「こごろがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

なお、この文化期の終わり頃の1.5年前かやや遡る頃になると、関東・中部地方を中心に槍先形尖頭器の石槍が現れた。例文帳に追加

At the end of this cultural period (1.5 year ago or before), stone spear points appeared around Kanto and Chubu region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピニオンギヤ５６がラックギヤ８４を収容位置側に越える位置までドラムユニット３が移動されると、第２切替部８３により、ピニオンギヤ５６の位置が第１経路側から第２経路側に変えられる。例文帳に追加

When the drum unit 3 is moved to a position where the pinion gear 56 passes through the rack gear 84 to a storage position side, a second switching portion 83 switches the position of the pinion gear 56 from the first path side to a second path side. - 特許庁

前袖部分は、袖中心線部４ａが前身頃２と後身頃１の縫い合わされる肩線の延長線上に取られて裁断され、且つ前身頃への袖付け部から袖口部まで１枚の型で生地取りされる。例文帳に追加

The front sleeve parts have sleeve center line parts 4a which pre positioned and cut on extension lines of shoulder lines at which a front body part 2 and a rear body part 1 are sewed and one paper pattern is used for taking a cloth for sleeve attachment parts of the front body part to sleeve bottom parts. - 特許庁

ブーツカットパンツ１は、腰ゴム４のみでウエスト周りを締め付けて着用する構造で、ベルト部２及びベルト部２の近傍の身頃３が身頃３のヒップ周りの大きさ以上に伸長可能であるため、ベルト部２及びベルト部２の近傍の身頃３を引き伸ばして着用することができ、着脱が極めて容易である。例文帳に追加

This pair of bottoms as boot cut pants 1 is formed to wear by tightening the waist circumference only with a waist rubber 4. - 特許庁

明治ごろまではもち米を蒸しただけのものをおこわといい小豆などを混ぜたものと区別していたが、現在は赤飯もおこわというようになった。例文帳に追加

Until around the Meiji period, pure white steamed glutinous rice was called "okowa" and was distinguished from "sekihan," which contains red adzuki beans or other ingredients, though today "sekihan" is included in the category of okowa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、左右ドリンクホルダー５、６に飛出防止パッド１２を設けることで、ドリンク容器７が左右ドリンクホルダー５、６から飛出すことを防止できると共に、左右ドリンクホルダー５、６を小物１７の収容箱として用いた場合は、収容箱の蓋がわりとして使用することができる。例文帳に追加

The drink container 7 can be prevented from being jumped out from the right and left drink holders 6, 5 by providing a jumping-out prevention pad 12 on the right and left drink holders 6, 5, and it can be used as an alternated cover of a storage box when the right and left holders 6, 5 are used as the storage box for small articles. - 特許庁

アンカー部４３は上下方向に所定間隔をおいて上側アンカー部４３Ａと下側アンカー部４３Ｂとを備え、上側アンカー部４３Ａが上端主筋５５の上方で上端主筋５５と交差している一方、下側アンカー部４３Ｂが腹筋５６の上方で腹筋５６と交差している。例文帳に追加

The anchor portion 43 comprises upside and downside anchor portions 43A and 43B which are provided at a predetermined vertical spacing; the upside anchor portion 43A crosses the upper-end main reinforcement 55 above the upper-end main reinforcement 55; and the downside anchor portion 43b crosses the web reinforcement 56 above the web reinforcement 56. - 特許庁

ステープラ５６は、ステープル部５６ａが中間トレイ部４２の内側に対向する第１の位置と、ステープル部５６ａが装置外部に露出する第２の位置との間を往復移動可能に支持されている。例文帳に追加

The stapler 56 is supported reciprocatably between a first position, where a staple part 56a is opposed to inside of the intermediate tray part 42, and a second position, at which the staple part 56a is exposed to the outside of the device. - 特許庁

第１ホルダ５６の後端５６Ａは第２ホルダ５７の先端側の端面に直接対向配置され、第１ホルダ５６の後端５６Ａと第２ホルダ５７の先端側の端面とは、所定の隙間５７ａを介して離間している。例文帳に追加

A rear end 56A of the first holder 56 is arranged directly opposed to an end face at the tip end side of the second holder 57, and the rear end 56A of the first holder 56 and the end face on the tip end side of the second holder 57 are separated via a prescribed clearance 57a. - 特許庁

衣服の袖と前身頃を平面状に展開可能に形成し、双方の前身頃相互の係止手段を設け、前身頃側部と後見頃側部の対応個所と、袖の対応個所に相互の係止手段を設けたことを特長とする。例文帳に追加

This garment is so designed that sleeves and a front body of the garment are made developable in a plane, mutual seizing means for the front bodies of both sides are set up, and mutual seizing means for corresponding places of a front body side and a back body side and the corresponding places of sleeves are set up respectively. - 特許庁

ここで、パチンコ機１は、第１の可動片４５６の駆動制御を行うにあたり、当該駆動制御が行われるタイミングを報知する。例文帳に追加

The Pachinko game machine 1 announces a timing for the performance of driving control when performing the driving control of the firs mobile pieces 456. - 特許庁

その後、1341年頃に吉野を出て一度京都に戻っているが、実は北朝側公家の切り崩し工作が目的であったと言われている。例文帳に追加

Around 1341, he left Yoshino to visit Kyoto, but this visit was said to be a covert mission to persuade the court nobles on the Northern Court side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このためこの発明の下着は前見頃と後見頃とからなり、両見頃が両方の側縁において互いに分離しており、該分離している側縁が上下端間で上下に延在する少なくとも１個の面ファスナーにより互いに着脱可能に係合可能である。例文帳に追加

The improved undergarment comprises a front body part and a back body part, wherein both of the body parts are separated from each other at their side ends, the separated side ends are detachably engageable via at least a single hook-and-loop fastener longitudinally existing between the upper and lower ends. - 特許庁

深川は明暦ごろ、主に材木の流通を扱う商業港として栄え大きな花街を有していた。例文帳に追加

In the Meireki era, Fukagawa flourished as a commercial harbor mainly for the distribution of lumber, having a massive red-light district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両治世を聖代視する考えは、早くも10世紀後半には現れており、11世紀前葉～中葉ごろの貴族社会に広く浸透した。例文帳に追加

This elevated view became apparent as early as the late 10th century and it became prevalent in all parts of noble society in around the first half to the middle of the 11th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排気絞り弁５６上流側の排気通路Ｐから蓄圧容器６４へエネルギー回収を行うとき、排気絞り弁５６は閉弁制御される。例文帳に追加

When recovering energy from the exhaust passage P upstream of the exhaust throttling valve 56 to the pressure accumulating vessel 64, the exhaust throttling valve 56 is closed. - 特許庁

走査電極側スイッチ５６の第３接点５６Ｃは負荷抵抗素子６２の一端部に接続され、他端部はアース接地されている。例文帳に追加

A scanning electrode-side switch 56 has a third contact 56C connected to one end portion of a load resistance element 62 and other ends thereof grounded. - 特許庁

ストロボ発光が必要だと判断された場合、ステップＳ５６でプリ発光が行われ、ステップＳ５７で検波データが取得される。例文帳に追加

When necessity of strobe lighting is discriminated, preliminary lighting is made in step S56 and detection data are acquired in step S57. - 特許庁

互いに隣り合う突出部５６１，５６２や突出部５６２，５６３の間のエアフィルタが掛け渡されるところの距離Ｄ１，Ｄ２が、エアフィルタ１６の移動方向で測った高剛性部１６ａの寸法よりも大きくなるように設定されている。例文帳に追加

Distances D1, D2 between the adjacent projections 561, 562 and between the adjacent projections 562, 563 where the air filter is laid is set larger than the size of the high rigidity portion 16a measured in the moving direction of the air filter 16. - 特許庁

私たちはシェイクスピアは１５６４年に生まれたということを学校で学んだ。例文帳に追加

We learned at school that Shakespeare was born in 1564. - Tatoeba例文

私たちはシェイクスピアは１５６４年に生まれたということを学校で学んだ。例文帳に追加

We learned at school that Shakespeare was born in 1564.  - Tanaka Corpus

肩幅（かたはば）和服における肩幅は、背中心から後身頃と袖の境目までの長さ。例文帳に追加

Katahaba, the shoulder width: The length from Sechushin to the borderline between Ushiromigoro and Sode.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら両前輪５，６を、外側からの片持ち構造とし、相互に独立して回転できるようにする。例文帳に追加

Both the front wheels 5 and 6 are made to have cantilever structures from the outside for mutually independent rotation. - 特許庁

この押付面６２は、無負荷の状態では固定部５６よりも操作部５２に近い側に位置している。例文帳に追加

The push-against plane 62 is located closer to the operation part 52 than to a fixation part 56 in an unloaded condition. - 特許庁

リングは、スピンドル５６の底部に固定されたキャリヤ５８の下側５８ｃに固定されている。例文帳に追加

The ring is fixed on a lower side 58c of a carrier 58, fixed to the bottom of a spindle 56. - 特許庁

ヒューズ７７６が電気的に遮断されると、ＮＯＴ回路７７３のＹ端子から表示装置５６０に対して信号が出力され、表示装置５６０が点灯して報知が行われる。例文帳に追加

A signal is output from the Y terminal of a NOT circuit 773 to a display 560 and the display 560 is lit and information is done when the fuse 776 is electrically blocked. - 特許庁

患者衣１は、不織布からなり、後身頃１０と左右の前身頃２０，２１とが脇線で連続するとともに、前後身頃１０，２０，２１の肩線が開放されて一平面上に展開可能とされる。例文帳に追加

This garment 1 for a patient made of nonwoven fabric is such that a back body 10 and right and left front bodies 20 and 21 each connect on a side line, and the shoulder lines of the back and front bodies 10, 20 and 21 are opened and expandable on a plane. - 特許庁

ワッブルプレート１９が自在継ぎ手３７を含む回り止め機構５６を介して中心軸３２に連結される構成においては、圧縮反力の分力である半径方向の荷重が回り止め機構５６に作用する。例文帳に追加

In a configuration in which a wobble plate 19 is connected with the central shaft 32 through the rotation stopping mechanism 56 including the universal joint 37, load in the radial direction which is component of force of compression reaction force acts on the rotation stopping mechanism 56. - 特許庁

その結果、割込が発生し、割込処理によってＣＰＵ５６は必要な電源断時処理を行うことができる。例文帳に追加

As a result, an interruption is generated and the CPU 56 is capable of performing a required power source interruption time processing by an interruption processing. - 特許庁

ブロック状内装パッド３８ｂをキャップ状頭部保護体側に取り付けるための凹凸嵌合機構が、内装パッド３８ｂ側の雄型ホック５６ａ〜５６ｃまたは雌型ホック９２ａ〜９２ｃと、上記頭部保護体側の雌型ホック９２ａ〜９２ｃまたは雄型ホック５６ａ〜５６ｃとから構成されている。例文帳に追加

A recess-projection fitting mechanism to attach a blockish inside pad 38b on a head protecting cap portion side includes male hooks 56a-56c or female hooks 92a-92c on the inside pad side 38b, and female hooks 92a-92c or male hooks 56a-56c on the head protecting cap portion. - 特許庁

上側部分５０には、上着着用者の腕部に面する側からその反対側の左右前身頃の合わせ部側へと向かう幅方向に沿って浮力材を切り欠くことによって切り欠き部７０が形成される。例文帳に追加

A notch part 70 is formed in the upper portion 50 by notching the buoyancy material in the width direction from a side facing an arm of the jacket wearer to an opposing joint portion of the right and left front bodies. - 特許庁

ところが、8世紀30年代ごろから藤原氏議政官が複数現れるようになると、藤原氏議政官が増加の一途をたどるのに対し、他氏族の議政官は次第に減少していった。例文帳に追加

However, as more than one person from the Fujiwara clan became Giseikan officers from about 730s, the number of Giseikan officers from other clans gradually diminished, corresponding to the increase in the number of Giseikan officers from the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トナー攪拌手段５６は、回転軸６１のまわりにトナーパドル６５の基端側を巻き付け、先端側を接線方向に向けてのばす。例文帳に追加

As for a toner stirring means 56, the base end side of a toner paddle 65 is wound around a rotary shaft 61 and the leading end side of the paddle is extended toward a tangent direction. - 特許庁

杭頭１、２の周りにアングル材５、６を配置すると共に、これ等のアングル材５、６の高さを調節しながら水平レベル出しを行った後で、アングル材５、６を杭頭１、２のリング３に溶着７して固定する。例文帳に追加

Angle members 5 and 6 are arranged around pile heads 1 and 2, horizontal leveling is performed while the angle members 5 and 6 are adjusted in height, then the angle members 5 and 6 are welded 7 and fixed to the rings of the pile heads 1 and 2. - 特許庁

この第２シール部材５６は、アノード側金属セパレータ１８の面１８ａに設けられる外側シール５８ａ及び内側シール５８ｂを備える。例文帳に追加

The second sealing member 56 has an outside seal 58a and an inside seal 58b installed on a surface 18a of the anode side metallic separator 18. - 特許庁

受信機で、送信側と同様にして、カバーされたコードワードからカバーを取られたコードワードが形成される１５６。例文帳に追加

In the receiver, the code word whose cover is taken away is formed from the covered code word similarly in the transmitting side (150). - 特許庁

羽根部材５６における回転方向下流側を切除して第１の傾斜面５６ａを形成し、羽根部材５６の先端部がシート搬送面Ｓに到達したときに、この第１の傾斜面５６ａがシート搬送面Ｓと一致するようにする。例文帳に追加

A first inclined surface 56a is formed by cutting off the downstream side in the rotational direction of the blade member 56, and when the front edge of the blade member 56 reaches a sheet conveying surface S, the first inclined surface 56a is matched with the sheet conveying surface S. - 特許庁

このため、プラグ３３のコンタクト５６の接触部６７をハウジング５５の嵌合突部６０のコネクタ挿抜方向と平行な接触側表面７０より内側に設けることができ、コンタクト５６の変形やコンタクト５６による感電を防止できる。例文帳に追加

For this reason, the contact part 67 of the contact 56 of the plug 33 can be formed inside a contact side surface 70 which is parallel to the direction of a connector insertion and extraction of a plug-in projecting part 60 of a housing 55, the deformation of the contact 56, and the electrical shock by the contact 56 can be prevented. - 特許庁

特に、上層体３９ｂに自由側強磁性層５６が含まれる場合には、従来のＣＰＰ構造磁気抵抗効果素子に比べて自由側強磁性層５６に比較的に強い縦バイアス磁界ＢＳは作用することができる。例文帳に追加

Especially, when a free-side ferromagnetic layer 56 is contained in the body 39b, the strong vertical bias magnetic field BS can act on the layer 56 as compared with a conventional CPP-structure magnetoresistance effect element. - 特許庁

上衣のラグラン袖の外側（１）の生地は、内側（２）と身頃（３）の生地と異なる素材を使用することを特徴とする。例文帳に追加

This jacket comprises using for the outside (1) of a raglan sleeve a cloth different from a cloth for the inside (2) thereof and for a body (3). - 特許庁

プラテン５０には、印字部分１３の幅方向両端の内側から外側に渡ってインク吸引口５２，５４，５６が形成されている。例文帳に追加

Ink suction holes 52, 54, 56 are formed on a platen 50 from the inner side to the external side of the both ends in the width direction of a printing part 13. - 特許庁

右側枠４５ｄ前側に、側部モータで作動されるカバー部材５６を有する複数の可動機構部１２８が配設される。例文帳に追加

A plurality of movable mechanism portions 128 having cover member 56 operated by a side motor are arranged in a right side frame 45d front side. - 特許庁

物資の確保を狙う朝廷側（後白河上皇）と、義仲に優越する必要に迫られていた頼朝側との間で、9月ごろから交渉が開始した。例文帳に追加

A negotiation began around September between the Imperial Court (the retired Emperor Goshirakawa) aiming at maintaining the supply of goods and Yoritomo under the necessity of predominating over Yoshinaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人質となっていた母（野際陽子）を信長（渡哲也）が見殺しとしたことが本能寺の変の動機のひとつとされた。例文帳に追加

The cause of Honno-ji no Hen was presented as Nobunaga's (Tetsuya WATARI) leaving Mitsuhide's hostage mother (Yoko NOGIWA) to die.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、このように外側素線５６Ｂの向きが傾斜しているワイヤ４８においては、耐屈曲疲労性が向上される。例文帳に追加

Further, the bending fatigue resistance is improved in the wire 48 with the inclined direction of the outer wire 56B in this way. - 特許庁