「こまぎしんでん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

遊技者の声紋による本人認証を行うことで周りの遊技者の音声が取り込まれて認識されることによる誤操作を回避する。例文帳に追加

To avoid the erroneous operations as caused by the recognition which may mistakenly occur when the voices of the surrounding players are picked up by authenticating the genuine players using the voice print. - 特許庁

先ず、第１コマンドでセリフの発生順序を定義し、そして第２コマンドで個別のセリフ内容を定義する。例文帳に追加

First, the generation order of words is defined by the first command, and then an individual words content is defined by the second command. - 特許庁

鍵識別子は各鍵に関連付けられ、暗号化データと共にテープに書込まれる。例文帳に追加

A key identifier is associated with each key, and the key identifier is written to the tape along with the encrypted data. - 特許庁

制御用コマンドは変動表示を制御するコマンドであるので、不適切な制御用コマンドが表示用制御基板で受信されると変動表示の制御に支障を来してしまうが、エラーコードを表示することにより、そのエラーの発生を遊技者に報せて、遊技者を混乱させることがない。例文帳に追加

While the control of the variable display is disturbed when the inappropriate control command is received in the display control board since the control command is a command for controlling the variable display, by displaying the error code, the generation of the error is reported to the player and the player is not confused. - 特許庁

制御用コマンドは変動表示を制御するコマンドであるので、不適切な制御用コマンドが表示用制御基板で受信されると変動表示の制御に支障を来してしまうが、エラーコードを表示することにより、そのエラーの発生を遊技者に報せて、遊技者を混乱させることがない。例文帳に追加

The control command is one for controlling the variable display, so that the receipt of the inappropriate control command by the display control board causes the trouble in the control of the variable display, however, the error code is displayed to notify the occurrence of the error to the player and prevent the confusion of the player. - 特許庁

スクール開催を申し出たいくつかの市や町の中からACミランが小牧市を選んだ理由は，小牧市には充実した競技施設があるからだ。例文帳に追加

A.C. Milan chose Komaki from among several cities and towns that offered to host the school because Komaki has good sports facilities.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、フローエリアには、そこに流しこまれるデータのレイアウトを定義したサブテンプレートも２１０８関連づけられている。例文帳に追加

Also, the flow areas are associated by sub-templates 2108 for defining the layout of data to be inputted to those flow areas. - 特許庁

新たにＳｅｔＭ＿ＬＣＤコマンドを定義し、このコマンドによりＳＰＲＭ（０）の値を変更可能とする。例文帳に追加

A SetM_LCD command is newly defined, and the value of SPRM (0) can be changed by this command. - 特許庁

遊技進行制御手段が、変動開始コマンドや、変動停止コマンド、図柄変更コマンドを出力すると、コマンド転送手段がこれらのコマンドを図柄表示制御手段に転送し、図柄表示制御手段の制御によって演出図柄表示装置上で図柄の変動表示が行われる。例文帳に追加

When a game progress control means outputs a variation start command, a variation stop command and a symbol change command, a command transfer means transfers the commands to a symbol display control means, and the symbol display control means controls to variably display the symbols on a performance symbol display device. - 特許庁

この様に停止位置が大変細かく分割されているので、熟練遊技者と雖も中段に常に停止させることができるわけではない。例文帳に追加

Since a stop position is very finely divided in such a manner, even a skilled player can not always stop it at the middle stage. - 特許庁

画像制御装置４０は、メニュー画面の表示（Ｓ２３２）に対する音声入力が「コマンド入力」であれば（Ｓ２３６：ＹＥＳ）、コマンドリストを図柄表示装置１５に表示させ（Ｓ２３８）遊技者固有コマンドを受け付ける（Ｓ２４０）。例文帳に追加

When voice input to the display (S232) of a menu screen is "command input" (S236:YES), an image controller 40 displays a command list at a pattern display device 15 (S238) and receives a player intrinsic command (S240). - 特許庁

また、コマンド入力禁止手段５５０は、スロットマシン１０００が所定の状態になると、遊技者の操作に応じたコマンド入力手段３４０によるコマンド入力ができないようにする。例文帳に追加

A command input inhibition means 550 makes a command input by the command input means 340 corresponding to the operation of the player unable when the slot machine 1000 comes into a prescribed state. - 特許庁

この場合には、次初期値メモリの値が乱数カウンタに書き込まれるので（Ｓ３６）、乱数カウンタの更新の初期値がランダムに変更される。例文帳に追加

In this case, a value of a next initial value memory is written into the random number counter (S36), so an initial value for the renewal of the random number counter is randomly varied. - 特許庁

受信コマンドがＡ２であれば、高確率状態であることを遊技者に報知するために、可変表示部９の背景色を変更する。例文帳に追加

When the received command is in A2 (S723, Y), the background color of a variable display unit is changed for informing a player a high probability state or (S724). - 特許庁

管理サーバは、会議出席者認識プログラムを起動し（Ｓ１２）、機器ＩＤデータ検知指示コマンドをセンサへ送信する（Ｓ１３）。例文帳に追加

A management server starts a conference attendee recognition program (S12) and transmits an equipment ID data detection instruction command to the sensor (S13). - 特許庁

賞球数を示すコマンド及び賞球払出動作を許可するコマンドは、それぞれコマンドの分類を示すためデータと実行されるコマンドの内容を定義したデータとを含み、両コマンドを区別可能なように主制御手段の記憶領域に予め記憶されている。例文帳に追加

A command to indicate the number of prize balls and a command to authorize the prize ball put-out operation include the data to indicate the classification of the respective commands and the data to define the contents of the commands to be executed, and are stored in the storage domain of the main control means so as to distinguish both commands. - 特許庁

主制御部２００は、図柄変動指定コマンド（ ）を送信し、次いで、左停止図柄指定コマンド（ ）、中停止図柄指定コマンド（ ）、右停止図柄指定コマンド（ ）を送信し、次いで確率変動抽選が当りまたは落選である旨を示す特定遊技指定コマンド（ ）を送信し、最後に、全図柄停止指定コマンド（ ）を送信する。例文帳に追加

The main controller 200 transmits a pattern fluctuation specifying command 1, a left stop pattern specifying command 2, a middle stop pattern specifying command 3, a right stop pattern specifying command 4, a specific game specifying command 5 indicating whether a probability fluctuation lottery is a success or a failure, and finally a whole pattern stop specifying command 6. - 特許庁

ブランク処理により前記複数のコマンドにより生成された画面を遊技者が視認できないようにする。例文帳に追加

The screen generated by the plurality of commands are made invisible for a player by the blank processing. - 特許庁

サブ制御部は、クローズコマンドを受信するコマンド受信手段と、コマンド受信手段によってクローズコマンドが受信された時点で、遊技者に対してラウンドの継続を期待させる情報を報知する報知手段とを備える。例文帳に追加

A subordinate control part includes a command receiving means for receiving the closing command, and an announcing means for announcing information to make the player expectant of continuance of the round to the player when the closing command is received by the command receiving means. - 特許庁

拠点サーバ１００、２００は、電子黒板１２、２２に会議資料を表示すると共に、電子黒板１２、２２に書き込まれたメモを会議資料に所定のタイミングで上書きして履歴データを記録する。例文帳に追加

Points servers 100, 200 display conference data on electronic blackboards 12, 22 and overwrites memos written on the electronic blackboards 12, 22 in a prescribed timing to record the history data. - 特許庁

国民服令では、「礼装」をする場合、つまり儀式などで礼服を着る場合は、国民服の様式が細かく定められた。例文帳に追加

In the National Uniform Edict, the combinations of the clothes were strictly prescribed for occasions requiring full dress, i.e., for wearing the national uniform as formal clothing to attend ceremonies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

任意のタイミングでプレーヤ駒を進めることのできる双六ゲームを実行可能な遊戯システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a game system by which a Sugoroku (Japanese variety parchisi) game capable of advancing a player piece at an optional timing can be performed. - 特許庁

そして東国の調（ちょう）を進めると偽って天皇を儀式に臨席させ、その席で東漢駒（やまとのあやのあたいこま）の手により暗殺した。例文帳に追加

He invited the Emperor to a false ceremony by saying he would present him with products of Togoku (eastern provinces), and it was there that the Emperor was assassinated by YAMATO no Aya no Koma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各競技者の的駒を競技開始時に盤面に所定の配列で配置するに際して、該的駒の配置作業性の向上と良好な配置状態の実現を可能にするキャロムゲーム盤用的駒配置ガイドを提供する。例文帳に追加

To provide a target piece arrangement guide for a carom game board capable of improving arrangement workability of the target pieces and achieving an excellent arrangement state when alternately and circularly arranging the target pieces of respective players in a prescribed array on a board surface when starting a game. - 特許庁

各ウィンドウの termcap エントリをすべて定義したければ、このコマンドを用いるのではなく、screenを実行する前に $SCREENCAP 変数を設定すること。例文帳に追加

If you would like to fully specify each window's termcap entry, you should instead set the $SCREENCAP variable prior to running screen .  - JM

次に、外ドラムが３コマ分回転して無効領域（透明領域）で停止すると、遊技者は内リールを視認可能となる。例文帳に追加

Then, as the outer drum is rotated by 3 frames and is stopped in an invalid area (transparent area), the inner reels can be visually recognized by the player. - 特許庁

音声による入賞報知について細かい段階付けを可能とし、遊技者が簡単に理解できないようにして遊技を奥深いものとすること。例文帳に追加

To provide minute grades on informing prize winning by a voice and to make a game deep by making a player not to simply understand it. - 特許庁

葬儀社、お祝い会場運営会社のコマーシャルホームページをいかに多くの人にインターネットアクセスして見聞してもらうかである。例文帳に追加

To urge as many people as possible to access and browse the commercial websites of funeral homes or ceremony-site operating companies via the Internet. - 特許庁

次に、外ドラムが３コマ分回転して無効領域（透明領域）で停止すると、遊技者は内リールを視認可能となる。例文帳に追加

Then, as the outer drum is rotated by three frames and is stopped in an invalid area (transparent area), the inner reels can be visually recognized by the player. - 特許庁

この判別が“ＹＥＳ”である場合、遊技者が変更したものと認識し、遊技者変更認識コマンドを制御ＲＡＭ６６の通信データ記憶領域にセットする（Ｓ５９）。例文帳に追加

When the discrimination is "YES", it is recognized that a player is changed, and a player change recognition command is set to a communication data storage area in a control RAM 66 (S59). - 特許庁

ＡＴＡ規格に準拠した拡張コマンドを定義し、これにＨＤＤの選択番号、指定ＡＴＡコマンド（複数可）、有効期間（回数含）を付加することで、特定のＨＤＤに対して、指定された通常ＡＴＡコマンドを一定期間アクセス可能な（パスを通す）構成にできる。例文帳に追加

An extended command compliant with the ATA standard is defined, and a selection number for an HDD, a designated ATA command (plurality is possible), and a valid time period (including a count) are added thereto, thereby enabling a designated normal ATA command to have a configuration accessible (forming a path) to a specific HDD for a certain time period. - 特許庁

これにより、子コマンドの処理が不定となることがなくなり、遊技者が早打ちを行ったような場合でも上記不具合を回避できる。例文帳に追加

As a result, processing of the child command never becomes indefinite, and the above trouble can be avoided even when a player performs quick shooting. - 特許庁

サブ制御部は、オープンコマンドとクローズコマンドとを受信するコマンド受信手段と、オープンコマンドが受信された時点からクローズコマンドが受信された時点までの期間を、大入賞口の開放期間としてラウンド毎に算出する期間演算手段と、算出された大入賞口の開放期間を用いた情報を遊技者に報知する報知手段とを備える。例文帳に追加

A sub control part includes: a command receiving means for receiving the open command and the closing command; a period calculating means for calculating a period from the point when the open command is received to the point when the closing command is received as a period of opening the big winning port for each round; and a report means for reporting information using the calculated period of opening the big winning port to a player. - 特許庁

また、回転速度の変化に応じて、識別情報の滑りコマ数が変化するので、遊技者は回転速度と滑りコマ数との関係を考慮した適切な回転速度に設定することができる。例文帳に追加

Also, since the number of sliding frames of the identification information is changed corresponding to the change of the rotation speed, the player can set an appropriate rotation speed in consideration of relation between the rotation speed and the number of the sliding frames. - 特許庁

警察のパトロールカーにより接近追跡をせずに、容疑車両の位置検知手段により、逃走する容疑車両からは目視できない程度の距離から容疑者を精神的に追い込まないで追跡し、確実かつ安全に逮捕に漕ぎ付ける。例文帳に追加

In this system, the approach and pursuit by the police car is not performed, the suspect is pursued using a suspicious vehicle position detection means from a distance in which the police car is invisible from the escaping suspicious vehicle so as not to drive him/her into a mentally forced state, whereby the suspect is surely and safely arrested. - 特許庁

だが、回復した称光天皇がこの報を聞くと激怒したため、わずか3ヶ月後の7月5日伏見指月庵で薙髮、出家に追い込まれた。例文帳に追加

However, Emperor Shoko recovered and was furious when he heard about it, on July 5, just after three months later, Sadafusa shaved his head at Fushimi Shigetsuan (Shigetsu monastery) and was forced to enter into the priesthood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この指示書データには、指定されたフルアクセス権限者の公開鍵証明書のデータが組み込まれる。例文帳に追加

The data of the public key certificate of the designated full access authorized person are integrated into the instruction data. - 特許庁

ＩＥＥＥ１３９４ｂの通信規格を基にしたデータ転送装置１１は新たに優先度の最も高い「Ｅｘｐｒｅｓｓ」のリクエストコマンドを定義し、そのリクエストコマンドに対する該優先度を決定する外部送信権要求信号ＲＱ１ａ，ＲＱ１ｂを新たに定義した。例文帳に追加

The data transfer apparatus 11 based on a communication standard of IEEE 1394b defines the request command of an "Express" having the new and highest priority and defines external transmission right requesting signals RQ 1a and RQ 1b to define priority to the request command newly. - 特許庁

主基板から演出制御基板へのコマンド信号の伝送路上にてコマンド信号のビットパターンが変化しても、遊技者に失望感を与える事態を招くことのない遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine preventing a situation of giving a disappointment to a player even if a bit pattern of a command signal is changed on a transmission passage of a command signal from a main board to a performance control board. - 特許庁

合成部２０６は、画面全体に時間的に連続するように番組本編を表示させると共に、コマーシャルを表示すべき区間であると判定された場合、画面の右下にコマーシャルを表示させるように、記憶されている番組本編とコマーシャルとを合成する。例文帳に追加

A synthesizing part 206 displays the program net so that entire images are continuous with respect to time, and synthesizes the stored program net and CM so as to display CM in the lower right of a screen when determines the section where CM should be displayed. - 特許庁

即ち、遊技者が最適と感じる環境を磁気カード５３に書込み遊技者に出力することにより、該遊技者は、磁気カード５３に書込まれた遊技環境情報に基づき、自身の好みに応じた環境を容易に作り出すことができる。例文帳に追加

Namely, by writing the environment which the player feels to be optimal in the magnetic card 53 and outputting it to the player, he/she can easily create the environment according to his/her liking on the basis of the game environment information written in the magnetic card 53. - 特許庁

また前述の荷前山陵のような大きな変動の余地のある項目がそのままにされていることから、延喜年間に細かい語句の修正が行われた可能性があるものの、現存の『儀式』の原本は貞観年間に編纂された儀式（書）であるとするのが通説である。例文帳に追加

Also, there is a possibility that the petty revision of words was made during the Engi era since changeable items such as Nosaki sanryo mentioned above remain unchanged, but it is commonly believed that the original of the existing "Gishiki" is the Gishiki (book) that was compiled during the Jogan era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『諸寺縁起集』には敏達天皇13年（584年）創建説を載せているが、川原寺跡からの出土遺物（瓦など）の年代から見て、そこまでさかのぼるとは考えられない。例文帳に追加

"Shoji Engi Shu" (a book describing the history of every temple) contains the theory that it was built in 584, but from looking at the age of objects that have been excavated from the Kawara-dera Temple ruins, such as tiles, it is unlikely that it was built that early.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技制御手段は、遊技進行に応じて音声制御基板に音声制御コマンドを送信し、入賞に応じて賞球制御基板に賞球制御コマンドを送信するので、制御コマンド作成と送出のためのプログラム容量が増大する。例文帳に追加

To prevent increase of a program capacity relative to preparation and transmission of a control command to other substrates by controlling preparation or transmission of the control commands relative to output voices and feeding-out of game media by use of a common module, in a game control means. - 特許庁

ここも3方向を土塁と切岸で囲まれた「上御用屋敷」という地名の場所があり、南東には高く積まれた石垣が残されている。例文帳に追加

The place called the 'Kamigoyo residence' that used to be surrounded by Dorui and Kirigishi has on its southeast side some high stonewalls that remain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス