「こじきの」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

成立時期はこの1120年代～1449年の間ということになるが、保元の乱、平治の乱、治承・寿永の内乱など、12世紀半ば以降の年代に生きた人ならば驚天動地の重大事だったはずの歴史的事件を背景とする説話がいっさい収録されていないことから、上限の1120年代からあまり遠くない白河法皇・鳥羽法皇による院政期に成立したものと見られている。例文帳に追加

The collection seems to have been compiled sometime between the 1120s and 1449, but it is believed that it came into existence sometime not long after the 1120s, during the regime of cloistered government by the Cloistered emperors Shirakawa and Toba, because there are no setsuwa against the backdrop of historical incidents such as the Hogen Disturbance, the Heiji Disturbance and the Jisho-Juei (civil war), which certainly would have been world-shaking, critical events for people living after the mid-twelfth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の燃料電池装置は、水処理装置の１つであるイオン交換樹脂装置９の前後に第１の導電率センサ１９および第２の導電率センサ２０を具備することにより、第１の導電率センサ１９および第２の導電率センサ２０が測定する導電率の値から、イオン交換樹脂装置９の交換時期や故障等の異常を容易に検知することができる。例文帳に追加

The fuel cell device includes a first conductivity sensor 19 and a second conductivity sensor 20 before and after the ion exchange resin device 9 which is one of the water treatment devices, wherein the fuel cell device can easily detect the replacing time or abnormality such as failure of the ion exchange resin device 9 from a value of conductivity measured with the first conductivity sensor 19 and the second conductivity sensor 20. - 特許庁

１番気筒＃１〜３番気筒＃３の着火時期は、４番気筒＃４における燃焼によって生成される出力トルクとこれら各気筒における燃焼によって生成される出力トルクとをそれぞれ一致させるべく噴射時期を操作することで、間接的に制御される。例文帳に追加

The ignition timing of the first cylinder #1 to the third cylinder #3 is indirectly controlled by operating the ignition timing to make output torque generated by combustion in the fourth cylinder #4 in agreement with output torque generated by combustion in each of these cylinders. - 特許庁

上記課題を解決するために、等間隔に配列された永久磁石磁極を持つ永久磁石回転子と、電機子巻線を巻回した突極磁極を持つ固定子とを備え、永久磁石が複数の分割された永久磁石片から構成されている。例文帳に追加

The permanent magnet rotary electric machine comprises a permanent magnet rotor having permanent magnet poles arranged at equal interval, and a stator having a salient pole applied with an armature winding wherein the permanent magnet is constituted of a plurality of split permanent magnet segments. - 特許庁

磁気遮蔽シート３は、コイル１とコンデンサー２を組み合わせて成るインピーダンス回路４をシート上に配置した磁気遮蔽シートにおいて、回路を構成するインピーダンスが所定の交番磁界に対して共振状態に設定されている。例文帳に追加

The magnetic shield sheet 3 is formed by arranging on a sheet an impedance circuit 4 composed of a coil 1 and a capacitor 2 in combination, and the impedance constituting the circuit is set in a state of resonance with a specific alternating magnetic field. - 特許庁

本発明は、異方性磁気抵抗素子を有する角オフセット異方性磁気抵抗センサ装置を少なくとも２つ備えている角度センサにおいて、前記角度センサが前記センサ装置の異方性磁界強度を増強するデバイスを少なくとも１つ備える、角度センサに関する。例文帳に追加

The angle sensor is provided with at least two angle-offset anisotropic magnetoresistive sensor devices with anisotropic magnetoresistive element, and with at least one device for augmenting the intensity of anisotropic magnetic fields of the sensor devices. - 特許庁

固定部磁石列および可動部磁石列を成す磁極の少なくとも一部が電磁石１４により構成されており、電磁石に供給される電流を制御することによって磁気復元力特性を代表するばね定数を制御する。例文帳に追加

At least a part of magnetic poles forming the fixed part magnet row and the movable part magnet row is composed of an electromagnet 14, and the spring constant representing the characteristic of magnetic restoring force is controlled by controlling an electric current supplied to the electromagnet. - 特許庁

ブラケッティング設定中の電子プレビュー動作において、ブラケッティング表示切替え操作部材が使用者により操作される毎に露光・画像処理条件を順次切替えることによりブラケッティング効果を撮影者が確実に確認できるディジタルカメラを提供する例文帳に追加

To provide a digital camera enabling a photographer to surely confirm the bracketing effect by sequentially switching exposure/image processing conditions every time the user operates a bracketing display switching operation member in an electronic preview operation when setting bracketing. - 特許庁

本発明に係る発光装置は、機械的に加工された加工側面を有する導電性の支持基板と、エッチングで形成されたエッチング側面を有し、少なくとも発光層を含んで支持基板上に設けられる化合物半導体層とを備える。例文帳に追加

The light-emitting device comprises an electrically conductive support substrate having side faces mechanically processed, and a compound semiconductor layer having side faces formed by etching and provided on the support substrate, including at least an light-emitting layer. - 特許庁

珪砂、長石、粘土等から成る陶磁器用釉薬原料に水を加えてボールミル等により湿式粉砕を行い、スラリーの粒径、粘性等を調整した後、スラリーを脱水及び／または加熱乾燥することにより陶磁器釉薬用固形物を得る。例文帳に追加

This solid for porcelain glaze is obtained by wet-pulverizing a porcelain glaze material comprising a silica sand, feldspar, clay, etc., with water in a ball mill, etc., and after regulating particle diameter and viscosity, of the slurry, etc., dehydrating and/or heating and drying. - 特許庁

そして、ホトリソとエッチングで所望の領域に支持基板１３０に達するホール１４２を形成し、ポリシリコン１１４を堆積して、シリコン支持基板１３０に達するポリシリコンプラグによって形成される抵抗素子１５０を備えている。例文帳に追加

The semiconductor device is provided with a resistance element 150, formed by forming a hole 142 reaching the support substrate 130 on a desired region, by using photolithography and etching, depositing a polysilicon 114 and forming a polysilicon plug that reaches the silicon support substrate 130. - 特許庁

微細な六方晶フェライトを使用した磁気記録媒体を、ＭＲヘッドを使用して再生したとき短波長出力とＣ／Ｎが良好でかつ記録された磁化が安定である磁気記録媒体及びそれへの有効な記録方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium formed by using fine hexagonal ferrite and satisfactory in short wavelength output and a C/N and stable in recorded magnetization when the magnetic recording medium is reproduced by using an MR head and to provide a recording method into the same. - 特許庁

油圧式エレベータをロープ式エレベータとしてリニューアルする際の工事期間を短縮させるため、油圧ジャッキを残存させた場合、工事期間は短縮するが、油圧ジャッキが残存することで、新たに必要となる各種機器を設置するスペースが限られてくる。例文帳に追加

To solve the problem that there is limitation in space for installing various devices newly required when renewing a hydraulic elevator to a rope-type elevator due to a hydraulic jack that is left for reducing a construction period, although the construction period is reduced. - 特許庁

センサーは、基準要素（２）と分離要素（３）と磁界を感知する要素（４）との積層体（１）を備え、基準要素（２）と感知要素（４）がそれぞれ第１方向と第２方向における第１磁気異方性と第２磁気異方性を有する。例文帳に追加

The sensor includes a stack (1) of a reference element (2), a separation element (3), and an element (4) for sensing the magnetic field, in which the reference element (2) and the sensing element (4) have respectively a first and a second magnetic anisotropy in a first and a second direction. - 特許庁

磁性部材５０もしくは磁気連結部材１０Ｉの何れか一方または両方に、接着強度を確保させる接着力確保部１２ａＩ，１２ｂＩが設けられることにより、磁性部材５０を確実に磁気連結部材１０Ｉに接着させることができる。例文帳に追加

The magnetic member 50 is certainly bonded to the magnetic coupling member 10I by mounting an adhesion securing portions 12aI, 12bI configured to secure adhesive strength on either one or both of the magnetic member 50 and the magnetic coupling member 10I. - 特許庁

本発明に係る搭乗姿勢保持機構７０は、車体１０に支持された搭乗ステップ５０を備え、同軸上に配置された一対の車輪２０Ｌ、２０Ｒを駆動制御することにより、移動する同軸二輪車１に用いる搭乗姿勢保持機構である。例文帳に追加

The riding attitude holding mechanism 70 is used in a coaxial motorcycle 1 which includes a riding step 50 supported by a vehicle body 10, and is moved by drivingly controlling a pair of coaxially disposed wheels 20L and 20R. - 特許庁

高い磁気異方性を有するＦｅＰｔ膜結晶を規則化し、かつ磁化容易軸であるｃ軸を膜面垂直方向に優先配向させ、さらに、結晶粒を微細化かつ結晶粒サイズの分布を小さくした、熱安定性に優れた高密度磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a high density magnetic recording medium having excellent thermal stability, wherein an FePt film crystal having high magnetic anisotropy is regularized, an axis c to be an easily magnetized axis is precedently oriented in a direction vertical to its film surface and crystal grains are made fine and crystal grain size distribution is made small. - 特許庁

磁気回路２５とボイスコイル２９とで電気信号を機械的振動に変換し、振動板２４から音波を放射するときに発生する反力が磁気回路２５に伝わっても、重り２３で振動を抑制し、過度特性の良好な音質を得ることができる。例文帳に追加

The magnetic circuit 25 and a voice coil 29 transduce and electric signal into mechanical vibration and even when a reaction caused at emission of a sound wave from a diaphragm 24 is delivered to the magnetic circuit 25, the weight 23 damps the vibration to obtain the sound quality with an excellent transient characteristic. - 特許庁

ガラス繊維で強化されたポリアミド６６で構成された冠形保持器１４を、潤滑油を含有する超臨界二酸化炭素に浸漬することにより、冠形保持器１４の表面に潤滑油を浸透させる改質処理を施した。例文帳に追加

A crown-shaped holder 14 composed of glass-fiber reinforced polyamide 66 is dipped in supercritical carbon dioxide containing a lubricating oil to thereby carry out a modification treatment for permeating the lubricating oil into the surface of the crown-shaped holder 14. - 特許庁

浴室１と洗面室２間に設置される間仕切壁３であって、この間仕切壁３は、内部にヒーター３４が埋め込まれているとともに、浴室１側と洗面室２側が共に意匠面３１ａ，３２ａとなったパネル３１，３２，３３で構成されている。例文帳に追加

The partition wall 3 to be installed between the bath room 1 and the washing room 2 comprises a heater 34 embedded inside and panels 31, 32, 33 for serving as design faces 31a, 32a on both sides of the bath room 1 and the washing room 2. - 特許庁

第２基板支持部１２は、仮保持基板１７を吸着する多孔質材２６を有する基板吸着部２２と、そこに吸着された仮保持基板１７が転写基板１６側に凸の湾曲形状となる方向で基板吸着部２２を加圧する加圧手段とを有する。例文帳に追加

The second substrate supporting part 12 includes: a substrate suction part 22 having a porous material 26 for sucking the temporary holding substrate 17; and a pressure means which applies a pressure to the substrate suction part 22 in such a direction that the temporary holding substrate 17 sucked to the substrate suction part is bent so as to be convex toward the transfer substrate 16. - 特許庁

ワーク３１がワーク供給機構３２からワーク搬送機構３３に供給される時点で、ワーク保持機構３５がワーク３１の基準表面３６がワーク保持機構３５に備えられている基準面３８に対して間隔があいた状態で保持する。例文帳に追加

A work holding mechanism 35 holds the work 31 in the condition where the referential surface 36 of the work 31 has a space with respect to a referential surface 38 of provided in the holding mechanism 35 in a point of time when the work 31 is supplied from the work supplying mechanism 32 to the work conveying mechanism 33. - 特許庁

少なくとも内輪、外輪、合成樹脂製保持器及び転動体からなる転がり軸受において、前記合成樹脂製保持器が平均直径６〜７μｍのガラス繊維を１０〜４０質量％含有するガラス繊維強化合成樹脂からなることを特徴とする転がり軸受。例文帳に追加

In this rolling bearing composed of at least an inner ring, an outer ring, the cage made out of the synthetic resin and rolling elements, the cage is made out of a glass fiber-reinforced synthetic resin including glass fiber of 6-7 μm average diameter by 10-40 mass%. - 特許庁

蓋部３０側に用紙残量表示機構４０を設けてあるので、蓋部３０を外して、給紙トレイ２０に用紙を収容する際に、用紙残量表示機構４０が全く邪魔にならず、用紙を簡単に補給することができる。例文帳に追加

Since the paper remaining amount display mechanism 40 is provided on a lid part 30 side, when the lid part 30 is removed and the paper is stored in the paper feeding tray 20, the paper remaining amount display mechanism 40 does not totally form an obstacle and the paper can be easily replenished. - 特許庁

磁気ブラシ帯電装置２の像担持体移動方向下流側で、かつ現像手段５より像担持体移動方向上流側に、磁気ブラシ帯電装置２から像担持体１に付着した導電性磁性粒子を回収する回収手段３を有することを特徴とする画像形成装置。例文帳に追加

This image forming device has a recovering means 3 for recovering conductive magnetic particles stuck to an image carrier 1 from a magnetic brush changing device 2 on the downstream side in the image carrier moving direction of the device 2 and on the upstream side in the image carrier moving direction compared with a developing means 5. - 特許庁

複数の発光素子を高周波駆動パルス信号で点滅させる表示器が組込まれ、高周波駆動パルス信号を運転制御部４に対する指令で変調して表示器に光信号とし表示出力する携帯電話を備えている。例文帳に追加

This safety system is incorporated with a display for flashing a plurality of light emitting elements by a high frequency driving pulse signal, and has a cellular phone displaying and outputting the high frequency driving pulse signal as a light signal on and to the display by modulating by a command to an operation control part 4. - 特許庁

上記各ボール３４、３４ａ、３４ｂが適正位置よりも各回転伝達部材の径方向内側に変位する事を阻止する内径側保持器３９と、同じく径方向外側に変位する事を阻止する外径側保持器４０とを備える。例文帳に追加

Each of the balls 34, 34a and 34b is provided with an inner diameter side retainer 39 which blocks being displaced from the radial direction inner side of each rotary transmission member rather than proper positions and an outer diameter side retainer 40 which blocks being displaced from the radial direction outer side. - 特許庁

そして、支持基板２０と封止基板２２とを接着部９によって接合した後に、封止基板２２における封止部材８間を連結する連結部２２ａを切断する第１切断工程と、支持基板２０を切断する第２切断工程とによって個々の有機ＥＬパネル１を得る。例文帳に追加

The individual organic EL panel 1 is obtained, after bonding the support substrate 20 and the sealing substrate 22 via a bonding portion 9, by conducting a first cutting step for cutting a connecting portion 22a that connects the sealing members 8 in the sealing substrate 22, and a second cutting step for cutting the support substrate 20. - 特許庁

塗布型のキーパー媒体を提供すること、即ち、電磁変換特性、特に、短記録波長を用いた磁気記録における記録特性が優れ、高い再生出力を有し、かつ生産性及び保存性に優れた磁気記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an application type keeper medium, and to provide a magnetic recording medium whose electromagnetic conversion characteristics, especially, recording characteristics at the time of magnetic recording using short recording wavelength are made excellent, and whose reproduction output can be made high, and whose productivity and keeping quality can be made excellent. - 特許庁

磁気吸引力を発生し、かつストローク量を変化させる可動コア８を燃料噴射弁内部に、弁体１３１を駆動するための磁気吸引力により変位するように構成することによりインジェクタ制御装置１００を提供する。例文帳に追加

An injector controller 100 is so designed that a movable core 8 for generating magnetic attraction and varying a stroke is displaced in the fuel injection valve by the magnetic attraction for driving a valve element 131. - 特許庁

蚊・蠅・クモ・ゴキブリ等を吸込み終わったら、蚊の場合は不要であるが、原則として再度電気掃除機を作動させて、吸込み口から家庭用噴霧殺虫剤を数秒間吸込ませ、電気掃除機内にて殺虫処理を行う。例文帳に追加

After a finish of sucking the mosquito, the fly, the spider, the cockroach or the like, basically a vacuum cleaner is reactivated, unnecessary in the case of the mosquito, to suck a home spray insecticide from the suction opening for several seconds to have insecticidal treatment inside the cleaner. - 特許庁

磁気ランダムアクセスメモリシステムは、トンネル磁気抵抗素子１０、ワード線ＷＬ１〜ＷＬｎ、ビット線ＢＬ１〜ＢＬｍ、書き込みドライバ、及び全ての書き込みドライバを同時に選択状態にできる書き込み回路５２を備えている。例文帳に追加

This magnetic random access memory system is provided with tunnel magnetic resistance elements 10, word lines WL1 to WLn, bit lines BL1 to BLm, a writing driver and a writing circuit 52 that can simultaneously select all writing drivers. - 特許庁

制御手段６５は、照度データに応じて発光型表示器２２の発光輝度を調整すると共に、照度データが所定値以上になったときに外光Ｍが発光表示器２２に反射されない角度位置に反射ミラー３６を回動させる駆動信号を駆動手段３８に出力する。例文帳に追加

A control means 65 adjusts the luminance of emitted light of the light emission type display unit 22 according to the illuminance data, and also outputs a driving signal for turning the reflecting mirror 36 to an angle position, where the external light M is not reflected to the light emission type display unit 22 to the driving means 38, when the illuminance data shows a prescribed value or more. - 特許庁

本発明のコンテンツ生成装置は、キャッシュ保存部、キャッシュ保持期間記録部、検索結果関連付与部、コンテンツ保存部、平均検索数計算部、時間当たり検索処理数記録部、見込み遅延時間計算部、キャッシュ保持期間変更部を備える。例文帳に追加

A content generation device includes a cache holding section, a cache holding period recording section, a retrieval result associating section, a content storage section, an average retrieval number calculation section, a recording section for retrieval processing number per unit time, a calculation section for estimated delay time, and a cache holding period change section. - 特許庁

ここで、プログラマブル表示器５のアクセス管理部３２は、プログラマブル表示器５を介して制御プログラムが伝送されるか否かを監視し、伝送された場合、制御プログラム自体やアクセス日時などからなる履歴データを履歴データメモリ３１に蓄積する。例文帳に追加

Where an access control section 32 of the display 5 surveys through the display 5 whether the programs are transmitted or not, if transmitted, historical data composed of the programs themselves, date and time of accesses, and the like is stored into a historical data memory 31. - 特許庁

磁気テープ製造装置１０を構成するセンタリングローラ３８は、その周面でありかつ幅方向中央が幅方向端部に対し小径である凹状を成す巻き掛け面４０に巻き掛けられた磁気テープ１１を、該巻き掛け面４０において滑らせながら走行させる。例文帳に追加

A centering roller 38 constituting a magnetic tape manufacturing device 10 travels a magnetic tape 11 wound on a winding surface 40 which is the peripheral surface and has a width direction center formed into a recessed shape of a smaller diameter than that of a width direction end part, while sliding the magnetic tape 11 on the winding surface 40. - 特許庁

本発明の液晶表示装置は、液晶パネルと、接続機構と、支持機構とを有し、前記接続機構は軸接部と接続幹ユニットとを備え、前記軸接部はそれぞれ液晶パネル及び接続幹ユニットに接続されており、前記支持機構は、前記接続幹ユニットに接続する。例文帳に追加

The liquid crystal display apparatus comprises a liquid crystal panel, a connecting mechanism and a supporting mechanism, wherein the connecting mechanism comprises a shaft joint part and a connecting stem unit, the shaft joint part is connected to the liquid crystal panel and to the connecting stem unit, and the support mechanism is connected to the connecting stem unit. - 特許庁

制御装置は、自車両が走行中か停車中かを判断し、液晶表示器９に入力設定画面を表示させるにあたり、停車中には通常表示モードにて表示を行い、走行中には、液晶表示器９の表示文字数を制限する制限表示モードにて表示を行う。例文帳に追加

The control device determines whether a self car is running or stopped, and performs the display in a regular display mode while the car is stopped when displaying the input setting screen on the liquid crystal display 9, and performs the display in a limited display mode to limit the number of display characters of the liquid crystal display 9 while the car is running. - 特許庁

これにより、メモリ２から読み出されて１度だけ使用されたデータ、あるいは連続して使用された後に全く使用されないデータは、１次キャッシュ３３に登録されず、使用頻度の低いデータが１次キャッシュ１３３に登録されることが少なくなる。例文帳に追加

Thus, data which is read from the memory 2 and used only once, or data, which is never used after continuous use, is not registered in the primary cache 33, and data whose frequency of use is low is not registered in the primary cache 33. - 特許庁

電磁変換特性が良好であり、且つスチル耐久性やヘッド汚れといった走行耐久性に優れた磁気記録媒体が得られる六方晶系フェライト粉末の製造方法、及びそれを用いた磁気記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of hexagonal system ferrite powder used for obtaining a magnetic recording medium that is superior in electric- to-magnetic conversion, highly durable in tape transport such as in still image reproduction and against contamination on a head, and to provide a magnetic recording medium that uses the ferrite. - 特許庁

コントロールカード３を交換する際に、コントロールカード３に装着された不揮発性メモリに記憶されている通帳プリンタ１の調整値、設定値を磁気ヘッド４１を用いて別途準備された磁気ストライプに書き込む。例文帳に追加

When a control card 3 is replaced with a new one, the adjustment value and the setting value of the pass book printer 1 stored in a nonvolatile memory mounted on the control card 3 are written into an independently prepared magnetic stripe using a magnetic head 41. - 特許庁

ＦｅＰｔ膜を規則合金化し、ＦｅＰｔ結晶の磁化容易軸であるｃ軸を膜面垂直方向に優先配向させ、且つＦｅＰｔ磁性膜を膜面内方向で物理的に分離させて、磁気特性と熱減磁耐性に優れた超高密度磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a super high density magnetic recording medium which has excellent magnetic characteristics and thermal demagnetization resistance and wherein an FePt film is made to be a ordered alloy, an axis c to be an easily magnetized axis of an FePt crystal is preferentially oriented in a direction vertical to the surface of the film and the FePt magnetic film is physically separated in a film intra-surface direction. - 特許庁

支持体上に強磁性粉末及び結合剤を主体とする磁性層が形成されてなる磁気記録媒体において、磁性層中にジルコニア粒子を含有し、磁性層を蛍光Ｘ線で測定したＦｅに対するＺｒの強度比が０．００１〜０．１であることを特徴とする磁気記録媒体。例文帳に追加

The magnetic recording medium wherein a magnetic layer consisting principally of ferromagnetic powder and a bonding agent is formed on a substrate is characterized in that zirconia particles are contained in the magnetic layer and the intensity ratio of Zr to Fe obtained by measuring the magnetic layer by fluorescent X-ray spectroscopy is 0.001-0.1. - 特許庁

上部磁極層１０ｂと下部磁極層８ｂの少なくともいずれかは、媒体対向面ＡＢＳに向かって、媒体対向面ＡＢＳと平行な面における断面積がいったん縮小し、かつ、媒体対向面ＡＢＳと接する先端部８０で断面積が拡大されている。例文帳に追加

At least, regarding either the upper magnetic pole layer 10b or the lower magnetic pole layer 8b, a cross section in a field parallel with a medium facing surface ABS once contracts toward the medium facing surface ABS, and the cross section is expanded at a tip part 80 contacting the medium facing surface ABS. - 特許庁

そして、サービス時期・結果をユーザに通知すると共にディーラに各種情報を通知し、データベースに記録する（Ｓ１１１〜Ｓ１１３）ことで、変速機制御に係わる出力機器系の故障発生前にユーザへ点検時期を予告し、修理に要する費用・時間を削減する。例文帳に追加

This vehicle management system notifies the service time and the result to the user, notifies various types of information to a dealer, and records it in database (S111-S113) so as to estimate the inspection time to the user before happening the trouble of the output apparatus system related to the control of the transmission and reduce the cost and the time required for the repair. - 特許庁