「しおき」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

正方形の第１の配置の方が、長方形の第１の配置よりもリングの変形量が大きくなり、リングの遊星ローラに作用する力（押付け力）が大きくなる。例文帳に追加

The first square arrangement has a larger amount of deformation of the ring rather than the first rectangle arrangement, and force (pushing force) of the ring acted on the planetary roller becomes larger. - 特許庁

正方形の第１の配置の方が、長方形の第２の配置よりもリング１２８の変形量が大きくなり、リング１２８の遊星ローラ１２２に作用する力（押付け力）が大きくなる。例文帳に追加

The deformation quantity of the ring 128 and a force that acts on the planetary rollers 122 of the ring 128 (pressing force) become larger in the first arrangement of the square shape than in the second arrangement of the rectangular shape. - 特許庁

洗剤タンク１６に液体洗剤１５を溜めておき、この洗剤タンク内の液体洗剤を、制御手段により制御するエアポンプ１８により洗濯兼脱水槽１内へ投入する。例文帳に追加

In the washing machine, the liquid detergent 15 is stored in a detergent tank 16, and the liquid detergent in the detergent tank is throw in into the washing and spin-drying tub 1 with an air pump 18 controlled by a control means. - 特許庁

ディスク収納部のトレイ２０間に弾性部材４０を１段おきに設けたので、弾性部材４０を設けたトレイ２０間と、弾性部材４０を設けていないトレイ２０間とが交互に配置されることになる。例文帳に追加

Elastic members 40 are provided at every other gaps between trays 20 of a disk housing part, so that gaps between the trays 20 provided with elastic members 40 and gaps between the trays 20 which are not provided with the elastic members 40 are arranged alternately. - 特許庁

次に荷物５３を荷置きするフォークリフト１がラック５１の入り口に来た時に、ＩＣカード３１から距離データを受け取り、この距離データをフォークリフト１が荷置きするまでの走行距離データとする。例文帳に追加

When the fork lift truck 1 putting down the load 53 next comes to the entrance of the rack 51, distance data is received from the IC card 31, and this distance data is made travel distance data until the fork lift truck 1 puts down the load. - 特許庁

また、上記カーテン塗工装置を用いて、コーターヘッドを予め特定の高さに上げておき、塗工開始後、規定の高さまで下げることを特徴とするカーテン塗工方法。例文帳に追加

In this curtain coating method with the use of the apparatus, the coater head 1 is lifted by 180-250 mm in advance and brought down to a regulated height after the start of coating. - 特許庁

フィードチェンへの伝動が必ず断たれて不測に作動するなどの事態が起きない安全状態のもとで、大きな開放空間から容易に扱室内の掃除や点検整備作業を行うことができる。例文帳に追加

To provide a combine capable of easily carrying out cleaning and inspection/maintenance work of a threshing chamber from a big opening space in a safety state in which transmission to the feed chain is absolutely cut and free from accidental movement. - 特許庁

さらに、第２〜第４の表示領域Ｂ〜Ｄに表示する複数のサブ代表画像を、後続する１５０フレームおきの静止画像に順に切り換える。例文帳に追加

Further, a plurality of the sub representative pictures displayed on the second to fourth display areas B to D are sequentially switched into still pictures at intervals of succeeding 150 frames. - 特許庁

簡易構造で組み付けが容易なダンパを用いて縦置き、横置きのいずれでも優れた振動減衰効果が得られるディスク駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk drive unit with which an excellent vibration attenuation effect can be obtained in both postures by using a damper of a simple construction and easy assembly. - 特許庁

筐体１０の底部に円形の開口１２５を形成するとともに、この開口１２５に臨むようにその内側に強制排出ギヤ１３１を設けておき、通常は上記円形の開口１２５をハッチ１２０で閉じるようにする。例文帳に追加

A circular opening 125 is formed at the bottom part of the casing 10, a forcible discharge gear 131 is provided on the inner side of the opening 125 so as to face the opening 125, and the circular opening 125 is normally closed by a hatch 120. - 特許庁

なお、金属化合物は、従来の陽極材料と比べて仕事関数が同等か、それ以上に大きいため、陽極からの正孔の注入性をこれまで以上に向上させることができる。例文帳に追加

Further, the metal oxide has a work function equal to or more than a conventional positive electrode material, so that an injection property of holes from the positive electrode can be further improved than ever. - 特許庁

ハンズフリー機能付きカーナビゲーション装置１０において、お気に入りＰＯＩのように利用するお気に入り地点を簡単かつ能率的に構築する。例文帳に追加

To easily and efficiently build a favorite point used as favorite POI (point of interest) in a navigation device 10 with a hand free function. - 特許庁

壁面に携帯オーディオ機器を落下防止可能に配置するとともに、携帯オーディオ機器を適切に保護可能かつ容易に操作可能にする載置装置の提供。例文帳に追加

To provide a loading device which can arrange a portable audio apparatus on a wall surface in such a manner that the portable loading device can be prevented from falling, can properly protect the portable audio apparatus and can make the portable audio apparatus easily operable. - 特許庁

主トレンチ２５間の列２７は、一つおきに、横断トレンチ２６が形成された列２７ａと、横断トレンチ２６が形成されない列２７ｂとが混在するように設定される。例文帳に追加

Columns 27 so comprises columns 27a having the formed transverse trenches 26 and columns 27b having no transverse trench 26 that the columns 27a, 27b are mixed with each other and are provided alternately as interposing each main trench 25 between the respective adjacent columns 27a, 27b. - 特許庁

クリックのときに衝突する嵌合部の嵌合隙間を通常の嵌合設計より大きくとることにより、また、双方の材料を金属にすることにより、大きなクリック音を発生させる。例文帳に追加

Selecting a fitting gap of a fitting part collided with each other at clicking to be larger than a conventional fitting design and employing a metal for both the fitting materials can produce an intense click sound. - 特許庁

スイッチ自体の大きさを変えることなく、比較的大きな電流が流れる電気回路の制御ができるとともに、電流検知素子からの発熱などの問題を回避することができる配線器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a wiring fixture in which without changing the size of a switch itself, control of an electric circuit can be made where a comparatively large current flows, and problems of heat or the like generated from a current detective element can be evaded. - 特許庁

ダイエット評価と画像データとを対応づける体型画像テーブルをメモリ内に設けておき、この体型画像テーブルに基づいて上記のダイエット評価から画像データを抽出する。例文帳に追加

It extracts an image data from the diet evaluation on the basis of a body shape image table previously provided in a memory for relating diet evaluation items with image data. - 特許庁

なお、差分データの値が大きい場合には、増幅のゲインを示す係数値は大きく設定され、差分データの値が小さい場合には、この係数値は小さく設定される。例文帳に追加

In the case the value of the difference data is large, a coefficient value showing the gain of amplification is set large, and in the case of the value of the difference data is small, the coefficient value is set small. - 特許庁

２つのチップ１、２１それぞれに縦型パワーＭＯＳＦＥＴを作り込んでおき、２つのチップ１、２１を互いに裏面同士が接続されるように貼り合せることで、一体化する。例文帳に追加

The semiconductor device has two chips 1, 21 each provided with a vertical power MOSFET, the two chips 1, 21 bonded together to connect respective back surfaces so that the two chips combine integrally. - 特許庁

つまり、偏差量が小さい場合に比べて偏差量が大きい場合の方が値が大きい偏差補正変数に基づきＰＷＭ信号Ｓ１のデューティ比の増減量が決定されるのである。例文帳に追加

In other words, the image forming apparatus determines the increased and decreased amount of the duty ratio of the PWM signal S1, on the basis of the deviation correction variable in which the value is large, when the deviation amount is large as compared with another case that the deviation amount is small. - 特許庁

また、右打ち時には発射ハンドルの操作量に対する巻バネ７７の反発力が大きく変化するから、飛距離を大きくするために現状のものよりも強力な巻バネを採用する必要もない。例文帳に追加

In addition, there is no need to employ a coil spring stronger than the current one for increasing a carry because the repulsive force of a coil spring 77 against the stroke of the launching handle largely changes at the time of launching the game ball for the right side area. - 特許庁

操作部材１の操作量に対する車輪４の転舵量の比は、操作部材１の中立位置からの操作許容量の設定値の大きさが大きくなる程に小さくされる。例文帳に追加

A ratio of a turning degree of the wheels 4 to an operating degree of the operating member 1 is reduced with increasing magnitude of the set point of the operation limits of the operating member 1 from the neutral position. - 特許庁

混合する液の種類に応じて攪拌が完了する液溜まり形成回数Ｎを予め求めておき、混合液種に応じて液溜まり形成回数Ｎを決定する。例文帳に追加

The number N of times for the formation of liquid reservoirs to complete agitation is predetermined, according to the type of liquid to be mixed, and the number N of times of the formation of liquid reservoirs is determined, on the basis of the type of mixture liquid. - 特許庁

それによって、高圧タンクの圧力とエアばねのエア室の圧力との差を大きくすることができ、エアの流入流量を大きくすることができる。例文帳に追加

Therefore, the difference between pressure in a high pressure tank and pressure in the air chamber of the air spring can be made large, and a flow rate of the air can be made large. - 特許庁

昇降物品支承部材３２の左右材３３によって掬い上げることが出来ない大きさの物品であっても、ある範囲の大きさなら掬い上げられるようにする。例文帳に追加

To scoop up an article with a certain range of size, even when the size of the article is so large that right and left member 33 of a lifted article supporting member 32 cannot scoop the article up. - 特許庁

静圧気体軸受の軸受性能や機械的強度を大きく低下させることなく静圧気体軸受の軸方向長さを大きくすることのできる静圧気体軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a static pressure gas bearing device which can increase the axial length of a static pressure gas bearing without largely lowering the bearing performance and mechanical strength of the static pressure gas bearing. - 特許庁

GDPあたりの一次エネルギー供給をみると、消費量の大きい中国は我が国の7.6倍、インドは7.8倍となっており、我が国とは大きな開きがある。例文帳に追加

As for primary energy supply per GDP, China of which consumption is high is 7.6-fold of the supply per GDP of Japan and India’s figure is 7.8 times larger than that of Japan marking a huge gap. - 経済産業省

また、APECとの貿易額や直接投資額が大きい我が国にとっても、貿易自由化によりモノの流れが活発化することで、大きなメリットが得られると考えられる。例文帳に追加

Moreover, trade liberalization that stimulates the flow of goods and services should be highly beneficial to Japan as well because of its large trade values and direct investment amount concerning APEC. - 経済産業省

セラミック繊維と、ベンゾオキサゾール骨格を有するジアミン類と芳香族テトラカルボン酸類を反応して得られるポリイミドベンゾオキサゾールとの複合体であるセラミック繊維補強ポリイミドベンゾオキサゾール複合体で、質量比率でセラミック繊維が４０％から６０％の間にあり、セラミック繊維補強ポリイミドベンゾオキサゾール複合体の線膨張係数が−１０から＋１６（ｐｐｍ／℃）であるセラミック繊維補強ポリイミドベンゾオキサゾール複合体。例文帳に追加

The ceramic fiber-reinforced polyimide benzoxazole composite is a composite of ceramic fibers and polyimide benzoxazole obtained by the reaction of diamines having a benzoxazole skeleton and aromatic tetracarboxylic acids, wherein the ceramic fibers are included in a mass ratio ranging from 40% to 60%, and the coefficient of linear expansion of the ceramic fiber-reinforced polyimide benzoxazole composite ranges from -10 to +16 (ppm/°C). - 特許庁

ガラス繊維と、ベンゾオキサゾール骨格を有するジアミン類と芳香族テトラカルボン酸類を反応して得られるポリイミドベンゾオキサゾールとの複合体であるガラス繊維補強ポリイミドベンゾオキサゾール複合体で、質量比率でガラス繊維が１０％から６０％の間にあり、ガラス繊維補強ポリイミドベンゾオキサゾール複合体の線膨張係数が−１０から＋１６（ｐｐｍ／℃）であるガラス繊維補強ポリイミドベンゾオキサゾール複合体。例文帳に追加

The glass fiber-reinforced polyimide benzoxazole composite is a composite of glass fibers and polyimide benzoxazole obtained by the reaction of diamines having a benzoxazole skeleton and aromatic tetracarboxylic acids, wherein the glass fibers are included in a mass ratio ranging from 10% to 60%, and the coefficient of linear expansion of the glass fiber-reinforced polyimide benzoxazole composite ranges from -10 to +16 (ppm/°C). - 特許庁

第二百六十四条　第七十五条の規定は海上保安留置担当官による海上保安被留置者の身体、着衣、所持品及び居室の検査並びに所持品の保管並びに海上保安被留置者以外の者の着衣及び携帯品の検査並びに携帯品の保管について、第七十八条の規定は海上保安留置担当官による捕縄、手錠及び拘束衣の使用について、それぞれ準用する。この場合において、第七十五条第一項及び第三項並びに第七十八条第一項第三号中「刑事施設」とあるのは「海上保安留置施設」と、第七十五条第二項中「第三十四条第二項」とあるのは「第二百四十二条第二項」と、第七十八条第一項、第二項及び第六項中「被収容者」とあるのは「海上保安被留置者」と、同条第一項及び第七項中「法務省令」とあるのは「国土交通省令」と、同条第二項から第六項までの規定中「刑事施設の長」とあるのは「海上保安留置業務管理者」と、同項中「刑事施設の職員である医師」とあるのは「当該海上保安留置業務管理者が委嘱する医師」と読み替えるものとする。例文帳に追加

Article 264 The provision of Article 75 shall apply mutatis mutandis to the search into the body, clothes, personal belongings, and room as well as the keeping in custody of the personal belongings of the coast guard detainees, and the search into the clothes and personal belongings as well as the keeping in custody of the personal belongings of persons other than the coast guard detainees, and the provision of Article 78 shall apply mutatis mutandis to the use of the arresting ropes, handcuffs, and restraint suit by the coast guard detention officers respectively. In this case, the term "penal institution" in paragraphs (1) and (3) of Article 75 and item (iii) of paragraph (1) under Article 78 shall be read as "coast guard detention facility" ; the phrase "paragraph (2) of Article 34" in paragraph (2) of Article 75 shall be read as "paragraph (2) of Article 242" ; the terms "inmate" and "inmates" in paragraphs (1), (2), and 6 under Article 78 shall be read as "coast guard detainee" and "coast guard detainees" ; the term "a Ministry of Justice Ordinance" in paragraphs (1) and (7) under said Article shall be read as "an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport, and Tourism" ; the term "warden of the penal institution" in paragraphs (2) to (6) inclusive under said Article shall be read as "coast guard detention services manager" ; and the term "a medical doctor on the staff of the penal institution" in said paragraph shall be read as "a medical doctor commissioned by the coast guard detention services manager".  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　その性的羞恥心を害する事項を告げ、若しくはその知り得る状態に置き、又はその性的羞恥心を害する文書、図画その他の物を送付し、若しくはその知り得る状態に置くこと。例文帳に追加

(viii) To reveal sexually insulting materials or to let the victim know about it, or send documents, pictures or other sexually insulting materials or to let the victim know about it.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の調書には、事件名、所有者及び差出人の氏名、職業及び住所又は就業場所並びに留置の年月日及び場所を記載しなければならない。例文帳に追加

(2) The record under the preceding paragraph shall incorporate the title of the case, the name, occupation and address or workplace of the owner and the sender of the retained objects, and the date and place of their retention.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　沖縄の復帰に伴う外国投資家に係る株式の所有の認可等に関する省令（昭和四十七年大蔵省、厚生省、農林省、通商産業省、運輸省、郵政省、建設省令第二号）例文帳に追加

(iv) Ordinance on Approval, etc. of Ownership of Shares Pertaining to Foreign Investors in Line with Reversion of Okinawa (Ordinance of the Ministry of Finance, Ministry of Health and Welfare, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Ministry of International Trade and Industry, Ministry of Transport, Ministry of Posts and Telecommunications and Ministry of Construction No. 2 of 1972).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このポリシーは、非対話的な処理だがその nice 値を下げたくない処理や、(処理のタスク間で) 余計なタスクの置き換えの原因とある対話的な処理なしで確定的な (deterministic) スケジューリング・ポリシーを適用したい処理に対して有効である。例文帳に追加

This policy is useful for workloads that are non-interactive, but do not want to lower their nice value, and for workloads that want a deterministic scheduling policy without interactivity causing extra preemptions (between the workload's tasks).  - JM