「こじきの」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、多数積層記録層（１４）中の結晶粒界に偏析する添加元素量を大きくして結晶粒子間の間隔を広げることで結晶粒子間の磁気的相互作用のエネルギを減少させ媒体ノイズを低減することとした。例文帳に追加

Thereby, medium noise is reduced by increasing the quantity of added element segregated in crystal particle boundary in the multi-laminating layer (14), widening interval of crystal particles, and reducing the energy of magnetic mutual operation between the crystal particles. - 特許庁

そして、プレーヤは、マルチプレイにおいて、他のプレーヤのゲームカード５０に登録させた寄留キャラクタ７０を使用してゲームプレイを行うことと、他のプレーヤの自キャラクタ６０を借用してゲームプレイを行うことと、が可能である。例文帳に追加

The player can play using the temporary resident character 70 registered in the other player's game card 50, and can also play using the own character 60 of the other player borrowed from the other player in the multi-play. - 特許庁

コーナーアダプタを中間アダプタと同じ共用品としながら、両側コーナー部分、コーナーアダプタ及びコーナーツースの磨耗、両側板を含む構造物に作用するねじれ荷重を軽減できるとともに、コーナーアダプタに対する側板の溶接作業の能率化及び溶接の信頼性を高める。例文帳に追加

To reduce wear of both side corner portions, corner adapters and corner teeth and a torsion load applied to a structure including both side plates while using the corner adapters in common as intermediate adapters, and to improve efficiency and reliability in welding side plates to the corner adapters. - 特許庁

アタッチメントの操作が可能な作業装置用操作装置として機械式操作系が備えられたものにあって、回転数指示器及びオートアイドルスイッチそれぞれの操作時に、オペレータが目線をほとんど移すことなくこれらを操作することができる建設機械の提供。例文帳に追加

To provide a construction machine allowing respective operations of a revolution speed indicator and an automatic idle switch without practically moving the operator's line of sight in the machine that has a mechanical operation system as an operation device used for a working device allowing operation of an attachment. - 特許庁

これにより、受動的な情報取得を行う場合に、対話型サービスの映像情報を部分表示領域に表示し、部分表示領域以外の領域に関する表示機能の実行を抑制することで、不要な映像情報の表示が抑制される。例文帳に追加

Thus, when passively acquiring information, video information of an interactive service is displayed on a partial display area and the execution of the display function for any other area than the partial display area is suppressed, thereby suppressing display of unwanted video information. - 特許庁

自然資源からのエネルギー獲得が困難な世界的な一大関心事であるこの時期に、資源消費なしの機械力だけから、地球上どこにでも設置可能な「腕錘付き曲軸発電装置」の開発を官民上げて実行すべきである。例文帳に追加

At this time when there is a major worldwide concern that it is difficult to acquire energy from natural resources, the development of "the power generation device having the bent shaft with the arm weights" which uses only mechanical force without consuming resources and which can be installed anywhere on the earth should be executed in public and private cooperation. - 特許庁

安定した一定の負荷を唇に付与して口唇の閉鎖力を高めることにより口輪筋を強化し、顔貌の衰退や口の機能障害を防止又は回復させることができ、また、衛生的で、装着しやすく、使い勝手も良好な口輪筋強化具を提供する。例文帳に追加

To provide an implement for toughening the orbicular muscle of the mouth which strengthens the orbicular muscle of the mouth by heightening closing force of the labia by giving an unaltered regular load to the lip, can prevent or recover the degeneration of a masque and the impairment of a mouth, is also sanitary, is easy to carry, and is also easy of use. - 特許庁

直動型スラストころ軸受用保持器２０は、互いに対向する一対の軌道盤１，２間に介装される複数のころ３を一対の軌道盤１，２の相対的な直動方向に転動可能に保持するポケット部２１を備える。例文帳に追加

The cage 20 for the linear motion type thrust roller bearing comprises pocket parts 21 holding a plurality of rollers 3 interposed between a pair of mutually facing raceway track boards 1, 2, rollably in the relative linear moving directions of the pair of raceway track boards 1, 2. - 特許庁

ヨーク辺８６ａが可動コイル８１の開口８１ｅを少しの隙間を有して貫通しており、可動コイル８１の長い辺８１ｂが少しの隙間を有して上記磁気ギャップ８８内に嵌合してＺ１，Ｚ２方向に延在している。例文帳に追加

A yoke side 81a passes through the opening 81a of the moving coil 81 by having a slight clearance and the long side 81b of the moving coil 81 fits into a magnetic gap 88 by having a slight clearance and extends to Z1 and Z2 directions. - 特許庁

大幅な大型化及び高コスト化を招来することなく、磁気ギャップ部における磁束量の増大し、コギングの少ない、高位置決め精度のリニアモータ用ならびに高出力化が可能なアンジュレータ用の永久磁石を提供する。例文帳に追加

To provide a permanent magnet that can increase the quantity of magnetic fluxes in the magnetic gap section of a linear motor, can reduce cogging of the motor, and can improve the positioning accuracy of the motor, without significantly increasing the size or the cost of the motor, when the magnet is used in the motor and can increase the output of an undulator when the magnet is used in the undulator. - 特許庁

また、（ｂ）に示すとおり、ヘッダ情報としてユーザ辞書であることを認識するための（１）種別情報と（２）対応する変換ソフトウエアの種別情報）を含み、ユーザ辞書を受信すると、この（１）および（２）の情報をチェックすることにより、自機で対応可能な辞書か否かを判断する。例文帳に追加

The user dictionary includes (1) class information to be recognized as a user dictionary and (2) class information of corresponding conversion software as header information as illustrated in (b) and when a user dictionary is received, the information of (1) and (2) is checked to judge whether a present terminal can deal with the dictionary. - 特許庁

機関始動時において第２可変機構の位相が始動に適していない場合でも、第１可変機構が機関の状態に応じて機関弁の開閉時期を強制的に変更して、始動性能を向上させることのできる可変動弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a variable valve gear capable of improving starting performance by forcedly changing the opening and closing timing of an engine valve according the state of an engine by a first variable mechanism even in a case in which the phase of a second variable mechanism is not suitable to starting at the time of starting the engine. - 特許庁

ドアリーフは駆動機構によって乗降口から下方に引き下げられ、ヒンジ機構によって内側に屈曲しながら、Ｌ形のガイドレールに案内されて車両の床下に引き込まれ、ドアリーフは乗降口の直下の空間と床下空間とに完全に収納され、乗降口は全開される。例文帳に追加

The door reefs are pulled down from the gateway by a driving mechanism, pulled in the under-floor of the rolling stock by the guide of the L-shaped guide rails while being bent inside by the hinge mechanism and completely stored in a space right under the gateway and a under-floor space to make the gateway fully open. - 特許庁

外乱磁場の位相と打ち消し磁場の位相が不一致で打ち消すことができずに残留した磁場に対応する残留磁場信号を除去して、交流磁場及び変動磁場の外乱磁場を高精度かつ確実に打ち消すことを可能にした位相補正型アクティブ磁気シールド装置の提供。例文帳に追加

To provide a phase correction type active magnetic shield device securely cancel a disturbing magnetic field of an AC magnetic field and a time-varying magnetic field by removing a residual magnetic field signal corresponding to a magnetic field remaining without being canceled because the disturbing magnetic field and a canceling magnetic field are not in phase with each other. - 特許庁

既設マンホールの蓋枠体の除去工法を大幅に短縮することができ、結果的に、マンホールの補修工事期間のさらなる短縮が可能となる新規なマンホール蓋枠体吊り上げ用補助ジャッキを提供すること。例文帳に追加

To provide a new auxiliary jack for hoisting a cover frame body of a manhole, which can greatly reduce a construction time needed for a construction method of removing the cover frame body of the existing manhole, and can consequently further reduce the period of repair work for the manhole. - 特許庁

Ｗｅｂサービス提供部は、複数のレイヤの可視属性を変更することによりクライアント上に表示される画面をＷｅｂサービス提供部との通信を行うことなく順次切り替える機能をクライアントに実現させるためのＷｅｂプログラムを生成してマークアップ言語ファイルに付加する。例文帳に追加

The Web service providing part generates a Web program for making the client achieve a function for successively switching the pictures to be displayed on the client by changing the visible attributes of the plurality of layers without performing communication with the Web service providing part, and adds the Web program to the markup language file. - 特許庁

また、営業時間帯と異なる時間帯であれば、設定値の継続表示機能をオフにすることができ、営業時間中に設定値の選択操作が行われても設定値の選択操作の終了時に設定値が消えるようにすることができる。例文帳に追加

In addition, if the fraudulent action is committed in a time slot different from the business hours, the continuous display function of the set value can be turned off, and the set value can be made to disappear at the completion of the selecting operation of the set value even if the selecting operation of the set value is performed during the business hours. - 特許庁

スクラッチ（傷）や異物付着等による表面欠陥を更に低減させることができ、基板表面品質がさらに厳しいものとなっている次世代用の基板として使用することが可能な高品質のガラス基板を低コストで製造できる磁気ディスク用ガラス基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a glass substrate for a magnetic disc which can further reduce surface detects caused by scratches (cracks) or foreign matter adhesion and can produce a high quality glass substrate which can be used as a circuit board for a next generation needing further severe circuit board surface quality at low cost. - 特許庁

このε相ヘマタイトを主相とする磁性材料は、室温で巨大な保磁力と異方性磁界を有しており、この素子を動作させるための永久磁石を含む磁気回路の寸法を著しく低減できるだけでなく、最適設計によっては全く不要とすることが可能である。例文帳に追加

The magnetic material having the ε phase hematite as the main phase has a huge coercivity and an anisotropic magnetic field in an ambient temperature, thus making it possible not only to remarkably reduce the dimension of a magnetic circuit including a permanent magnet for the purpose of operating the element but also to totally eliminate the need of the magnetic circuit if it is optimally designed. - 特許庁

回転体のラジアル制御軸方向およびアキシアル制御軸方向の変位を正確に検出することができ、しかも、変位センサユニットの構造が簡単で、部品点数が少なくてすみ、製作が容易で、コストダウンが可能な磁気軸受装置の変位検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a displacement detection device for a magnetic bearing device capable of accurately detecting displacement of a rotor in a radial control shaft direction and an axial control shaft direction, having a displacement sensor unit of a simple structure and a few number of parts, easy for manufacturing, and capable of reducing cost. - 特許庁

そして、当該短い部分をギャップ１３５に通すことでフィードバックコイル２０を環状磁気コア１３に対して着脱可能なように、フィードバックコイル２０の内径（ボビン２１の巻胴部内径）、すなわちコア挿通孔２０１の径の寸法が設定されている。例文帳に追加

The dimension of inner diameter of the feedback coil 20 (inner diameter of winding middle part of bobbin 21), i.e. the diameter of a core inserting hole 201 is set so that the feedback coil 20 can be loaded/unloaded with respect to the annular magnetic core 13 by putting the shorter part through the gap 135. - 特許庁

特に、絶縁障壁層をＴｉ−Ｏで形成した際のＶＣＲ（Voltage Coefficience of Resistivity）の絶対値の低減、ならびに、低ＲＡと高抵抗変化率（ΔＲ／Ｒ）を確保することが可能なトンネル型磁気検出素子及びその製造方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a tunnel-type magnetic detecting element that can make the absolute value of a VCR (Voltage Coefficient of Resistivity) reduced, in particular, when an insulation barrier layer formed of Ti-O can be reduced, and in particular, low RA and high resistance change rate (ΔR/R) can be secured, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

放電時期を適切に設定することで電池パックの利便性や使用時の作業性を低下させることなく、電池パックの性能劣化や短命化を防止または抑制することのできる電池パック及び充電式電動器具セットを提供する。例文帳に追加

To provide a battery pack, which can prevent or suppress the performance deterioration or the life reduction of a battery pack without dropping the convenience of the battery pack or the workability at use by setting a discharge time properly, and also provide a rechargeable electric appliance set. - 特許庁

織機、特にパイルを形成するタオル織機の送出のテンションロールがパイル形成時急速に移動する、このときテンションが不安定になりこれにより美しいパイルが形成できない、したがいパイル形成時のテンションを安定して美しいパイル織物を作ることにある。例文帳に追加

To make a neat pile fabric through stabilizing the tension in pile formation in view of the fact that the delivery tension roll of a loom, especially a pile-forming towel loom, moves quickly, thereby the tension gets instable, resulting in no formation of neat piles. - 特許庁

コレット交換用ジグ52により、先端側ドローバー32を回転させて、双方のドローバー31、32のねじ機構による連結を解除することによって、先端側ドローバー32がコレット15を支持したままの状態で、主軸13の軸孔12から先端側に引出可能となされている。例文帳に追加

By rotating the front-end draw bar 32 with a jig 52 for collet changing, connection of both the draw bars 31, 32 by the screw mechanism is released, so that the front-end draw bar 32 is drawn out from the shaft hole 12 formed in the main spindle 13 toward the front end side while supporting the collet 15. - 特許庁

最大サイズ幅の凸状コア２３３２Ｃがセンタコア２３４に対向する位置に臨んだ状態で、Ａ４サイズ幅の凸状コア２３３２Ａの磁気遮蔽体２３３３Ａの配設部位に向けて流れる磁束４０１を磁束誘導コア８０１によりサイドコア２３５に向けて誘導する。例文帳に追加

In a state where a projecting core 2332C having maximum size width faces to a position where it is opposed to a center core 234, magnetic flux 401 flowing to the disposed part of the magnetic shielding body 2333A of a projecting core 2332A having A4 size width is induced toward a side core 235 by a magnetic flux induction core 801. - 特許庁

厚み縦振動の三次高調波モードを利用する発振子に用いられたときに、十分に高いＱ_ｍａｘを得ることを可能とし、且つ焼成温度の変動に起因する発振周波数Ｆ_０の温度特性のばらつきを抑制できる圧電磁器組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a piezoelectric ceramic composition which provides sufficiently high Q_max, and also, suppresses a variation in the temperature properties of oscillation frequency F_0 caused by variation in firing temperature when being used for a resonator utilizing the third-order harmonic mode of thickness longitudinal vibration. - 特許庁

製品の軽量化及び製造コストの低減を同時に図ることが可能な、３次曲面部及び円筒部から構成される複合材製構造体の製造方法、並びにその方法により製造される複合材製構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a structure made of a composite material constitued of a three-dimensional curved surface part and a cylindrical part, capable of achieving the weight reduction and cost reduction of a product, and the structure made of the composite material manufactured by this method. - 特許庁

このマルチプロセッサシステムでは、キャッシュラインサイズライト用プリフェッチ動作時に、主記憶４の読出し、別カード上のキャッシュメモリからのデータを取り込みを行うことなく、即座に自キャッシュメモリ上で実施可能としている。例文帳に追加

In the case of a pre-fetch operation for cache line size write in the multi-processor system, it can be instantaneously implemented on its own cache memory without reading from the main storage 4 or the fetching the data from a cache memory on another card. - 特許庁

本発明は、冷蔵庫に用いるＤＣインバータ駆動装置に関するもので、本発明の課題は、冷蔵庫圧縮機用ＤＣインバータ駆動装置において、モータの誘起電圧に重畳するリンギングノイズに影響されずにモータの磁極位置検出を行うことにある。例文帳に追加

To detect the magnetic pole position of a motor without being influenced by ringing noise superposed on the induced voltage of the motor in a DC inverter driving device for refrigerator compressors. - 特許庁

この発明は、カテキン含有量の豊富な時期に刈り入れた無農薬栽培の茶葉の低温処理物を低温粉砕して得た微粉末を主剤とし、これに結合剤を加えて錠剤としたことを特徴とする花粉症抑制剤により目的を達成した。例文帳に追加

The inhibitor for hay fever is obtained by using fine powder which is obtained by pulverizing low temperature treated tea leaf of non-agrochemical culturing and reaped in a season generously containing catechin, at a low temperature, as basic agent, and a binder. - 特許庁

使用頻度の高い帯電ローラの交換タイミングを他の帯電ローラと略同時期とすることができるのみならず、オゾン排出量を低減しつつ、フルカラー画像を高画質に維持することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device not only capable of making a replacement timing of a charging roller of high using frequency substantially same to those other charging rollers, but also capable of maintaining a full color image of high quality while reducing an ozone emission amount. - 特許庁

水耕栽培をオートメーション化して各工程を効率化し、農業の再生、活性化を促進し、自給率を向上させる事が出来、且つ低コストで大量生産が可能であり、又、ゲノム解読作物のテスト栽培や産業目的の大量生産に最適な生産方式を提供する。例文帳に追加

To provide an optimum production system for a test culture of genome decipherment crops or a large scale production for industrial purpose to improvea self sufficiency rate with the large scale production at a low cost by automating each process of hydroponics and accelerating agricultural refreshment and activity. - 特許庁

集塵フィルターが内装された電気掃除機の本体に連結された吸込管６，７の吸込経路中に、着脱可能な前ケース１と後ケース２とで構成された集塵室１０を設け、この集塵室１０内にナイロンなどの素材で網目に形成された一次フィルター４を設けた。例文帳に追加

A dust collecting chamber 10 composed of a detachable front case 1 and a rear case 2, and a primary filter 4 formed with a material such as nylon in meshwork is provided in the suction duct of suction tubes 6 and 7 connected to a vacuum cleaner integrating a dust collecting filter. - 特許庁

潤滑剤劣化検出装置１１は、一部にギャップ１４ａを有しこのギャップ１４ａに軸受内の潤滑剤が進入可能なコア１４と、このコア１４に磁界を与える磁石１５と、ギャップ１４ａ内に入った潤滑剤の透磁率を測定する磁気センサ１６とを有する。例文帳に追加

The lubricant deterioration detection device 11 has a core 14 having a gap 14a in a part and allowing the lubricant in the bearing to enter the gap 14a, a magnet 15 for giving magnetic field to the core 14, and a magnetic sensor 16 for measuring the permeability of the lubricant entering the gap 14a. - 特許庁

Ｎ極、Ｓ極を効果的に配列することにより非磁性体の磁化率の違いを利用して、より高い効率での粉砕ワークにおける非磁性体別および大きさ別の選別を可能にした磁気力による選別方法および選別機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To enable sorting by a non-magnetic material and size in a ground work with higher efficiency by utilizing the difference in susceptibility of a non-magnetic material by effectively arranging an N-pole and an S-pole. - 特許庁

接触片４０自身にプリント配線基板２０を抜け止めする機能を持たせることができ、端子金具３０の別の部位やハウジング１０に対して格別の保持機構を設ける必要が無くなり、ハウジング１０の小型化を図ることができる。例文帳に追加

Since a function to prevent extraction of the printed wiring board 20 is given to the contact piece 40 itself, and any special holding mechanism is not required for other parts of the terminal bracket 30 and the housing 10, the housing 10 can be miniaturized. - 特許庁

比較的簡素な構成により、データの読み取り時間、好ましくは更にデータの書き込み時間を大幅に短縮させてデータ転送速度を向上させ、しかもデータの蓄積領域を十分に確保し、記録装置としての使用効率を向上させる磁気記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording device which is improved in use efficiency as a recording device by improving a data transfer rate with a relatively simple configuration by drastically shortening a readout time of data and preferably further a write time of data, and also securing a sufficient storage area for data. - 特許庁

極めて難しいとされた芋を麹基質とした芋麹を簡便に得ることのできる芋麹の製造方法を提供し、かかる製造方法により得た芋麹を用いて、芋特有の独特の風味をより深めた芋焼酎などを提供可能とする。例文帳に追加

To provide a method for producing sweet potato malt, with which sweet potato malt using sweet potato as a malt substrate, regarded to have difficulty in malt production, is simply obtained and to obtain sweet potato Shochu having a deepened unique flavor characteristic of sweet potato is obtained by using sweet potato malt obtained by the method. - 特許庁

この際、グロー放電領域が分離されているため、基体７上に生じる高周波電力の波が、複数の反応容器６内の基体７間で干渉することが抑制され、均一なグロー放電が生じ、均一な特性でプラズマ真空処理が行われる。例文帳に追加

At this time, since glow discharge regions are separated, the interference of the waves of high frequency electric power generated on substrates 7 among the substrates 7 in the plural reaction vessels 6 can be suppressed, so that uniform glow discharge is generated, and plasma vacuum treatment with uniform characteristics can be performed. - 特許庁

以上、産業間の連関構造上で生じる生産活動の連鎖反応である「波及効果」に注目し、我が国経済の自給構造を、貿易収支赤字が長年続く米国と、工業国としての相似点を持つドイツと比較した。例文帳に追加

We so far have focused on “spillovers” which are chain reactions of production activities on the inter-industry structure, and have compared the self-sufficiency structure of the Japanese economy with the U.S., long having a persistent trade deficit and Germany bearing similarities to Japan as an industrial country. - 経済産業省

従来のＤＤＳカセットと略同一形状の開口部と、従来のＤＤＳカセットのスライダの代わりに磁気テープを保護する複数のリッドとを有する大型磁気テープカセット、従来のＤＤＳカセット用記録再生装置に採用されていたテープローディング機構を組み込み、従来のＤＤＳカセットと大型磁気テープカセットとが兼用可能なコンパチブルタイプの記録再生装置により、上記課題を解決する。例文帳に追加

The large magnetic tape cassette is provided with an opening part having a shape which is almost similar to a conventional DDS cassette and with plural lids protecting a magnetic tape instead of the conventional slider of the DDS cassette and the compatible recording/reproducing device incorporates a tape loading mechanism adopted in a conventional recording/ reproducing device for DDS cassette and sharing the conventional DDS cassette and the large magnetic tape cassette. - 特許庁

第１の弁作動特性ならびに第１の弁作動特性よりも閉弁時期を遅くしてポンピングロスを低減するための第２の弁作動特性を運転状態に応じて切換えることを可能として吸気弁を開閉駆動する動弁機構と、車両減速時に燃料供給を停止することを可能とした燃料供給手段とを備える車両用エンジンにおいて、車両減速時に燃料供給を停止したときには吸気弁の閉弁時期を通常の閉弁時期として効果的なエンジンブレーキが得られるようにした上で、燃料供給再開時に燃焼安定性を高めるとともにトルク変動を抑える。例文帳に追加

To provide effective engine brake by setting intake valve closing timing to normal valve closing timing when fuel supply is stopped at a time of vehicle deceleration and increase combustion stability at a time of fuel supply restart and inhibit torque fluctuation. - 特許庁

サイズ効果によっても誘電率が低下しにくく、しかも絶縁抵抗と高い誘電率とを両立させることが容易であり、比誘電率の温度変化が少ない新規な誘電体磁器組成物と、その誘電体磁器組成物を誘電体層として用いる積層セラミックコンデンサなどの電子部品を提供すること。例文帳に追加

To provide a new dielectric ceramic composition in which permittivity is hardly lowered due to size effect, a good balance between high insulation resistance and permittivity can easily be achieved, and changes in specific permittivity due to temperature are small, and an electronic component such as a multilayer ceramic capacitor in which the dielectric ceramic composition is used as a dielectric layer. - 特許庁

さらに、磁気シールド層６０ａ，６０ｂに軟磁性金属を用いることによりスパッタ法で形成可能になり、この軟磁性金属をＭＲＡＭ素子１０各層を形成するターゲットの元素と一部共通にすれば、磁気シールド層６０ａ，６０ｂをＭＲＡＭ素子１０各層と同一スパッタ装置で効率的に形成することが可能になる。例文帳に追加

The magnetic shield layers 60a, 60b can be formed efficiently, by sputtering method by the use of soft magnetic metal partially in common with a target element for forming each layer of the MRAM device 10. - 特許庁