「こうけつおり」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

接地電極（１８）が、プラグハウジング（１２）に結合された支持部（２０）を有しており、該支持部（２０）の軸線が、中心電極に対してほぼ平行に整列されており、かつ支持部（２０）に材料接続的に結合された、火花距離を形成する機能部（２２）を有しているようにした。例文帳に追加

The ignition plug is configured so that a grounding electrode (18) has a supporting part (20) connected to a plug housing (12), the axial line of the supporting part (20) are arrayed almost in parallel with the center electrode and has a function part (22) connected to the supporting part (20) in a material connection manner to form the spark distance. - 特許庁

導光体は、少なくとも１つの出射面と、導光体中を伝播してくる光を、出射面に向けて反射させるように作られている少なくとも１つの主反射面とを有しており、導光体は、光源との結合部（２０）を有しており、この結合部は、主軸（Ｙ）を有している。例文帳に追加

The light guide includes at least one light emitting surface and at least one main reflecting surface designed to reflect light propagating in the light guide toward the light emitting surface, the light guide includes a combined portion (20) with the source of light, this combined portion has a main axis (Y). - 特許庁

インサートねじの挿入工具、折り取り工具を用いることなく、効率よく締結作業を行うことができる、インサートねじと一体可能なボルト及びこのボルトを用いたワークの締結方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bolt integrated with an insertion screw capable of executing efficiently fastening work without using an insertion tool for the insertion screw and a bent-off tool therefor, and a fastening method for a work using the bolt. - 特許庁

道路幅方向に溝を刻むことができ、その切削氷片を車幅方向に排除して長距離に渡って連続走行し、凍結路面に横溝を切削できる凍結路面用の刻溝装置を提供する。例文帳に追加

To provide a grooving device for the freezing road surface capable of cutting grooves in the direction of the width of the road, removing the cutted ice pieces in the direction of the width of a vehicle to continuously travel over a long distance and cutting lateral grooves on the freezing road surface. - 特許庁

上記上側クランクケースの、ボルト孔の上部先端位置に開口を形成し、上記ボルト孔の先端を上記開口に連通するとともに、ボルト締結時に上記締結ボルトの先端を上記開口内に突出させる。例文帳に追加

An opening is formed at an upper end of the bolt hole in the upper crankcase, the end of the bolt hole is made to communicate with the opening, and the end of the fastening bolt is protruded into the opening in fitting the bolt. - 特許庁

その上で、第１熱交換器１０側の１区画と、気流方向においてそれと直列に並ぶ第２熱交換器２０側の１区画を連結チューブ３０で連結して連通状態に置く。例文帳に追加

Then, one section on a first heat exchanger 10 side and one section on a second heat exchanger 20 side arranged in series in the airflow direction, are connected by a connection tube 30 to be kept in a communicated state. - 特許庁

コラムセルの位置が設計値通りであるとして主偏向領域を配置し、隣接する主偏向領域同士を結合して結合主偏向領域６１ｅ、６１ｆを生成する。例文帳に追加

While assuming that positions of column cells match respective design values, a main deflection region is arranged, and combined main deflection regions 61e and 61f are generated by combining mutually adjacent main deflection regions. - 特許庁

本発明に係る高通気性枕Ｈは、表裏面が連結糸により連結された立体編地Ａよりなる筒状体の左右両開口端を筒状体内部に折り返して内蔵することにより構成してなることを特徴とするものである。例文帳に追加

The breathable pillow H is composed of a cylindrical body of three-dimensional knitting fabric A which has front/rear faces connected with fiber and contains both the aperture ends turned in. - 特許庁

一方、開口部１５の後方にはフレーム１８が、左右に取り付けられた折り曲げ自在の連結腕１９ａ，１９ｂ，１９ｃ，１９ｄによって、開口部１５内に嵌脱自在に連結されている。例文帳に追加

In the meanwhile, on the back of the opening part 15, a frame 18 is connected to be engaged into/removed from the opening part 15 by freely bending connection arms 19a, 19b, 19c, 19d installed on the right and the left. - 特許庁

バックフレーム２１は、クッションフレーム４１の後部に連結された下部フレーム２６と、この下部フレーム２６に前後方向へ折曲可能に連結された上部フレーム２２とを備えて中折れ式に構成される。例文帳に追加

A back frame 21 including a lower frame 26 connected to the rear section of a cushion frame 41, and the upper frame 22 connected to the lower frame 26 so as to be folded in back and forth directions, is constituted in a form bent in the middle. - 特許庁

充分な輸送能力のある道路走行車両２を積載可能で、連結されている動力車を折り返し駅において連結し直すことなく、双方向に運転することが可能な鉄道車両１を構成する。例文帳に追加

To structure a railroad vehicle 1 capable of loading a road traveling vehicle 2 having sufficient transportation performance, and operating in two-way without coupling again a coupled power car at a turning station. - 特許庁

また、コンクリートブロック１は、上方に開口するとともに前記連結面３に通ずる凹部６を備え、前記凹部６は、前記他のコンクリートブロック２に備わる、上方に開口するとともに前記連結面３に通ずる凹部６と連通して連通凹部８を形成する。例文帳に追加

Also, the concrete block 1 is opened upward and equipped with a recessed portion 6 communicating with the connecting surface 3; the recessed portion 6 is opened upward of the other concrete block 2 and is set to communicate with the recessed portion 6 passing to the connecting surface and forms a communicating recessed portion 8. - 特許庁

簡易締結装置１０は、ロック駒３がばね４によってケース１内で軸部材６との係合方向に付勢されており、ケース１への軸部材６の挿通によってロック駒３が軸部材６から退避した後、軸部材６と係合して締結する構造となっている。例文帳に追加

In this simple fastening device 10, a lock piece 3 is energized by a spring 4 in the engagement direction with the shaft member 6 in a case 1, and the lock piece 3 is engaged with the shaft member to be fastened, after the lock piece 3 is retracted from the shaft member 6 by inserting the shaft member 6 into the case 1. - 特許庁

バックル装置１０では、ウエビング２２によってアンカ１４とバックル３４とを連結する際に、ウエビング２２の長手方向一側部２２Ａをアンカ１４の連結孔２０に挿通すると共に、ウエビング２２の長手方向他側部２２Ｅをバックル３４の挿通孔３８に挿通する。例文帳に追加

In the buckle device 10, when the anchor 14 and the buckle 34 are connected by the webbing 22, one side part 22A in a longitudinal direction of the webbing is inserted into a connection hole 20 of the anchor 14, and the other side part 22E in the longitudinal direction of the webbing 22 is inserted into a penetration hole 38 of the buckle 34. - 特許庁

多数枚のシート１１０が連結リング２１０によって回転可能に連結され、そのシートの上端縁端部に形成された折畳部１５０を基準として折り畳み式構造の折畳紙１２０が延長形成された構造を有する。例文帳に追加

The calendar comprises a structure in which many sheets 110 are rotatably connected by a connecting ring 210 and a folding sheet 120 of a folding type structure is extended and formed with a folding part 150 formed at the end of the upper end edge of its sheet as a reference. - 特許庁

水供給連通孔４６は、複数の入口連結流路５２ａが開口する連通孔内側壁面４６ａ及び前記連通孔内側壁面４６ａに対向する連通孔外側壁面４６ｂが、長尺な開口断面長円形状を有する。例文帳に追加

In the water supply communication hole 46, the communication hole inside wall surface 46a where the plurality of inlet connection channels 52a are opened and the communication hole outside wall surface 46b opposed to the communication hole inside wall surface 46a have long ellipse shaped opening cross-section. - 特許庁

マイクロマシニング型の構成部材であって、保持部材が設けられており、該保持部材に対して少なくとも第１の位置から第２の位置に調節可能な構成要素が設けられており、該構成要素が、保持部材に少なくとも１つのばね２０を介して結合されている。例文帳に追加

A micromechanical component has a holding device and an adjustable component, which is adjustable with respect to the holding device at least from a first position into a second position, and which is connected via at least one spring 20 to the holding device. - 特許庁

シャッター部材４２は、複数の蛇腹プレート４２Ａが交互に折り畳み可能に連結されており、自由端に設けられた操作部材５０がスライド動作することで、折り畳まれて開口２２を開放し又は展開されて開口２２を閉塞する。例文帳に追加

The shutter member 42 is formed by alternately and foldably connecting a plurality of bellows plates 42A and folded to open and expanded to close the aperture 22 by sliding operation of an operation member 50 provided at a free end. - 特許庁

また、各リンク機構３３Ａ，３３Ｂは、Ｘ字状に交叉するリンクを複数段連結して構成され、しかも上段のリンク程幅が狭くなるように設計されており、折り畳まれた状態においては全てのリンクが同一平面内に折り畳まれる。例文帳に追加

Each of the link mechanisms 33A and 33B consists of X-crossing links coupled in stages in such an arrangement that the upper links have narrower width, and all links lie in one plane in the folded-up condition. - 特許庁

縦・横方向に配列された単位液晶表示画面１のうち、一方向部分がジグザグ状に折り畳まれて偏平状になった後に、他方向部分がジグザグ状に折り畳まれるようにすべく、単位液晶表示画面１，１相互の連結部分の山折、谷折が決定されている。例文帳に追加

Folding-in and folding-out directions of connection portions between unit liquid crystal display screens 1 and 1 are so determined that after one directional part of the longitudinally/laterally arrayed unit liquid crystal display screens 1 is folded zigzag flatly, the other directional part is folded zigzag. - 特許庁

工具収容部と連結可能である、工作物を切削加工する工具であって、工具及び／又は工具収容部に設けられており、潤滑剤及び／又は冷却剤を収容し、スライダーが移動可能に挿入されている貯蔵室を具備する工具に関する。例文帳に追加

To provide a tool connectable to a tool containing part for cutting a workpiece provided with a storage chamber which is provided in the tool and/or the tool containing part, in which a lubricant and/or coolant is contained, and in which a slider is movably inserted. - 特許庁

施工区域内に適宜間隔置きに複数穿孔する工程と、穿孔１内に周面が通水可能なドレーンパイプ２を装入する工程と、ドレーンパイプ２内に通水保形材３を装填する工程と、複数のドレーンパイプ２の上端部を共通の排水路５に連結する工程とを含む。例文帳に追加

A liquefaction prevention method comprises the steps of: excavating a plurality of boreholes 1 at an appropriate intervals in a construction area; inserting drain pipes 2, inside the boreholes 1, which have permeable peripheral surfaces; installing water passage retaining members 3 inside the drain pipes 2; and connecting upper tip sections of the drain pipes 2 to a drainage channel 5. - 特許庁

装置Ａは、原稿台２１が搭載され、画像読取装置筐体１に沿って副走査方向に可動のスライダ２４及びスライダの駆動機構２７を含む原稿台駆動機構２０を含んでおり、駆動機構２０は、スライダ２４に連結され、往復駆動される可撓性細長部材２７３を含んでおり、スライダ２４は原稿台２１の高さ位置調整機構（２５、２５１、２５１１等）を備えている画像読取装置Ａ。例文帳に追加

The operation mechanism 20 is connected to the slider 24, and includes a flexible long member 273 that is reciprocated. - 特許庁

塩分による氷着抑制効果、凹凸形状と材質差による氷着抑制効果、セメントミックスそのものの氷着抑制効果、特にセメントミックスに含まれるベントナイト等による剥がれ効果の三つの氷着抑制効果の相乗効果により凍結抑制効果の高い舗装を施工することができる。例文帳に追加

To construct pavement having the high freezing restraining effect by the synergistic effect of three icing restraining effects of the icing restraining effect by salinity, the icing restraining effect by a recess-projection shape and a construction material difference, the icing restraining effect of cement mix itself and the peeling-off effect by bentonite particularly included in the cement mix. - 特許庁

ヘッドホンの各々のイヤーパッド（３）が少なくとも２つの回転軸（Ｋ１，Ｋ２）を介して弓形部（２）と回転可能に連結されており、両方の回転軸は互いに交わっており、その交点はそれぞれのイヤーパッド（３）の中心軸（Ｚ）に位置しており、もしくはその付近に位置している。例文帳に追加

Each of the ear pads (3) of the headphone is rotatably connected to the arcuate portion (2) via at least two rotating axes (K1, K2), both the rotating axes cross each other, and its cross point is positioned at a central axis (Z) of each of the ear pads (3) or in the vicinity thereof. - 特許庁

絶縁基板上に形成されており、外部回路との連結のためのパッドを含むゲート線と、ゲート線と絶縁して交差しており外部回路との連結のためのパッドを含むデータ線と、ゲートパッドと連結されているゲート駆動回路と、データパッドと連結されているデータ駆動回路とを含む。例文帳に追加

The driving circuit is formed on an insulating substrate and contains a gate line including a pad to connect with an external circuit, a data line insulated from and intersecting with the gate line and having a pad to connect an external circuit, a gate driving circuit connected to the gate pad, and a data driving circuit connected with the data pad. - 特許庁

折り畳み椅子１のフレームは、座面フレーム１０、背もたれフレーム１１、矩形の枠体で作られた連結枠部材４、前述した座面フレーム１０と連結枠部材４を相互に揺動自在連結する板状の左右のリンク９、連結枠部材４に連結された前部脚部５、座面２の後方に連結された後部脚部６等から構成されている。例文帳に追加

The frame of this folding chair 1 comprises a seat face frame 10, backrest frame 11, connecting frame member 4 made of a rectangular frame body, right and left plate shape links 9 to connect the seat face frame 10 and a connecting frame member 4 mutually swingable, front leg part 5 connected to the connecting frame member 4, rear leg part 6 connected to rear of the seat face 2, etc. - 特許庁

固定部材２ａ、３ｂ間に連結部材４を連結軸５ａ、５ｂにより回動自在に取り付け、連結軸５ａ、５ｂの位置で固定部材２ａと連結部材４、更に連結部材４と固定部材２ｂとの間を折り曲げ自在に構成した。例文帳に追加

A coupling member 4 is attached with coupling shafts 5a, 5b between fixed members 2a, 3a in a freely rotatable manner, the fixed member 2a and the coupling member 4 are attached together at the position of coupling shaft 5a, 5b and further the portion between the coupling member 4 and the fixed member 3a is constituted in a freely bendable manner. - 特許庁

観阿弥自身が書いたものは見つかっていないが、世阿弥が観世座をうけつぎ、後世に伝えるために、観阿弥からの聞き書きを伝書として文字化しており、例文帳に追加

There is no written record by Kannami; however, Zeami succeeded as the head of the Kanze-za company and put into writing for future generations all he learned from his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府軍が都へ乱入する中で、重忠は藤原秀康、三浦胤義らと最後の一戦をすべく御所へ駆けつけるが、御所の門は固く閉じられ、上皇は彼らを文字どおり門前払いした。例文帳に追加

When the army of bakufu invaded in Kyoto, Shigetada hurried to the Imperial Palace along with FUJIWARA no Hideyasu and Taneyoshi MIURA and others for the last battle, but the gate of the Imperial Palace was firmly closed and the Retired Emperor Gotoba literally turned them away at the door.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第16師団は、1905年（明治38年）7月18日に編成され直ちに満州に派遣されたが、戦闘は概ね終結しており9月5日には講和条約（ポーツマス条約）が締結された為、戦闘には加わっていない。例文帳に追加

The Sixteenth Division was dispatched to Manchuria on July 18, 1905 immediately after its formation but did not join the battle since it already ended and the peace treaty (Treaty of Portsmouth) was signed on September 5.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定の塩基配列を有するオリゴヌクレオチドと、その相補鎖が、特定のリンカーで結合されたヘアピン型の二本鎖オリゴヌクレオチドが、公知のNF-κBデコイよりも高いNF-κB結合親和性を発揮する。例文帳に追加

A hairpin type double-stranded oligonucleotide in which an oligonucleotide having a specific base sequence and its complementary chain are bonded with a specific linker exhibits a higher NF-κB bonding affinity than the known NF-κB decoys. - 特許庁

間仕切りパネル装置１０は複数の間仕切りパネル２０を含んで構成されており、隣接する間仕切りパネル２０は連結手段３２によって分離可能に連結されている。例文帳に追加

This partition panel device 10 includes a plurality of panels 20, and partition panels 20 adjacent to each other are separatably connected to each other by connecting means 32. - 特許庁

外面１ａ、切欠面１０，１０ｂには、結合用電極３０ａ〜３０ｃが形成されており、これらの結合用電極３０ａ〜３０ｃの互いに対向する辺部は櫛歯状に形成されている。例文帳に追加

Electrodes 30a to 30c for coupling are formed on the external surface 1a, the notched surfaces 10, 10b and side parts mutually facing the electrodes 30a to 30c for coupling are formed like teeth of a comb. - 特許庁

指サック５は骨材１に連結されており、この指サック５に指をはめるとともに、同じく骨材１に連結されたハンドの固定具６によりこの力触覚ディスプレイハンドを手の甲に固定し、装着する。例文帳に追加

A fingerstall 5 is connected to the bone member 1, a finger is fitted to the fingerstall 5, the tactile force display hand is fixed to the back of a hand by the fixture 6 of the hand similarly connected to the bone member 1 and it is mounted. - 特許庁

連結用アーム１２の中心はベースフレーム１１に回動可能に接続されており、連結用アーム１２を回動させることで、ユニットホルダ１３を左右方向に相対的に等距離に移動させることができる。例文帳に追加

The center of the connecting arm 12 is turnably connected to the base frame 11, and by turning the connecting arm 12, the unit holder 13 is moved relatively with equal distances in the horizontal direction. - 特許庁

電荷輸送層は電荷生成層上に塗膜され、一部が架橋結合しており、高分子結合剤と、アミノプラスト樹脂とポリオールの組み合わせとを含む。例文帳に追加

Wherein, the charge transporting layer is coated on the charge generating layer and a part of the same is bridge bonded, while including the combination of polymer binder, aminoplast resin and combination of polyol. - 特許庁

血液及びその他の液体のために少なくとも１つのポンプ（１２）が設けられており、このポンプが、ホース導管（２２）を介して患者の体に結合可能である、人工心肺機（１０）。例文帳に追加

A pump-oxygenator 10 where at least one pump 12 is provided for blood and other fluids, and the pump can be connected to a patient's body through a hose conduit. - 特許庁

カバーボトム及びカバーシールドを含み、結合ボルトを通してブラケットと結合されるナットが形成されており、前記ナットの上部及び下部の直径が異なることを特徴とする液晶表示装置を構成する。例文帳に追加

The liquid crystal display device includes a cover bottom and a cover shield, is formed of the nut coupled to the bracket through the fastening bolt and has diameters of upper and lower parts of the nut different from each other. - 特許庁

インスリン分泌ペプチド、非ペプチド性重合体、およびキャリア物質が共有結合によって相互連結されており、生体内持続性および安定性が向上したインスリン分泌ペプチドおよびその利用の提供をする。例文帳に追加

To provide an insulinotopic peptide, non-peptide polymer, an insulinotopic peptide in which a carrier material is mutually bonded by a coordinate bond and improved in biopersistence and stability, and their use. - 特許庁

一対の太陽光パネル３６,３７は回動軸部により回動可能に支持されており、それぞれの中間連結部がヒンジ部材により相対回動可能に連結されている。例文帳に追加

The pair of solar light panels 36 and 37 are rotatably supported by a rotary shaft section, and the respective intermediate connecting sections are relatively rotatably connected using a hinge member. - 特許庁

巻き軸１１は、金属から形成された管プロファイル１３を形成しており、この管プロファイルのプロファイル壁３３が、周方向に少なくとも形状結合によって結合されている。例文帳に追加

The winding shaft 11 forms a tube profile 13 formed of metal, and a profile wall 33 of the tube profile is connected by at least shape joining in a circumferential direction. - 特許庁

走行体の外観を損なうことなく取り付けることができ、連結が安定しており、磁石同士の直接接触による破損を防止した連結装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coupling device that can be mounted without losing the appearance of a travelling body, has stable coupling, and prevents damage due to direct contact of magnets. - 特許庁

連結部材５の前端はフロントサイドフレーム１に対して車幅方向外側に位置しており、フロントサイドフレーム１と連結部材５によりバンパーレインフォースメント２が支持されている。例文帳に追加

A front end of the connection member 5 is located on the outer side in the vehicle width direction with respect to the front side frames 1, and a bumper reinforcement 2 is supported by the front side frames 1 and the connection member 5. - 特許庁

キャブでは、キャブと本体フレームとの間を連結するマウント部４２を、キャブを構成する各柱部材の下端部に設けられており、フロアパネル４５よりも下方に設けられたコーナー部材４１に対して連結している。例文帳に追加

In a cab, a mount part 42 for connecting the cab to a body frame is formed at the lower end of each pillar member which constitutes the cab, and connected to a corner member 41 provided below the floor panel 45. - 特許庁