「しざいかんりしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

走行時の振動を抑制できるとともに、外観が良好で、デザイン上の自由度が高い車両のフラップを提供する。例文帳に追加

To provide a flap of a vehicle capable of restricting vibration when travelling, and having excellent appearance and a high degree of freedom in design. - 特許庁

これにより、遊技島に設置された際には、遊技機の存在感を十分にアピールすることができ、遊技者の興味を引くことができる。例文帳に追加

As a result, when the game machine is set in a bank of game machines, a presence of the game machine can be sufficiently shown and the game machine can attract the player's interest. - 特許庁

余剰部分の処理を簡単に行うことができ、外観見栄えを向上させることが可能な車両用内装材を提供できる。例文帳に追加

To provide interior material for a vehicle which can easily dispose a surplus part and improving the outer appearance. - 特許庁

ロアレール５に沿って延在する車体側係止部９には、複数の係止孔９０が長手方向に所定間隔で形成されている。例文帳に追加

According to the structure of the stopper mechanism, a plurality of engaging holes 90 are formed in a chassis-side engaging portion 9 extending along a lower rail 5 at predetermined intervals in a longitudinal direction. - 特許庁

超音波センサ用の人体音響結合剤（エコーゲル）における使用者の不快感を和らげ、且つ取り扱いの簡便化を図る。例文帳に追加

To ease patient's discomfort and to simplify handling when an acoustic coupling agent (echo gel) for an ultrasonic sensor is applied to a human body. - 特許庁

冷媒配管の内部に絞り部材が入っているかどうかを組付作業者が容易に確認できるようにする。例文帳に追加

To allow an assembly worker to easily confirm whether a throttling member is inserted in a refrigerant pipe or not. - 特許庁

転写不良を起こさない、感光性樹脂層の層厚にバラツキが生じない感光性転写材料、これを用いて作製されたスペーサーを有して液晶層が存在する一対の基板間距離が均一に保持されたカラーフィルタ及び液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive transfer material free from transfer failure and causing no variance in the layer thickness of a photosensitive resin layer, and also to provide a color filter and a liquid crystal display apparatus having a spacer produced by using the above material and keeping a uniform distance between a pair of substrates where a liquid crystal layer is present. - 特許庁

写真性能において高い感度と低いカブリを有する光熱写真画像形成材料を提供することにあり、さらに現像前の保存性（生保存性）と現像後の保存性（画像保存性）に優れる光熱写真画像形成材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a photothermographic imaging material having high sensitivity and low fog with respect to photographic performances, and to further provide a photothermographic image forming material excellent in storage stability before development (raw stock preservability) and in storage stability after development (image preservability). - 特許庁

絵柄に応じた適正な照射条件によってレーザを照射して部品表面の状態を変化させ、外観品質を高めることができる部品の加飾装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for decorating a component, which can raise appearance quality by carrying out irradiation of a laser with a proper irradiation condition according to pictures and changing a condition of a surface of the component. - 特許庁

同社の親会社であるJCDecaux S.A.は、ストリートファニチャー事業（景観と調和するように美しくデザインされた彫刻、電話ボックス、案内板、標識、ベンチなど、道路や広場で都市空間を演出する様々な設備）を手がけている。例文帳に追加

JCDecaux S.A., the parent company of MCDecaux, is dealing in the street furniture business (various facilities to produce metropolitan space in streets and parks with beautifully designed items such as sculptures, telephone booths, information boards, street signs, and benches that are well harmonized with surroundings). - 経済産業省

予備シャフト押圧部材による側面隆起部の成形自由度の向上と、予備シャフトのカムロブ軸孔挿入時に、低圧入荷重で加工工程簡易なカムシャフトの成形方法の提供。例文帳に追加

To provide a molding method for a cam shaft attaining enhancement of molding freedom of a side surface swelling part by a preliminary shaft pressing member and easiness of a machining step at low pressure-fitting load at insertion of the preliminary shaft to a cam lobe shaft hole. - 特許庁

立体感のある品位の高い撮影を利用者の好みに応じた状態で行うことが可能となるとともに、デザイン的に優れたキャッチライトが被写体の瞳の中に映し出された写真画像を得ることができる写真プリント装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographic printer which enables a user to obtain photographs of high quality having a three-dimensional effect in a state meeting user's preference and enables the user to obtain a photographic image wherein catch light superior in design is reflected in pupils of an object. - 特許庁

送風装置１０により、配管１内に位置するホース３の先端４から処理材５を配管１の内面に向けて噴射させるとともに、ホース３を配管１の長手方向に沿って移動させる。例文帳に追加

The hose 3 is moved along the longitudinal direction of the pipeline 1 while jetting a treating material 5 toward the inside surface of the pipeline 1 from the tip 4 of the hose 3 positioned in the pipeline 1. - 特許庁

構成部材である古い間伐材を新しい間伐材に交換する際の交換作業に多くの手間を掛けることなく、地山の斜面の土砂の流出を長期的に防ぐことのできる擁壁構造体及び擁壁構造体の構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a retaining wall structure which prevents, over a long period, the sediment on the slope of a natural ground from flowing out without taking much labor for a replacement work when old thinnings used for structural members are replaced with new thinnings, and also to provide a method of constructing the retaining wall structure. - 特許庁

自動改札機１２０と座席指定可能列車表示板１４０は、座席指定の管理を行っている座席指定管理システム１３０に通信手段を介して接続されており、リアルタイムでデータの授受を行う。例文帳に追加

The automated ticket examination machine 120 and the seat-reservable train display board 140 are connected to a seat reservation management system 130 for performing the management of seat reservation through a communication means and performs the delivery of data in real time. - 特許庁

トリガコントローラは、整定完了が通知されるとレーザ光源にトリガ信号を送出し、照射が完了すると制御装置に照射完了を通知する。例文帳に追加

The trigger controller, upon the information of the setting completion, sends out the trigger signal to the laser light source and, upon completion of the irradiation, informs the controller of the completion. - 特許庁

保存状態では遮光リーダが感光材料ロールから外れにくく、また、機械に装填した後には容易に感光材料シートを取り出すことができる遮光性感光材料ロールを提供し、熱現像システムでの搬送不良を改良すること。例文帳に追加

To provide a light shielding photosensitive material roll in which a light shielding leader is less liable to slip from a photosensitive material roll in preservation and a photosensitive material sheet can easily be drawn after loading in a machine and to improve defective conveyance in a heat developing system. - 特許庁

通告の不在は，出願人，特許所有者又は利害関係人を本法の要求に従う義務から免除するものではない。例文帳に追加

The absence of notifications shall not absolve the applicant, patent owner or interested person from the obligation to meet the requirements of this Law. - 特許庁

来館者がキッチン体験ゾーンにおける３つのテーマキッチンの概略内容を把握し、各自が目指すキッチンを見つけて関心を高める。例文帳に追加

To make exhibition room visitors roughly grasp the contents of the three theme kitchens in a kitchen experiencing zone and find their own desired kitchens to increase their interest therein. - 特許庁

圧縮気体用配管２は、圧縮気体噴射口２ａの位置を三叉管１内で移動できるように係止部材３に支持されている。例文帳に追加

The compressed air piping 2 is supported by the locking member 3 so as to be capable of moving the position of a compressed air jet orifice 2a into the trifurcated pipe 1. - 特許庁

レーザ光１３を主配管１の外面に照射しながらペンで溶接線をその外面に描く。例文帳に追加

A weld line is drawn with a pen on an outer surface of the main pipe 1 while applying the laser light 13 to the outer surface thereof. - 特許庁

犯罪抑止力を向上でき、侵入者を捕らえた画像を探す手間がない監視装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a monitor system improved in crime prevention not requiring to search an image in which an invader is captured. - 特許庁

加入者回線毎管理テーブル９の各レコードに現在使用数が零になった年月日をタイムスタンプとして記入する。例文帳に追加

Date and time when number of records in use is zero at present is described to each record of a management table 9 for each subscriber line as a time stamp. - 特許庁

そこで、パイプ１６の下端から突出した軸部材１８を回転させ、シャワーノズル１４を配水管１２から取外す。例文帳に追加

Thereafter, the shower nozzle 14 is removed from the water pipe 12 by rotating a shaft member 13 projected from a lower end of a pipe 16. - 特許庁

表皮材の端末や接合部がガーニッシュからはみ出さず、外観商品性が向上された車両用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a seat for a vehicle improved in appearance and merchantability by preventing the end and joint part of a surface material from being hanged out of a garnish. - 特許庁

発光部２４は、この制御に従い、観察者の高速眼球運動に伴う光点の残像を利用して情報の表示を行う。例文帳に追加

The light emitting section 24 displays the information by using the after image of a light spot accompanying the observer's high-speed eye movement in accordance with the control. - 特許庁

そのため、寒冷感を感じ易い部位を局所的に暖房して効率のよい自動車用暖房座装置１０を提供する。例文帳に追加

Also, heating is started using the electrical heater 23 by electrical power from a battery irrespective of the warming of an engine 3. - 特許庁

優れた画像品質を与える真珠光沢又は真珠箔外観を備えた反射型画像形成材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a reflective imaging material that provides a nacreous or pearlescent appearance that provides an excellent imaging quality. - 特許庁

支持体上に強磁性粉末を結合剤中に分散した磁性層を少なくとも一層設けた磁気記録媒体であって、該磁性層に、放射線硬化性官能基が導入されたハイパーブランチポリエステルを放射線照射により硬化した結合剤を含むことを特徴とする磁気記録媒体。例文帳に追加

In the magnetic recording medium wherein at least one magnetic layer formed by dispersing ferromagnetic powder in a binder is provided on a substrate, the binder formed by curing a hyper branch polyester in which a radiation curing functional group is introduced by irradiation with a radiation is contained in the magnetic layer. - 特許庁

仮支持体上に、少なくともアルカリ可溶な熱可塑性樹脂層、中間層、感光性樹脂層をこの順に設けてなり、且つ前記熱可塑性樹脂層と前記仮支持体との接着力が最も小さい感光性転写材料において、基体上に最初に転写される前記感光性転写材料の前記熱可塑性樹脂層の厚みが５μｍ以下であることを特徴とする感光性転写材料である。例文帳に追加

In the photosensitive transfer material obtained by disposing at least an alkali-soluble thermoplastic resin layer, an intermediate layer and a photosensitive resin layer in this order on a temporary support, wherein the adhesive power of the thermoplastic resin layer to the temporary support is the lowest, the thickness of the thermoplastic resin layer of the photosensitive transfer material transferred first to the top of a substrate is ≤5 μm. - 特許庁

記録実行前の被記録材の記録面状態に影響を受けることなく、反射光量測定器の反射光量測定感度の変化に応じて、反射光量測定器による被記録材の端部位置の検出精度を高精度に維持する。例文帳に追加

To sustain high detection accuracy of an instrument for measuring the quantity of reflected light at the end part position of a recording material depending on the variation in measurement sensitivity of the quantity of reflected light of the instrument without being affected by the state on the recording surface of the recording material before starting recording. - 特許庁

伸縮自在シャフトの潤滑に使用して、高い面圧が加わった際に、スリップスティックが発生するのを防止し、常に良好な潤滑性能を維持することができる潤滑剤組成物と、一対の軸部材間が、上記潤滑剤組成物を用いて潤滑される伸縮自在シャフトと、この伸縮自在シャフトを中間軸として用いたステアリング装置とを提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant composition preventing occurrence of slip stick and keeping always good lubrication performance when used for lubrication of a retractable shaft and loaded with high bearing pressure, to provide a retractable shaft having a pair of shaft elements lubricated therebetween with the lubricant composition, and to provide a steering device using the retractable shaft as an intermediate shaft. - 特許庁

少なくとも２枚の光学部材と、光学部材間に配置された開口部を有する遮光部材と、を有する光学ユニットにおいて、遮光部材により、光学部材の光軸方向と光軸に直交する方向の、双方の位置決めをおこなう光学ユニットとする。例文帳に追加

The optical unit comprising at least two optical members, and a shading member with an opening located between the optical members, performs both positioning in the direction of the optical axis of the optical members and in the direction perpendicular to the optical axis thereof by the shading member. - 特許庁

意匠部２３によりミリ波レーダ２２を遮蔽し、光輝性装飾面２６をレンズ部２１から車体の外観に表して、灯具デザインの一部として機能させる。例文帳に追加

The millimeter-wave radar 22 is shielded by the design part 23, and the luminous decorative face 26 is exposed to an external appearance of the vehicle body from the lens part 21 to function as part of design of the lamp device. - 特許庁

この発明は、弾性を有する強靭な材質の長尺部材を、所定間隔で、縦横に重合配置し、前記長尺部材の交差部を緊結手段により固定し、閉水路を支持し得るようにしたことを特徴とする閉水路の土台用格子枠によりその目的を達成した。例文帳に追加

Long members having an elastic and sturdy quality are arranged lengthwise and breadthwise at every specified distance to superpose on each other, and the intersections of the long members are fixed by fastening means so as to support a closed channel. - 特許庁

平成の比較的早い年代に、いわゆる業態間の相互進出ということに関して、ある時期までは子会社方式というようなことでございましたけれども、ある時期から、持株会社形態で同一のグループに銀行なり証券会社なりが入るという形態が制度上認められて、現在までに、かなりの程度、一つの金融グループの中に銀行と証券会社が併存しているというのが一般化してきたのかなと思います。例文帳に追加

A bank and a securities company were allowed to operate in the same financial group under a holding-company structure starting at a relatively point in the Heisei Era; before then, mutual entry by different types of financial institutions into each other’s business sectors was allowed through subsidiaries.  - 金融庁

投票実行処理装置２は、投票依頼管理装置４からの依頼を受け、投票者データベース５に登録された投票者リストに基づき、各投票者の投票用のユーザＩＤおよびパスワードを設定し各投票者へ通知する。例文帳に追加

A voting implementation processor 2 receives a request from a voting request managing device 4, and sets the user ID and password for voting of each voter based on a voter list registered in a voter data base 5, and announces them to each voter. - 特許庁

第百五十条　社債管理者が破産債権である社債の管理に関する事務を行おうとする場合には、裁判所は、破産手続の円滑な進行を図るために必要があると認めるときは、当該社債管理者の当該事務の処理に要する費用の請求権を財団債権とする旨の許可をすることができる。例文帳に追加

Article 150 (1) Where a bond administrator intends to administer the affairs concerning the administration of company bonds that are bankruptcy claims, the court, when it finds it necessary in order to ensure smooth progress in bankruptcy proceedings, may grant permission to the effect that the bond administrator's claim for expenses to be incurred for the administration of said affairs shall be a claim on the estate.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ポリカーボネートの内部に、超短パルスレーザー光を照射し、照射部のみを高い導電性を有する炭素系材質に改質することにより、ポリカーボネート内部に周囲環境に依存せず高い再現性を有する導電性材料を作製する。例文帳に追加

To manufacture a conductive material inside a polycarbonate, provided that the conductive material shows a high reproducibility independent of the surrounding environment, by exposing an interior of the polycarbonate to an ultra-short pulse laser beam, thereby modifying only an irradiated part into a highly conductive carbonaceous material. - 特許庁

シートバック内部から着座する着座者に向けて風を送る送風機をシートバックに内蔵する車両用シートにおいて、布製のシートカバーの汚れを抑えて、外観上の見栄えの良さを保つようにする。例文帳に追加

To maintain excellent external appearance by suppressing dirt of a fabric seat cover in a vehicle seat containing a blower sending air from inside a seat back toward a seated occupant in a seat back. - 特許庁

反射部材による外観性の低下を防止し、反射部材を保護すると共に、表示画面のベゼルの強度向上を図ることが可能な情報処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information processing device for preventing the deterioration in appearance due to a reflecting member, and for protecting the reflecting member, and for improving the strength of a bezel of a display screen. - 特許庁

ブラスト室１０と投射材タンク２０とを備え、配管１１ａ、１１ｂを介して投射材１を循環させながらブラスト処理を行うブラスト装置１００である。例文帳に追加

This blasting apparatus 100 includes: a blasting chamber 10 and a blasting material tank 20, wherein the blasting material 1 is circulated through pipelines 11a, 11b to perform blasting. - 特許庁

経済部標準検験局：税関に駐在する職員が放射能測定機器を手に持ち、貨物の包装箱に近づいて、放射性物質の含有量を測定。例文帳に追加

Bureau of Standards, Metrology and Inspection, Ministry of Economic Affairs: Customs staff use hand held radio activity measuring equipment, approaching the cargo and measure the radiation level. - 経済産業省

シート状感光材料を輸送するときに生じやすい感光材料のキズや圧力カブリ（黒ポツ）の発生を抑え、シート状感光材料の使用時に硬調で高感度な写真特性を発揮しうるようにすること。例文帳に追加

To suppress occurrence of scuff marks and pressure fog (black spots) on a sheetlike photosensitive material liable to occur during the transport of the photosensitive material, and to allow the sheetlike photosensitive material to exhibit photographic properties, such as high contrast and high sensitivity, when used. - 特許庁

露光済みカラー写真感光材料に、現像液を供給して加熱する現像処理を施して画像を得る写真感光材料処理装置において、前記加熱時の加熱手段として遠赤外線ヒータを用い、感光材料を５０℃以上９０℃以下に加熱する。例文帳に追加

The photographic sensitive material processing device which obtains images by subjecting the exposed color photographic sensitive material to development processing by supplying a developer thereto and heating the same heats the photosensitive material to 50 to 90°C by using a far IR heater as a heating means in the heating described above. - 特許庁