「しもとみの２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

酸価が１０〜２０ｍｇＫＯＨ／ｇの結着樹脂と、表面のカルボキシ基の密度が２×１０^-6〜８×１０^-6ｍｏｌ／ｍ^2であるカーボンブラックと、を含有し、水系媒体中にて作製されたことを特徴とする静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

The toner for electrostatic charge image development contains a binder resin having an acid value of 10 to 20 mgKOH/g and carbon black having a density of surface carboxyl groups of 2×10^-6 to 8×10^-6 mol/m^2, and is produced in an aqueous medium. - 特許庁

空調ケースの外面にリブ２ｂを突出させて形成し、空調ケース２の外面とリブ２ｂと車両側のフロア部３０とで、吹出開口部１５からの空調空気を乗員足元へ導く通風路２ａを形成した。例文帳に追加

A rib 2b is protruded from an outer surface of an air-conditioning case, and an air passage 2a to lead conditioned air from an air supply opening part 15 to occupant feet side is formed of the outer surface of the air-conditioning case 2, the rib 2b and a floor part 30 on a vehicle side. - 特許庁

耳部１と格子部２、３とを備えた格子基材と前記耳部の表面にのみ配された表面層とを有する負極格子を備えた鉛蓄電池において、前記表面層は鉛を主材としてＡｇ，Ｂｉ，Ｃｏ，Ｃｕ，Ｆｅ，Ｇｅ，Ｎｉ，およびＺｎの少なくとも一種を含むことを特徴とする。例文帳に追加

In this lead-acid battery equipped with a negative electrode lattice having a lattice base material provided with the ear porion 1 and lattice portions 2, 3 and a surface layer disposed only on the surface of the ear potion, the surface layer contains lead as a main material and at least one kind of Ag, Bi, Co, Cu, Fe, Ge, Ni, and Zn. - 特許庁

熱可塑性樹脂基材上１に絵柄層２と２軸延伸透明ポリエステル樹脂シート４とを少なくともこの順に設けてなることを特徴とする化粧シートにおいて、前記熱可塑性樹脂基材の厚みが８０〜１１０μｍ、前記２軸延伸透明ポリエステル樹脂シートの厚みが７５〜１１０μｍであることを特徴とする。例文帳に追加

The decorative sheet is constituted by arranging at least a pattern layer 2 and a biaxially oriented transparent polyester resin sheet 4 on a thermoplastic resin base material 1 in this order, wherein thickness of the thermoplastic resin base material is 80 to 110 μm and thickness of the biaxially oriented transparent polyester resin sheet is 75 to 110 μm. - 特許庁

各グルコピラノース基中の少なくとも２，３位の水酸基がメトキシ基で置換されてなるβ-シクロデキストリン誘導体またはγ-シクロシクロデキストリン誘導体が、アニオン性ポルフィリン鉄(III)錯体を包接してなる包接錯体を含み酸性領域に調整されていることを特徴としている。例文帳に追加

A β-cyclodextrin derivative or a γ-cyclodextrin derivative, in which at least 2, 3-position hydroxyl groups in each glucopyranose group are substituted with a methoxy group, contains a clathrate complex containing anionic iron porphyrin (III) complex and is adjusted to be in the acidic region. - 特許庁

印刷版１の所定の位置の板厚を変え、冷却を加え縮小した後に張力を加え板の伸び差によって画像２の形状、位置を相対的に変化させ、マスク、印刷版１、印刷機の転写等における歪を矯正し求める画像２の精度をえる。例文帳に追加

The precision of the image desired 2 can be acquired by changing the plate thickness at the predetermined position of the printing plate 1, changing relatively the position and the configuration of the image 2 in accordance with the elongation difference by applying tension after cooling and reducing, and correcting the distortion occurring during the transfer of the mask, the printing plate 1, the printer, etc. - 特許庁

紙基材の片面にキャストコート層を有し、さらに該キャストコート層上にインク吸収層を有し、該紙基材を挟んで該インク吸収層の塗設面とは反対側の面に、透湿度が２０００ｇ／ｍ^2・ｄａｙ以下の層を有することを特徴とするインクジェット記録媒体。例文帳に追加

This inkjet recording medium comprises a cast coating layer formed on one surface of a paper base, an ink absorbing layer formed on the cast coating layer, and a layer with not more than 2,000 g/m^2 day moisture vapor permeability, formed on an opposite side surface to a coating surface of the ink absorbing layer with the paper base sandwiched in between. - 特許庁

樹脂製基材２と、樹脂基材２の表面に形成された反射防止膜４とを有する反射防止膜付き光学素子１において、樹脂製基材２と反射防止膜４との間に気相成膜法により形成された密着力強化層３を介在させることを特徴とする。例文帳に追加

In the optical element 1 with a resin substrate 2 and an antireflection film 4 formed on the surface of the resin substrate 2, an adhesive strength enhancing layer 3 formed by a vapor phase film forming method is interposed between the resin substrate 2 and the antireflection film 4. - 特許庁

初め雅信は自分とは政治的対立関係にある摂政の息子とは言え兄である藤原道隆や藤原道兼らがいる以上出世は望み薄で、しかも倫子よりも2歳も年下である道長では全く相手にならないと考えていた。例文帳に追加

In the beginning, Masanobu considered that such a marriage was out of the question because, although Michinaga was the son of the sessho, who was politically in an opposing position, it was difficult to expect a remarkable promotion because of his elder brothers, FUJIWARA no Michitaka, FUJIARA no Michikane, etc. and Michinaga who was younger than Rinshi by two years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参加者はこの他に良基の2子である二条師良・二条師嗣、猶子四辻善成、叔父今小路良冬、五条為邦、松殿忠嗣、今川貞世、吉田兼煕、冷泉為邦（為秀の子）、東坊城長綱・東坊城秀長親子、宗久、頓阿・経賢親子、安倍宗時・羽淵宗信・丹波嗣長・丹波守長・鷹司忠頼・月輪家尹・頓乗（中御門俊顕）・薀堅（武藤為用）の計23名であった。例文帳に追加

Other than these two persons, twenty-three participated in the event including Yoshimoto's son Moroyoshi NIJO and Morotsugu NIJO, his adopted son Yoshinari YOTSUTSUJI, his uncle Yoshifuyu IMAKOJI, Tamekuni GOJO, Tadatsugu MATSUDONO, Sadayo IMAGAWA, Kanehiro YOSHIDA, Tamekuni REIZEI (Tamehide's son), Nagatsuna HIGASHIBOJO and his son Hidenaga HIGASHIBOJO, Sokyu, Tona and his son Keiken, Munetoki ABE, Munenobu HABUCHI, Tsuunaga TANBA, Morinaga TANBA, Tadayori TAKATSUKASA, Ietada TSUKINOWA, Tonjo (Toshiaki NAKAMIKADO) and Onken (Tamenori MUTO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱可塑性樹脂基材の少なくとも片面上に無機板状粒子及び水溶性高分子を主たる構成成分とする塗膜厚さｄ（μｍ）の塗膜を形成したフィルムであって、該熱可塑性樹脂基材の下記（１）式を満足する範囲内の高さＨｃ（μｍ）の表面突起の個数が２０００個／ｍｍ^2 未満であることを特徴とするガスバリアフィルム。例文帳に追加

This gas barrier film is a film obtained by forming a coating film comprising inorganic laminar particles and a water-soluble polymer as main constituent components and having d (μm) coating film thickness on at least one side of a thermoplastic resin base. - 特許庁

1391年（明徳2年/元中8年）の明徳の乱で有力守護大名の山名氏を弱体化させ、武家勢力を統率した義満は、和泉国・紀伊国の守護で南朝と領地を接する大内義弘の仲介で本格的交渉を開始した。例文帳に追加

In 1391, at Meitoku War, Yoshimitsu weakened the Shugo daimyo (military governor turned daimyo), the Yamana clan and took complete control of the Samurai forces, and then started serious negotiation with the help of Yoshihiro OUCHI, who was military officer of Izumi Province, Kii Province and who had private estate next to the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀粘土、金粘土を焼成するには筒（２）の中に粒状の木炭を入れ、木炭中に粘土を埋め込み受け皿（１）の下都よりガスコンロ等で過熱し木炭を燃焼せしめる事によって粘土を焼成することを特徴とする。例文帳に追加

The baking of the clay silver or the clay gold is performed by putting granular charcoal into the cylinder (2), embedding the clay silver or gold into the charcoal and burning the charcoal by superheating with a stove or the like from the lower part of the tray 1. - 特許庁

山名　氏清（やまな　うじきよ、興国5年/康永3年（1344年）－元中8年/明徳2年12月30日(旧暦)（1392年1月24日））は南北朝時代(日本)の守護大名である。例文帳に追加

Ujikiyo YAMANA (1344 - January 24, 1392 (December 30, 1391 by the old calendar)) was a Shugo Daimyo (Warlord with complete control over regional government) during the Period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許庁は， 速やかに， 分割登録及び元の登録に関する補正を登録簿に記入し， 関連する通知を特許庁の公報に公告し， また， 第25 条(4) 及び第33 条(2) に基づいて分割登録に関する登録証を交付し， 元の登録の証明書を補足する。例文帳に追加

The Patent Office in as short a period of time as possible shall include in the Register the divisional registration and amendments in respect of the initial registration, shall publish the relevant notifications in the Official Gazette of the Patent Office, as well as shall issue a registration certificate for the divisional registration and supplement the certificate of the initial registration in accordance with Section 25, Paragraph four and Section 33, Paragraph two of this Law. - 特許庁

式（１） （式中、Ｒ^1はハロゲン原子またはニトロ基を表し、Ｒ^2は水素原子またはハロゲン原子を表す。）で示されるピリドン化合物と、式（２）Ｎ_2ＣＨＣＯＲ^3 （２）（式中、Ｒ^3は低級アルコキシ基を表す。）で示されるジアゾ酢酸エステル化合物とを酸の存在下で反応させることを特徴とする式（３） （式中、Ｒ^1、Ｒ^2およびＲ^3は前記と同じ意味を表す。）で示されるピリジン化合物の製造法。例文帳に追加

The pyridine compound expressed by formula (3) (wherein R^1 expresses a halogen or nitro; R^2 expresses H or a halogen; R^3 expresses a lower alkoxy) is produced by reacting a pyridone compound expressed by formula (1) with a diazoacetic acid ester compound expressed by formula (2): N_2CHCOR^3, in the presence of an acid. - 特許庁

下記の一般式（I）（Ｒはハロゲン原子、アルキル基、アルコキシ基、またはトリフルオロメチル基のいずれかである置換基を示し、ｎは置換基Ｒの数を示し１または２である）で示されるヒドラゾベンゼン誘導体に、酸の存在下で超音波を照射して、４,４'−ジアミノビフェニル誘導体を得る。例文帳に追加

The 4,4'-diaminobiphenyl derivative is obtained by irradiating ultrasonic waves on a hydrazobenzene derivative represented by general formula (I) (R is a substituent selected from a halogen atom, an alkyl, an alkoxy and trifluoromethyl; n is the number of substituents R and 1 or 2) in the presence of an acid. - 特許庁

骨材を配合した樹脂基組成物の被覆層８は長期間に亘って接着力を保持すると共にクリープを生じることもなく、従って、光ファイバケーブル２を長期間に亘って、均一な弾性伸び歪を付与した状態のままで構造物表面に固定することができる。例文帳に追加

The coated layer 8 of the composite formulated with aggregate keeps tack power for a long period and also producing no creep, so that the cable 2 may be fixed to the surface with remaining the state of applying elastic expansion distortion uniformly for a long period. - 特許庁

ビスフェノール型エポキシ樹脂（１）およびメトキシシラン部分縮合物（２）を脱アルコール反応させて得られるメトキシ基含有シラン変性エポキシ樹脂（Ａ）、ならびにケチミン化合物（Ｂ）を含有することを特徴とするコーティング組成物、当該組成物を硬化した硬化膜を用いる。例文帳に追加

The coating composition contains (A) a silane-modified epoxy resin containing methoxy group and produced by the dealcoholation reaction of (1) a bisphenol epoxy resin with (2) a partially condensed methoxysilane and (B) a ketimine compound. - 特許庁

（Ａ）ポリオキシプロピレンジアミンの残基を有する可溶性ポリイミド、（Ｂ）光重合性化合物としての、分子中に2個以上のアクリロイルオキシ基、メタクリロイルオキシ基またはアルケニル基を有する繰り返し数１〜２０の鎖状または環状のフォスファゼン化合物脂および（Ｃ）光重合開始剤を含有することを特徴とする感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The photosensitive resin composition comprises (A) a soluble polyimide having a polyoxypropylenediamine residue, (B) a chain or cyclic phosphazene compound having two or more acryloyloxy groups, methacryloyloxy groups or alkenyl groups in a molecule and having a repeating number of 1-20 as a photopolymerizable compound, and (C) a photoinitiator. - 特許庁

基材２と柱状炭窒化チタン９からなる柱状炭窒化チタン膜との間に、窒化チタン微細粒子１１からなる結晶構造内に基材２表面から膜厚方向に向けて成長する窒化チタン粗大粒子１０が点在する窒化チタン膜を形成し、基材２と炭窒化チタン膜との密着性を向上させる。例文帳に追加

The titanium nitride film where titanium nitride coarse particles growing from the surface of the base material 2 toward the direction of film thickness are sprinkled in a crystal structure formed of titanium nitride fine particles 11 is formed between the base material 2 and the columnar carbonitride titanium film made of a columnar carbonitride titanium 9, thereby improving the adhesiveness between the base material 3 and the carbonitride titanium film. - 特許庁

張出部１ｃ，１ｃ…は、噛合部１ａと反対方向に延出すると共に、スライダー３を構成する上板３ａと下板３ｂとの間に形成された通路内に摺動自在に嵌挿できるように段差状に延出し、基端部１ｂのみの融着ではなく、張出部１ｃも被取付基材２に融着せしめる。例文帳に追加

The overhung parts 1c and the like are extended in the opposite direction to engagement parts 1a and stepwisely extended to be slidably inserted in a passage formed between an upper plate 3a and a lower plate 3b constituting a slider 3, and not only the base end parts 1b but also the overhung parts 1c are melted to the substrate 2 to be attached. - 特許庁

橋本屋での2回目の会談で勝から徳川処分案を預かると、総攻撃中止を東海道軍・東山道軍に伝えるように命令し、自らは江戸を発して静岡に赴き、12日、大総督有栖川宮熾仁親王に謁見して勝案を示し、さらに静岡を発して京都に赴き、20日、朝議にかけて了承を得た。例文帳に追加

He received an action draft of Tokugawa from Katsu upon his second meeting at Hashimoto-ya, he ordered Tokaido army and Higashiyama-do army to discontinue the all-out assault, then he left Edo and went to Shizuoka; on the 12th, he showed the winning plan with Daitokufu-Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito as his audience, and also got the approval of the Imperial Court after deliberation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メラミン樹脂５０を含浸してなる基材５と，インクジェット印刷により印刷層２が形成されており且つ樹脂が含浸されていない樹脂未含浸化粧シート３０と，メラミン樹脂１０を含浸したオーバーレイ１とを準備し，基材５，樹脂未含浸化粧シート３０及びオーバーレイ１を積層し，加熱加圧することを特徴とする化粧板の製造方法である。例文帳に追加

A substrate 5 impregnated with a melamine resin 50, a resin unimpregnated decorative sheet 30 having a printing layer 2 formed thereto by ink jet printing and not impregnated with a resin and an overlay 1 impregnated with a melamine resin 10 are prepared to be laminated and the formed laminate is pressed under heating to manufacture the decorative panel. - 特許庁

水酸基含有ビスフェノール型エポキシ樹脂（１）およびメトキシシラン部分縮合物（２）を脱メタノール縮合反応させて得られるメトキシ基含有シラン変性エポキシ樹脂（Ａ）中に、金属酸化物（Ｂ）が平均粒子径（ｄ５０）１００ナノメートル（ｎｍ）以下となるように分散されてなることを特徴とする保護コート用樹脂組成物を用いる。例文帳に追加

A resin composition for protective coat is characterized in that a metal oxide (B) is dispersed so as to have ≤100 nanometer (nm) average particle diameter (d50) into a methoxy group-containing silane-modified epoxy resin (A) obtained by carrying out demethanolation-through condensation reaction of a hydroxy group-containing bisphenol type epoxy resin (1) with a partial condensation product (2) of methoxysilane. - 特許庁

ビスフェノール型エポキシ樹脂およびノボラック型エポキシ樹脂から選ばれる少なくとも１種のエポキシ樹脂（ａ）とフッ素含有ビスフェノール化合物（ｂ）とを反応させて得られる変性エポキシ樹脂（１）を、メトキシシラン部分縮合物（２）と脱メタノール縮合反応させて得られることを特徴とするメトキシ基含有シラン変性含フッ素エポキシ樹脂を用いる。例文帳に追加

The fluorine-containing epoxy resin modified by methoxy-containing silane is obtained by subjecting (1) a modified epoxy resin, obtained by reacting (a) at least one epoxy resin selected from a bisphenol type one and a novolac type one with (b) a fluorine-containing bisphenol compound and (2) a methoxy silane partial condensate to demethanolation condensation reaction. - 特許庁

カルボキシル基含有環状オレフィン系付加重合体（１）ならびに、１分子中に１つの水酸基を有するエポキシ化合物（２ａ）およびメトキシシラン部分縮合物（２ｂ）を脱メタノール反応させて得られるエポキシ基含有メトキシシラン部分縮合物（２）を、開環エステル反応させることを特徴とするカルボキシル基含有環状オレフィン系付加重合体シラン変性物の製造方法を用いる。例文帳に追加

This method for producing the carboxy group-containing cyclic olefin-based addition polymer silane modified product is characterized by subjecting (1) a carboxy group-containing cyclic olefin-based addition polymer and (2) an epoxy group-containing methoxysilane partial condensation product obtained by the demethoxylation reaction of (2a) an epoxy compound having a hydroxy group in the molecule with (2b) a methoxysilane partial condensation product. - 特許庁

樹脂基材上に銀反射層を有するフィルムミラーと該フィルムミラーを支持する支持体とを有する太陽熱発電用反射装置において、前記支持体が、前記フィルムミラー背面１ｍ^２あたり９０ｋＪ／Ｋ以上の熱容量と５０Ｗ／（ｍ・Ｋ）以上の熱伝導率を有することを特徴とする太陽熱発電用反射装置。例文帳に追加

A reflector for solar thermal power generation which has a film mirror having a silver reflective layer on a resin substrate and a supporting body supporting the film mirror is characterized in that the supporting body has a heat capacity of 90 kJ/K or more and a heat conductivity of 50 W/(m K) or more per 1 m^2 of the film mirror back face. - 特許庁

高分子ポリオールとジイソシアネートと鎖伸長剤から得られ、かつエポキシ基と反応性を持つ官能基を有するポリウレタン樹脂（１）と、１分子中に１つの水酸基を持つエポキシ化合物（Ａ）とアルコキシシラン部分縮合物（Ｂ）との脱アルコール反応によって得られるエポキシ基含有アルコキシシラン部分縮合物（２）とを反応させてなることを特徴とする銀鏡メッキ用プライマー樹脂を用いる。例文帳に追加

The primer resin for silver mirror plating is produced by reacting (1) a polyurethane resin obtained from a high-polymer polyol, a diisocyanate and a chain extender and having a functional group reactive with epoxy group with (2) a partial condensate of an alkoxysilane having epoxy group and produced by the dealcoholization reaction of (A) an epoxy compound having one hydroxy group in one molecule and (B) a partial condensate of an alkoxysilane. - 特許庁

例えばテトラヒドロフラン等のエーテル系溶媒と例えばトルエン等の炭化水素系溶媒との混合溶媒中で、一般式（１） （式中、Ｒは水素原子またはメトキシ基を表わす。）で示される芳香族塩化物とマグネシウムとを反応させることを特徴とする一般式（２） （式中、Ｒは上記と同一の意味を表わす。）で示されるグリニャール試薬の製造方法。例文帳に追加

The Grignard reagent expressed by formula (2) [wherein, R represents H or a methoxy group], is produced by reacting an aromatic chloride expressed by formula (1) [wherein, R indicates the same as stated above], with magnesium in a mixed solvent of ether solvent such as tetrahydrofuran and hydrocarbon solvent such as toluene. - 特許庁

熱可塑性樹脂基材層１１の一方の面に接着剤を介して積層されたアルミニウム箔層１２を有し、他方の面にプライマー層１５を有する金属調化粧シート２において、前記接着剤を、主剤と硬化剤とを混合して用いるものとし、その場合の硬化剤の配合比率を、常温下で柔軟性を維持する比率とする。例文帳に追加

In the metallic tone decorative sheet 2 having an aluminum foil layer 12 laminated on one face of a thermoplastic resin substrate layer 11 through an adhesive, and having a primer layer 15 on the other face, the adhesive is used by mixing a main agent and a curing agent, and the compounding ratio of the curing agent in this case is made such a ratio that can keep flexibility at ordinary temperature. - 特許庁

一般式（１）：Ｒ^1Ｓｉ（ＯＲ^2）_3（１）（式中、Ｒ^1は少なくとも１つのエポキシ基を有する炭素数１〜８の炭化水素基、または少なくとも１つのエポキシ基を有する芳香族炭化水素基を表し、Ｒ^2は水素原子、炭素数１〜８の炭化水素基、または芳香族炭化水素基を表す）で示されるエポキシ基含有アルコキシシラン類（ａ１）およびエポキシ基を有しない金属アルコキシド類（ａ２）を｛（ａ２）のモル数｝／｛（ａ１）のモル数と（ａ２）のモル数との合計｝（モル比）が０．８以下となるように含有する混合物を、固体触媒を用いて加水分解、縮合させることによって得られる実質的にシラノール基を含まないエポキシ基含有シルセスキオキサン（Ａ）ならびにエポキシ樹脂用硬化剤（Ｂ）を必須成分として含有することを特徴とする硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

To provide a curable composition comprising a silsesquioxane compound that removes defects of extremely poor stability of a conventional silsesquioxane containing a residual alkoxy group and a curable composition containing the same, is cured by ultraviolet light and contains substantially no silanol group. - 特許庁

ビスフェノール型エポキシ樹脂（１）およびメトキシシラン部分縮合物（２）を脱アルコール反応させて得られるメトキシ基含有シラン変性エポキシ樹脂（Ａ）、合成ゴム（Ｂ）、エポキシ樹脂用硬化剤（Ｃ）、ゾル−ゲル硬化促進剤（Ｄ）ならびに溶剤（Ｅ）からなることを特徴とするプリント配線板用接着剤を用いる。例文帳に追加

This adhesive for the printed circuit is characterized by consisting of (A) a methoxy group-containing silane-modified epoxy resin obtained by performing a de-alcohol reaction of (1) a bisphenol type epoxy resin with (2) a methoxysilane partially condensed material, (B) a synthetic rubber, (C) a curing agent for an epoxy resin, (D) a sol-gel curing accelerator and (E) a solvent. - 特許庁

排ガスから潜熱を回収する際に生成したドレン水を中和する中和処理容器用材料であって、１１〜２５質量％のＣｒを含有する含Ｃｒ鋼を基材とし、基材の表面に５〜６０ｇ／ｍ^２のＺｎを含有する被覆物が存在することを特徴とする中和処理容器用材料。例文帳に追加

This invention relates to the material for neutralization treatment vessel for neutralizing the drain water produced in the recovery of the latent heat from the waste gas, wherein chromium-containing steel containing 11-25 mass% Cr is used as a base material and a coated material containing 5-60 g/m^2 Zn is present on the surface of the base material. - 特許庁

ビスフェノール型エポキシ樹脂（１）、ノボラック型エポキシ樹脂（２）およびメトキシシラン部分縮合物（３）を脱メタノール縮合反応させて得られることを特徴とするメトキシ基含有シラン変性エポキシ樹脂（Ａ）の製造方法により得られるシラン変性エポキシ樹脂（Ａ）とエポキシ樹脂用硬化剤（Ｂ）とを含有することを特徴とするシラン変性エポキシ樹脂組成物および当該エポキシ樹脂組成物を硬化させてなるエポキシ樹脂−シリカハイブリッド硬化物を用いる。例文帳に追加

The methoxy group- containing silane-modified epoxy resin (A) is characterized by obtaining by a demethanolation condensation reaction of a bisphenol type epoxy resin (1), a novolak-type epoxy resin (2) and a methoxysilane partial condensate (3). - 特許庁

ですから、やっぱり日本国も戦後65年たちまして、各省庁が縦割りで物凄い権限を持っており、総理大臣をした政治家でもうまくいかなかったのです。幼稚園連盟の方の応援団長は森喜朗さんで、保育園の方は基本的に橋本龍太郎さんでした。保育園は2つに分かれていましたから、橋本龍太郎さんと私がやっていました。私の経験として、自由民主党の時代は縦割り行政というのは凄まじく、本当に役所の壁というのは厚かったのです。それが結局、政権交代に結びついたというようなところも、私は現実に与党、野党、与党を経験した人間としてあると思います。国民目線に対して、色々と政権交代を、ご批判されることもありますし、ご批判は率直に受けますけれども、やはりそういったことは、今の政権交代でやっていくべきことだと思っています。例文帳に追加

As individual ministries and agencies have maintained strong powers in their areas of jurisdiction over the 65 years since the end of World War II, politicians, even the Prime Ministers, did not succeed in tearing down the wall of sectionalism. Mr. Yoshiro Mori (a former Prime Minister) supported the umbrella organization for kindergartens, while nursery schools basically had the support of Mr. Ryutaro Hashimoto. As nursery schools were divided into two groups, Mr. Hashimoto supported one of them and I supported the other. From my experience, I know that there was fierce sectionalism during the era of LDP government and the wall that separated ministries was really thick. I have the impression, based on my experience of spending my time in a governing party, an opposition party and a governing party again, that that situation has eventually led to the change of government. While I am ready to accept criticism straightforwardly, I believe that this must be done from the standpoint of the people following the change of government.  - 金融庁

一般式（式中、Ｘは、（ＣＨ_2）ｎ又はｐ−フェニレン基を表し、Ｙは、水酸基、カルボキシル基、置換基を有してもよいアミノ基を表し、Ｒ^1、Ｒ^2は、それぞれ水素原子、低級アルキル基、置換されていてもよいフェニル基、ハロゲン原子、又は低級アルコキシ基を示す。）であらわされるテトラキスアリール系化合物と、ポリエーテル類、ポリアルコール類、ポリアミン類などの水素結合部位を有するポリマーとから分子化合物を調製する。例文帳に追加

A molecular compound is prepared from a tetrakisaryl compound represented by the general formula [X is (CH2)n or p-phenylene; Y is hydroxy, carboxy, or optionally substituted amino; and R1 and R2 are each H, a lower alkyl, optionally substituted phenyl, a halogen, or a lower alkoxy] and a polymer having hydrogen bonding sites such as a polyether, a polyalcohol, or a polyamine. - 特許庁

例えば、幼保一元化は今でもなかなか（進んでいませんが）、（当時）保育園（の団体）は2つに分かれておりまして、橋本龍太郎さんがおられた方と、（私は）全国私立保育園連盟の応援団長でした。保育園というのは児童福祉法で厚生省の所管で、幼稚園というのは学校教育法で文部省の所管でした。ご存じのように福祉に欠けるということが児童福祉法ですから、確か記憶が正しければ3,000億円、4,000億円ぐらい保育園には予算がございます。幼稚園と保育園は大体同じくらいの生徒を相手にしますが、幼稚園は10分の1以下で300億ぐらいでして、これは言うのは簡単ですけれども、自由民主党の時代にお互いの族議員がつきまして、こども園を作ろうとかという話があった時代もあります。今やっていますけれども、私自身、私立保育園連盟の応援団長をしていましたので、それは本当に簡単ではないです。例文帳に追加

For example, little progress has been made in efforts to integrate kindergartens and nursery schools. Formerly, there were two umbrella organizations for nursery schools. One of them had Mr. Ryutaro Hashimoto (a former Prime Minister) as a guardian, while I was supporting the Japan Private Nursery School Association. Nursery schools, governed by the Civil Welfare Act, were under the jurisdiction of the former Ministry of Health and Welfare, while kindergartens, governed by the School Education Act, were under the jurisdiction of the former Ministry of Education. It is easier said than done. In the era of LDP government, there was a proposal to create a new type of facilities for children, as the two organizations had their respective supporters among lawmakers. Although efforts to integrate kindergartens and nursery schools are now under way, it is not easy, as I know from my experience as a supporter of the Japan Private Nursery School Association.  - 金融庁