「この位」に関連した英語例文の一覧と使い方(946ページ目) - Weblio英語例文検索

各アクチュエータの動きは各々のセンサ２２−１〜２２−３により検出されロボット制御装置１０を介して多地点接続装置１０へ送られ、順位付けが行われ、混信しないように順次サーバ１１へ送られ、サーバ１１で監視され、必要に応じて不具合修正のデータを送出し、自己のプログラムを再構築する。例文帳に追加

Sensors 22-1-22-3 sense a motion of each actuator, each robot controller 20 transmits the motion to the multi-point connector 10, where ranking is made, the result is sequentially transmitted to the server 11 without crosstalk, the server 11 monitors the motion, transmits data to correct a defect as required, and each robot controller 20 rebuilds up its own program. - 特許庁

４色カラーフィルタ６１は、赤の光のみを透過するＲフィルタ、青の光のみを透過するＢフィルタ、第１の波長帯域の緑色の光のみを透過するＧ１フィルタ、およびＧ１フィルタと相関が高い、第２の波長帯域の緑色の光のみを透過するＧ２フィルタの、合計４個のフィルタを最小単位として構成される。例文帳に追加

A four-color color filter 61 is configured with a total of four filters, as minimum units, which are R filter for passing only red light, B filter for passing only blue light, G1 filter for passing only green light in a first wavelength band, and G2 filter for passing only green light in a second wavelength band of high correlation with the G1 filter. - 特許庁

また、第１および第２の固定用部材５０、６０の長手方向の中間部において、格子型ベランダの格子を挟み、第１および第２の固定用部材の長手方向の、挟んだ格子の両側の位置の貫通孔を通じて貫通させた複数本のボルトと、複数個のナットとにより、受信アンテナを格子部分に固定する。例文帳に追加

The receiving antenna is also fixed to a grating part by clamping the grating of the lattice type veranda in the middle parts of the first and second members 50 and 60 for fixing in the longitudinal direction and with a plurality of bolts made to pass through through-holes on the both sides of the clamped grating in the longitudinal direction of the first and second members for fixing and a plurality of nuts. - 特許庁

駆動ピストン（１５）がガイド手段（１７）内で変位可能に配置された打ち込み機構と，打ち込み装置の作動状況をモニタするための電子的モニタ手段とを具える打ち込み装置において，ガイド手段（１６，１７）に少なくとも1個のセンサアレイ（２１，２２）を配置して，モニタ手段により評価される計測値パターンを発生させる。例文帳に追加

This driving device includes: a driving mechanism in which a driving pin 15 is disposed to be displaced in a guide means 17; and an electronic monitoring means for monitoring the operational status of the driving device, wherein at least one sensor array 21, 22 is disposed in the guide means 16, 17 to thereby generate a measured value pattern evaluated by the monitoring means. - 特許庁

再生データに関する情報が二次元に配置された再生データ領域と、誤り訂正データが記述された誤り訂正情報が二次元に配置された誤り訂正データ領域と、上記再生データ領域及び誤り訂正データ領域の位置を認識させるための少なくとも３個のマーカと、を半導体ウエハであるウエハ部９４２に形成する。例文帳に追加

A reproduced data region, in which information about the reproduced data is arranged two-dimensionally, an error correction data region in which error correcting information described with error correction data is arranged two-dimensionally, and at least three markers for recognizing the positions of the reproduced data region and the error correction data region are formed on a wafer section 942, which is a semiconductor wafer. - 特許庁

室温ではない基準温度において、より好ましくは、予め定めた温度範囲の中心温度付近において、第１の導波路型光素子４１０の複数の光導波路４１１、４１２と第２の導波路型光素子４２０の複数の光導波路４２１、４２２との調心を行い位置を一致させる。例文帳に追加

At reference temperature which is not room temperature, and more preferably at approximately middle temperature of a predetermined temperature range, adjustment is performed to align a position of a plurality of optical waveguides 411, 412 of the first waveguide-type optical element 410, and of a plurality of optical waveguides 421, 422 of the second waveguide-type optical element 420 to make them coincident. - 特許庁

内部に放電灯１が挿入された凹面反射鏡４の前面開口部周縁に透光板７を装着した光照射ユニットにおいて、前記凹面反射鏡の前面開口部周縁に、前記透光板の取付け位置を規制する、前記透光板の厚み以下の高さを有する適数個の突起１０を設けることを特徴とする。例文帳に追加

To the light emission unit having the translucent panel 7 fixed to a peripheral edge of a front opening of the concave reflection mirror 4 having the discharge lamp 1 inserted thereinside, an appropriate number of protrusions 10 having a height less than a thickness of the translucent panel are fitted for regulating a mounting position thereof to the peripheral edge of the front opening of the concave reflection mirror. - 特許庁

光量補正フィルタと補正レンズとの組合せ位置精度の問題から色斑が生じているが、これを各色共通の光量補正フィルタと各色別の個々の補正レンズに光量補正フィルタ層を部分的に形成することで、色斑の発生を抑えたカラー受像管の蛍光面形成用露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure device for forming the fluorescent surface of a color picture tube for suppressing the occurrence of the unevenness of colors by partially forming light quantity compensating filter layers at a light quantity compensating filter common to respective colors and at individual compensating lenses for respective colors, as the uneveness of clolors is generared due to the problem of position precision of the combination of the compensating filter and the compensating lenses. - 特許庁

好ましくは、カラム本体１内に無機材料粒子が充填されて形成された複数の充填層１１ａ，１１ｂを備え、複数の充填層１１ａ，１１ｂのそれぞれに充填される無機材料粒子の平均粒子径が、下流側に位置する充填層１１ｂに充填される無機材料粒子ほど小さいものである分離カラム１００。例文帳に追加

Preferably, a plurality of packed beds 11a, 11b are formed by the packing of the inorganic material particles inside the column body 1, and in an average particle diameter of the inorganic material particle packed in each of the plurality of packed beds 11a, 11b, that of the inorganic material particle packed in the packed beds 11b positioned in a downstream side becomes smaller. - 特許庁

水溶性金属加工油組成物の基油として有機配位子を有する複合金属シアン化物錯体触媒の存在下で、１〜１２個の水酸基を有する開始剤に、炭素数３〜９の環状エステルと、炭素数２〜２０のアルキレンオキシドとを共重合したポリエステルエーテルポリ（モノ）オールを用い、カルボン酸などのその他の添加物をさらに含有した水溶性金属加工油組成物。例文帳に追加

The water-soluble metalworking fluid composition uses a polyesterether poly(mono)ol obtained by copolymerizing a 3-9C cyclic ester and a 2-20C alkylene oxide in the presence of a composite metal cyanide complex catalyst having an organic ligand and in the presence of an initiator having 1-12 hydroxy groups as a base oil for the water-soluble metalworking fluid composition and further comprises other additives such as a carboxylic acid. - 特許庁

自律移動装置１は、レーザレーダ２により取得した環境情報を基に自己の位置を移動させる制御部と、移動の目的地Ｔに向かう方向における直進経路上にレーザレーダ２によって障害物が検出されたときに、その障害物を回避するための迂回点Ｍ１，Ｍ２，・・を逐次生成する迂回点生成部とを備える。例文帳に追加

The autonomous mobile device 1 includes a controlling unit for moving an own position based on environment information obtained by a laser radar 2 and a bypass point generating unit for sequentially generating bypass points M1, M2, ..., for avoiding an obstacle when the obstacle is detected, by the laser radar 2, on a straight route in the direction toward a destination T for movement. - 特許庁

抽出画像表示領域の表示態様の切り替えの前後を通じて表示領域２４ａ〜２４ｄの位置を変化させないことにより、表示される個々の抽出画像は、常に全領域が表示され、一部領域のみが表示された場合と比較して容易に抽出画像の内容を把握することが可能である。例文帳に追加

Since the positions of the display areas 24a to 24d are not changed even before and after switching the display format of the extracted image display area 12b, all areas of individual extracted images to be displayed are always displayed and the contents of the extracted images can be easily grasped as compared with a case in which only a part of the areas is displayed. - 特許庁

電磁波シールド用金属板の接合部分の先端１３ａ及び基端１３ｂから、当該先端から基端までの長さの２５［％］以下、好ましくは１２．５［％］以下の位置に、対向する電磁波シールド用金属板の導電性の突起物と接触することが可能な複数の有効突起物を並べて配置する。例文帳に追加

At positions which are ≤25[%], preferably, ≤12.5[%] of the length from a tip 13a to a base 13b of a joint part of a metal plate for electromagnetic shielding, away from the tip and base, a plurality of effective projections are arranged successively which can come into contact with conductive projections of an opposite metal plate for electromagnetic wave shielding. - 特許庁

ガラス基板１上に、ソース電極１１およびドレイン電極１２に対応して２個の電極抵抗低減用の金属層２が選択的に設けられ、ソース領域５およびドレイン領域６の一部が金属層２上にそれぞれ設けられ、各金属層２上のソース領域５およびドレイン領域６上に、それぞれコンタクトホール１０の少なくとも一部が位置する構造。例文帳に追加

Two metallic layers 2 for reducing electrode resistance are selectively provided corresponding with the source electrode 11 and the drain electrode 12, on a glass substrate 1, and a part of a source area 5 and a drain area 6 is respectively provided on the metallic layer 2, and at least a part of a contact hole 10 is located respectively on the source area 5 and drain area 6 on the metallic layers 2. - 特許庁

選別ディスク部６０にはｎ個の選別ポケット６１ａ、６１ｂ、６１ｃ、・・・６１ｋ、・・・６１ｎが円周上に配置され、ブランクの電気的な測定値に対応して各選別ポケット６０が所定の位置にくるように駆動機構によって回動制御され、測定済みのブランクをその測定値に応じてそれぞれ各選別ポケット内に分類収容するようにしている。例文帳に追加

At the sorting disk 60, n sorting pockets 61a, 61b, 61c, ..., 61k, ..., 61n are arranged circumferentially, are subjected to rotation control by a drive mechanism so that each sorting pocket 60 is at a prescribed position corresponding to the electric measurement value of the blanks, and measured blanks are sorted and stored into each sorting pocket according to the measurement values. - 特許庁

ハウジング７の内周面７ｃに接着剤溜りＵが設けられているため、塗布量によって接着剤Ｔの余剰分が生じる場合でも、その余剰接着剤が凹状の接着剤溜りＵによって捕捉され、軸受スリーブ８の位置決めや軸受性能に好ましくない影響を与える接着剤Ｔの回り込みが防止される。例文帳に追加

Since the adhesive agent sump U is provided in the inner peripheral surface 7c of the housing 7, even when the extra amount of the adhesive agent T is produced depending upon a coated amount, its extra adhesive agent is caught by the recessed adhesive agent sump U, and the distribution of the adhesive agent T which affects the positioning of the bearing sleeve 8 and affecting a bearing performance is prevented. - 特許庁

冷蔵庫の冷蔵室扉５に設けられ冷蔵庫本体１と前記扉５との間をシールするガスケット１８を切り裂くガスケット切断工程と、ガスケット１８内に収納されたボンド磁石１９を取り外す取り外し工程と、ボンド磁石１９のガスケット１８の切り裂き部に近い側に位置していた端部を切断する磁石切断工程と有する。例文帳に追加

A gasket-cutting process of ripping a gasket 18, which is provided to the door 5 of a refrigerator for sealing up a contacting surface between a refrigerator body 1 and the door 5, a dismounting process of dismounting a bonded magnet 19 housed in the gasket 19, and a magnet-cutting process for cutting off the end of the bonded magnet 19 located near a part of the gasket 19 are provided. - 特許庁

発光部の発光量の個々のばらつき、温度変動等の影響、及び、検出部の出力のオフセット電圧のバラツキ、温度変動等の影響により、補正レンズ位置検出精度が得られず、ブレ補正精度に影響を及ぼし、或いは、これらを調整するためにコストアップが生じていたことを解消する。例文帳に追加

To solve a problem that accuracy of detecting the position of a correction lens is not obtained because of variance of emitted light quantity and influence of temperature variation or the like of a light emitting part and variance of output offset voltage and influence of temperature variation or the like of a detection part, which influences accuracy of blur correction or causes an increase in cost so as to adjust them. - 特許庁

本発明の直流部共通多重変換器は、多重数をｎとした場合、出力可能な交流電圧領域を振幅方向にｎ等分し、それぞれの領域に位相と振幅の等しいｎ個の三角波を搬送波として配置し、合成電圧指令値と各搬送波を比較して変換器を駆動するスイッチングのタイミングを得る。例文帳に追加

In the DC section common multiplexing power converter, when the number of multiplexings is set to n, an AC voltage region that can be outputted is equally divided into n portions in an amplitude direction, n triangular waves whose amplitudes are equal to phases are arranged as a carrier in each region, and a combined voltage command value is compared with each carrier for obtaining the switching timing for driving the converter. - 特許庁

スケールに対して測定方向に沿って移動する走査ユニット及び個々の検出器要素から成る基準パルス検出器配置、スケールは、両物体に結合され、基準位置に基準マークを有し、基準マークは測定方向に沿って非周期に配置、異なる光学特性を有する多数の部分領域。例文帳に追加

This optical encoder is arranged with a reference pulse detector comprising a moving unit moving along a measuring direction in a scale and individual detector elements; the scale is coupled to the both objects and has a reference mark in each reference position; and the reference marks are arranged nonperiodically along the measuring direction, and have a large number of partial areas having different optical characteristics. - 特許庁

一方、本発明の可逆復号化方法は、可逆符号化系列をフレーム毎に可逆復号化する過程と、可逆復号化によって得られた各ビット列を個々のビットに分解する過程と、各ビットを同一時刻毎にビット位置順に連結する過程と、連結によって得られたフレームを順次連結する過程とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The reversible decoding method includes a process, where reversible decoding is applied to each frame of reversible coding series (210), a process where each bit obtained by the reversible decoding is separated into respective bits, a process where each bit is connected by each same time in the order of bit location (220), and a process where frames obtained by the connection are connected sequentially (250). - 特許庁

自律移動装置１は、レーザレーダ２により取得した環境情報を基に自己の位置を移動させる制御部と、移動の目的地Ｔに向かう方向における直進経路上にレーザレーダ２によって障害物が検出されたときに、その障害物を回避するための迂回点Ｍ１，Ｍ２，Ｍ３を逐次生成する迂回点生成部とを備える。例文帳に追加

The autonomous mobile device 1 includes a controlling unit for moving an own position based on environment information obtained by a laser radar 2 and a bypass point generating unit for sequentially generating bypass points M1, M2, M3 for avoiding an obstacle when the obstacle is detected, by the laser radar 2, on a straight route in the direction toward a destination T for movement. - 特許庁

ジカルボン酸を含有する多価カルボン酸とジオールを含有する多価アルコールとを、リン化合物が共有結合したチタン化合物および／またはリン化合物が配位結合したチタン化合物、好ましくは、ホスフェート系チタン化合物および／またはホスファイト系のチタン化合物の存在下で重縮合することを特徴とするポリエステル樹脂の製造方法。例文帳に追加

The polyester resin production method comprises polycondensing a polybasic carboxylic acid containing a dicarboxylic acid with a polyhydric alcohol containing a diol in the presence of a product having a covalent bonding between a phosphorus compound and a titanium compound and/or a product of coordination bonding between a phosphorus compound and a titanium compound, desirably a phosphate-type titanium compound and/or a phosphite-type titanium compound. - 特許庁

主たる課題の１つは、外部のマスタSTWで磁気ディスクにサーボ信号を記録し、サーボ信号記録後、磁気ディスクを個々の装置に搭載する方式の磁気ディスク装置に対して、スピンドルモータの回転に伴うトラックの偏心成分を抑圧し、D／Aコンバータ量子化誤差を劣化させずに磁気ヘッドの位置決め精度を向上させる。例文帳に追加

To suppress eccentricity component of a track associated with rotation of a spindle motor to a magnetic disk device of a system mounting the magnetic disk in an individual device after recording a servo signal on the magnetic disk by an external master STW, and to improve positioning accuracy of a magnetic head, without degrading a D/A converter quanitization error. - 特許庁

係る構成によれば、上記テーブル１１を駆動する駆動手段が上記固定手段Ｙを駆動する駆動手段に兼用されることから、従来のようにテーブルの駆動と位置決めピンの駆動を別個の駆動手段によって駆動する場合に比して、構造の簡略化とイニシャルコストの低下が図られる。例文帳に追加

Since the drive means for driving the table 11 is also used as the drive means for driving the fixing means Y in this constitution, structural simplification and the lowering of an initial cost can be achieved as compared with a conventional case that the driving of the table and the driving of a positioning pin are performed by separate drive means. - 特許庁

制御部５０は、副走査方向の異なる画像読取位置Ｐ１〜Ｐ３で読み取られた３個の仮画像情報を、画像の各画素ごとに互いに比較し、互いに同一であると判定した仮画像情報のうち何れかの仮画像情報をその画素の画像情報として選択することで、画像情報を形成する。例文帳に追加

A control part 50 mutually compares 3 pieces of temporary image information read in the image reading positions P1 to P3 which are different in the sub-scanning direction for every pixels of the image, and forms the image information by selecting either temporary image information out of the temporary image information discriminated that they are the same, as the image information of the pixel. - 特許庁

剥離紙付き粘着シート５０から剥離紙５２を除いてハーフカット５１０した複数個の粘着ラベル５１を作成するため、送りロール４１に送られるシート５０の幅が位置決めができるように、送りロール４１までのデッキ４２の両側に側壁状のシート送りガイド１０が形成されているもの。例文帳に追加

For forming a plurality of adhesive labels 51 cut in half 510 excluding the release paper from the adhesive sheet 50 provided with the release paper, side wall-like sheet feed guides 10 are formed on both sides of a deck 42 up to a feed roll 41 to position the width of the sheet 50 fed to the feed roll 41. - 特許庁

前記基板と、基板上の成膜領域を制限するための開口部を有する防着部材との相対的位置関係を連続的に変化させることによって基板上の成膜領域を連続的に変化させて、前記基板上の異なる成膜領域に、異なる成膜速度で無機物を蒸着することが好ましい。例文帳に追加

It is preferred that the inorganic substance is vapor-deposited in the different film deposition regions on the substrate at the different film deposition rates by successively changing the film deposition regions on the substrate by continuously changing the relative positional relation between the substrate and a deposition-preventive member having an opening portion for limiting the film deposition regions on the substrate. - 特許庁

水性相と乳化系とを含む、化粧学的な睫毛被覆組成物であって、該乳化系が、以下の成分：少なくとも1種のC_10-C_30アルキルホスフェート、及び少なくとも1種の、ポリエチレングリコールの、C_8-C_24脂肪アルキルエーテルを含み、該エーテルが、1〜19個のエチレングリコール単位を含み、かつ25℃にてHLB<8を持つことを特徴とする。例文帳に追加

The invention relates to the cosmetological coating composition for eyelashes comprising an aqueous phase and an emulsion system, wherein the emulsion system comprises at least a kind of C_10-C_30 alkyl phosphate and at least a kind of polyethylene glycol C_8-C_24 fatty alkyl ether, and the ether comprises 1-19 of ethylene glycol units and <8 of HLB at 25°C. - 特許庁

プレス機械のクランクに追従して回転し、特定回転角度範囲θ１，θ２においてローラ４１をローラ４２に対して上昇させることにより、ロールフィーダ４０のリリース動作をそれぞれが実現可能な２個のカム１１，２１を設け、各カムのクランクに対する位相を別個に変更可能とする。例文帳に追加

A roller 41 is ascended for a roller 42 in the case of rotating while following a crank of a press machine in specified rotation angle ranges θ1, θ2, two cams 11, 21, which respectively realize to release a roll feeder 40, are arranged, the phase of each cam 11, 21 for the crank is respectively changed. - 特許庁

３次元画像処理部は、単一の図柄を表示するためのオブジェクトをグループ化した複数個のグループ化オブジェクトＧａ〜Ｇｃをキャラクタ記憶部から読み出し、それらグループ化オブジェクトＧａ〜Ｇｃをワールド座標系に設定された表示領域外すなわち投影平面ＴＭに投影されない位置に順次配置する。例文帳に追加

A three-dimensional image processing part reads out, from a character storing part, a plurality grouped objects Ga to Gc into which objects for displaying individual patterns are grouped, and arranges the grouped objects Ga to Gc in sequence outside a display area set in a world coordinate system or positions without projection on a projection plane TM. - 特許庁

ガスタービンの吸気ダクト内に、吸気方向の上流側から、複数個の単位フィルタ領域に区分されたフィルタ層を複数段配設することにより構成されたガスタービン吸気用フィルタユニットであって、前記各フィルタ層の中で最下流側のフィルタ層は、ジグザグ状に配設されることを特徴とする。例文帳に追加

This filter unit for the gas turbine intake air is constituted by arranging a plurality of stages of filter layers divided into a plurality of unit filter areas, from the upstream side in the intake direction, in the intake duct of the gas turbine; and is characterized in that the filter layer on the most downstream side in the respective filter layers, is arranged in a zigzag shape. - 特許庁

個々のバッテリーセル４内のバッテリー液が減少してフロートバルブ１４により補水口１３が開くと、サブタンクが各バッテリーセル４の補水口１３より高い位置に配置されているので、重力によりサブタンクから配管５及び補水口１３を介してバッテリーセル４内にバッテリー液が流入する。例文帳に追加

When a water supply outlet 13 is opened by a float valve 14 with decrease of battery fluid in an individual battery cell 4, battery fluid flows by gravitation into each battery cell 4 from a sub-tank through a piping 5 and the water supply outlet 13, since the sub-tank is situated higher than the water supply outlet 13 of each battery cell 4. - 特許庁

移動体通信ネットワークの網管理装置において、現状及び過去のトラヒック情報と加入者位置情報とを元に近い将来のトラヒック情報を的確に予想することによって、ネットワークリソースの適切な再配置を行うことを可能とする、移動体トラヒック予想方法および予想方式を提供する。例文帳に追加

To provide a forecasting method and system for the mobile traffic to appropriately relocated the network resources by forecasting the traffic information and subscribers' location information in the near future accurately based on the current and past traffic information in a network management system for a mobile communications network. - 特許庁

アルファテストがマルチサンプリング式グラフィックス処理パイプライン内でレンダリングプロセスの一部として実行される時に、各フラグメント80、81、82、および83について当初に定義された単一のアルファ値を採用するのではなく、個々のアルファ値が、当該のフラグメントがそれをレンダリングするのに使用されているカバーされるサンプリング位置のそれぞれに関して生成される。例文帳に追加

When an alpha test is performed as a part of a rendering process in a multisampling graphics processing pipeline, instead of taking the single alpha value initially defined for each fragment 80, 81, 82, and 83, an individual alpha value is generated with respect to each of covered sampling position which the fragment in question is used to render. - 特許庁

そこで、４０個のガボアフィルタにより得られた特徴量のうちの一部を、スケール、方向毎に並べた特徴次元から、例えば、矩形１３１、矩形１３２、矩形１３３などように、任意の位置、大きさの矩形領域を選択することにより、何組かの局所特徴量の組み合わせを決めるものとすると好適である。例文帳に追加

Therefore, it is suitable to determine some combinations of local feature quantities by selecting, from a feature dimension in which a part of the feature quantities obtained by the 40 Gabor filters is arranged for each scale or direction, rectangular areas of optional positions and sizes such as rectangles 131, 132, 133, and the like. - 特許庁

単結晶シリコン基板１０と、その主表面と同一の結晶面方位を有するように略垂直に立つ複数個のナノＳｉ柱（略円柱状結晶シリコン）１６とを、ナノＳｉ柱（略円柱状結晶シリコン）１６の上面に接する透明電極１９及び金属電極１８で挟み込む構造を有する結晶シリコン素子。例文帳に追加

The crystal silicon device has a structure where a single crystal silicon substrate 10, and a plurality of nano-Si poles (almost cylindrical crystal silicone) 16 which stand perpendicularly so that they may have the same crystal plane orientation as a main surface, are sandwiched with a transparent electrode 19 which is brought into contact with upper faces of the nano-Si poles (almost cylindrical crystal silicone) 16 and a metallic electrode 18. - 特許庁

左右側面板間に設けた傾斜位置にある２個のロ−ラ−間に無端帯状の濾過ベルトを掛け回したモーター駆動の濾過前排水搬送部と、濾過ベルトの上辺側部分と下辺側部分との間に設けた上辺側部分の目を介して濾し出された濾過後排水を下方に送り出す搬送用シュートと、を備えて成ることを特徴とするものである。例文帳に追加

The filter equipment for wastewater is equipped with an unfiltered wastewater feed part driven by a motor constituted by stretching an endless strip-like filter belt over two rollers provided between left and right side surface plates at an inclined position and a conveying chute provided between the upper and lower side parts of the filter belt to downwardly send out wastewater after filtering filtered off through the upper side part of the filter belt. - 特許庁

磁性体からなる円筒状ヨーク１２ｂと円筒状ヨーク１２ｂの内側に軸方向に向かって複数個の円筒状コイル１２ａを並べて配置した円筒型リニアモータ用電機子１２において、位置検出ユニットとしてホールセンサユニット１２ｄを円筒状ヨーク１２ｂの軸方向端面に突き当てるようにした。例文帳に追加

The armature 12 for a cylindrical linear motor is constituted such that a cylindrical yoke 12b comprising a magnetic material and a plurality of cylindrical coils 12a, placed in the axial direction inside the cylindrical yoke 12b are arranged side by side; a Hall sensor unit 12d is brought into contact with the end face in the axial direction of the cylindrical yoke 12b as a position detection unit. - 特許庁

一定方向に低速移動する支持盤上に玉葱を倒立状態に置き、該玉葱が所定位置に到達したときに玉葱の根芯部と玉葱の芽芯部を同時に除去すると共に該玉葱が、つぎの段階に到達すると玉葱の表皮に対して縦方向に複数個のスリットを入れるようにした。例文帳に追加

In the automatic skin-peeling apparatus, an onion is put in an inverted state on a supporting panel moved at a low speed in a definite direction and when the onion reaches a prescribed position, a root core part and a sprout core part of the onion are simultaneously removed and when the onion reaches the following stage, a plurality of slits are formed in the onion skin. - 特許庁

運転者の習慣又は好みに応じて使用する飲料容器又は灰皿を、運転席から運転者の手が容易に届くような位置に少なくとも２箇所設けられた収納部に収容することによって、作業中、運転席のシートから離れずに灰皿又は飲料容器を使い勝ってよく使用することが可能な収納部が備えられた建設装備の運転席を提供する。例文帳に追加

To provide driver's seat for construction equipment with housing portions, convenient to use an ashtray or a beverage vessel without leaving the driver's seat during work, by housing the beverage vessel or the ashtray to be used in response to the custom or taste of a driver in the housing portions provided in at least two places at a position where a driver's hand easily reaches from the driver's seat. - 特許庁

郵便物上の切手の位置（切手領域）を検出した後、切手の図柄を識別し、同じ図柄に対応する切手が複数種類存在する場合、さらに、個々の種類の特徴が現れている特定領域、たとえば、当該切手の料金を示す数字部分の数字を識別することにより、当該切手の種類を識別する。例文帳に追加

After a stamp position (stamp area) on a postal matter is detected, the pattern of the stamp is discriminated, and a specified area expressed with a feature of the individual kind, for example a numeral character in a numeral portion for expressing a postage of the stamp, is discriminated to identify the kind of the stamp, when the plurality of kinds of the stamps corresponding to the same pattern exists. - 特許庁

そしてサーバ装置４が、複数のユーザ端末１０ａ，…，１０ｅをアクセス順に待ち行列に登録し、該待ち行列に登録された複数のユーザ端末のうちから上位のＮ個（但し、Ｎは２以上の整数）のユーザ端末をカメラ制御権付与対象として選択し、該Ｎ個のユーザ端末に対してカメラ２を制御するための制御権を時分割により順次且つ循環的に付与していく構成である。例文帳に追加

The server apparatus 4 registers a plurality of the user terminals 10a to 10e in a queue in an access order, selects upper N (N is an integer ≥2) user terminals out of the plurality of user terminals registered in the queue as objects to which a camera control right is imparted and successively and circularly provides the control right for controlling the camera 2 to the N user terminals in time sharing. - 特許庁

ラインシャフトにより駆動されるシャフト駆動部分と、個々の専用モータにより駆動される複数の印刷胴を有する印刷ユニットをそなえたシャフトレス駆動部分とが併設された輪転機に関し、各モータの同期制御性能を確保し、折機と印刷部との位置関係を適正範囲内に保持できるようにする。例文帳に追加

To secure the synchronous control performance of each motor and the retention of a positional relationship between a folding machine and a printing part within an appropriate range, with regard to a rotary press having a shaft drive part to be driven by a line shaft and a shaftless drive part equipped with a printing unit having a plurality of printing cylinders to be driven by individual dedicated motors, arranged in a juxapositional fashion. - 特許庁

本発明のＩＣ（半導体装置）１０は、表面に複数本の電極ランド、配線などの配線パターンが、裏面に前記配線パターンに対応して複数個の電極バンプ１５が形成されているパッケージ基板１２の前記表面にフェイスアップでＩＣチップ１１を搭載し、封止樹脂１４で封止し、パッケージ基板１２の裏面１２Ａに、ＩＣチップ１１の位置を示す表示１６が付されている。例文帳に追加

A plurality of electrode lands and wiring patters such as wiring are mounted on the surface of IC (semiconductor device) 10, an IC chip 11 is mounted faceup on the surface of a package board 12 forming a plurality of electrode bumps 15 corresponding to the wiring pattern on the rear face, sealed by a sealing resin 14, and a display 16 indicating the position of the IC chip 11 is adhered. - 特許庁