「こじきの」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

ケーブルに別途配設した検知用ケーブルの状態を監視することで、ケーブルが疲れ寿命に達して断線する前にケーブル交換の必要性を知ることができ、ケーブルの交換時期を確実に管理者に認識させて安全に使用できる断線予知ケーブル及びケーブル交換時期検出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a disconnection prediction cable and a cable exchange time detection system wherein a necessity of cable exchange can be known before the cable is disconnected when the cable reaches the end of its fatigue lifetime and wherein the cable can be safely used because a supervisor is made sure to recognize the cable exchange time by monitoring a state of a detection cable arranged separately in the cable. - 特許庁

ＳＯＩウェハ１は、ＣＺウェハの支持基板１１と、この支持基板１１上にダイシングライン２内でブレード幅より狭い開口部４を有する分離酸化膜１２と、分離酸化膜１２上に配置されるシリコンの活性層１３と、開口部４を埋め、活性層１３と接続するシリコンで形成された接続部１４とで構成される。例文帳に追加

The SOI wafer 1 consists of a support substrate 11 of a CZ (Czochralski zone) wafer, a separated oxide film 12 having an opening 4 narrower than a blade width within a dicing line 2 on this support substrate 11, a silicon active layer 13 arranged on the separated oxide film 12, and a connection part 14 formed of silicon which buries the opening 4 to connect with the active layer 13. - 特許庁

装着時に磁気発生部位の位置を調節して治療しようとする患部に的確に磁力を与えることができ、優れた装飾性を維持しつつ、磁力を効果的に発揮して患部を治療することができ、医療器具としても十分にその機能を発揮しながら使用できる磁気治療機能を有するネックレスを提供すること。例文帳に追加

To provide a necklace having a magnetic therapy function capable of accurately applying a magnetic force to an affected part to be treated by adjusting the position of a magnetism generating portion in wearing, effectively exerting the magnetic force and treating the affected part while retaining its superior ornamental property, and being used while sufficiently exerting its function as a medical appliance. - 特許庁

方向表示器を点滅させるフラッシャ回路２０において、フラッシャユニット２６を追加して回路のフラッシャ作動とバルブ断線の監視を行うと共に、切換えリレー２７を追加して作業状態にある方向表示器を、ターンスイッチ２４の検知により走行状態へ移行することができる。例文帳に追加

A flasher unit 26 is added to a flasher circuit 20 to blink a direction displaying device to monitor the flasher action of the circuit and the burnout of a bulb, and a changeover relay 27 is added to transfer the direction displaying device in working state to a traveling state by the detection of a turn switch 24. - 特許庁

軸線Ｌ上に配置したモータ３３および減速機４４の外周を囲むように送りねじ機構６０を配置したので、モータ３３、減速機４４および送りねじ機構６０を軸線Ｌ上に直列に配置する場合に比べて、伸縮アクチュエータ１４の軸線Ｌ方向寸法を小型化することができる。例文帳に追加

Since the feed screw mechanism 60 is arranged to encircle the outer peripheries of the motor 33 and the reduction gear 44 arranged on the axis L, the size of the telescopic actuator 14 in the direction of the axis L can be reduced as compared with the case that the motor 33, the reduction gear 44 and the feed screw mechanism 60 are arranged in series on the axis L. - 特許庁

径方向に着磁された環状マグネット１１とポールピース１との間に、第１および第２の磁性体１２，１３を介在させることによって一対の磁気ギャップＧ１，Ｇ２を形成し、これら両磁気ギャップＧ１，Ｇ２内に配置されたボイスコイル６が通電時に振動板７を駆動するように構成した。例文帳に追加

The magnetic circuit for the speaker comprises a pair of magnetic gaps G1, G2 formed by interposing first and second magnetic units 12 and 13 between the annular magnet 11 which is radially magnetized and a pole piece 1, and a voice coil 6 disposed in the gaps G1, G2 to drive a diaphragm 7 at the time of energizing the coil 6. - 特許庁

ころにスキューが生じてもエッジ当たりの状態を避けることができると共に、ころに生じたスキューを自動的に修正することができ、しかも、合成樹脂製保持器で高速回転時に引っ張り荷重を受けても耐えることができるころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a roller bearing capable of avoiding an edge contact state even a skew grows on a roller, automatically correcting the skew grown on the roller and bearing even in receiving a tensile load at the time of high speed rotation on a synthetic resin made holder. - 特許庁

支出した金額（非居住者の使用人のうちその非居住者の国内において行う事業のために国内において常時勤務する者を同項各号に規定する被共済者、加入者、受益者等、企業型年金加入者又は信託の受益者等として支出した金額例文帳に追加

the amount paid (the amount paid by deeming that an employee of a nonresident who works full-time in Japan for a business that the nonresident conducts in Japan is a recipient of mutual aid, participant, beneficiary, etc., participant in a corporate pension plan, or beneficiary, etc. of a trust  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この説は長らく定説的に扱われて来たが、近年、古代史について「部外者として」精力的な研究をしている梅原猛は、『古事記』のその大胆で無遠慮な書き方や年齢などから推定して、稗田阿礼というのは実は藤原不比等の別名ではないかとの説を提出している。例文帳に追加

Although this theory has been treated as an established one for a long time, recently, Takeshi UMEHARA who studies ancient history vigorously as what he calls himself 'an outsider' released his analysis on Are; judging from the bold and blunt writing style of "Kojiki" and the age of Are, the name HIEDA no Are may be another name of FUJIWARA no Fuhito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の撮影所の俳優会館には大物俳優のみが個室を持つ事が許されるとされ、里見浩太朗、北大路欣也、松方弘樹他数名が現在占有しているとされているが、たった一人だけ来ないのに名札の掛かっているのは高倉健であるという。例文帳に追加

In Haiyu-Kaikan Hall at the Kyoto studio, it is said that only major stars are permitted to occupy rooms exclusively; the current members of such a privileged class are Kotaro SATOMI, Kinya KITAOJI, Hiroki MATSUKATA and some others, however, Ken TAKAKURA is the only person to have never used the room even though his name plate remains on the door of his room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は,共有された成長のためのソウル開発合意を通じ,既存の開発コミットメント,特に最近のミレニアム開発目標(MDGs)首脳会合やその他の枠組みにおいてなされたコミットメントに価値を加え,補完することを追求する。例文帳に追加

Through the Seoul Development Consensus for Shared Growth, we seek to add value to and complement existing development commitments, particularly those made at the recent High-Level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals, and in other fora.  - 財務省

燃料エコノマイザにおいて閉じられた磁気回路を形成しうる叙上の構成を改善し、磁場の強さを増加させ、かつ燃料の高燃焼効率がえられ、エンジンの出力が高められて燃料の節約と排気ガスの清浄化とを実現する。例文帳に追加

To actualize fuel saving and exhaust gas purification by improving the active construction of a closed magnetic circuit to be formed in a fuel economizer to increase the strength of a magnetic field, produce high combustion efficiency of fuel and improve the output of an engine. - 特許庁

無菌操作を必要とすることなく、容易に使用微生物の所望の数量の胞子または細胞を調製して、時間に縛られることなく、随時の時期に所望の濃度の胞子または細胞を含む水性懸濁液を調製できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing an aqueous suspension containing a desired concentration of spores or cells without being restricted with time and at an optional period by preparing the desired amount of the spores or cells of the microorganisms easily without requiring aseptic operations. - 特許庁

この発明は、第１の裁断装置（６）を前記駆動モータ（１５）から切断するとともにこの駆動モータ（１５）によって第１の丁合綴じ機（Ａ）の第１の綴付け装置（５）とフィーダ（４）ならびに丁合チェーン（３）を駆動するタンデム稼動を可能にする。例文帳に追加

While the first cutting device (6) is cut off from the driving motor (15), the tandem operation wherein the first binding device (5) and a feeder (4) of the first gathering binding machine (A) and a gathering chain (3) are driven by the driving motor (15) is enabled. - 特許庁

主噴射燃料により形成された予混合気中で冷炎反応が開始するのに対応して、例えばＢＴＤＣ１７°ＣＡ近傍にて燃料を副噴射し、この燃料の気化潜熱によって予混合気の温度を低下させて、その着火の時期をＴＤＣ近傍まで遅延させる。例文帳に追加

Fuel is sub-injected near BTDC17° in CA, for example, in response to cool flame reaction in a pre-mixed air-fuel formed by main injection fuel, and the temperature of the pre-mixed air-fuel is lowered by the vaporized latent heat of the fuel to delay the ignition timing near TDC. - 特許庁

ガスボンベ１４の交換時期、残りの釘打込み本数と関連させる情報が得られ、予定作業量に併せて使用中のガスボンベで用が足りるか、新しい未使用のガスボンベと交換したほうが良いか、予備のガスボンベを持参していたほうが良いか等の判断が出来る。例文帳に追加

Information related to the replacement timing of the gas cylinder 14 and the driving number of the residual nails is provided to determine whether the gas cylinder in use now is sufficient according to the estimated workload, or to determine which is better to replace the gas cylinder in use with a new unused one or to bring a spare. - 特許庁

従って、各々の噴射弁１１，１２の噴射量・噴射時期を機関運転状態に応じて制御することで、凸部１３を挟んで吸気弁側の領域Ｒｉｎｔと排気弁側の領域Ｒｅｘｈにそれぞれ適切な濃度・オクタン価の燃料を分布させることができる。例文帳に追加

Therefore, fuel having an appropriate concentration and an appropriate octane number can be distributed to each of a region Rint on the side of the intake valve and a region Rexh on the side of the exhaust valve across the projection 13 by controlling the injection quantity and injection timing of each of the injection valves 11, 12 according to the engine operating condition. - 特許庁

最終製品の納期変更や部品の設計変更があった場合でも、独立需要品目として設定されている中間組立品の発注手配等の時期を短時間の内に的確に決定することができるようにして、オペレータの負荷を軽減したＭＲＰ立案装置を提供する。例文帳に追加

To provide a MPR (Material Requirements Planning) apparatus capable of reducing operator's load by quickly and accurately determining a timing of ordering intermediate assemblies set as independent required articles even when the date of delivery of a final product is changed or the design of parts is changed. - 特許庁

非同期ランナウトによる位置ずれの影響を少なくすることにより、極小ライト幅のヘッドを使用した場合でも、オーバーライト特性の測定のバラツキを少なくすることが可能な磁気ディスク媒体のオーバーライト特性の測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring method of over-writing characteristics of a magnetic disk medium by which variation of measurement of over-writing characteristics can be lowered even when a head having the minimum writing width is used by reducing influence of positional deviation due to a non-synchronous run-out component. - 特許庁

掃除機のホースに装着される隙間ノズルＮに接続可能な略角筒状の接続部１６と、この接続部１６よりも径方向の寸法が小さい略円筒状の先細部１７とを備えて異物吸引ノズル１０が構成されている。例文帳に追加

The foreign substance suction nozzle 10 is constituted to have a connection part 16 with a shape of an approximate prismatic tube which can be connected to a slit nozzle N attached to a hose of the vacuum cleaner and a taper part 17 with an approximately cylindrical shape which has a smaller diameter than that of the connection part 16. - 特許庁

記憶装置１０４は、検出された力の履歴、タイヤが製造された後の所定時期から経過した期間を示す経過期間情報、判定対象のタイヤが装着された状態での車両の走行距離を示す走行距離情報、および検出された空気圧の履歴を格納することにより保持する。例文帳に追加

A storage device 104 retains the history of detected forces, elapsed time information which indicates an elapsed time from a predetermined time after the tire is produced, mileage information which indicates the mileage of a vehicle in a state of the tire to be determined being installed, and the history of detected air pressure by storing them. - 特許庁

また、更に、この縫製枠駆動機構１０は、上記複数の縫製枠７の前端部を、左右へ延びる支持枠１１ｂにその枠に対して左右へ相対変位可能にまとめて支持し、該支持枠１１ｂの左右中間部を支持機構３１によって前後へ変位可能に前垂れしないように支持している。例文帳に追加

The sewing frame driving mechanism 10 collectively supports the front ends of the multiple sewing frames 7 on a laterally extending supporting frame 11b in a manner laterally movable relative to the supporting frame, and supports the lateral middle part of the supporting frame 11b by a supporting mechanism 31 in a manner displaceable in longitudinal direction and preventing the hanging of the front part. - 特許庁

輸送車両への荷役作業の際、輸送車両からの墜落事故を防止でき、荷崩れが起きても、作業員は輸送車両の荷台上に残ることができ、落下した積荷の下敷きにならないで済むようにした輸送車両からの墜落防止自動車を提供する。例文帳に追加

To provide an automobile for preventing a fall from a transport vehicle which can prevent a fall accident from the transport vehicle in the case of cargo handling work thereto, and to make a worker stay on a load- carrying platform even in generation of collapse of a load, so as to prevent burying under dropped down stowage. - 特許庁

発電素子部Ａの固体電解質膜４０から延びる固体電解質膜４０と同じ材料の緻密絶縁膜４０が、燃料極２０の外側面、インターコネクタ３０の外側面における長手方向の両側縁部、及び支持基板１０の主面を段差なしで覆う。例文帳に追加

A fine insulating film 40 of the same material as a solid electrolyte membrane 40 of the power generation element part A extending from the solid electrolyte membrane 40 covers the outer side face of the fuel electrode 20, both side edge parts in the longitudinal direction on the outer side face of the interconnector 30 and the main surface of the support substrate 10 without a step. - 特許庁

磁石の磁界の範囲内の箇所に磁気的検知機能のセンサーが配置され、これによって部品の存在と不存在を信号にして部品存否を判別することのできる部品保持用ヘッドと検知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a head for holding a component and a detecting method wherein a sensor of a magnetic detection function is arranged in a portion within a region of a magnetic field of a magnet so that the existence or non-existence of the component is shown as a signal and the existence/non-existence of the component can be determined. - 特許庁

内径および外径の寸法をそれぞれ異にする複数個の紙管１、２、３を異なる色の表面紙とし、その表面の適宜箇所に数字、記号、文字、図形、絵などの印刷表示部１ａ、を設け、紙管間に隙間を存して挿入可能に構成されている。例文帳に追加

This intellectual training tool is constituted by forming a plurality of paper tubes 1, 2 and 3 respectively varying in the dimensions of inner diameters and outer diameters as front surface papers of different colors, providing the proper points of the front surfaces with printed display parts 1a of the figures, symbols, characters, graphics, pictures, etc., and making the display parts insertable between the paper tubes apart spacings. - 特許庁

従来の通常着磁による検査では、完全に検出することのできなかったシールド磁区の変化しやすいＭＲヘッドの検出が可能となる磁気抵抗効果ヘッドのシールド膜の品質を検査する検査方法および検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection method and an inspection device for inspecting the quality of the shielding film of a magneto-resistance effect head which can detect a MR head, where inspection could not be performed completely by conventional inspection by normal magnetization, and for a shielding magnetic section that is liable to change. - 特許庁

この発明は、和室の畳み、廊下、板張り床を、清掃する時に、複数の小形布製品、または、複数の小形紙製品の掃除器を、使用して、掃除の時は、湯、または、水で湿らせて、絞って、ばらまき、ばらまいた時に、なるべく重ならないようにする。例文帳に追加

To provide a cleaner formed of multiple small cloth products or multiple small paper products to be used when cleaning tatami of a Japanese style room, a corridor and a boarded floor with a broom for sweeping by wetting them with hot water or water, wringing them, and scattering them so that they are not overlapped with each other. - 特許庁

連続して配列された複数の誘導コイル２のそれぞれのエアパージ機構１に対して、エアパージ用ノズル４のエアを吹き付ける方向に、所定の時間間隔で順次エアパージを行うよう制御するエアパージ制御手段７を備えている圧延材の誘導加熱装置。例文帳に追加

This is equipped with an air purge control means 7 to control so as to purge the air sequentially with a predetermined time interval in a direction to successively spray the air of the nozzles 4 for the air purge on each air purge mechanism 1 of the plural induction coils 2 arranged. - 特許庁

吸込具より吸引する空気の流れにより遠心分離して塵埃収容室に収容されている塵埃を圧縮し、少量の塵埃の吸引で早期に吸込性能が低下するのを防止する電気掃除機にて、品質の向上およびコストの削減を目的とする。例文帳に追加

To improve quality and to reduce costs of a vacuum cleaner which prevents suction performance from being deteriorated at an early stage due to the suction of a small amount of dust by compressing the dust housed in a dust housing chamber centrifuged by the flow of air sucked via a suction tool. - 特許庁

また、２つ以上の励磁状態の可視化画像において画像平均の磁束密度が既知であるとき、前記の既知磁束密度を用いて、画像処理による磁束密度を決定すること、さらに磁気特性の推定にヘルムホルツの式を用いることが望ましい。例文帳に追加

When an image average magnetic flux density is known in the two or more visualized images of the excited state, it is desirable that the magnetic flux density be determined, using the known magnetic flux density by the image processing and that the Helmholtz equation be used for the estimation of the magnetic characteristics. - 特許庁

本電気掃除機は、集塵室に設けた開口部と蓋体との間を設けられた封止用のパッキングは、開口部の開口端部と蓋体の蓋体端部との間に位置するパッキング基部から外方に延び、かつ蓋体の端部が当接し、蓋体側方向に湾曲するリップ部を備える。例文帳に追加

The sealing packing provided between the cover body and an opening provided at the dust collecting chamber in the vacuum cleaner includes a lip part extending outward from a packing base part located between the opening end of the opening and the cover body end of the cover body, and curved in a cover body side direction when the end of the cover body abuts on the lip part. - 特許庁

円筒型リニアモータの固定子１０の外殻を構成する円筒状のシャフト１２内には、多数の永久磁石１３が、隣接する永久磁石１３のＳ極どうし、Ｎ極どうしが磁極ピッチ調整用のスペーサ部材１８を挟んで対向するように収納されている。例文帳に追加

In the cylindrical shaft 12 which constitutes the outer shell of the stator of a cylindrical linear motor, a large number of the permanent magnets 13 are accommodated with S-poles and N-poles of the adjacent permanent magnets 13 mutually opposed with each other, holding a spacer member 18 for adjusting the magnetic pole pitch between. - 特許庁

第二十三条　事業主は、厚生労働省令で定めるところにより、その雇用する労働者のうち、その一歳（当該労働者が第五条第三項の申出をすることができる場合にあっては、一歳六か月。以下この項において同じ。）に満たない子を養育する労働者で育児休業をしないものにあっては労働者の申出に基づく勤務時間の短縮その他の当該労働者が就業しつつその子を養育することを容易にするための措置（以下この項及び次条第一項において「勤務時間の短縮等の措置」という。）を、その雇用する労働者のうち、その一歳から三歳に達するまでの子を養育する労働者にあっては育児休業の制度に準ずる措置又は勤務時間の短縮等の措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 23 (1) An employer shall, pursuant to Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, take measures of shortening of working hours and other measures that facilitate a worker to take care of a child while continuing working, upon application from a worker (referred to as "Measures including Shortening of Working Hours" hereinafter in this paragraph and in paragraph 1 of the following Article), with regard to an employed worker who takes care of a child under one year of age (or one year and six months of age, in cases where said worker files an application set forth in Article 5 paragraph 3; the same shall apply hereinafter in this paragraph) but who does not take Child Care Leave, and shall also take measures equivalent to the system of Child Care Leave or Measures including Shortening of Working Hours, with regard to an employed worker who takes care of a child over one year of age and under three years of age.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十三条　気象庁は、その業務の遂行に支障のない限り、一般の委託により、気象、地象、地動、地球磁気、地球電気及び水象並びにこれらに密接な関連のある事項についての特殊な観測、予報、情報の収集及び作成、調査並びに研究並びにこれらの指導を行い、気象測器並びに地動、地球磁気及び地球電気の観測に用いる器具、器械及び装置の設計、製作、検定、修理及び調整を行うことができる。例文帳に追加

Article 43 (1) The Japan Meteorological Agency may, to the extent that no performance of its services is interfered with, perform, at the request of public, specialized observations, forecasts, collection and preparation of information, investigations, and research concerning meteorological phenomena, terrestrial phenomena, tremors and ground deformations, terrestrial magnetism, terrestrial electricity, and hydrological phenomena, and matters closely relevant thereto, provide the guidance therefor, and carry out the designing, manufacturing, verification, repairing, and conditioning of meteorological instruments as well as apparatuses, implements, and devices used in observations of tremors and ground deformations, terrestrial magnetism, and terrestrial electricity.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

コイル５７に負の方向で通電を行えば、固定磁石５９を除く固定コア本体５５の一部、可動コア６９及び第１アーマチュア８１で磁気回路が形成され、第１アーマチュア８１が固定コア本体５５に磁着する。例文帳に追加

When a current flows in a coil 57 in a negative direction, a magnetic circuit is formed among part of a fixed core body 55 excluding a fixed magnet 59, a movable core 69 and a first armature 81 and the first armature 81 is magnetized to the fixed core body 55. - 特許庁

ごみを効率良く分離し、旋回室と集塵室を連通する開口の開口縁にごみが引っかかることなく、確実に集塵室に捕集することを可能にしたサイクロン分離装置並びにこのサイクロン分離装置を搭載した電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a cyclone separator capable of efficiently separating dust and surely collecting the dust into a dust collection chamber with no dust caught by an opening edge of an opening for communicating a swirl chamber to the dust collection chamber, and to provide a vacuum cleaner mounted with the cyclone separator. - 特許庁

これにより、第１記録層と同様に、第２記録層の厚さを案内溝の深さとほぼ同じとすることが可能となり、第１記録層に記録するときと同じ記録条件で第２記録層に記録を行っても、マーク領域が広がることを抑制することができる。例文帳に追加

Thus, as in the case of the first recording layer, the thickness of the second recording layer is set almost equal to the depth of the guiding groove, then, even when recording is performed on the second recording layer under the same conditions as those of recording on the first recording layer, the spread of a mark area is suppressed. - 特許庁

構造が簡素でありヨーク板に対する鉄芯の嵌合部位において有効な接触面を充分に確保でき、そして、磁気回路の効率を高くすることができ、出力トルクを高く得られて超小型モータに好ましく適用できるステッピングモータを提供すること例文帳に追加

To provide a stepping motor that is simple in constitution, can sufficiently secure an effective contact face in the engagement region of cores that face yoke plates, is improvable in the efficiency of a magnetic circuit, capable of highly obtaining output torque, and favorably suitable for a micro motor. - 特許庁

コンパウンドとした際にその流動性の改善を図ることができる粒度分布を有する粒子集合体で構成されてなる、優れた磁気特性を有するＲ−Ｆｅ−Ｂ系ナノコンポジット磁石粉末と、樹脂バインダとからなる高流動性コンパウンドを提供すること。例文帳に追加

To provide high mobility compound which is composed of R-Fe-B based nanocomposite magneto powder which is constituted of particle assembly having particle size distribution wherein mobility can be improved at the time of compound and has superior magnetic property, and resin binder. - 特許庁

処理液を適確な時期に吐出することにより、耐擦過性などの画像性能を向上させることと、記録ヘッドを長寿命化させることが可能なインクジェット記録装置、インクジェット記録方法、およびデータ生成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet recording apparatus which can improve an image performance such as an abrasion resistance by ejecting a processing liquid at an exact time and can make a recording head have a long life, and to provide an inkjet recording method and a data generating apparatus. - 特許庁

撮影領域、感度領域、静磁場中心領域等の間の位置関係を容易に把握することができ、常に好適な配置にて撮影可能とすることで、撮り直しを防止することができる磁気共鳴イメージング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic resonance imaging apparatus capable of easily figuring out the positional relationship between a filming area, a sensor area, and the central area of a static magnetic field, and always filming at suitable positions to prevent re-shooting. - 特許庁

カメラの性能が電池によって左右されることなくカメラが正常に作動するかを判定することができ、使用する電池や環境にかかわらず電池交換時期を正しく判別して、使用者に迷惑をかけることの少ないカメラを提供すること。例文帳に追加

To provide a camera capable of deciding whether the camera is normally actuated or not without affecting the performance of the camera by a battery and correctly judging a battery exchange period regardlessly of the battery to be used and environments thereby hardly causing a user trouble. - 特許庁

いわゆる外部磁場耐性が良好で、記録媒体に記録済みの情報が意図せずに消去されることを可能な限り防止することができ、しかもつコイルの発熱や外部温度変化によるＰＴＰ(Pole Tip Protrusion)現象を抑制することができる薄膜磁気ヘッド構造を提供する。例文帳に追加

To provide a thin film magnetic head structure having satisfactory so-called external magnetic field resistance, and capable of preventing unexpected erasure of information already recorded on a recording medium as much as possible and suppressing a PTP (Pole Tip Protrusion) phenomenon due to generation of heat from a coil or variation of external temperature. - 特許庁

円錐ころ軸受に組み付ける際に大変形させることが可能な高い柔軟性を有するため、組み付け時に高い応力を発生したり破損したりせず、組み付けの作業性を向上することができる上、適度な耐油性をも有する樹脂製の円錐ころ軸受用保持器を提供する。例文帳に追加

To provide a resin-made retainer for a tapered roller bearing, having high flexibility to be largely deformed in installing to the tapered roller bearing, whereby in installation, no high stress is generated or no breakage is caused, the work efficiency in installation can be improved, and having moderate oil resistance. - 特許庁