「この位」に関連した英語例文の一覧と使い方(945ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の異なる地球局２の送信信号は衛星放送で用いられている衛星ＤＶＢ規格に基づき生成された複数個のパケットからなるバースト信号であり、且つ前記バースト信号のタイミングは衛星１上で完全に位相同期する為、（ＤＳＢ）受信端末を用いて受信可能な完全同期ＤＶＢ／ＴＤＭＡ衛星通信網。例文帳に追加

Transmission signals from two or more different earth stations 2 are burst signals consisting of two or more created packets based on satellite DVB (Digital Video Broadcasting) specifications used in the satellite broadcasting, and a completely synchronous DVB/TDMA satellite communication network is realized using a DSB (Double Side Band) receiving terminal, because timing of the burst signals are completely phase synchronous on a satellite 1. - 特許庁

エチレン、プロピレンおよび炭素数４〜１２のα−オレフィンからなる群から選ばれる少くとも１種のオレフィン（ａ）を構成単位として有し、かつ５００〜４０，０００の数平均分子量、１〜５の分子量分布および炭素原子１，０００個当り０．２〜１０個の二重結合を有する、熱減成ポリオレフィン（Ａ）からなることを特徴とする、樹脂用改質剤。例文帳に追加

The modifier for resin comprises the thermally degraded polyolefin which has at least one kind of olefin (a) selected from a group comprising ethylene, propylene and a 4-12C α-olefin as the unit, and has 500-40,000 of number average molecular weight, 1-5 of molecular weight distribution and 0.2-10 double bonds per 1,000 carbon atoms. - 特許庁

特に填料として、平均粒径が０．５〜５μｍで、ゼータ電位が０ｍＶ以上である炭酸カルシウムを添加して、紙重量当たりの灰分として炭酸カルシウムを１５重量％を超え４０重量％未満の含有率で含有させると、裏抜けの改善のみならず、印刷機のブランケットへの紙粉の堆積も少なくなる。例文帳に追加

In particular, adding calcium carbonate with an average grain size of 0.5 to 5 μm and zeta potential of 0 mV or above by more than 15% by weight but less than 40% by weight as ash relative to the paper weight not only suppresses show-through further but also reduces the paper powder deposit on the blanket cylinders of the press. - 特許庁

金属帯を搬送するローラーテーブルの個々のロールを駆動する複数の電動機を同時に制御するドライブ装置を一単位として、当該ドライブ装置毎に、前記電動機の電動機電流を個別に計測し、計測した電動機電流の平均値と個別に計測した電動機電流値の偏差を比較して設備診断を行う。例文帳に追加

A driving device for controlling simultaneously a plurality of motors for driving individual roll of the roller table for conveying the metal band is treated as one unit, and motor currents of the motors are measured individually in each driving device, and facility diagnosis is performed by comparing the mean value of the measured motor currents with a deviation of the motor current value measured individually. - 特許庁

絆創膏主体は多角形状に形成された軟質板からなり、該絆創膏主体の表面には粘着剤層を積層してあり、該絆創膏主体の各頂部方向の位置に複数個の磁石片収容孔を穿設して、該各収容孔にそれぞれ磁石片を収容すると共に、前記粘着剤層の表面に剥離シートを被覆していることを特徴とする磁気治療用絆創膏。例文帳に追加

A strap body is made up of a polygonal soft plate, featuring stacking of adhesive layers on the surface of the strap body, a plurality of magnet pieces storing holes are provided in all top directions of the strap body, magnet pieces are stored in the holes, and a release sheet is layered over the surface of the adhesive layer. - 特許庁

水蒸気蒸留を施した水素添加ロジンのアルコールエステルに一般式Ｒ_1 ＣＯＯＲ_2 （式中、Ｒ_1 は１４〜２２個の炭素原子を有する脂肪酸残基を表し、Ｒ_2 は１６個以上の炭素原子を有するβ位側鎖状飽和高級アルコール残基を表わす) で示されるエステルの１種または２種以上を含有する安定な液状水素添加ロジンのアルコールエステル組成物。例文帳に追加

The stable liquid composition containing an alcohol ester of a hydrogenated rosin contains one or more esters expressed by the general formula: R_1COOR_2 (R_1 is a 14-22C fatty acid residue; and R_2 is a ≥16C β-side chain saturated higher alcohol residue) in an alcohol ester of a hydrogenated rosin subjected to steam distillation. - 特許庁

回転する出力軸に形成されたピニオン軸と噛合うラック軸をラックガイドにより支持するラック軸支持装置において、ローラーハウジング内の前記ラック軸の前記ピニオン軸と対向した軸方向の同位置に、1個のローラー式ラックガイドを配設し、該ローラー式ラックガイドを構成するローラー部とローラーシャフト部とを一体化した。例文帳に追加

In this rack shaft supporting device for supporting a rack shaft meshed with a pinion shaft formed on a rotating output shaft by a rack guide, a roller type rack guide is arranged in a same position of the axial direction confronting the pinion shaft of the rack shaft in a roller housing, and a roller part and a roller shaft part constituting the roller type rack guide are integrated. - 特許庁

量子井戸などの半導体微細構造内に閉じ込められた電子及び正孔からなる励起子の量子準位の演算において、荷電粒子間の多体相互作用効果が考慮された電子及び正孔のそれぞれの波動関数ψ_ｅ、ψ_ｈ、及びそのエネルギーＥ_ｅ、Ｅ_ｈを演算する（ステップＳ１０１）。例文帳に追加

In computing a quantum level of an exciton made up of an electron and a hole confined within a semiconductor microstructure such as a quantum well, respective wave functions ψ_e and ψ_h for an electron and hole about which a many-body mutual effect among charged-particles is taken into consideration, and their energy E_e and E_h are computed (Step S101). - 特許庁

電極群を内面が略正方形の横断面形状を有する有底の電池ケース内に収納してなる角形電池およびその製造方法において、優れた充放電特性と単位体積当たりの高いエネルギ密度を有し、大型化にも対応できる構成を備えた角形電池およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a square battery, together with its manufacturing method, where electrodes are housed in a bottomed battery case whose internal cross-section is almost quadratic, to have an excellent charge/discharge characteristics and a high energy density per a unit volume, comprising a configuration to cope with increase of size. - 特許庁

前段では変態発熱を計算しない温度予測モデル式を用いて算出したＭＴ測定位置での中間温度計算値が過去のデータから求めた巻取りまでに変態が完了する仮想の中間温度目標となるように注水するダイナミック制御を行い、後段では目標とする巻取温度となるようにフィードバック制御を行う。例文帳に追加

In the post-step, the feedback control is performed so as to be a target winding temperature. - 特許庁

（メタ）アクリル酸と、５〜２０個の炭素原子を有しα位置で分岐構造を有するモノカルボン酸のグリシジルエステルとの反応生成物（ａ）と、金属を含有する重合性単量体（ｂ）とからなる単量体混合物を重合して得られる共重合体をビヒクルとして含有することを特徴とする防汚性塗料組成物。例文帳に追加

The antifouling coating material composition comprises, as the vehicle, a copolymer to be obtained by polymerizing a monomer mixture composed of (a) a reaction product of (meth)acrylic acid with a glycidyl ester of a monocarboxylic acid having 5-20 carbon atoms and a branched structure at the α-position and (b) a metal-containing polymerizable monomer. - 特許庁

複数個の摩擦材セグメントを従来例よりも短時間でコアプレートの貼付面に貼付でき、それによって貼付条件のばらつきに起因する摩擦材セグメントのコアプレート上での位置ずれを防止することができる、クラッチ用摩擦板の製造方法及び製造装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a manufacturing method and device for a friction plate for a clutch in which plural friction material segments can be applied to an application surface of a core plate in a shorter time than in conventional devices to prevent position deflection of the friction material segments on the core plate caused by application condition irregularity. - 特許庁

そこで、４０個のガボアフィルタにより得られた特徴量のうちの一部を、スケール、方向毎に並べた特徴次元から、例えば、矩形１３１、矩形１３２、矩形１３３などように、任意の位置、大きさの矩形領域を選択することにより、何組かの局所特徴量の組み合わせを決めるものとすると好適である。例文帳に追加

It is therefore suitable if some sets of partial feature quantity combinations are determined by selecting rectangular areas of optional positions and sizes such as a rectangle 131, a rectangle 132 and a rectangle 133 from the feature dimensions in which part of feature quantities obtained by the forty Gabor filters is arranged in every scale and every direction. - 特許庁

リング状の異方性配向された２個のリング２が軸方向に積み重ねられ、焼結により一体化されリング２のペアには、その外周面に軸方向に延在する同一形状の切り欠き部２ａが周期的に形成され、切り欠き部２ａ間に磁極部が形成され、ペアのリング２相互間において切り欠き部２ａの位置が周方向に所定の回転角度でずれているものとする。例文帳に追加

Two pieces of anisotropically orientated annular rings 2 are axially stacked, axially extending notches 2a of the same shapes are cyclically formed on external surfaces of a pair the rings 2 that are integrated by sintering, magnetic poles are formed between the notches 2a, and the position of the notch 2a is displaced at a prescribed angle in the circumferential direction between the pair of rings 2. - 特許庁

複数個の接触端子を有し、検査対象と電気的に接触して信号を入出力するための電気的接続検査装置において、前記接触端子の先端部に位置する配線母材層の表面に、３μ以上の厚さを有し且つ該配線母材層より高いヤング率を有する被覆層を設けたことを特徴とする電気的接続検査装置。例文帳に追加

In this electric connection inspection device having a plural contact terminals and for contacting electrically with an inspection object to input and output signals, a coating layer having 3 μ or more of thickness and having a Young's modulus higher than that of a wiring base material layer is provided on a surface of the wiring base material layer positioned in a tip part of the contact terminal. - 特許庁

固定電極２０ａ、２０ｂを複数個の電極片２１ａ、２１ａ、…、２１ｂ、２１ｂ、…に分割し、該分割された各電極片にそれぞれ異なった電圧の駆動信号を印加することにより、振動体４０に加わる駆動力の分布が振動体の固有振動モードの面方向の変位分布に比例するようにした。例文帳に追加

Fixed electrodes 20a and 20b are divided into plural electrode pieces 21a, 21a, 21b, 21b, etc., and driving signals with different voltages are applied to respective divided electrode pieces so that the distribution of a driving force applied to a diaphragm 40 may be proportional to the displacement distribution in the facial direction of the natural oscillation mode of the diaphragm. - 特許庁

１つの母材上に複数個の半導体チップおよび他の部品を半田接合により実装する場合に、半導体チップの接合位置を高い精度で保ち、適切な半田の厚みと半田中のボイドの低減を図るとともに、少ない工数でかつ短い工程時間で、少ない装置の台数により、半導体チップおよび他の部品を高い実装密度で半田接合できる半導体デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which maintains the bonding positions of semiconductor chips with high precision, reduces proper thickness of solder and voids in the semiconductor, and can have the semiconductor chips and other components soldered with high mounting density with a small man- hour in a short process time by a small number of devices when the semiconductor chips and other components are mounted by soldering on one base material. - 特許庁

所定の可動範囲内を移動する部材を有する操作子を操作すると、対応付け情報に基づき前記部材が該操作子の可動範囲を区切った複数の範囲のいずれの範囲内に位置づけられたかを特定すると共に、該特定された範囲に対応付けられた再生速度に従って波形記憶手段から波形データを順次に読み出す。例文帳に追加

When the operator including a member which moves in a predetermined movable range is operated, it is specified within which range the member is positioned, in a plurality of ranges which a movable range of the operator is divided into, according to matching information, and waveform data are sequentially read out from a waveform storage means according to a reproduction speed which is related to the specified range. - 特許庁

電子銃構体に備えられた電極に抵抗分割した電圧を印加するための電子銃構体用抵抗器３２は、絶縁性基板４０と、絶縁性基板４０上の所定位置に配置された少なくとも２個の第１抵抗素子４１と、第１抵抗素子４１間を電気的に接続する所定パターンを有する第２抵抗素子４４と、を備えている。例文帳に追加

In this resistor for an electron-gun structure, a resistor 32 for electron-gun structure for supplying voltages divided by resistances to electrodes disposed on the electron-gun structure comprises an insulating substrate 40, at least two first resistive elements 41 disposed at prescribed positions on the insulating substrate 40, and a second resistive element 44 having a prescribed pattern connecting electrically between first resistive element 41. - 特許庁

圧電振動子の変位により圧力発生室を膨張、収縮させてノズル開口３１の近傍のメニスカスＭを揺動させて圧力発生室内に存在するインクとノズル開口近傍のインクとを撹拌させ、ノズル開口３１のインクの粘度が低下した状態で吐出回復操作を実行する。例文帳に追加

A pressure generating chamber is expanded/contracted by displacement of a piezoelectric vibrator, in order to oscillate a meniscus M near a nozzle opening 31 and agitate the ink, existing in the pressure generating chamber, and the ink near the nozzle opening 31; and discharge recovering operations are performed in a state of a decrease in viscosity of the ink in the nozzle opening 31. - 特許庁

径方向の両側から第２の光ファイバコードＦＢを挟んで第２の光ファイバコードＦＢを長さ方向に変位可能にガイドする２個のガイド突起３９ｂと、ガイド突起３９ｂよりもレセプタクル２から離れた第２の光ファイバコードＦＢの余長が巻回される巻取り部３２とを、それぞれハウジング１に設けた。例文帳に追加

Two guide protrusions 39b which guide the second optical fiber cord FB via the second optical fiber cord FB from both sides of a radial direction variably in the length direction and a winding part 32 around which a slack of the second optical fiber cord FB apart from the receptacle 2 more than the guide protrusions 39c is wound are respectively disposed on the housing 1. - 特許庁

上記の課題は、制御装置（７０）が、供給された各個々の印刷物（１０）のための、または印刷物（１０）を次位処理装置（５０）に正確に引き渡すことを含む各引渡し工程のための、前記印刷物（１０）の別の処理を決定する制御信号を発生するように動作可能に構成されていることより解決される。例文帳に追加

The problem is solved by operably constituting a control device (70) so as to generate a control signal for determining another processing of the printed product (10), for the supplied respective individual printed products (10) or for respective delivery processes including accurately delivering the printed products (10) to the next position processing device (50). - 特許庁

入力されたＣビット（ＣはＡ以下の整数）の階調データを、Ａ個の指示データＢ１〜Ｂａへ変換し、その指示データが１選択期間毎に同一種類の指示データとなるようデータを組み替え、１選択期間毎に異なる種類の指示データをデータドライバ回路２に供給し、同時に走査ラインに上記指示データの表示位置に対応するアドレス信号を供給する。例文帳に追加

Inputted C-bit (C: an integer less than A) are converted into A pieces of indication data B1 to Ba, which are recombined to be of the same kind in every selection period; while different kinds of indication data are supplied to a data driver circuit 2 in every selection period, address signals corresponding to display positions of the indication data are supplied to scanning lines. - 特許庁

試料側信号及び参照側信号が得られる周期単位で、光検出器への印加電圧Ｖ１〜Ｖ３を示すデータと、それに対応して光検出器から得られる信号をデジタル値に変換したデータＤ11〜Ｄ46とをメモリに格納しておき、それら過去のデータから、次の周期Ｔ４における適切な印加電圧Ｖ４を算出する。例文帳に追加

Data showing application voltages V1-V3 to an photodetector and data D11-D46 converting a signal obtained from the photodetector corresponding thereto digital values in a cycle unit obtaining a specimen side signal and a reference side signal are stored to a memory, and a proper application voltage V4 in a next cycle T4 is calculated from their past data. - 特許庁

３次元画像処理部は、単一の図柄を表示するためのオブジェクトをグループ化した複数個のグループ化オブジェクトＧａ〜Ｇｃをキャラクタ記憶部から読み出し、それらグループ化オブジェクトＧａ〜Ｇｃをワールド座標系に設定された表示領域外すなわち投影平面ＴＭに投影されない位置に順次配置する。例文帳に追加

A three-dimensional image processing part reads the plural pieces of grouped objects Ga-Gc for which objects for displaying a single pattern are grouped from a character storage part and successively arranges the grouped objects Ga-Gc on the outside of a display area set in a world coordinate system, that is a position not projected on a projection plane TM. - 特許庁

ＩＤ情報によって、情報提供ＤＢに対するアクセス権を管理するアクセス権管理装置において、グループ化された複数の利用者端末のアクセス権を、グループ単位で共通して追加／変更／削除処理を行った場合に、実施完了情報を前記グループに属する個々の利用者端末に一括して通知する通知手段を具備する。例文帳に追加

The access right management device for managing the access right to a DB to provide information through the ID information has a means for collectively transmitting the completed implementation information to each user terminal belonging to a group when an access right of a plurality of the grouped user terminals is commonly processed by adding/changing/deleting in a group unit. - 特許庁

自動分析装置および検体前処理装置に用いる、複数個の試料容器を保持可能な検体ラックに適用するための検体ラック用アダプタであって、検体ラック本体のアダプタ挿入部に挿入して固定するための検体ラック取付部と、前記試料容器を保持するための試料容器位置決め部と、スリーブとを有する。例文帳に追加

An adapter for a specimen rack used in an automatic analyzer and a specimen pretreatment apparatus and applied to a specimen rack for holding a plurality of specimen containers, has: a specimen rack attaching part inserted into an adapter insertion part of the body of the specimen rack to be fixed; a specimen container position determining part for holding the specimen containers; and a sleeve. - 特許庁

当接部を略コの字型に形成するとともに当接部より右フランジ部４０ｂと左フランジ部４０ａとが側方に張り出すことによりハット型に成型し、右フランジ部４０ｂより下方に略垂直に屈曲するとともに略垂直に屈曲されて右フランジ部を真下にオフセットした位置に面が形成されるように回り込み部４１を形成する。例文帳に追加

A contact part is formed into a substantially inverted U shape, and is molded into a hat shape with a right flange part 40b and a left flange part 40a made to protrude sideways, the right flange part 40b bent downward nearly vertically, and then bent nearly vertically to form a wraparound part 41 so that a face is formed at a position offsetting the right flange part downward. - 特許庁

テンプレート上におけるある操作の後の入力項目を「過去の入力項目の順序情報」と「前イベント」と「前入力項目の値」と「次入力項目」との対応情報を持つ知識DBと今までの入力順序と現在のマウスカーソル位置と前回発生したイベントと入力した値によって動的に選出を行う。例文帳に追加

An input item after a certain operation on the template is dynamically selected on the basis of a knowledge DB having correspondence information of 'the sequence information of the past input items', 'the preceding event', 'the value of the previous input item' and 'the next input item', input sequences so far, the current mouse cursor position, an event that previously takes place and an inputted value. - 特許庁

外反母趾及び内反小指により内側へ入り込んでしまう親指と小指を正常な位置に戻すため、個々の症状に合わせて親指と小指を外側へ広げる度合いを調節でき、パンプス等お洒落靴の下においても装着を可能にするデザイン性の高い外反母趾及び内反小指予防矯正サポーターを提供する。例文帳に追加

To provide a hallux valgus and digitus minimus varus preventing and straightening supporter with excellent design, capable of adjusting degrees to open first and fifth toes outward in response to each symptom in order to return the first and fifth toes, which go inward due to hallux valgus and digitus minimus varus, to normal positions, and being arranged even in the case of a fashion shoe such as a pump. - 特許庁

好ましくは、回転搬送体１０とその下方の積層面２１との間であって、回転搬送体１０の受け部１５に収容された木質ストランドＰが落下してくる領域に、回転搬送体１０の回転方向前方側を下位とする案内用斜板５を回転軸１１と平行に配置する。例文帳に追加

Preferably a slant guiding plate 5 whose lower end is in a front forwarding direction of rotation of the rotating transporting means 10 is arranged in parallel to the rotating shaft 11 in an area between the rotating transporting means 10 and a laminating surface 21 at lower part thereof into which the wood strand P stored in the reception part 15 of the rotating transporting means 10. - 特許庁

外気吸込み空気やドレン水中に含まれている不純物がドレン水中に沈殿して超音波振動子に付着するのを回避し、また水位センサが不純物の付着等により故障した場合であっても、超音波振動子の異常発熱による故障を未然に防止し得るようにした空調機のドレン水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drain water treatment device for an air conditioner capable of avoiding the sedimentation of impurities included in air obtained by sucking outside air and drain water in the drain water and the adhesion of the impurities on an ultrasonic vibrator, and preventing a failure caused by the abnormal heat generation of the ultrasonic vibrator even if a water level sensor is failed due to the adhesion of impurities etc. - 特許庁

ベース部３１にアンテナ３２又はレーダを２軸回転自由ジョイントを介して支持し、上記ベース部３１と上記アンテナ３２又はレーダを少なくとも２個のアクチュエータ３３で支承することにより、上記アンテナ３２又はレーダの位置及び姿勢を拘束し、上記アクチュエータ３３を駆動することにより、上記アンテナ３２又はレーダを上記ベース部３１に対して駆動し得るようにした。例文帳に追加

The antenna 32 of radar is supported on the base section 31 via a two-axis rotatable circumferential joint, and the base section 31 and antenna 32 or radar are supported by means of at least two actuators 33, so that the position and attitude of the antenna 32 or radar is restricted and the antenna 32 or radar is driven with respect to the base section 31 by driving the actuators 33. - 特許庁

少なくとも気体源オリフィス列の下側のオリフィスが、気体源オリフィス列の上側のオリフィスとワークの蒸着面の間に配置されるように、ワークの蒸着面に向かって気体源オリフィス列から気体流方向によって決まる軸に沿って互いに変位された少なくとも２つの別個の気体源オリフィス列を有する反応炉用の気体分配システム。例文帳に追加

A gas distribution system for a reactor having at least two distinct gas source orifice arrays displaced from one another along an axis defined by a gas flow direction from the gas source orifice arrays towards a work-piece deposition surface such that at least a lower one of the gas source orifice arrays is located between a higher one of the gas source orifice arrays and the work-piece deposition surface. - 特許庁

カップ型あるいは円盤型の基板の周方向に間隔をおいて複数個の貫通孔が設けられ外周部に砥材層を備えた回転砥石のホイールバランス調整において、静バランスの重点に対応する位置の重量調整方法を改善して、ホイールバランス調整後においても良好な製品外観を維持する。例文帳に追加

To maintain a good product appearance even after wheel balancing by improving a method of adjusting the weight at a position corresponding to the gravity center of static balance in wheel balancing of a rotary grinding wheel having a plurality of through-holes spaced from each other in the peripheral direction of a cup or disc base plate and an abrasive material layer on the outer periphery. - 特許庁

各アクチュエータの動きは各々のセンサ２２−１〜２２−３により検出されロボット制御装置１０を介して多地点接続装置１０へ送られ、順位付けが行われ、混信しないように順次サーバ１１へ送られ、サーバ１１で監視され、必要に応じて不具合修正のデータを送出し、自己のプログラムを再構築する。例文帳に追加

Sensors 22-1-22-3 sense a motion of each actuator, each robot controller 20 transmits the motion to the multi-point connector 10, where ranking is made, the result is sequentially transmitted to the server 11 without crosstalk, the server 11 monitors the motion, transmits data to correct a defect as required, and each robot controller 20 rebuilds up its own program. - 特許庁

４色カラーフィルタ６１は、赤の光のみを透過するＲフィルタ、青の光のみを透過するＢフィルタ、第１の波長帯域の緑色の光のみを透過するＧ１フィルタ、およびＧ１フィルタと相関が高い、第２の波長帯域の緑色の光のみを透過するＧ２フィルタの、合計４個のフィルタを最小単位として構成される。例文帳に追加

A four-color color filter 61 is configured with a total of four filters, as minimum units, which are R filter for passing only red light, B filter for passing only blue light, G1 filter for passing only green light in a first wavelength band, and G2 filter for passing only green light in a second wavelength band of high correlation with the G1 filter. - 特許庁

また、第１および第２の固定用部材５０、６０の長手方向の中間部において、格子型ベランダの格子を挟み、第１および第２の固定用部材の長手方向の、挟んだ格子の両側の位置の貫通孔を通じて貫通させた複数本のボルトと、複数個のナットとにより、受信アンテナを格子部分に固定する。例文帳に追加

The receiving antenna is also fixed to a grating part by clamping the grating of the lattice type veranda in the middle parts of the first and second members 50 and 60 for fixing in the longitudinal direction and with a plurality of bolts made to pass through through-holes on the both sides of the clamped grating in the longitudinal direction of the first and second members for fixing and a plurality of nuts. - 特許庁

駆動ピストン（１５）がガイド手段（１７）内で変位可能に配置された打ち込み機構と，打ち込み装置の作動状況をモニタするための電子的モニタ手段とを具える打ち込み装置において，ガイド手段（１６，１７）に少なくとも1個のセンサアレイ（２１，２２）を配置して，モニタ手段により評価される計測値パターンを発生させる。例文帳に追加

This driving device includes: a driving mechanism in which a driving pin 15 is disposed to be displaced in a guide means 17; and an electronic monitoring means for monitoring the operational status of the driving device, wherein at least one sensor array 21, 22 is disposed in the guide means 16, 17 to thereby generate a measured value pattern evaluated by the monitoring means. - 特許庁

再生データに関する情報が二次元に配置された再生データ領域と、誤り訂正データが記述された誤り訂正情報が二次元に配置された誤り訂正データ領域と、上記再生データ領域及び誤り訂正データ領域の位置を認識させるための少なくとも３個のマーカと、を半導体ウエハであるウエハ部９４２に形成する。例文帳に追加

A reproduced data region, in which information about the reproduced data is arranged two-dimensionally, an error correction data region in which error correcting information described with error correction data is arranged two-dimensionally, and at least three markers for recognizing the positions of the reproduced data region and the error correction data region are formed on a wafer section 942, which is a semiconductor wafer. - 特許庁

室温ではない基準温度において、より好ましくは、予め定めた温度範囲の中心温度付近において、第１の導波路型光素子４１０の複数の光導波路４１１、４１２と第２の導波路型光素子４２０の複数の光導波路４２１、４２２との調心を行い位置を一致させる。例文帳に追加

At reference temperature which is not room temperature, and more preferably at approximately middle temperature of a predetermined temperature range, adjustment is performed to align a position of a plurality of optical waveguides 411, 412 of the first waveguide-type optical element 410, and of a plurality of optical waveguides 421, 422 of the second waveguide-type optical element 420 to make them coincident. - 特許庁

内部に放電灯１が挿入された凹面反射鏡４の前面開口部周縁に透光板７を装着した光照射ユニットにおいて、前記凹面反射鏡の前面開口部周縁に、前記透光板の取付け位置を規制する、前記透光板の厚み以下の高さを有する適数個の突起１０を設けることを特徴とする。例文帳に追加

To the light emission unit having the translucent panel 7 fixed to a peripheral edge of a front opening of the concave reflection mirror 4 having the discharge lamp 1 inserted thereinside, an appropriate number of protrusions 10 having a height less than a thickness of the translucent panel are fitted for regulating a mounting position thereof to the peripheral edge of the front opening of the concave reflection mirror. - 特許庁

光量補正フィルタと補正レンズとの組合せ位置精度の問題から色斑が生じているが、これを各色共通の光量補正フィルタと各色別の個々の補正レンズに光量補正フィルタ層を部分的に形成することで、色斑の発生を抑えたカラー受像管の蛍光面形成用露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure device for forming the fluorescent surface of a color picture tube for suppressing the occurrence of the unevenness of colors by partially forming light quantity compensating filter layers at a light quantity compensating filter common to respective colors and at individual compensating lenses for respective colors, as the uneveness of clolors is generared due to the problem of position precision of the combination of the compensating filter and the compensating lenses. - 特許庁

好ましくは、カラム本体１内に無機材料粒子が充填されて形成された複数の充填層１１ａ，１１ｂを備え、複数の充填層１１ａ，１１ｂのそれぞれに充填される無機材料粒子の平均粒子径が、下流側に位置する充填層１１ｂに充填される無機材料粒子ほど小さいものである分離カラム１００。例文帳に追加

Preferably, a plurality of packed beds 11a, 11b are formed by the packing of the inorganic material particles inside the column body 1, and in an average particle diameter of the inorganic material particle packed in each of the plurality of packed beds 11a, 11b, that of the inorganic material particle packed in the packed beds 11b positioned in a downstream side becomes smaller. - 特許庁

水溶性金属加工油組成物の基油として有機配位子を有する複合金属シアン化物錯体触媒の存在下で、１〜１２個の水酸基を有する開始剤に、炭素数３〜９の環状エステルと、炭素数２〜２０のアルキレンオキシドとを共重合したポリエステルエーテルポリ（モノ）オールを用い、カルボン酸などのその他の添加物をさらに含有した水溶性金属加工油組成物。例文帳に追加

The water-soluble metalworking fluid composition uses a polyesterether poly(mono)ol obtained by copolymerizing a 3-9C cyclic ester and a 2-20C alkylene oxide in the presence of a composite metal cyanide complex catalyst having an organic ligand and in the presence of an initiator having 1-12 hydroxy groups as a base oil for the water-soluble metalworking fluid composition and further comprises other additives such as a carboxylic acid. - 特許庁