「こはま３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

次に、発光ダイオード素子２上に波長変換材料（蛍光体）としてYAGを含有したジメチルシリコーンよりなるシリコーン樹脂層３を塗布もしくはマスク印刷で形成する（図２の（Ｂ））。例文帳に追加

Next, a silicone resin layer 3 consisting of YAG-containing dimethyl silicone is formed on top of the light-emitting diode element 2 as a wavelength conversion material (phosphor) by coating application or by mask printing ((B) in Fig. 2). - 特許庁

嵌り合い、互いにスライドする外管（１）及び内管（２）で本体を構成し、本体の内管（２）先端部に方向指示を表示する点滅灯（３）を取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

A body includes an outer pipe (1) and an inner pipe (2) which are fitted to each other and slide with each other, and the blinking lamp (3) showing a direction is fixed to the tip end of the inner pipe (2) of the body. - 特許庁

樹脂４の表面が金属３により被覆された粒子５を、該粒子５を構成する樹脂４と異なる線膨張係数を持つ樹脂６中に分散混合して正または負の抵抗／温度特性を持たせる。例文帳に追加

Particles 5, each consisting of a resin 4 and a metal film 3 covering the surface of the resin 4, are dispersed and mixed into resin 6 having a linear expansion coefficient and being different from the resin 4 constituting the particle 5, by which the mixture as material for manufacturing a temperature sensor device can be imparted with a positive or negative resistance/ temperature characteristics. - 特許庁

(1)パートナーシップがなしたと主張される本法に基づく違反についての手続は，パートナーの名義ではなく企業の名義でパートナーシップに対して提起されるが，ただし，(3)に基づくパートナーの責任は免れることはない。例文帳に追加

(1) Proceedings for an offence under this Act alleged to have been committed by a partnership shall be brought against the partnership in the name of the firm and not in that of the partners; but without prejudice to any liability of the partners under subsection (3). - 特許庁

主アンテナ３は、真下に位置する第１のエリア１７の誘電体シート１５による波長短縮効果によって電波増幅作用を呈し補助アンテナ１１の電界強度を強める。例文帳に追加

The main antenna 3 provides wave-amplifying action by the wavelength-reducing effect of the dielectric sheet 15 in a first area 17 located immediately below and increases the field intensity of the auxiliary antenna 11. - 特許庁

段状切欠部１２には，建築板３の結合端部３１を嵌合させるための凹部２１を有するジョイントソケット２が成形出隅柱１の長手方向の全長にわたって一体的に結合されている。例文帳に追加

A joint socket 2 having a recessed part 21 to fit a coupling end part 31 of the building plate 3 is integratedly coupled with the stepped notched part 12 over the whole length in the longitudinal direction of the formed projected corner column 1. - 特許庁

チャック１の頭部１Ａに締具２を外嵌し、チャック１の後部に固着されたコネクター３と連結具４の間にチャックスプリング５を張架する。例文帳に追加

With a tightener 2 fitted to the outside of the head 1A of a chuck 1, a chuck spring 5 is stretched between a connector 3 fixed to the rear of the chuck 1 and a coupler 4. - 特許庁

この調整機構は、ケーシング４に設けられたシリンダ内に配位されたピストン６であり、シリンダ内に供給される空気等の流体圧を変化させることによって、ピストン６を介して固定環３に正又は負の圧力を加えて面圧を調整する。例文帳に追加

This adjusting mechanism is a piston 6 arranged in a cylinder provided in a casing 4, and by changing the fluid pressure of air or the like supplied into the cylinder, positive or negative pressure is applied to the fixed ring 3 by the piston 6 to adjust the surface pressure. - 特許庁

そして、安全ピン９を、樹脂製のアッパータンク３よりも線膨張係数の大きい樹脂で形成することにより、ラジエータ１のアッパータンク３内の冷却水が冷たい時には、安全ピン９を嵌合溝より容易に引き抜くことができる。例文帳に追加

The safety pin 9 can be extracted easily from the fitted groove, when the cooling water in the upper tank 3 of the radiator 1 is cold by forming the resin with the linear expansion coefficient be larger than that of the upper tank 3. - 特許庁

本発明の燃料電池用電解質膜(1)は、膜厚方向(3)に貫通する複数の孔径10〜500nmの貫通孔(4)が形成された、空孔率が30％以下である高分子フィルム(2)と、貫通孔(4)に充填された無機系電解質材料(5)とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The electrolyte membrane (1) for a fuel cell includes a polymer film (2) having a plurality of through holes (4) passing through in a thickness direction (3) with a hole diameter 10-500 nm and having a porosity of 30% or lower, and an inorganic electrolyte material (5) filled in the through holes (4). - 特許庁

連続して流れてくるシートＳを巻取る巻取機又は巻出機において、流れているシートＳを切断刃３に切断するにあたり、該切断刃３を流れているシートＳに略同調して走行させながらシートに略直角に切断刃を直動突入せしめ切断する。例文帳に追加

On a winding machine for winding up a continuously flowing sheet S or an unwinding machine, when the flowing sheet S is cut with a cutting edge 3, the cutting edge 3 is run substantially synchronously with the flowing sheet S and at the same time linearly thrust in the sheet at substantially right angles to cut the sheet. - 特許庁

後光明天皇が崩御した時、同帝の養子になっていた実弟識仁親王（霊元天皇）はまだ生後間もなく他の兄弟は全て出家の身であったために、識仁親王が成長し即位するまでの繋ぎとして、1654年（承応3年）11月28日に即位。例文帳に追加

When Emperor Gokomyo died, his adopted son and younger brother, Imperial Prince Satohito (the Emperor Reigen) had just been born, and the other brothers were all living the religious life, Emperor Gosai was enthroned on November 28, 1654 until Imperial Prince Satohito was old enough to succeed to the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵌合支持する容器５の横断面と略一致する横断面形状を有する嵌合孔９を設けた容器５の保持カップ１において、該保持カップ１の胴周の中央部に所定の長さにわたってくり抜き貫通孔３を形成してあることを特徴とする。例文帳に追加

The holding cup 1 for the container 5 equipped with a fitting hole 9 having a cross section approximately coinciding with a cross section of the container 5 which is fitted and held is formed with a hollowed through hole 3 extending along a predetermined length at the center of a barrel periphery of the holding cup 1. - 特許庁

本発明は、巻き線（Ｕ，Ｖ，Ｗ）が設けられた円筒形ステータの内側に配置された永久磁石（３）を備えている円筒形ロータ（４）を具備した同期モータであり、ロータには巻き線に面した突起（４１）が設けられていることを特徴としている。例文帳に追加

The present invention relates to a synchronous motor comprising a cylindrical rotor (4) provided with permanent magnets (3) located inside a cylindrical stator provided with a winding (U, V, W), characterized in that the rotor is provided with protuberances (41) facing the winding. - 特許庁

本発明の超薄型ポンプは、マグネットロータ３の厚みのセンタ位置９がモータステータの厚みのセンタ位置９より重力方向にずらされ、このずれによる磁気力で羽根車３Ａに作用する力をキャンセルすることを特徴とする。例文帳に追加

This ultra thin pump is characterized in that a central position 9 of the thickness of a magnet rotor 3 is displaced to a gravity direction from the central position 9 of the thickness of a motor stator, and the magnetic force generated by this displacement cancels the action force to an impeller 3A. - 特許庁

３　都道府県は、前二項の規定により都市計画区域を指定しようとするときは、あらかじめ、関係市町村及び都道府県都市計画審議会の意見を聴くとともに、国土交通省令で定めるところにより、国土交通大臣に協議し、その同意を得なければならない。例文帳に追加

(3) When the Prefectures attempt to designate city planning areas pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, they must hear the opinions of the relevant municipalities and the Prefectural City Planning Council in advance, and they must confer with and obtain the approval of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to the provisions of Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地中管路内を走行するための走行部材２と、走行部材２に固定された通信ケーブル入線用管体を内挿可能な通路３を有し、この通路３に内挿した通信ケーブル入線用管体を圧接する部材８を備えた把持部材４と、通信ケーブル入線用管体に設けられている空間部の中に嵌挿される嵌挿部材５と、を備えてなることを特徴とする。例文帳に追加

The pulling tool comprises a member 2 travelling through an underground conduit, a grasping member 4 having a passage 3 for inserting a communication cable passing tube secured to the traveling member 2 and pressing the tube inserted into the passage 3, and a member 5 being fitted in a space part provided in the communication cable passing tube. - 特許庁

だが、若くして大臣となった藤原頼通・教通兄弟及び当時としては稀に見る長命を保った実資の3大臣を前に遂に斉信が大臣になることはなかった。例文帳に追加

However, Tadanobu never became a minister, in contrast to FUJIWARA no Yorimichi and his brother Norimichi, who became ministers when they were still young, and Sanesuke, who enjoyed exceptional longevity for that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハンドル２のリ−ル脚載置面２ｂ位置外周にはリング状のフ−ド３、４が軸長方向に移動自在に嵌合されると共に対向配置されている。例文帳に追加

Annular hoods 3, 4 are fitted to the outer periphery of the face to which the reel leg of the handle 2 in the shaft length direction and they are arranged so that they may oppose to each other. - 特許庁

防護柵の横桟２の車道側から見える側面の全長にわたって、反射材用支持基材４を固定して設け、その反射材用支持基材４の凹溝４２に反射材３を嵌合支持させる。例文帳に追加

A supporting base material 4 for the reflecting material is fixed and mounted extending over the overall length of a side face from the roadway side of a cross beam 2 for the guard fence, and the reflecting material 3 is fitted and supported into the recessed groove 42 of the supporting base material 4. - 特許庁

そして、外側筐体２の蓋部２ｂは、内側筐体３の内筒部３ａの端面を覆うとともに、内筒部３ａの内周と相対回転可能に嵌合する突出部２ｃを備えていることを特徴とする。例文帳に追加

Then, the cover 2b of the outer casing 2 is equipped with a projection 2c which covers the end face of the inner sleeve 3a of the inner casing 3 and also engages with the internal perimeter of the inner sleeve 3a capably of relative rotation. - 特許庁

目地枠３は1枚のタイル４の大きさの正方形スペースＳと、このスペースＳを半分にした長方形状のスペースＨと、スペースＳを４等分した大きさのスペースＱとを有する。例文帳に追加

The joint frame 3 includes square spaces S, each of which is as big as one tile 4, spaces H, each of which is rectangle and as big as the half of the space S, and spaces Q, each of which is as big as the one-fourth of the space S. - 特許庁

本発明では、枚葉紙２の給紙方向に対して平行な供給された枚葉紙２の版型の端部に当接可能に調節できるように、少なくとも２つの給紙ローラ３を設けた。例文帳に追加

At least two paper feeding rollers 3 are provided to be adjustable for contacting the form ends of the sheets of paper 2 supplied in parallel to the direction of feeding the sheets of paper 2. - 特許庁

前記空洞部３は、枕本体２内部を断面長円の筒状にくり抜いて、枕本体２幅方向の一端側を開口して形成する。例文帳に追加

The cavity part 3 is formed by hollowing the inside of the pillow body 2 into a cylindrical shape having a cross section of an oval shape, and opening one end side in the width direction of the pillow body 2. - 特許庁

本発明に係る材料搬送装置は、巻き出しリール７と、巻き取りリール２と、速度調整ロール３と、を備え、巻き出しリール７に巻かれた薄板状の材料１３を巻き取りリール２に巻き取ることで搬送する。例文帳に追加

The material transporting device of this invention is provided with an unwinding reel 7, a winding reel 2 and a speed adjusting roll 3 and transports a material by winding the thin plate material 13 wound around the unwinding reel 7 by the winding reel 2. - 特許庁

バルブ装置(15)を締付手段(５)でバルブ接続口(６)へ押圧することにより、支持枠(３)を調整器本体(２)に対し偏位させ、嵌合溝(26)の溝壁(28)で球体(27)を挟持させる。例文帳に追加

By pressing the valve device 15 to a valve connection port 6 by the fastening means 5, the support frame 3 is made to be displaced relatively to the regulator body 2, and the sphere 27 is made to be sandwiched by a groove wall 28 of the engagement groove 26. - 特許庁

目地枠３は1枚のタイル４の大きさの正方形スペースＳと、このスペースＳを半分にした長方形状のスペースＨと、スペースＳを４等分した大きさのスペースＱとを有する。例文帳に追加

The joint frame 3 has square spaces S of the size of one tile, rectangular spaces H of one half of the size of the space S, and spaces Q of a quarter of the size of the space S. - 特許庁

また、中国に現地法人を有する企業に対する調査である中小企業金融公庫「中国進出中小企業実態調査」からも、ここ3～4年のスパンで中国に進出している中小企業の中で現地販売を強めている企業の割合が高まっており、こうした動きは多くの企業に当てはまるものであることが分かる。例文帳に追加

Based on the Japan Finance Corporation for Small and Medium Enterprise's (JASME) Survey of SMEs with a Presence in China, which is a survey of enterprises that have a locally-incorporated company in China, we can see that a high proportion of SMEs with a presence in China have increased their local sales over the past three to four years and that this trend applies to many enterprises - 経済産業省

内容は、発句382句（芭蕉41句、去来25句、宝井其角25句、凡兆42句）、連句歌仙4巻（去来、芭蕉、凡兆、中村史邦4吟1巻。凡兆、芭蕉、去来3吟1巻。凡兆、芭蕉、岡田野水、去来4吟1巻。芭蕉、川井乙州、浜田珍碩、素男その他1巻）、幻住庵記、几右日記をおさめ、これに其角序、内藤丈草跋が付く。例文帳に追加

It contains 382 hokku (41 poems by Basho, 25 by Kyorai, 25 by Kikaku TAKARAI, 42 by Boncho) and 4 volumes of Renku Kasen (thirty-six verse comic linked verse) (1 volume by Kyorai, Basho, Boncho, and Fumikuni NAKAMURA; 1 volume by Boncho, Basho, and Kyorai; 1 volume by Boncho, Basho, Yasui OKADA, and Kyorai; 1 volume by Basho, Otokuni KAWAI, Chinseki HAMADA, 素男, and others), Genjuan ki, Kiyu Diary, a preface written by Kikaku and a postscript by Joso NAITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリンダ３とピストンを備えるピストン型吐出ポンプ１であって、シリンダの内径がピストンヘッド４１の外径よりも大きく、シリンダとピストンヘッドとの挿嵌側面部に形成されるクリアランス（８０〜３００μｍ）が半田粒子の粒径より大きいことを特徴とする半田吐出ポンプ。例文帳に追加

In this piston-shaped delivery pump 1 provided with a cylinder 3 and a piston, the inner diameter of the cylinder 3 is larger than the outer diameter of a piston head 41, and a clearance (80-300 μm) formed at an insertion and engagement side surface part between the cylinder and the piston head is larger than the grain diameter of the solder grain. - 特許庁

本発明によれば、上記保持手段は、好ましくは摩擦により位置が維持される第１の偏心調整用部品（５５）を備え、上記第１の偏心調整用部品（５５）による保持は、接続用の軸（３）と平行な方向への変位（Ｃ）を許容する。例文帳に追加

The holding means have the first eccentric adjusting component (55) in which a place is maintained preferably by a friction, and a holding by the first eccentric adjusting component (55) permits a displacement (C) in the direction parallel with the shaft (3) for the connection. - 特許庁

３　国又は都道府県若しくは特定市町村は、前二項の規定による命令によって生じた損失を所有者又は占有者に対し補償しなければならない。例文帳に追加

(3) The State, the prefecture or a specified municipality shall compensate an owner or a possessor for any loss arising out of an order pursuant to the provision of the preceding two paragraphs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1914年（大正3年）の東京駅開業に合わせ、東京駅～高島町仮駅（後の二代目横浜駅）の間で京浜東北線電車の運転を開始した。例文帳に追加

Keihin-Tohoku Line between Tokyo Station and Takashimacho temporary Station (later the second Yokohama Station) started operating to meet the schedule for the opening of Tokyo Station in 1914.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の型枠支持装置１は、丸鋼管からなる控えパイプ２の上端部に長さ調整手段を介して型枠受部７が取り付けられるとともに、控えパイプ２の下端部に受圧板３が設けられたものである。例文帳に追加

The form supporting device 1 has a form receiving section 7 secured on the top end of a stay pipe 2 comprising a round pipe via a length adjusting means and a pressure bearing plate 3 provided on the bottom end of the stay pipe 2. - 特許庁

台座３の雌ねじ３ｃの有効長Ｌ３は、レンズユニット２の雄ねじ２ｃとのかみ合い開始位置から始まる距離Ｌ３１の区間（開始部）と、距離Ｌ３２の区間（嵌合部）と、からなる。例文帳に追加

Valid length L3 of a female screw 3c of a pedestal 3 is configured of a section (start section) of a distance L31 starting with the engagement start position with a male screw 2c of the lens unit 2 and the section (fitting section) of a distance L32. - 特許庁

イ　物件（避雷針を除く。以下この号、第四号イからハまで、第五号イからハまで及び第十号イからニまでにおいて同じ。）の頂上。ただし、煙突その他の物件でその頂上に高光度航空障害灯を設置した場合には当該灯火の機能を損なうおそれのあるものにあつては頂上から下方一・五メートルから三メートルまでの間、アンテナその他の物件でその頂上に高光度航空障害灯を設置することが技術的に困難であると国土交通大臣が認めた物件にあつてはできるだけ高い位置とする。例文帳に追加

(a) Top of an object (except lightening arresters; hereafter the same applies to this item, item (iv), a, b and c, item (v), a, b and c, and item (x), a, b, c and d). Nevertheless, when installing a high intensity obstacle lights on top of a stack or other tall object, if there is a risk of affecting the functions of said light, in the case where the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism certifies that it is technically difficult to install a high intensity obstacle lights while there is an antenna or other objects exists in a section 1.5 to 3 meters from the top, said light shall be installed at the highest position.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商標登録の出願がなされた場合は，登録官は，(2)又は(3)に述べる目的のために，登録商標及び出願係属商標についての調査を行うものとする。また，登録官は，登録出願認容の決定を行うまでいつでも，かかる調査を再実施することができる。ただし，かかる再実施義務を負うものではない。例文帳に追加

Upon receipt of an application for the registration of a trade mark the Registrar shall, for the appropriate purpose specified in subregulation (2) or (3), cause a search to be made amongst registered marks and pending applications and the Registrar may cause the search to be renewed at any time before the acceptance of the application, but shall not be bound to do so. - 特許庁

本発明は、曲げ変形における荷重特性がフラットとなる高エネルギ吸収部材（ピラー部材４）と、高強度部材（ルーフクロスメンバ２、フロアクロスメンバ３）とを備える車体構造１であって、高エネルギ吸収部材と高強度部材とで環状形状を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

This vehicle body structure 1 is furnished with a high energy absorbing member (pillar member 4) a load characteristic in bending deformation of which becomes flat and a high strength member (roof cross member 2, floor cross member 3) and constitutes its characteristic feature of forming a ring shape of the high energy absorbing member and the high strength member. - 特許庁

超硬質材で形成された加工刃８と超硬質材で形成された回転加工具９を接続するツール接続具１であって、加工刃８が焼き嵌めにより着脱可能に嵌合する嵌合穴４を本体部２の一端側２ａに設け、他端側２ｂに回転加工具９のねじ穴１０に螺合するねじ部３を設けた。例文帳に追加

The tool connector 1 for connecting the cutting edge 8 formed of an ultrahard material and the rotary working tool 9 formed of an ultrahard material has a fitting hole 4 with which the cutting edge 8 is detachably fitted by shrink-fitting at one of ends 2a of a body 2 and has a threaded part 3 to be screwed with a screw hole 10 of the rotary working tool 9 at the other end 2b. - 特許庁

無機材料または合成樹脂材料から成る基材２の表面に、プラズマ化学的気相成長法またはマイクロ波化学的気相成長法によって、約１〜約１０μｍの膜厚を有するアモルファスシリコンカーバイドから成るコーティング膜３を形成する。例文帳に追加

A coating film 3 having about 1-10 μm film thickness and consisting of amorphous silicon carbide is formed on the surface of a base material 2 consisting of an inorganic material or a synthetic resin material by a plasma chemical or microwave chemical vapor growth method. - 特許庁

一方、脚鉄１ａに挿入される巻線２は、該巻線２の上下に配設された巻線締付角型鋼管７ａ、７ｂを脚鉄締付金具３の上下で連結すると共に、巻線締付角型鋼管７と巻線２の間にスペーサー８を配設し、これを調整することによって挟持する。例文帳に追加

Winding 2 inserted into the leg cores 1a, meanwhile, couples winding clamping square type steel pipes 7a and 7b arranged above and below the winding 2, above and below the leg core clamping metal fittings 3, and spacers 8 are arranged between the winding clamping square type steel pipes 7 and the winding 2 and adjusted to clamp them. - 特許庁

正税帳は毎年3通が作成され、1通は国府に留めて国司交替時の引継や次年度の正税帳作成の資料とし、残り2通は毎年2月30日_(旧暦)（ただし、大宰府のみは5月30日_(旧暦)）までに田租や出挙、賑給、国分寺造営・維持費など財政収支を裏付ける関連資料（「枝文」）を添えて太政官に提出された。例文帳に追加

Shozeicho was created in three copies a year; one of those was kept by kokufu to serve as material used for succession at the time of replacement of kokushi, and for creation of shozeicho of the following year, and the two of those were submitted to Daijokan attached to some related material (shibun) that could confirm the balance of financial affairs including denso, suiko, almsgiving, and building and preservation cost of Kokubun-ji Temple, by February 30 each year (in the old lunar calendar) except Dazaifu where by May 30 (in the old lunar calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明はまた、１食当り、又は１日当り、難消化性成分換算で3ｇ以上の還元難消化性デキストリンを飲食品に添加するか又は飲食品の少なくとも一部と置換することを特徴とする、飲食品に保健機能を付与又は強化する方法を提供する。例文帳に追加

The method for imparting health function to food and drink and improving the health function of food and drink is also provided in which 3 g or more of the reduced hard-digestive dextrin in terms of a hard-digestive component per one meal or one day is added to food and drink, or replaced with at least a part of food and drink. - 特許庁

本発明はまた、１食当り、又は１日当り、難消化性成分換算で3ｇ以上の還元難消化性デキストリンを飲食品に添加するか又は飲食品の少なくとも一部と置換することを特徴とする、飲食品に保健機能を付与又は強化する方法を提供する。例文帳に追加

A food and a beverage are mixed with hardly digestible reducing dextrin in an amount of ≥3 g calculated as a hardly digestible component per meal or daily or at least parts of a food and a beverage are replaced with the hardly digestible reducing dextrin. - 特許庁

本発明によるプラスチックフィルムの含水率調整方法は、まず、帯状のプラスチックフィルム１が、支持部材２を介して巻き取られ、この支持部材２によって空隙層３が介在されるように、プラスチックフィルム１の巻取体４が形成される。例文帳に追加

In the method of adjusting moisture content of plastic films, first, strip-shape plastic films 1 are wound with support members 2 to form a roll body 4 of the plastic films 1 such that gap layers 3 exist between the plastic films 1 due to the support bodies 2. - 特許庁