pipeline on the air course of a compressor cooling fan 5 or a cooling fan 5 among pipelines through which the combustible refrigerant is made to flow is constituted of a pipe having a thinner wall thickness than the other pipes which are not on the air course of the fan 5 or 6 have. - 特許庁

成形装置３１は、複数のスライド型４５が互いに離間して立設された可動プレート４９と、スライド型４５を押圧させるために固定体５５，５７に支持され、可動プレート４９を押圧方向に付勢する複数のコイルバネ５３（弾性部材）及び複数の液圧シリンダ５１とをさらに備えている。例文帳に追加

The molding machine 31 is provided additionally with a movable plate 49 on which the slide molds 45 are set to be separated from each other, a plurality of coil springs 53 (elastic members) which are supported by fixed bodies 55 and 57 in order to press the slide molds 45 and energize the movable plate 49 in the press direction, and a plurality of liquid pressure cylinders 51. - 特許庁

軽負荷時に平滑チョークコイルに流れる電流が不連続になる領域を検出して、その期間は電界効果トランジスタによる同期整流動作を停止させることにより、ショート電流を防ぎ、無効電流による効率の悪化及び同期整流用電界効果トランジスタの安全性低下を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the deterioration of efficiency caused by a reactive current and also prevent the lowering of the safety of a synchronous rectifying field effect transistor, by preventing the generation of a short-circuited current by detecting a region where a current flowing to a smoothing choke coil is discontinuous at the time of a light load, and stopping a synchronous rectifying operation by the field effect transistor during that time. - 特許庁

クランクシャフトのフィレットＲ部の焼戻を良好に行うことができる上に、大型のクランクシャフトにも対応することができ、取扱性が良く、しかも安価に実施することができるようなクランクシャフトの高周波焼戻方法及びこの高周波焼戻方法に使用する高周波誘導加熱コイル体を提供する。例文帳に追加

To provide a high-frequency induction tempering method for crank shaft by which tempering to a fillet R part in the crank shaft can sufficiently be performed and which can be applied to a large-scaled crank shaft, has easiness for handling and can be implemented inexpensively, and to provide a high-frequency induction heating coil body used for the high-frequency induction tempering method. - 特許庁

請求項１に記載の発明は、発振用トランジスタ（ＴＲ２）及びこれにカスケード接続されたバッファのトランジスタ（ＴＲ１）と、水晶振動子（１２）と、容量素子（Ｃ２，Ｃ３）とを有する水晶発振回路において、バッファのトランジスタのベース電圧を決定する抵抗に流れる電流に温度特性を付与する温度特性付与回路（ＴＲ３〜ＴＲ６，Ｒ５〜Ｒ７）を有する。例文帳に追加

This crystal oscillation circuit has an oscillation transistor(TR) 2, a buffer transistor(TR) 1 in cascade connection thereto, a crystal vibrator 12 and capacitive elements C2, C3, and further has a temperature characteristic provision circuit (TR3-TR6, R5-R7) that provides temperature characteristics to a current flowing through a resistor deciding the base voltage of the buffer TR. - 特許庁

第三条　海難審判所は、海難が海技士（船舶職員及び小型船舶操縦者法（昭和二十六年法律第百四十九号）第二十三条第一項の承認を受けた者を含む。第八条及び第二十八条第一項において同じ。）若しくは小型船舶操縦士又は水先人の職務上の故意又は過失によつて発生したものであるときは、裁決をもつてこれを懲戒しなければならない。例文帳に追加

Article 3 The Japan Marine Accident Tribunal shall perform a disciplinary action on a marine technician (including a person who has been approved under the provision of paragraph (1) of Article 23 of Seaman and Small Craft Operator Act (Act No. 149 of 1951). The same shall apply in Article 8 and paragraph (1) of Article 28) or a small craft operator or a pilot by determination, if a marine accident is caused intentionally or negligently in the course of duties.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百四十二条　事業者は、粉砕機及び混合機の開口部から転落することにより労働者に危険が生ずるおそれのあるときは、ふた、囲い、高さが九十センチメートル以上のさく等を設けなければならない。ただし、ふた、囲い、さく等を設けることが作業の性質上困難な場合において、安全帯（令第十三条第三項第二十八号の安全帯をいう。以下同じ。）を使用させる等転落の危険を防止するための措置を講じたときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 142 (1) The employer shall, when it is liable to cause dangers to workers due to falling from the opening of a crushing machine or a mixer, provide a lid, an enclosure, a railing with a height of 90 cm or higher, etc. However, this shall not apply to the case where providing a lid, a cover or a railing, etc., is difficult due to the nature of the work, and when having taken measures of having the worker use a safety belt (meaning the safety belt set forth in item (xxviii) of paragraph (3) of Article 13 of the Order; the same shall apply hereinafter), etc., for preventing dangers of falling.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

制振ガスケット（１）は、環状に形成されたコイルスプリング（２）と、装着対象物に被冠する王冠部（３ａ）が形成され、このコイルスプリング（２）の周囲に巻回して配置された外装部材（３）と、このコイルスプリング（２）の内部及びこの外装部材（３）によって形成された内部空間とに配置するエラストマー（４）とを備えている。例文帳に追加

The vibration damping gasket 1 comprises: a coil spring 2 formed in annular shape; an outer member 3 formed with a crown part 3a put on a mounting object, and arranged wound around the coil spring 2; and elastomer 4 arranged inside the coil spring 2 and in an internal space formed by the outer member 3. - 特許庁