「こじきの」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

第１実施形態では、複合音楽コンテンツＣｆ内における複数種類のコンテンツ素材Ａ，Ｂ，…の並びが、素材チャンクＭｃ１，Ｍｃ２，…に対して、予め、固定的に決められており、自機のコンテンツ利用機能に対応する特定の並び位置にあるコンテンツ素材のみが復号化される。例文帳に追加

In a first embodiment, the arrangement of the plurality of the kinds of the content raw materials A, B,... in the composite music content Cf is previously fixedly determined to raw material chunks Mc1, Mc2,..., and only the content raw material at a specific arrangement position, corresponding to a content utilization function of the self device, is decoded. - 特許庁

上下のガイド４，２の間に、一方向に沿って延び同方向に向かって見た断面形状が略コの字形の通帳パス溝３３が形成され、この溝３３内に先端部が露出するように磁気ヘッド１９が配置される。例文帳に追加

A passbook pass groove 33 which is extended along one direction and has cross-sectional shape of a nearly U shape type when seeing it toward the same direction is formed between upper and lower guides 4 and 2, and a magnetic head 19 is disposed in the groove 33 so as to expose a tip part. - 特許庁

乾燥装置で乾燥処理されたジャンボロールのテープを弛みのない低張力で走行させることによって、テープの伸びが発生せず歪みや皺の生じない磁気テープを製造することのできるテープ搬送装置及び方法を得る。例文帳に追加

To obtain a tape carrying device and method for manufacturing a magnetic tape for causing no elongation, distortion, or creases of a tape, by running the tape of a jumbo roll, dried by a drying device, by low tensile force causing no slackness. - 特許庁

伝送路の障害検出までの時間を短縮化でき、かつ障害検出後の復旧処理を確実かつ短時間の内に行うことができ、しかも、１次局装置の処理負荷を軽減することが可能な二重ループ型ネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a double loop network system capable of shortening a time up to detection of a fault in a transmission path, performing restoration processing after the fault detection surely and in a short time, and reducing the throughput of a primary station device. - 特許庁

大麦や米等を原料とし、麹菌と酵母とを共生発酵させることにより、花粉症などのアレルギー症状の抑制作用を有する成分の含量を高め、副作用の心配がなく安全な機能性食品とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a functional food having barley and rice as the raw material, increased in content which has inhibitory action of allergic symptoms such as hay fever through symbiotically fermenting Aspergillus oryzae and yeast, and safe without concerns for side effects, and to provide a method for producing the functional food. - 特許庁

広い取付けスペースを必要とすることなく、乗員が身体を支えるのに十分な支持強度を備える一方、所定値以上の衝撃荷重が作用した際は、乗員の頭部への影響を回避または軽減し得ることが可能なアシストグリップの取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure for assist grip capable of attaining supporting strength high enough for an occupant to support his/her body without requiring a wide mounting space, and capable of avoiding and relieving an adverse effect on his/her head when more than a predetermined shock load is applied. - 特許庁

エアバッグカバーにおけるエアバッグ組立体のボディへの固定用の取付孔が、簡便に取り付け可能なキャップに塞がれていても、装置の作動時、キャップの飛散を防止することができる膝保護用エアバッグ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air bag device for knee protection capable of preventing flying of a cap during operation of the device even when a mounting hole, in an air bag cover, for fixing an air bag assembly to a body is closed by the cap capable of being simply mounted. - 特許庁

シーケンス実行メモリの容量を、１回の測定周期分のパルスシーケンスコードを記録するために必要な容量より少なくし、パルスシーケンスの時間分解能を向上することのできるパルスシーケンス制御装置及びそれを用いた核磁気共鳴装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pulse sequence control apparatus wherein the capacity of a sequence execution memory is less than the capacity required to record pulse sequence codes by one measuring period so as to improve the time resolution of the pulse sequence and to provide a nuclear magnetic resonance apparatus using the pulse sequence control apparatus. - 特許庁

制御手段で、３次元プローブの移動制御、ガウスメータからのデータの解析及び解析された情報を３次元で可視化して表示を一元的に行うことで、精度の高い磁界の測定や表示が可能な三次元磁気測定装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a three-dimensional magnetic measuring device capable of precisely measuring or displaying a magnetic field by uniformly and three-dimensionally visualizing travel control of a three-dimensional probe, analysis of data from a Gauss meter, and the analyzed information for display by a control means. - 特許庁

客面表示器６を構成する液晶ディスプレイの視野角を、画面の正面側で表示内容の認識が可能な第１の視野角からそれより上方向を向いた第２の視野角に切り換えることができるコントラスト制御部２０を設ける。例文帳に追加

A contrast control part 20 can switch the angle of visibility of a liquid crystal display constructing a display device facing customer 6 from a 1st angle of visibility where the display contents can be recognized at the front side of a screen to a 2nd angle of visibility that is turned to an upper side higher than the 1st angle of visibility. - 特許庁

凸状外部接続端子を複数個配設することにより、半導体素子の凸状外部接続端子と支持基板上の導電層との間に介在される接続部材との接触面積が増加することから、前記昇温・降温の際に生じるストレスはより広い範囲に分散される。例文帳に追加

Since the plurality of convex-shaped external connection terminals are arranged, the contact area with a connection member is increased, between the convex-shaped external connection terminals on the semiconductor element and the conductive layer formed on the support substrate, and thereby stress generated due to temperature rise/fall is scattered over a wider range. - 特許庁

トランクスルー構造のリヤシートに設けられる車両用アームレストにおいて、肘掛け機能とテーブル機能を同時に達成することができると共に、カップ、ドリンク缶の保持機能とキャップの閉蓋機能を合わせたカップホルダー機能をトレイに付設することにより使い勝手を高める。例文帳に追加

To achieve an armrest feature and a table feature simultaneously and improve the convenience of an armrest for vehicle by providing a cup holder feature comprising a holding feature for a cup and a drink can for a tray thereof and a cap closing feature, in the armrest for vehicle equipped with a rear sheet with the split-back seat structure. - 特許庁

高周波用ノイズフィルタ１は、高周波領域で複素透磁率の磁気損失成分が大である磁性体を含む薄板状又はシート状の構成体２と、前記構成体２の一方の面に形成された少なくとも２本の夫々互いに平行な導体電極３とを備えている。例文帳に追加

A high-frequency noise filter 1 is equipped with a thin-plate or a sheet-like structure 2, which includes a magnetic substance having a large magnetic loss component of complex permeability in a high-frequency region and two conductor electrodes 3, which are in parallel with each other and formed on the one surface of the structure 2. - 特許庁

ここで、保持器２０における一方の分割部２１において、嵌合形状部２２ａ，２２ｂに連結ピン２３が軸方向から嵌挿されない状態では、他方の分割部２１の連結ピン２３を支点として、一方の分割部２１の嵌合形状部２２ａ，２２ｂ間が開閉可能である。例文帳に追加

In the state that the connection pin 23 is not axially fitted into the fitted shape portions 22a, 22b, one split portion 21 of the cage 20 can be opened/closed between the fitted shape portions 22a, 22b with the connection pin 23 of the other split portion 21 as a supporting point. - 特許庁

この装置は更に、核酸分子が結合された磁気応答性粒子を保持するために、チューブの近辺へ及び同チューブから離れるように動かして、分子に結合された粒子が溶液の残りの部分から分離され且つ適当に洗浄することができるようにする可動の磁石を含んでいる。例文帳に追加

This system further contains movable magnet which is moved so as to approach the tubes and leave the same in order to hold the magnetically responsive particles to which the nucleic acid molecules become bound and allows the molecule-bound particles to be separated from the remaining part in the solution and be washed properly. - 特許庁

プロセス上での製造負担の極めて少ないバーストパターン形状であって、なおかつ正確な位置誤差信号を得ることができ、さらには正確な位置誤差信号を得ることができる実用範囲を拡大させることができ、装置設計における許容範囲を広げることが可能となるバーストパターン形状を有する磁気記録媒体を用いた磁気記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording/reproducing device using a magnetic recording medium having a burst pattern shape, the burst pattern shape having very small manufacturing loads in process, and capable of obtaining an accurate position error signal, expanding a practical range to acquire an accurate position error signal, and expanding a permission range in device designing. - 特許庁

薄層化に対応可能としつつ、良好な特性（比誘電率、損失Ｑ値、絶縁抵抗）を示す低温焼結誘電体磁器組成物およびこの誘電体磁器組成物から構成されている誘電体層を有する積層型フィルタなどの複合電子部品あるいは積層セラミックコンデンサを提供すること。例文帳に追加

To provide a low temperature sintering dielectric ceramic composition capable of coping with thinning a layer and exhibiting excellent characteristics (specific dielectric constant, loss Q value and insulation resistance), a composite electronic component such as a lamination type filter having a dielectric layer made from the dielectric ceramic composition or a laminated ceramic capacitor. - 特許庁

上記の目的を達成するために、請求項１記載の粘着式掃除機は、温度により粘着性と非粘着性が切り替わる側鎖結晶性ポリマー（商標インテリマー）を塗布した樹脂により構成したフィン構造と、前記フィンを取り付け可能に構成した回転部と、回転部に動力を伝える駆動部と、集塵構造部とで構成されたことを特徴とする回転粘着式掃除機。例文帳に追加

This rotary adhesion type cleaner is composed of: a fin structure applied with side chain crystalline polymer (intelimer (R)) where adhesion and non-adhesion are changed according to temperature and consisting of resin; a rotation part to which a fin can be fitted; a driving part for transmitting power to the rotation part; and a dust collection structure part. - 特許庁

穀粒表面の全部又は一部が穀皮で覆われた穀類及び繊維質を含む基質を含有する炭素源を含有する液体培地を用いて、白麹菌又は黒麹菌を培養する工程を包含する、デンプン分解酵素活性及び食物繊維分解酵素活性が増強された液体麹の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the liquid malt enhanced in the starch-degrading enzyme activity and in the edible fiber-degrading enzyme activity includes a process for culturing a white malt or a black malt in a liquid culture medium, containing carbon sources which contain grains whose surfaces are wholly or partially covered with grain hulls, and substrates containing fibers. - 特許庁

測定子の材質が鋼材の場合、先端直径を０．５mmより小さくすると変形しやすくなってしまったり、加工されて磁気を帯びた微細な金属粉が測定子先端に付着しやすくなるため、先端直径を小さくしても変形を起こさず、磁気を帯びた微細な金属粉が付着しない測定子を提供する。例文帳に追加

To provide a gauge head that has a small tip diameter but does not cause deformation and does not cause attachment of magnetic fine metal powder although, when the material of the gauge head is steel and the tip diameter is smaller than 0.5 mm, the gauge head is likely to deform and fine metal powder magnetized in processing is likely to attach to the tip of the gauge head. - 特許庁

シリコン基板上に石英膜を形成して光導波路基板を製造する方法であって、前記シリコン基板として基板の表面及び裏面が鏡面研磨されたシリコン基板を用い、該シリコン基板を熱酸化法により酸化することによって前記シリコン基板全体に石英膜を形成することを特徴とする光導波路基板の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the optical waveguide substrate by which a quartz layer is formed on a silicone substrate is characterized in that a silicone substrate of which the front and back surfaces are mirror ground is used as the silicone substrate and a quartz layer is formed on the whole part of the silicone substrate by oxidizing the silicone substrate by a thermal oxidation method. - 特許庁

磁性体粉と、ポリアミド樹脂及び耐衝撃性向上剤を含有するバインダとを含む磁性材料を円環状に形成した磁石部と、スリンガとを一体接合してなる磁気エンコーダ、並びに固定輪と、回転輪と、前記固定輪及び前記回転輪との間で周方向に転動自在に配設された複数の転動体とを備え、前記磁気エンコーダを前記回転輪に固定した転がり軸受ユニット。例文帳に追加

The rolling bearing unit fixing the magnetic encoder to a rotating wheel comprises a magnet part forming in a circular shape, a magnetic material containing binder including magnetic powder, polyamide resin and anti-shock magnet, a magnetic encoder combining slinger in one, fixed wheel, rotating wheel and a plurality of rollers arranged rotatively in the circumferential direction between the fixed wheel and the rotating wheel. - 特許庁

磁気シールド用コイル１とインダクタンス調整用コイル２を設け、漏洩磁束が磁気シールド用コイル１に鎖交することによって生じる誘導電流の大きさをインダクタンス調整用コイル２によって制御して、漏洩磁界と同じ大きさの誘導磁界を発生させることにより、高い漏洩磁界抑制効果を得る。例文帳に追加

A magnetic shielding coil 1 and an inductance adjusting coil 2 are provided to control the magnitude of an induced current generated by interlinkage of a leakage magnetic flux with the magnetic-shielding coil 1; and an induced magnetic field, having the same magnitude as that of the leakage magnetic field, is generated, thereby obtaining high leakage magnetic field suppressing effect. - 特許庁

被検出体を構成するマグネット樹脂１９を、スリップリング１０をモールドしている樹脂の外周に設け、これに対向する部位に磁極位置検出用半導体素子２０、例えばホール素子或いはホールＩＣを設け、ルンデル型回転子の磁極位置検出手段を構成することによって達成することができる。例文帳に追加

The pole position detection device of the rundel type rotor is constituted by providing a magnet resin 19, constituting a detected body on the outer periphery of resin for molding a slip ring 10, and a semiconductor device 20 for detecting the pole position, such as Hall element or Hall IC is provided at a corresponding position. - 特許庁

書き込み制御部１３ｃは、待機系メモリ１３ａへのメモリコピーを実施している最中に、すでにコピーを完了した領域への書き込みがあった場合、共通バス１４上に現れた書き込みアドレス及び書き込みデータを一時記憶し、メモリコピー終了後に、一時記憶した書き込み内容を待機系メモリ１３ａへ書き込む。例文帳に追加

When write in a region to which data have been already copied is performed while memory copy to the stand-by system memory 13a is executed, a write access control part 13c temporarily stores a write address and write data appearing on a common bus 14, and writes the temporarily stored write contents in the stand-by system memory 13a after the end of memory copy. - 特許庁

光を利用して空気浄化を行う空気浄化材料において、幅広い波長領域の光で活性化でき、しかも工業的に簡易に製造でき、簡便な手段で材料の再生時期、交換時期および再生したことを正確に使用者に知らせることができる空気浄化材料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a material for purifying air by using light for activating the material in the light having a wide wavelength area, for easily manufacturing the material, and for informing a user of the times for reproducing the material by an easy method, for changing the materials and the time after reproducing the material. - 特許庁

非磁性支持体上に、放射線硬化型化合物を塗設した後放射線照射により硬化させた放射線硬化層、および、強磁性微粉末をポリウレタンを含む結合剤に分散した磁性層をこの順に設けた磁気記録媒体において、上記放射線硬化層が放射線硬化型化合物及びポリウレタンの合計に対してポリウレタンを０．１〜３０重量％含むことを特徴とする磁気記録媒体。例文帳に追加

In the magnetic recording medium, in which a radiation hardened layer hardened by radiation after a radiation-hardening chemical compound being spray coated and a magnetic layer in which ferromagnetic micronized powder is distributed in a binder including polyurethane, are arranged on a nonmagnetic supporting material with this sequence, the radiation hardened layer includes 0.1-30% by weight to the total of the radiation-hardening chemical compound and the polyurethane. - 特許庁

高周波数帯域においても誘電体損失が小さく、安定した特性を有し、しかも低温での焼成を実現することで電極材料に卑金属を用いることができ、したがって、製造コストを大幅に低下させることができる誘電体磁器組成物とそれを用いた磁器コンデンサ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dielectric ceramic composition with a low dielectric loss even in a high frequency band manufactured by an economical low temperature process and to provide a method for manufacturing a ceramic capacitor using the composition. - 特許庁

さらに処理台Ａは、第１固定台Ａ１と第２固定台Ａ２とを含み、基板保持機構１２０は、第１固定台Ａ１と第２固定台Ａ２との間を移動し、第１基板持上げ機構１１０と基板保持機構１２０との協働により、基板Ｂを第１固定台Ａ１から第２固定台Ａ２に搬送する。例文帳に追加

Further, the processing table A includes a first fixing table A1 and a second fixing table A2, the substrate holding mechanism 120 moves between the first fixing table A1 and the second fixing table A2, and the substrate B is conveyed from the first fixing table A1 to the second fixing table A2 with the cooperation of the first substrate lifting mechanism 110 and the substrate holding mechanism 120. - 特許庁

当局としては、自己責任原則の下で行われる適切な自己資本規制比率の維持等を補完する役割を果たすものとして、オフサイト・モニタリングを通じ、金融商品取引業者の財務の健全性の確保のための自主的な取組みを促していく必要がある。例文帳に追加

For their part, supervisors need to encourage Financial Instruments Business Operators to make voluntary efforts to maintain the soundness of their financial conditions through their offsite monitoring, which should complement the efforts the business operators make on their own responsibility to maintain an appropriate level of capital adequacy ratio.  - 金融庁

これに関して、パブリックコメントの意見の大部分が、レバレッジ規制などへの強化には反対するというものが多かったと思うのですが、なぜ規制が必要なのかと、反対意見もある程度顕在化する中で、なぜ規制に踏み切ったのかというのを改めて教えてください例文帳に追加

Regarding this, most of the opinions that were expressed in response to the solicitation of public comments were opposed to the strengthening of the restrictions on leveraging. Could you tell us why it is necessary to strengthen the restrictions and why you decided to strengthen the restrictions despite the opposition?  - 金融庁

審判部は，1908年民事訴訟法に規定された手続により拘束されないが，自然法の原理に従うものとし，かつ，本法の規定及びそれに基づいて制定の規則に従うことを条件として，審判部は，その聴聞の場所及び時期の決定を含めそれ自体の手続を規定する権限を有する。例文帳に追加

The Appellate Board shall not be bound by the procedure laid down in the Code of Civil Procedure, 1908 but shall be guided by principles of natural justice and subject to the provisions of this Act and the rules made thereunder, the Appellate Board shall have powers to regulate its own procedure including the fixing of places and times of its hearing.  - 特許庁

上記各々の下部電極に流れる電流により上記下部電極の周囲に形成される少なくとも一部の磁気ベクトルモーメントの方向は、上記各々の下部電極に対応する上部電極に流れる電流の方向と平行するよう形成される。例文帳に追加

At least a part of magnetic vector moment, which is formed around each of the lower electrodes by current flowing along the each lower electrode, is directed in parallel with current flowing along each of the upper electrodes corresponding to the each lower electrode. - 特許庁

夏秋の草の多い時期、早朝夜間の暗い時間帯、また、悪天候等の視界の悪い環境下のゴルフのティーショットにおいて、ゴルフボールを打球後、飛んだゴルフティーを容易に見つけることの出来る装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for easily finding a golf tee after shooting a golf ball in the tee shot of golf in a period with much grass in summer and fall, in a dark time period in the early morning and the evening, or under an environment with poor visibility such as bad weather. - 特許庁

分離型テレビ受像機１は、画像表示機能と画像表示のための制御処理機能の一部とを有し、チューナ部３は画像表示のための残りの制御処理機能を有し、これらが別筐体として結合されて分離型テレビ受像機１を形成する。例文帳に追加

A separate type television receiver 1 has an image display function and a part of a control processing function for image display, a tuner unit 3 has the rest control processing function for image display, and they are combined as different housings to form the separate type television receiver 1. - 特許庁

車輪と車体との繋ぐサスペンションの、防振ゴム５、６への外力の作用に基いて、磁性粉を含む複合体７を弾性変形させ、このときの、複合体７を含む磁気回路１１の磁束密度の変化を検出してタイヤに作用する力を求める。例文帳に追加

A compound material 7 containing magnetic powder is elastically deformed based on the action of the external force of rubber vibration isolators 5, 6 of a suspension connecting a wheel and a body, and the force acting on the tire is found by detecting the change of magnetic flux density of the magnetic circuit 11 containing the compound material 7. - 特許庁

磁気ヘッドのスライダのＡＢＳ面の上の三次元的な位置を測定して得られたデータと最終修正形状の三次元的な位置との差を算出し、その差に応じた大きさのエネルギをポイントに付与することにより前記ＡＢＳ面を加工する。例文帳に追加

By calculating a difference between data obtained by measuring a three-dimensional position on the ABS surface of the slider of the magnetic head and the three-dimensional position of a final correction shape and imparting energy of size corresponding to the difference to a point, the ABS surface is worked. - 特許庁

吸入空気量の増量と点火時期の遅角制御とを組み合わせた触媒の昇温促進制御を実行する場合において、その昇温促進制御の不具合を早期に診断して、排気特性の悪化を最小限に抑制することができる内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an internal combustion engine capable of restricting deterioration of exhaust characteristics to the minimum by diagnosing nonconformity of heating accelerating control in an early stage in executing the heating acceleration control to catalyst in which increase of intake air quantity is combined with delay angle control to ignition timing. - 特許庁

プリンタ内蔵のマウスの操作にてコンピュータの表示画面上の文書情報を範囲指定して、マウスの右ボタンをクリック操作すると、その文書情報がコンピュータ内のクリップボードに一時記憶され（Ｓ１〜Ｓ４）、コンピュータの表示画面上に操作画面が表示される（Ｓ６）。例文帳に追加

By designating the area of document information on the display of the computer through operation of a built-in mouse and clicking on the right button of the mouse, the document information is temporarily stored on a clipboard of the computer (S1-S4), and an operation screen is displayed on the display of the computer (S6). - 特許庁

各軸方向摩耗表示器63，64では、各比較回路72，74からの信号の出力により、回転子の遊びに相当する回転子の軸方向への移動については表示せず、軸受摩耗に伴う回転子の軸方向への移動分についてのみ表示する。例文帳に追加

According to outputs of signals from the comparison circuits 72, 74, axial direction wear display units 63, 64 do not display the movement of the rotor in the axial direction corresponding to the play of the rotor but display only the amount of movement of the rotor in the axial direction which is caused by bearing wear. - 特許庁

シリコーンを含有せず、この為、塗装のハジキの問題がなく、かつ、適度の粘着性および再剥離性のバランスを有するとともに、環境温度の変化による粘着性および再剥離性の変化の少ない再剥離性粘着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a repeelable adhesive composition that has no repelling problem because of containing no silicone component, has moderate balance between the adhesion and the repeelable property, and less alteration in the adhesion and the peeling properties caused by the temperature change. - 特許庁

送信および受信の両方に機能するただ１つのコイルを備えるタイプの核磁気共鳴用のプローブを調節する方法であって、検出される共鳴信号の出力の増大を可能とし、信号対雑音比の改善に寄与する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for adjusting a probe for nuclear magnetic resonance of a type having a single coil functioning for both transmission and reception, capable of increasing output of a resonance signal to be detected, and contributing to improvement of a signal-to-noise ratio. - 特許庁

分離型テレビ受像機１は、画像表示機能と画像表示のための制御処理機能の一部とを有し、チューナ部３は画像表示のための残りの制御処理機能を有し、これらが別筐体として結合されて分離型テレビ受像機１を形成する。例文帳に追加

The separate type television receiver 1 has an image display function and a portion of a control processing function for image display, a tuner part 3 has the rest control processing function for image display, and they are combined as different housings to form the separate type television receiver 1. - 特許庁

吸入空気量の増量と点火時期の遅角制御とを組み合わせた触媒の昇温促進制御を実行する場合において、その昇温促進制御の不具合を早期に診断して、排気特性の悪化を最小限に抑制することができる内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an internal combustion engine capable of minimizing lowering of an exhaust characteristic, by early diagnosing defect of a temperature rise promoting control, in the case where the temperature rise promoting control of the catalyst is carried out by combining an increase in an intake air amount and spark delay control of an ignition timing. - 特許庁

この際、ＷＧＶやＡＢＶの開放動作の影響が過給圧の低下（排気タービンの回転速度低下）として現れるまでの時間遅れを考慮して、先にＷＧＶ及び／又はＡＢＶを開放してからその開放動作の影響が現れる時間遅れ分だけ遅れて点火時期を遅角する。例文帳に追加

At this time, in view of time delay until the influence of opening operation of the WGV or ABV causes decrease in charging pressure (reduction in revolving speed of an exhaust turbine), the ignition timing is retarded by the time delay in which the opening operation affects the charging pressure after the WGV or the ABV is opened. - 特許庁