「ざせつていこうせい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

サファイアを切断予定ラインに沿って高精度かつ高速に切断することができるレーザ切断方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a laser cutting method capable of cutting sapphire along a predetermined cutting line at high speed and with high precision. - 特許庁

裏面側にいびつな加工跡を形成することなく、加工ワークの切断加工が可能なレーザ切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam cutting device capable of cutting a workpiece without forming a distorted machining trace in the rear surface side. - 特許庁

バリが無く、かつ垂直な切断面が確保でき、しかも高速加工を達成しうるステンレス鋼のレーザ切断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cutting a stainless steel which can achieve no burrs, straight cutting faces and high speed working. - 特許庁

ユーザ毎の属性を考慮し最適な発着信ユーザ（接続先）を動的に決定することができる接続先決定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a call destination determination method which dynamically determines an optimal calling/called user (call destination) in consideration of attributes of each user. - 特許庁

極薄板金属板を所定の緊張力で安定して保持できる作業性の優れたレーザ切断加工用の保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a holding device for laser cutting, a by which a very thin sheet metal can be stably and easily held with a prescribed tension. - 特許庁

大きな設備改造を伴わずに切断面欠陥の減少や寸法精度の向上などのレーザ切断品質の向上を図ることができる鋼板のレーザ切断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for a laser cutting of a steel plate by which improvement in laser cutting qualities such as reduction in defect of a cut face and improvement in dimensional accuracy is attained without being accompanied by a large scaled reform of equipment. - 特許庁

レーザ切断性が優れた板厚１６ｍｍ以上の厚鋼板を安価に製造する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for inexpensively producing a thick steel plate of ≥16 mm plate thickness having excellent laser cuttability. - 特許庁

リトライ動作を実行した該当の切断プログラムのプログラム番号や異常発生時刻やシーケンス番号等の情報から構成されるログを記憶部１１に記憶し、前記ログを表示パネル１５に表示するようになっているレーザ切断機及びレーザ切断方法を提供する。例文帳に追加

A machine and a method for laser cutting are provided with which a log composed of such information as the program number of the cutting program corresponding to the performed retry operation, the time when the defect is generated and the sequence number or the like is stored in a storage 11 and the log is displayed on a display panel 15. - 特許庁

煩雑な光軸調整を要することなく複数本の被覆電線の被覆材を効率よく切断することが可能なレーザ切断方法及びレーザ切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam cutting method and a laser beam cutting apparatus capable of efficiently cutting a cover material of a plurality of covered conductors without needing any complicated optical axis adjustment. - 特許庁

クラックなどの不具合を発生させることなく、ガラス基板、あるいはガラス基板を貼り合わせたパネルを効率よく切断することのできるレーザ切断方法、電気光学装置の製造方法、電気光学装置、電子機器、およびレーザ切断装置を提案すること。例文帳に追加

To provide a method for laser cutting capable of efficiently cutting a glass substrate or a panel made of the glass substrate stuck together without trouble such as cracks, to provide a method for manufacturing an electrooptical device, an electrooptical device, an electronic equipment and a laser cutting device. - 特許庁

液晶パネルに用いるガラス基板などといったパネル状ワークを高い精度で、かつ、効率よく切断することのできるレーザ切断方法、このレーザ切断方法を利用した電気光学装置の製造方法、電気光学装置、および電子機器を提案すること。例文帳に追加

To provide a laser cutting method capable of efficiently cutting a panel-like work such as a glass substrate used for a liquid crystal panel with high accuracy, an optoelectronic device manufacturing method utilizing the laser cutting method, an optoelectronic device, and an electronic apparatus. - 特許庁

クラックなどの不具合を発生させることなく、ガラス基板、あるいはガラス基板を貼り合わせたパネルを効率よく切断することのできるレーザ切断方法、電気光学装置の製造方法、電気光学装置、電子機器、およびレーザ切断装置を提案すること。例文帳に追加

To provide a method for laser cutting capable of efficiently cutting a glass substrate or a panel made of glass substrates stuck together, without a trouble such as a crack, and to provide a method for manufacturing an electrooptical device, an electrooptical device, an electronics device and a laser cutting device. - 特許庁

西南戦争後の政府の財政難から税権回復を目指し、1879年には諸外国との条約改正に臨み、アメリカとの交渉は良好に進むがイギリスの反対などで挫折している。例文帳に追加

Seeking bailout for the government which had been facing economic difficulties after the Seinan War, he went on negotiating the recovery of Japan's taxation authority from the western countries in 1879, where he was successful with the United States but finally set back due to Great Britain's opposition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不安定型共振器を用いたレーザ切断、特に高出力レーザによるレーザ切断の際に酸素純度を保つためシールドガスをノズル内部で整流化して、より効率の良いガス流れを実現し高速、または厚板の切断を高品質に行うこと。例文帳に追加

To conduct thick plate cutting in a high speed and in high quality by straightening a shield gas flow inside a nozzle and realizing a more efficient gas flow in order to keep an oxygen purity in the case of laser beam cutting with using an unstable type oscillator and in particular laser beam cutting with a high output laser beam. - 特許庁

不安定型共振器を用いたレーザ切断、特に高出力レーザによるレーザ切断の際に、酸素純度を保つためシールドガスをノズル内部で整流化して、より効率の良いガス流れを実現し高速または厚板の切断を高品質に行うこと。例文帳に追加

To conduct high speed cutting or thick plate cutting in high quality by straightening a shield gas in a nozzle for maintaining oxygen purity and realizing gas flow having better efficiency in laser beam cutting with using an unstable type resonator, in particular, laser beam cutting with a high output laser beam. - 特許庁

レーザ接合による光学部品固定時の応力および歪を低減させ、収差の発生しない固定を実現することが可能な光学部品の接合方法および光学ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a method of welding an optical component by which stress and distortion caused when fixing the optical component by laser welding is reduced and thereby realizing fixation without the occurrence of aberration and to provide an optical unit. - 特許庁

モニタにより切断状態を監視し加工中の切断状態を検出すると同時に良好切断が得られる加工条件に自動的に変更可能なレーザ切断加工制御方法および装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and a device for controlling laser beam cutting by which cutting condition is monitored and detected by a monitor during machining and simultaneously machining conditions can be automatically changed to those capable of obtaining improved cutting. - 特許庁

レーザ溶接、レーザ切断等の水中施工の際に発生する二次生成物を、容易かつ確実に回収することのできる水中施工装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an underwater construction device and method which enable the easy and sure recovery of secondary products generated during underwater execution such as laser beam welding and laser beam cutting. - 特許庁

ワークのレーザ加工中に発生するプラズマを初期段階で検出してワークの切断を適正に行うことができるレーザ切断加工制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method or controlling a laser cutting by which a work is appropriately cut by detecting plasma generated during the laser beam machining of the work at an earlier stage. - 特許庁

簡素な構成でアシストガスによる集光点の位置変動を抑制するようにした極薄金属板のレーザ切断加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam cutting device for extremely thin metallic plate in which the fluctuation of the position of a focal point due to an assist gas is suppressed by a simple construction. - 特許庁

表面処理工程が突然中断した場合でも、処理表面に少なくとも許容し得る程度の部分的矯正が行われる、レーザ切除法によるコンタクトレンズの表面成形方法及び成形装置を得る。例文帳に追加

To obtain a method and apparatus for shaping the surface of a contact lens by a laser ablation method in which partial correction to at least permissible extent is performed on a process surface even when a surface process step is suddenly interrupted. - 特許庁

優れたレーザ切断性および一次防錆性を兼備し、かつ視認性、特に白色塗料で書いた文字の視認性に優れた塗装鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide a coated steel material having excellent laser cutting properties and primary rustproofness at the same time, and excelling in visibility, in particular, visibility of a character written with a white coating material. - 特許庁

また、新政の挫折の一因にはこの廉子と護良親王による政権内抗争があるとして、「雌鳥が鳴いて夜明けを報せると一家が滅ぶ」という中国の諺を引き合いに出し、批判的な叙述を行っている。例文帳に追加

One of the reasons for the collapse of the new government is said to be the political dispute between Yasuko and Imperial Prince Moriyoshi, and there is a statement quoted from the Chinese Proverb "When a female bird cries at sunrise, a family falls."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溝付与の際飛散するスパッタの飛呈を小さくすることができ、結果として切断装置の移動精度や耐久性を保持して工業的に有利なレーザ切断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous laser cutter by keeping the moving precision or durability of the cutter as the result of reducing the range of sputtering during grooving. - 特許庁

信頼性の向上とコスト低減を図り得るレーザ接合を用いて、その接合部の剥離を抑止してブーツを確実に固定しシール性を確保する。例文帳に追加

To surely fix a boot and to secure sealing performance by suppressing the separation of a joined portion using laser joining which can improve reliability, while reducing cost. - 特許庁

この点に関して、被加工物２４を測定する追加の測定ステップを避けるために、レーザ切断ヘッド２２の距離補正後に制御ユニット１８によって取得された位置座標とメモリに格納された基準位置座標との比較が、レーザ切断プロセスが開始される前に行われるような方法で、制御ユニット１８が形成かつプログラムされる。例文帳に追加

Regarding this point, in order to eliminate an additional measurement step of measuring the workpiece 24, a control unit 18 is formed and programmed in such a method that comparison, between a position coordinates acquired by the control unit 18 after the distance compensation of the laser cutting head 22 is made and the reference coordinates stored in memory, is performed before the laser cutting process is started. - 特許庁

レーザ切断する際、レーザ加工ヘッドの軌跡上の障害にならず、また、ワーク固定治具が移動自在なマシンテーブル上等に配置されても、加工精度に悪影響が出ないようにする。例文帳に追加

To prevent the locus of a laser machining head from being obstructed and to prevent an adverse effect on a machining accuracy even when a work fixing fixture is arranged on a freely movable machine table or the like in a laser cutting work. - 特許庁

切断速度よりも速い空移動速度で移動させる空移動工程において、レーザ加工ヘッド２５を上方向へ退避移動させるときにおけるコントローラ３７のゲインを、レーザ切断工程におけるコントローラ３７の通常のゲインよりも上げるように構成した。例文帳に追加

In an idle moving process in which a laser machining head 25 is transferred at an idle moving speed faster than the cutting speed, the gain of a controller 37 in the upward retreating of the laser machining head 25 is designed to be higher than the normal gain of the controller 37 in the laser cutting process. - 特許庁

一方、ほとんどのアジア諸国で挫折ないし不可能だった近代化革命が、なぜ日本においてのみ成功したのかについても近年研究が盛んとなっている。例文帳に追加

In a recent historic study of Japan, the scholars try to identify the reason why only Japan's revolution to modernize the country succeeded, whereas most Asian countries failed to modernize, or found it impossible to modernize.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属シート積層造形物の造形方法における、2枚重ねた金属シートの上のシートのみのレーザ切断工程において、レーザ切断法の代わりにレーザ表面徐却法を用いて少なくとも2回以上レーザを照射して切断することにより、精密に積層でき、高精度の金属シート積層物を造形する。例文帳に追加

In the laser cutting process to cut only the upper sheet of the two-ply metal sheets in the method for molding the metal sheet laminated molding, a laser surface removing method is employed instead of the laser cutting method and at least twice or more laser is irradiated to cut and an accurate lamination is achieved to mold a high degree of metal sheet laminated molding. - 特許庁

ピークレート・シェーパーを、多数のユーザ接続に対してサービス品質保証を提供する重み付き公正キューイング・スケジューラーと組合せる。例文帳に追加

A peak rate shaper is combined with a weighted fair queuing scheduler which presents the service quality guarantee to connection of many users. - 特許庁

例えば、フロント・エンド・ピークレート・シェーパーを、多数のユーザ接続に対してピークレートシェーピング及び平均帯域幅保証の両方を提供する重み付き公正キューイング・スケジューラーと組合せる。例文帳に追加

For instance, a front end peak rate shaper is combined with a weighted fair queuing scheduler which presents the peak rate shaping and the average band width to connection of many users. - 特許庁

樹脂製ホルダに光学部品をレーザ接合する際に、レーザ光照射開始時のレーザ照射部位における変形を抑えて、規定の許容寸法範囲内に入ることを可能にする。例文帳に追加

To join an optical component with a resin holder with a laser beam within a predetermined allowable dimension by suppressing a deformation at a zone which is irradiated with the laser beam at the beginning of the laser beam irradiation. - 特許庁

信頼性の向上とコスト低減を図り得るレーザ接合を用いて、その接合界面に付着した潤滑剤を除去して接合部の強度を確保する。例文帳に追加

To secure the strength of a joined portion by removing a lubricant adhered to joining interfaces using laser joining which can improve reliability, while reducing cost. - 特許庁

不具合発生時の迅速な原因究明および復旧と不具合を事前に防止する効率的な保守業務によりユーザ設備の不稼動による損失の低減を図る。例文帳に追加

To reduce loss due to the non-operation of a facility of a user by performing quick cause investigation and restoration when any failure is occurred and an efficient maintenance operation for preventing the failure in advance. - 特許庁

表示目的のための薄板ガラスであって、 板ガラスのガラス組成が、波長１．０６４μｍの放射を有効に吸収してレーザ切断ビームによるその切断性を向上させる添加ガラス成分を含んで成ることを特徴とする薄板ガラス。例文帳に追加

The thin flat glass for display purposes is characterized in that the glass composition of the flat glass contains a glass additive component which effectively absorbs the radiation with a wavelength of 1.064 μm, to thereby improve the cuttability of a flat glass by means of a laser cutting beam. - 特許庁

支持体３０は、化学的エッチング、レーザ切断、機械的押し抜き、打ち抜き（ダイ・カット）又は同様な加工方法により、精密毛細管ギャップ１８を形成するために必要な精密な厚さ及び形状にしうる、金属のような材料でできている。例文帳に追加

The supporting body 30 is made of some metal-like materials that can be processed to have so precise thickness and shape as those needed for the formation of a minute capillary gap 18 by means of chemical etching, mechanical punching, blanking (die cutting) or similar processing methods. - 特許庁

新たな千年を目前にして、国際社会が直面している最も重要な課題の一つは、健全な政策を遂行し、また改革や貧困の軽減へのコミットメントを示している重債務貧困国が債務負担により挫折しないよう確保することである。例文帳に追加

One of the most critical challenges confronting the international community as we approach the new millennium is to ensure that heavily indebted poor countries pursuing sound policies, and that demonstrate a commitment to reform and poverty alleviation, are not crippled by the burden of debt.  - 財務省

従って加速度の制限等から定められるレーザ切断速度が遷移速度範囲内にある場合であっても、実際に遷移速度範囲内の切断速度でレーザ加工が行われることはなく、常に切断面の品質が良好に安定した加工を行うことができる。例文帳に追加

Thus, even when the laser beam cutting speed to be determined from the limit of the acceleration or the like is within the transition speed range, any laser beam machining is not performed actually at the cutting speed within the transition speed range, and the machining can be performed while the quality of the cut section is excellently consistent. - 特許庁

小径端部2の内周面はシャフト17のブーツ取付部18と衝合状態に保持され、外周面は、ブーツ1の構成樹脂と環状アダプタ33とのレーザ接合によって環状アダプタ33の大径段部の内周面に固定されている。例文帳に追加

An inner peripheral surface of the small diameter end part 2 is held in a butting state against a boot installing part 18 of the shaft 17, and an outer peripheral surface is fixed to an inner peripheral surface of a large diameter step part of the annular adapter 33 by laser joining of a constituting resin of the boot 1 and the annular adapter 33. - 特許庁

インベストメント鋳造法におけるコア形成工程で耐火金属ベースの金属板からコア原型をレーザ切断する際に生じるリキャスト（ｒｅｃａｓｔ）部分は、亀裂の原因となり、鋳造された中空コンポーネントの寸法精度に欠陥を生じさせる。例文帳に追加

To solve the problem that a recast part produced when a core pattern is laser-cut from a refractory metal-based sheet in a core forming stage according to an investment casting process causes cracks, so as to cause defects in the dimensional precision of the cast hollow components. - 特許庁

レーザ加工装置は、耐火レンガ炉壁表面にレーザ光を照射するレーザ照射部と、レーザ光照射点における発光強度を測定する発光強度測定部と、測定結果に基づいて、耐火レンガ炉壁のレーザ切断条件に応じてレーザ照射部を制御する制御部と、を備える。例文帳に追加

The laser machining device includes: a laser irradiating part to irradiate a refractory brick furnace wall with laser light; a light emission intensity measuring part to measure the light emission intensity at a laser light irradiation point; and a control part to control the laser irradiating part according to the laser cutting condition for the refractory brick furnace wall based on the measurement result. - 特許庁

動物由来抗体または動物由来血清の使用が排除され、安全であり、簡単であり、かつ商業的に実行可能である、免疫手術の扱いにくい手順を行うことなくレーザ切除技術を使用する、内部細胞塊（ＩＣＭ）の単離を提供する。例文帳に追加

To provide a method for isolation of inner cell mass (ICM) using laser ablation without carrying out troublesome immunological surgery, excluding use of animal-originated antibody or animal-originated blood serum, safety, simple and commercially feasible. - 特許庁

自由電子レーザ発生装置の装置設置面積を相対的に減少させてレーザ光出力の面積効率を向上させ、大量のレーザ光を利用できるようにして、フォトンコストを低減できる自由電子レーザ設備を供給する。例文帳に追加

To supply a free electron laser facility, capable of reducing photon cost by relatively decreasing an apparatus installing area of a free electron laser generator, improving the area efficiency of a laser beam output, and enabling a utilization of a large quantity of the laser beam. - 特許庁

動物由来抗体または動物由来血清の使用が排除され、安全であり、簡単であり、かつ商業的に実行可能である、免疫手術の扱いにくい手順を行うことなくレーザ切除技術を使用する、内部細胞塊（ＩＣＭ）の単離を提供すること。例文帳に追加

To provide isolation of an inner cell mass (ICM) by using a laser ablation technique, safe and simple and commercially practicable without using an animal-originated antibody or animal-originated serum and without carrying out difficult protocols of immunological operations. - 特許庁