「さもとなかの」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

従って、インターバル撮影における、撮影部４により被写体の撮影を待機しているＳ４、Ｓ１３、およびＳ２２の間、複数の動作モードの中でデジタルカメラで消費される電力が最も少なくなる動作モードで、デジタルカメラが動作する。例文帳に追加

Consequently, during the steps S4, S13, and S22 where imaging of a subject by an imaging unit 4 is waited, the digital camera operates in the operation mode for minimizing power consumption thereof out of the plurality of operation modes. - 特許庁

簡単な回路構成を有し、多数の動作モードを支援する暗号化装置、しかも性能の極大化、ＣＰＵの処理作業の最少化、ＣＰＵと暗号化装置との間のデータの送受信の最少化による通信システムの性能向上を図ることができる暗号化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cryptographic apparatus which has a simple circuit configuration and supports multiple operation modes, and with which an improvement in performance of a communication system by maximizing the performance, minimizing the operation of a CPU, and minimizing the data exchange between the CPU and the cryptographic apparatus can be attained. - 特許庁

Ｅｎｔｅｒキー２４は、ポインティングデバイスの操作モードがドラッグモードであるか否かに応じて、発光色を切り換え可能な発光ダイオードを内部に備えており、発光色によって、操作モードがドラッグモードであるときに、その旨をユーザに報知する。例文帳に追加

An enter key 24 is provided with a light-emitting diode, inside which can switch the emitted light color according to whether an operation mode of the pointing device is a drag mode or not, and informs the user that the operation mode is in drag mode, when is so, according to the light color emitted. - 特許庁

カード型電子機器４は通常の動作モードではホスト機器７に接続され、カードスロット経由でホスト機器７から動作指示を受けて動作するものとする。例文帳に追加

The card type electronic equipment 4 is connected to a host device 7 in a normal operation mode, receives an operation instruction from the host device 7 via the card slot to operate. - 特許庁

計測地点の数が多い場合でも、正確な計測を行うためのＦＢＧセンサモジュール及び同モジュールを用いた低コストな監視システムを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an FBG sensor module for executing accurate measurement even when the large number of measuring points exists, and an inexpensive monitoring system using the module. - 特許庁

センサモジュールは、少なくとも１つの検知素子の中の１つの検知素子からの電気信号を増幅して増幅信号を生成し（２２）、この増幅信号を閾値と比較して比較結果を生成し（８４）、この比較結果に基づいてデジタル信号を生成する（８６）ことができる。例文帳に追加

The sensor module may amplify the electrical signal from one sensing element of the at least one sensing element and generate an amplified signal (22), compare the amplified signal with a threshold and generate a comparing result (84), and generate a digital signal based on the comparing result (86). - 特許庁

重源の精力的な活動により、文治元年（1185年）には後白河法皇らの列席のもと、大仏開眼法要が行われ、建久元年（1190年）には、再建大仏殿が完成、源頼朝らの列席のもと、落慶法要が営まれた。例文帳に追加

Due to Chogen's great efforts, the Kaigen-hoyo (ceremony of "kaigan," to enshrine a newly built Buddhist image and to put in a spirit to open eyes to Buddhism) was conducted in the presence of people such as Cloistered Emperor Goshirakawa in 1185; in 1190, the reconstruction of the Great Buddha Hall was completed and the opening ceremony was conducted in the presence of MINAMOTO no Yoritomo and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無駄に電力が消費されることを防止しながら高い変調精度を得ることができると共に、簡単な回路によって、変調方式（動作モード）に拘わらず一定の出力レベルを得る。例文帳に追加

To obtain high modulation accuracy while preventing power from being wasted, and to obtain a fixed output level, regardless of a modulation method (operation mode), through a simple circuit. - 特許庁

戦国時代(日本)には、織田信長の家臣として名が見える中野一安が為貞の後裔を称したほか、同じく戦国武将・新宮行朝も明確な系譜は不明であるが行家の末裔を称した。例文帳に追加

Kazuyasu NAKANO, who was a vassal of Nobunaga ODA during the Period of Warring States is said to have been a descendant of Tamesada, and it is said that Yukitomo SHINGU, who was a military commander (busho) also in the Period of Warring States, was a descendant of Yukiie, but the genealogy of Yukitomo is not clear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空調機器の実質的な動作状態や空調機器の操作目的を考慮し、ユーザの空調機器操作が環境に配慮したものであるか否かを精度良く判定すること。例文帳に追加

To provide an air-conditioning control device capable of determining accurately whether the user's manner of manipulating an air-conditioning apparatus involves environmental consideration while the substantial operating condition of the air-conditioning apparatus and the purpose of manipulating it are taken into account. - 特許庁

この様な時、訪問先で椅子が無くても、立ったまま靴の脱ぎ履き、持ち上げが出来、握る離すのレバー操作も不要な、介助人を必要としない、持ち運び出来る、軽い自助具が欲しい。例文帳に追加

Two branches are provided on the tip of a cane so as to stride over a heel of a shoe. - 特許庁

複数の電子機器の中から所望の機器を選択して操作することができる操作ユニット及びこれを用いた操作モジュールを安価に提供する。例文帳に追加

To provide an operation unit capable of operating an intended electronic device selected from a plurality of electronic devices, and an operation module using the same, at low cost. - 特許庁

本発明は、複合電子機器において、新たな回路を追加することなく電源供給部の出力を停止するとともにいちいち機器毎の電源のオンオフ操作も必要のない電源制御装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a power supply controller wherein the output of a power supply unit is stopped, without adding new circuits in combined electronic equipment and power-on/off operation on a device-by-device basis is made unnecessary. - 特許庁

このため、各パンチの長さＬ_１７、Ｌ_１８、Ｌ_１９は短縮され、かつ、各長さの差も小さくすることが可能となり、下内パンチ１７、下中パンチ１８、下外パンチ１９の、歪の絶対量や発生量のばらつきを小さく抑えることが可能となる。例文帳に追加

Thus, the length L_17, L_18, L_19 of each punch is shortened, difference between respective lengths is also reduced and the absolute quantity of strain and the variation of the amount of emergence of the lower inner punch 17, the lower middle punch 18 and the lower outer punch 19 are suppressed small. - 特許庁

出入口７１を通過することにより第２の動作モードとなっている携帯端末１０−２だけが応答し、警備区画７０の外の携帯端末１０−１は応答しないため、外周警備区画内の端末装置１０−２の正確なカウントが可能となる。例文帳に追加

As only the portable terminals 10-2 changed to the second operation mode in passing through the gateway 71, make response, and the portable terminals 10-1 outside of the security zone 70 do not make response, the terminal devices 10-2 in the peripheral security zone can be correctly counted. - 特許庁

阻止、反射、近接、又は背景削除近接モードの中から、２種類以上の操作モードを選択して操作でき、検出する環境に基づき、適切なモードを選択する光学検出器の操作モード設定方法及びマルチモード光学検出器を提供する。例文帳に追加

To provide a method for setting an optical mode of an optical detector capable of selecting two or more types of operation modes from blocking, reflecting, approaching and background deletion proximity modes and operating and selecting a suitable mode based on an environment to be detected and a multi-mode optical detector. - 特許庁

利用者の必要とする情報を煩雑な操作も必要無く、常に最新の情報を手軽な形で入手することができる情報配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information distribution system which can always obtain the latest information that a user requires easily, without conducting troublesome operations. - 特許庁

電子キー２がリーダライタ１０に接近しているか否かを確認するとき、ＲＦ回路インピーダンスを低く設定する（アンテナ１４のＱ値を高くする）ことにより、リーダライタ１０の動作モードを検知モードに設定する。例文帳に追加

When confirming whether or not an electronic key 2 approaches a reader/writer 10, an RF circuit impedance is set low (a Q factor of an antenna 14 is set high), thereby setting an operation mode of the reader/writer 10 to a detection mode. - 特許庁

マルチモードのモバイル端末上で利用可能な各動作モードにおいて、整合性のある（すなわち、単一モードの）ユーザインターフェースを提供すること。例文帳に追加

To provide a consistent (i.e., single-mode) user interface in each mode of operation available on a multi-mode mobile terminal. - 特許庁

自動車の開閉可能部材の開制御装置に関わる制御動作を検出するための強固で信頼し得る簡単な解決手段としてセンサモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a sensor module as a secure, reliable and simple solution to detect controlling operation in relation to an opening control device for an openable/closable member of a vehicle. - 特許庁

信長の側近の中に軍師・参謀的な人物は全く見受けられず、堀秀政、森成利（蘭丸）といった、命令を遂行するために必要な秘書官だけが登用されていた例文帳に追加

He had no strategist or counselor as a close adviser and only adopted secretaries such as Hidemasa HORI and Naritoshi (Ranmaru) MORI who were necessary for accomplishing his order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入力デバイス管理テーブル１９に登録されている入力デバイス、利用者管理テーブル１８に登録されている情報端末の入力デバイスのいずれの動作も確認できなかった場合は、それまでの状態を継続する。例文帳に追加

When neither the operation of the input device registered in the input device management table 19 nor the operation of the input device of the information terminal registered in the user management table 18 is confirmed, the state is continued as it is. - 特許庁

自動包装機等を使用しなくとも、穀物等の粒体の収納、包装のための作業を容易に行うことができ、中身の検査も可能で、荷姿がよく、荷崩れのおそれも少なく、開封が容易で、再使用が可能な粒体包装用袋を提供する。例文帳に追加

To provide an easily openable and reusable granule body-packaging bag which can easily store and package a granule body such as grains without using an automatic packaging machine, etc., with which it is possible to check the content, which gives a good packaged appearance, and with which there is little concern of causing load collapse. - 特許庁

所定値以下になるモードの組合せがある場合、その中で最も性能が高い動作モードに対応する、プリンタ部１５０の制御およびリーダ部１１０の制御に設定する（Ｓ１０６）。例文帳に追加

If there exist the combinations of mode equal to or less than the prescribed value, the controls of the printer 150 and the reader 110, corresponding to an operation mode with the highest performance, are set (S106). - 特許庁

既存のシステムを利用し、直接放流等をしてよいか否かを正しく判断でき、且つ直接放流等の操作も自動的に行う下水処理システム、その流入水処理演算装置、流入水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sewage treatment system capable of accuratly judging whether direct discharge or the like is performed by utilizing an existing system and also automatically performing the operation of direct discharge or the like, an inflow water processing arithmetic unit thereof and an inflow water treatment method. - 特許庁

本発明の複合機では、原稿検知センサーや接続検知部から得られる情報に基づき、予め用意された複数種類の動作モードの中から一つを選択するモード切替処理をＣＰＵが実行する。例文帳に追加

In a multi-function machine of the present invention, a CPU carries out mode switching processing for selecting one of a plurality of kinds of prepared operating modes based on information obtained from a document detection sensor or a connection detection section. - 特許庁

特許庁は，発明の評価に必要な場合は，出願人に対してひな形，見本等を提供し又は調査若しくは実験をするよう求めることができる。例文帳に追加

The Patent Office may call upon an applicant to submit a model, sample or the like, or to carry out investigations or experiments, if necessary in order to evaluate an invention.  - 特許庁

様々な使用状態に対応して動作モードの異なるアンテナを選択的に切り替えながら、放送電波を受信するときに高いアンテナ感度を実現すること。例文帳に追加

To provide a mobile phone for realizing high antenna sensitivity when receiving a broadcast radio wave while selectively switching antennas with different operating modes corresponding to various operating states. - 特許庁

表地と裏地の上下位置が移動せず、常に両者を最適位置に密着して保持し、吊り止め操作も容易なカーテン吊り具と、これを用いた二重カーテンを提供する。例文帳に追加

To provide a curtain suspension tool that prevents the upper and lower positions of the front and back curtains from moving, constantly retains both of them at optimum positions in a close contact, and easily achieves suspension operation, and a double curtain using the curtain suspension tool. - 特許庁

ここで、第１中継処理部が前記中継決定処理を担当している間に、第２中継処理部の中の対象中継処理部の動作モードを第１中継処理部の動作モードとは異なるモードに設定し、この設定処理の完了の後に、第１中継処理部の代わりに対象中継処理部による中継決定処理を開始させる。例文帳に追加

While the first relay processing section is in charge of the relay determining processing, an operating mode of the object relay processing section in the second relay processing sections is set to a mode different from the operating mode of the first relay processing section, after the end of the setting processing, the relay determining processing by the object relay processing section is started in place of the first relay processing section. - 特許庁

しかし、やがて井伊氏は井伊谷の所領を失い、まだ幼かった直政も今川氏に命を狙われる日々を送っていたが、新野親矩に救出されて、その後は養母である直虎に育てられた。例文帳に追加

Later, the Ii clan lost the territory of Iinoya and the Imagawa clan tried to kill the still young Naomasa, but he was saved by Chikanori NIINO, and then adopted by Naotora, his foster mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、稼働中のＩＰ交換機１の中で最も高い優先順位を持つＩＰ交換機１が運用系で稼動し、その他のＩＰ交換機１が待機系で稼動するように、各ＩＰ交換機１が自律的に動作モードを切り替える。例文帳に追加

Each of the IP exchanges 1 autonomously switches its operation mode so that the IP exchange 1, which has the highest priority in the operating IP exchanges 1 is operated in an operational system and the other IP exchanges 1 are operated in a waiting system. - 特許庁

メディアセンサ用いて、紙の表面性を検知し、その検知結果に応じてＯＰＣ−転写部材の周速差を変え、グロス紙等の平滑な紙におけるカブリを抑制する。例文帳に追加

The image forming apparatus suppresses fog on smooth paper such as gloss paper by using a medium sensor, detecting the surface of the paper, and changing a circumferential speed difference of an OPC-transfer member in response to the detection results. - 特許庁

白色光を発生させるための第１の動作モード中に、前記複数の白色光の光源を起動し、前記白色光を発生させるための第２の動作モード中に、前記複数の光源の中で最高強度を有する光源の強度値を監視し、その強度値の大小に応じて前記複数の光源を制御するステップとにより、色制御を行う。例文帳に追加

The method for performing color control includes steps of starting the plurality of light sources for white light in a first operation mode for generating white light, and of monitoring an intensity value for the light source having maximum intensity out of the plurality of light sources and controlling the plurality of light sources depending on the magnitude of the intensity value in a second operation mode for generating the white light. - 特許庁

被検査木材２に対して均一に曲げ荷重Ｍを付加し得て、多数の位置で曲げ強度を検査する必要がなく、被検査木材２がＪＡＳで保証する曲げ強度であるか否かを有効に検査することができる木材強度検査方法および木材強度検査装置Ａを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device A for inspecting wood strength, capable of uniformly applying a bending load M to an inspected wood 2, of dispensing with inspection in a large number of positions, and of effectively inspecting whether the inspected wood 2 has a bending strength guaranteed by the JAS Standards. - 特許庁

簡単なロック機構により、解除動作も特殊な解除キーで確実に行え、かつ不正なロック外しが簡単にできないレンタル用ＣＤ等の収納ケースのロック機構を提供する。例文帳に追加

To provide a simple lock mechanism for a storage case, as for a rental CD, which makes it possible to securely perform an unlocking operation with a special unlock key and makes it difficult to carry out fraudulent unlocking. - 特許庁

受信機状態管理部７１は、ブラウザ７２の動作モードと、リモコンコードとに基づいて、ブラウザ７２の動作モードを切り替えを制御するとともに、リモコンコードに対応するコンテンツをアプリケーション専用データコンテンツ群７９の中からブラウザに供給し、さらにデジタル放送データ受信処理部７３の起動または停止を制御する。例文帳に追加

The part 71 controls the changeover of the operation mode in the browser 72 based on the operation mode of the browser 72 and the remote control code, supplies a content corresponding to the remote control code to the browser from a data content group 79 exclusive for applications, and controls the start/stop of a digital broadcasting data reception processor 73. - 特許庁

そこで、世界主要都市の製造業の賃金を比較すると、我が国はワーカー（一般工職）レベルでは先進国中高い水準にあるものの、中間管理職レベルでは先進国中最低水準であり、シンガポールやドバイ等の新興国との格差もそれほど無い（第2-4-47図）。例文帳に追加

In this connection, a comparison of the wages in the manufacturing industry in major cities of the world reveals that while Japan is positioned high at the worker (general factory worker) level, it drops to the lowest among developed countries at the middle management level, which is not far from emerging countries such as Singapore and Dubai (see Figure 2-4-47). - 経済産業省

提示機能決定部１０７は、差分検出部１０６で検出された提示機能の中から操作モデル検知部１０８で取得された操作状況の情報に関連する機能をユーザに提示する。例文帳に追加

A presenting functional decision unit 107 presents the user the function relevant to the operation state information acquired by the operation model detection unit 108 among the presenting functions detected by the difference detection unit 106. - 特許庁

電源の供給情報を受け取ったＣＤ−ＲＯＭドライブ２は、自機器が動作可能か否かを判別し、また供給された情報での動作モードについての情報をパソコン1に送信する。例文帳に追加

The CD-ROM drive 2 receiving the supply information on the power source discriminates whether or not one's own equipment can operate, and transmits information on an operation mode in the supplied information to the personal computer 1. - 特許庁

前記１ＰＰＳ信号の異常が発生しているか否かを判定し、異常が発生していると判定したときに干渉防止部を作動させて送信器６を異常時動作モードに切り替える。例文帳に追加

A decision is made whether abnormality of the 1PPS signal has occurred or not, and if the abnormality has occurred, the interference prevention section is operated to switch the transmitter 6 to an abnormal operation mode. - 特許庁

生活防水及び防塵構造を有するカメラを実現するとともに、写真フイルムの品質劣化を防止でき、カメラ操作も容易なカメラ用包装体を提供する。例文帳に追加

To realize a camera having a structure for domestic water proof and dust proof, to prevent the quality gradation of a photographic film, and to provide a package body for the camera whose camera operation is easy. - 特許庁

毛髪に対して良好な感触を付与でき、べたつきや重さを感じることがなく、毛髪との親和性、伸びの良さ、毛髪のまとまり感に優れ、且つ自然な光沢としなやかさを与え、更にスプレー特性に優れた毛髪手入れ用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair care composition which can impart good touch to hair, does not give stickiness and heavy touch to hair, is excellent in hair compatibility, spreadability, and hair manageability, gives natural gloss and flexibility, and further is excellent in spray characteristics. - 特許庁

携帯電話機は、クレードル装置から離脱されると、クレードル装置への装着時に着信があったか否かによって以後の動作モードが切り替わる。例文帳に追加

When the mobile phone is removed from the cradle device, the mobile phone is switched to an operation mode in accordance with whether a call has been terminated during mounting on the cradle device or not. - 特許庁

ドライバが携帯電話７から、ＥＣＵ２の動作モードを警戒モードへ変更するよう指示すると、その指示が管理センタ７２を介してＥＣＵ２へ送信される。例文帳に追加

When a driver indicates to change the operation mode of an ECU 2 toward the alert mode using the cellphone 7, the indication is transmitted to the ECU 2 via a management center 72. - 特許庁