1016万例文収録!

「しゃちお」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > しゃちおに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

しゃちおの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49960



例文

リソグラフィック装置は、照明システムに放射を提供するようになされた放射源であって、第1の波長範囲の放射及び第1の波長範囲とは異なる第2の波長範囲の放射を提供するようになされた放射源を備えている。例文帳に追加

The lithographic device includes a radiation source designed to provide an illuminating system with the radiation, and is provided with the radiation source designed to provide a radiation in a first wavelength range, and a radiation in a second wavelength range different from the first wavelength range. - 特許庁

これにより、中間転写ベルト21に対する負荷が低減し、定着器からの輻射熱の影響を受けずに中間転写ベルト21のクリーニングを行い、一次転写残トナーだけでなく二次転写残トナーをも再利用することができる。例文帳に追加

Thus, the load imposed on the belt 21 is reduced, the belt 21 is cleaned without being influenced by the radiant heat from the fixing device, and not only the toner left after primary transfer but also the toner left after secondary transfer are reused. - 特許庁

一方、ズーム値検出回路12からのズーム倍率Eと被写体明度検出回路13からの被写体照度Fとは被写体距離閾値設定回路10に供給され、これらズーム倍率と被写体照度とに応じた被写体距離閾値Gが生成される。例文帳に追加

Meanwhile, a zoom magnification E from a zoom value detection circuit 12 and an object illuminance F from an object lightness detection circuit 13 are fed to an object distance threshold value setting circuit 10, which produces an object distance threshold value G in response to the zoom magnification and the object illuminance. - 特許庁

そして、カソード電極の裏面に中央部を囲むように環状に第1環状磁石305を配置し、第1環状磁石305を囲むように環状に第2環状磁石307を配置し、第2環状磁石307を囲むように環状に第3環状磁石309を配置する。例文帳に追加

And, a first annular magnet 305 is annularly arranged so as to surround a central part on the rear of the cathode electrode, a second annular magnet 307 is annularly arranged so as to surround the first annular magnet 305 and a third annular magnet 309 is annularly arranged so as to surround the second annular magnet 307. - 特許庁

例文

歯ブラシ1は、ヘッド部5の内部に、レーザダイオード7から発光されたレーザ光を反射する反射ミラー15と、この反射ミラー15によって反射されたレーザ光をレーザ光放射口16を通じてブラシ3の毛先周辺に放光する対物レンズ17とが設けられている。例文帳に追加

The toothbrush 1 has a head portion 5 internally provided with a reflecting mirror 15 for reflecting laser light emitted from a laser diode 7 and an objective lens 17 for emitting the laser light reflected by the reflecting mirror 15 to the vicinity of bristle tips of brushes 3 through a laser light emission port 16. - 特許庁


例文

LED17の照射光は、光拡散フィルム及び反射板21とで反射し合いながら照射方向に導かれるとともに、光拡散フィルム22の拡散効果により、光の照射方向と垂直に交わる直交方向に拡散されて、レンズ13から面発光する。例文帳に追加

The irradiation light of the LED 17 is reflected at the light diffusion film and reflecting plate 21 each other and is guided in the irradiation direction, and is diffused in the orthogonal direction vertical to the irradiation direction of light by a diffusion effect of the light diffusion film 22, and is surface-emitted from the lens 13. - 特許庁

洗車機本体1から離れた位置にあって、その洗車機本体1に備えた受信機34と無線通信するリモコン50に、洗車停止スイッチ39R、41R、44Rを設け、その洗車停止スイッチが操作されたことを受信機34が受信したときに、洗車動作の停止を行なう。例文帳に追加

On a remote controller 50 positioned at a position far from a car-washing machine body 1 and performing radio communication with a receiver 34 provided on the car-washing machine body 1, car-washing stopping switches 39R, 41R, 44R are provided, and when the receiver 34 receives that the car-washing stopping switches are operated, stopping of car-washing action is performed. - 特許庁

利用者104が認証されると、制御部204は、利用者データ蓄積部203より利用者104の地図データ、POIデータ、車載端末設定情報などを取り出し、通信処理部202を介して車載端末110へ送信する。例文帳に追加

When the user 104 is confirmed, a control section 204 takes out the map data, POI data, in-vehicle terminal information, and the like of the user 104 from a user data accumulation section 203 for transmitting to the in-vehicle terminal 110 via a communication processing section 202. - 特許庁

エアバッグ20内には、膨張完了時の車内側Iと車外側Oとの壁部21a・21b相互の離隔距離を規制可能に、車内側壁部21aと車外側壁部21bとに連結されるテザー28が、車両の前後方向に略沿うように、配設される。例文帳に追加

In order to control the distance between wall parts 21a, 21b of an inside cabin side I and outside cabin side O when inflation completes, the airbag 20 has a tether 28 connected to the inside cabin side wall part 21a and the outside cabin side wall part 21b, and arranged generally along the fore-and-aft direction of the vehicle. - 特許庁

例文

導光部材101を介した光入射部103と、そこから入った入射光1を反射する反射部115との間に、情報に応じて信号を与えることによって入射光の進行方向を変化させることができる物質を設ける。例文帳に追加

A material which can change the advancing direction of incident light by giving a signal in accordance with information is provided between a light incidence part 103 on which light is made incident through a light transmitting member 101 and a reflection part 115 which reflects incident light 1 made incident from the light incidence part 103. - 特許庁

例文

光導入部8は、発光ダイオード6からの光を線状導光体4に導入する入射面8aと、線状導光体4に導入された光を反射する反射部8bとを有し、導光部9は、入射面8aと略垂直に配置された出射面9aを有している。例文帳に追加

The light introducing part 8 comprises an incident face 8a for introducing the light from the light-emitting diode 6 into the linear light guide body 4 and a reflecting part 8b for reflecting the light introduced into the linear light guide body 4, and the light guide part 9 comprises a light emitting face 9a that is arranged in nearly perpendicular to the incident face 8a. - 特許庁

バケット22の底部に、中央から左右に下方傾斜する山型状の第1傾斜部26と、該第1傾斜部26の両側下方に位置して後方側から前方側へ下方傾斜する第2傾斜部28,28とを形成する。例文帳に追加

At the bottom part of the bucket 22, a chevron-shaped first inclination part 26 inclined downwards from the center to the left and right and second inclination parts 28 positioned at the lower part on both sides of the first inclination part 26 and inclined downwards from the rear side to the front side are formed. - 特許庁

投受光ユニット98は、中間転写体64に形成された濃度検知用の基準現像剤像に向けて照射光を照射し、基準現像剤像に応じて変化する反射光を受光する検知部106が中間転写体64に対向する面側に露出している。例文帳に追加

Regarding a light projecting/receiving unit 98, irradiation light is emitted toward a reference developer image for density detection formed on an intermediate transfer body 64, and a detection part 106 for receiving the reflected light varying in accordance with the reference developer image is exposed on the surface facing the intermediate transfer body 64. - 特許庁

マルチチャンネルセンサS1は、半透過半反射性を有する第1の反射体10と、透光体20と、完全反射性又は半透過半反射性を有する第2の反射体30とを順次備えた単数又は複数のデバイスD1からなる。例文帳に追加

The multichannel sensor S1 is composed of a single or a plurality of devices D1 successively equipped with a first reflector 10 having semi-transmitting and semi-reflecting properties, a light transmitter 20 and a single or plurality of second reflector 30 having perfect reflectivity or semi-transmitting and semi-reflecting properties. - 特許庁

転写紙の違いに対応して転写バイアス電流を決定でき、また、中間転写体の抵抗特性等が変化しても中間転写ユニットの中間転写バイアス電圧を最適値に設定できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device which determines a transfer bias current in accordance with the difference of transfer paper and sets the intermediate transfer bias voltage of an intermediate transfer unit to an optimum value regardless of change of resistance characteristics or the like of an intermediate transfer body. - 特許庁

吸着ローラから与えられた電荷により転写搬送ベルト上に強く張り付いている転写紙の歪を低減する、すなわち、転写搬送ベルト自体の歪と転写紙との関係を吸着レベルで低減する転写装置及びこれを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer device that reduces strain of transfer paper strongly sticking on a transfer conveyor belts with electric charges given from an attraction roller, i.e. the relation between strain of the transfer conveyor belt itself and the transfer paper on an attraction level, and an image forming apparatus equipped with the same. - 特許庁

利用者の車両Vへの乗車が乗車検出部19によって検出された際(ステップSA8)に、携帯ナビゲーション装置2の広告情報メモリ37から広告情報を読み出し、車載ナビゲーション装置1の広告情報メモリ17に記憶する。例文帳に追加

When the user's riding in a vehicle V is detected by the riding detection part 19 (step SA8), the advertisement information is read out from the advertisement memory 37 of the mobile navigation device 2, and stored in the advertisement memory 17 of the in-vehicle navigation device 1. - 特許庁

前記傾斜センサ基準値補正部2cは、前記車速センサ13により車両の速度が所定値以上に達したことを検知すると、前記傾斜センサ2bの基準値補正処理を行って、傾斜センサ2bの基準値精度を保つ。例文帳に追加

When the vehicle speed sensor 13 detects that the speed of a vehicle has reached a specific value or higher, the inclination sensor reference value correction section 2c performs the correction processing of the reference value of the inclination sensor 2b and maintains the reference value precision of the inclination sensor 2b. - 特許庁

一方、ズーム値検出回路12からのズーム倍率Eと被写体明度検出回路13からの被写体照度Fとは被写体距離閾値設定回路10に供給され、これらズーム倍率と被写体照度とに応じた被写体距離閾値Gが生成される。例文帳に追加

Then, a subject-distance threshold-value setting circuit 10 is supplied with a zoom scale factor E from a zoom-value detector 12 and a subject illuminance F from a subject-lightness detector 13, and subject-distance threshold values G corresponding to these zoom scale factor and subject illuminance are generated. - 特許庁

自動車用液化ガス燃料の貯蔵タンク(1)に加圧用不燃性ガス貯蔵タンク(2)から加圧用不燃性ガスを供給して、自動車用液化ガス燃料貯蔵タンク(1)に貯蔵されている自動車用液化ガス燃料を自動車の車載燃料タンクに送給する。例文帳に追加

A pressurizing incombustible gas is supplied from a pressurizing incombustible gas storage tank 2 to a storage tank 1 for automobile liquefied gas fuel, and the automobile liquefied gas fuel stored in the tank 1 is fed to the on-vehicle fuel tank of the automobile. - 特許庁

光軸ライトレー装置11の投光器20から発射された光が光軸反射鏡17,17で反射して受光機21に入射される光路30を形成し、この光路30の遮断によりカードア3の再開のための反転を行う。例文帳に追加

An optical path 30 is formed where light irradiated from a projector 20 of the optical light ray device 11 is reflected by the optical axis reflectors 17 and 17 and made incident on a photodetector 21, and reversal of the car door 3 for reopening it is performed by intercepting this optical path 30. - 特許庁

車速パルサ6が車速パルス10sによってスイッチ5を間欠的にONさせることにより、車両1に設置された傾斜角センサ3が、道路2の所定距離間隔ごとに傾斜角検出値4sをサンプリング抽出する。例文帳に追加

A vehicle-speed pulser 6 intermittently turns on a switch 5 by a vehicle-speed pulse 10s, whereby the inclination angle sensor 3 installed in a vehicle 1 samples and extracts an inclination angle detection value 4s at every predetermined distance interval of a road 2. - 特許庁

狭域無線用自動車搭載通信装置400はCPUと自動車の走行速度を検出する車速検出装置を備え、CPUは路側アンテナアンテナ101,201との通信速度を、車速検出装置による自動車の走行速度に応じた速度に切り替える。例文帳に追加

The on-board narrow band radio communication equipment 400 is provided with a CPU and a car speed detector for detecting the traveling speed of the automobile and the CPU switches the communication speed with the road side antennas 101 and 201 to correspond the traveling speed of the automobile detected by the car speed detector. - 特許庁

車両との間で狭域無線通信を行うことによって車両の駐車位置を検出するようにして駐車場の設備の合理化と設備の維持、管理に伴うコストを削減することのできる駐車位置検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parking position detector capable of rationalizing the facility of a parking lot, and reducing costs for the maintenance and management of the facility in such a way that the parking position of a vehicle is detected by conducting narrow-band radio communications with the vehicle. - 特許庁

また、これを用いる転写手段として、転写ローラ4を被押圧体たる感光体1に向けて0.01〜1.6[N/mm^2]の圧力で押圧しながら、転写ローラ4と感光体1との間に6〜60[nA/mm^2]の転写電流を流してトナー像を静電転写せしめるものを用いた。例文帳に追加

A device which electrostatically transfers a toner image by passing a transfer current of 6-60 [nA/mm^2] between the transfer roller 4 and a photoreceptor 1 while pressing the roller 4 on the photoreceptor 1 under a pressure of 0.01-1.6 [N/mm^2] is used as a transfer device using the transfer roller 4. - 特許庁

発光体の基準点から放射した光線のうち光学系の反射面上の第1の反射領域で反射した光線が、当該反射点から中心軸に下ろした垂線に直交しかつ中心軸を含む仮想平面を横切ることなく被照明体に到達する。例文帳に追加

A part of the light rays emitted from a base point of the light- emitting member 1 are reflected on a first reflective area on the reflective surface of the optical system to reach the object to be illuminated 3 without cutting across a virtual plane orthogonal to a perpendicular line from its reflection point to the center axis including the center axis. - 特許庁

プロジェクタ1は、光源から射出された光を入力される画像情報に応じて変調して画像光を形成する2つの画像投射装置2と、画像投射装置2にて形成された画像光を投射する投射光学装置3と、調整機構4とを備える。例文帳に追加

The projector 1 includes two image projecting devices 2 which modulate light emitted by a light source according to input image information to generate image light, a projection optical device 3 which projects the image light generated by the image projecting device 2, and an adjusting mechanism 4. - 特許庁

光反射膜8aの裏面は、透光性基板10′の裏面側から入射した光を反射して光透過窓8dを挟んで対向する光反射膜8aの表面に導く導光反射面8fを備えている。例文帳に追加

The rear surface of the light reflection film 8a is provided with a light transmitting reflection surface 8f facing the light reflection film 8a with a light transmission window 8d therebetween and for reflecting light made incident from the back surface side of a light transmissive substrate 10' and guiding it to the front surface of the light reflection film 8a. - 特許庁

放射線検出器4を用いて、放射線検出器4の内部の回路で複数の信号が同時とみなされて検出された場合に、放射線のエネルギに応じて被検者17に近い方を選択するシステムを用いてどちらが先に入射したかを決定する。例文帳に追加

Lastly, when a plurality of signals are deemed as being simultaneously inspected in a circuit inside the radiation inspection devices 4, by the use of the radiation inspection devices 4, which one fell incident first can be determined by using a system choosing the one nearer to the test substance 17 according to energy of radiation. - 特許庁

案内車輪の前方には磁石12が磁石取付アーム11を介して設けられ、この磁石12の吸着力Fが従来のバネ10による付勢力に加わることにより、案内車輪6の案内レール9に対する押付け力を従来より増大させることができる。例文帳に追加

A magnet 12 is provided in the front of the guide wheel through a magnet mounting arm 11, and it is possible to increase the pressing force against the guide rail 9 of the guide wheel 6 more than conventionally as attraction force F of this magnet 12 is added to energizing force by the conventional spring 10. - 特許庁

プロジェクタ1は、光源から射出された光を入力される画像情報に応じて変調して画像光を形成する2つの画像投射装置2と、画像投射装置2にて形成された画像光を投射する投射光学装置3と、調整機構4とを備える。例文帳に追加

The projector 1 includes two image projection devices 2 forming image light by modulating light emitted from a light source in accordance with input image information, a projection optical device 3 projecting the image light formed by the image projection devices 2, and an adjusting mechanism 4. - 特許庁

+コンベア34、36及びコンベア連動機構の「あそび」の影響を受けることなく、車両24Aの駐車位置を、複列駐車ます30の、走行台車26の走行路28に隣接する所定の駐車位置へと、正確に補正することが可能となる。例文帳に追加

A parking position of the vehicle 24A can be accurately corrected to a predetermined parking position adjacent to a traveling passage 28 of the traveling carriage 26 of the double-row parking basin 30 without receiving an influence of "play" of the (+) conveyors 34 and 36 and a conveyor interlocking mechanism. - 特許庁

運転者がより容易に周辺の障害物の有無等を判定できる位置から車両を操作でき、且つ、操舵装置の切り返しが必要になった状態で運転者が無為に操作を継続して駐車不可能な状況に陥るのを抑止することができる駐車補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parking auxiliary device for enabling a driver to operate a vehicle from a position where a circumferential obstacle or the like can be further easily determined, and further capable of suppressing that the driver gets into a state such that he/she cannot park the vehicle by idle continuation of operations in a state needing reverse turning of a steering device. - 特許庁

ECU8は、車両が交差点に接近した際、車両が走行中の車線の進行方向が、設定された移動経路の進行方向と一致しない場合、すなわち、車両が設定された移動経路を外れる車線を走行中である場合、移動経路の再設定を行う。例文帳に追加

An ECU 8 resets a movement route, if the traveling direction of a lane on which the vehicle is moving does not coincide with the traveling direction of the set movement route, that is, the vehicle is moving on a lane deviating from the set movement route, when the vehicle approaches an intersection. - 特許庁

LED17の照射光は、光拡散フィルム及び反射板21とで反射し合いながら照射方向に導かれるとともに、光拡散フィルム22の拡散効果により、光の照射方向と垂直に交わる直交方向に拡散されて、レンズ13から面発光する。例文帳に追加

While the light irradiated from the LEDs 17 is guided toward the irradiation direction after repeatedly reflected by the light diffusion film and the reflecting plate 21, and by the diffusion effect of the light diffusion film 22, it is diffused toward a direction crossing at right angles, perpendicular to the light irradiation direction, then surface light-emission from the lens 13 is made. - 特許庁

スター型ネットワークを用いて、鉄道車両内でデータの授受を行う鉄道車両用伝送システムであって、この車両の各号車ごと又は所要とする号車ごとに伝送装置1a〜1nが設置され、これら伝送装置は伝送路によって接続される。例文帳に追加

In a transmission system for railway vehicles for delivering and receiving data in railway cars by using a star type network, transmitters 1a-1n are provided for each of the cars or each car requiring a transmitter, and these transmitters are connected by a transmission path. - 特許庁

グランド板4の上面(反射面)に、給電プローブ1を突出配置し、給電プローブ1と共に一次放射器を構成する半円筒形状の副反射鏡2、副反射鏡2と給電プローブ1を挟んでその鏡面が対向するよう主反射鏡3が配置されている。例文帳に追加

On the top surface (reflecting surface) of a ground plate 4, a feeding probe 1 is arranged projecting, and a semicylindrical subordinate reflector 2 constituting a primary radiator together with the feeding probe 1 and a main reflector 3 which has its mirror surface opposite the subordinate reflector 2 across the feeding probe 1 are arranged. - 特許庁

被写体認識装置を備えた撮像装置であって、被写体認識装置の被写体認識用撮像光学系8が焦点調節可能に構成され、被写体認識に支障のない程度に焦点調節された状態で被写体認識動作を行なう。例文帳に追加

In image pickup device provided with an object recognizing device, an object recognizing image pickup optical system 8 for the object recognizing device is constituted so that a focusing operation can be performed, and the object recognizing operation is performed in a focused state so that the object recognition may not be affected. - 特許庁

電磁波を遮断し得るように構成している第一の遮断層1と第二の遮断層2と、第一の遮断層1及び前記第二の遮断層2とを厚み方向に所定寸法離間させて位置付け得る介在層3とを少なくとも具備していることを特徴とする。例文帳に追加

The electromagnetic shielding sheet includes at least: a first shielding layer 1 and a second shielding layer 2 composed so as to shield an electromagnetic wave; and an interlayer 3 by which the first shielding layer 1 and the second shielding layer 2 can be positioned apart at a prescribed distance in a thickness direction. - 特許庁

バックライトアセンブリー40は、光を出射する光源41、及び光源41から出射された光が入射されて、当該光を案内する光の入射面101を含み、前記光の入射面101には光の拡散領域が形成される。例文帳に追加

The backlight assembly 40 includes a light source 41 which emits light, and an incident face 101 of the light onto which the light emitted from the light source 41 is made incident, and which guides the light, and a diffusion region of the light is formed on the incident face 101 of the light. - 特許庁

中間転写ベルト71の表面移動方向に沿って配置された4個の画像形成ユニット1で1次転写される各色トナー像を、該中間転写ベルト上に順次重ね合わせ、そのトナー像を転写紙P上に2次転写して画像形成を行う。例文帳に追加

The image is formed by successively putting respective color toner images which are primarily transferred by four image forming units 1 arranged in the surface moving direction of the intermediate transfer belt 71 on top of one another on the intermediate transfer belt, and then, secondarily transferring the toner images on a transfer paper P. - 特許庁

この半導体レーザ装置は、半導体レーザ8の前方に配置された偏光回折格子15が、入射する反射光の偏光方向に応じて、反射光を回折させて、反射光を半導体レーザ8に向かう方向から逸らし、反射光が半導体レーザ8に戻らないようにする。例文帳に追加

The semiconductor laser system causes a polarizing diffraction grating 15 arranged in front of the semiconductor laser 8 to diffract reflected light according to the polarization direction of reflected light made incident thereon and to deviate the reflected light from a direction heading toward the semiconductor laser 8, thereby preventing the reflected light from returning to the semiconductor laser 8. - 特許庁

中間転写体の回転速度を所定速度まで減速させて、中間転写体から記録媒体へ転写する際に、中間転写体の回転速度を所定速度まで減速させた直後の中間転写体の基準ホームポジションを用いて、画像形成を行う。例文帳に追加

Images are transferred from an intermediate transfer body to a recording medium, by reducing the rotational speed of the intermediate transfer body to a predetermined speed; here, the images are formed using the reference home position of the intermediate transfer body determined, immediately after the rotating speed of the intermediate transfer body is reduced to the predetermined speed. - 特許庁

主翼Wに車輪収納凹部7を形成し、車輪6の収納途中で車輪によって回動する副覆い板9を主翼に取付け、車輪取付軸5に取付けられている主覆い板8とによって収納状態の車輪全体を主・副覆い板によって隠蔽するようにしたラジオコントロール飛行機の車輪格納装置である。例文帳に追加

The wheel storage device of a radio-controlled airplane has a wheel storage concavity portion 7 formed in the main wing W and a subsidiary cover plate 9 rotated by the wheel during the storage of the wheel 6 which is attached to the main wing, and conceals the stored entire wheel by the subsidiary cover plate and a main cover plate 8 attached to the wheel mounting shaft 5. - 特許庁

警報判定部25は、端末状態量検出部21から出力される歩行者携帯用無線通信端末10の現在位置および進行方向および速度と、車両状態量検出部24により検出される周囲の車両までの距離および周囲の車両の速度および進行方向とに基づき、歩行者と周囲の車両との接触の可能性があるか否かを判定する。例文帳に追加

An alarm determination part 26 determines whether a pedestrian may contact with a circumferential vehicle or not based on the current position, advancing direction and speed of the pedestrian portable radio communication terminal 10 outputted from a terminal state quantity detection part 21 and the distance to the circumferential vehicle and the speed and advancing direction of the circumferential vehicle detected by a vehicle state quantity detection part 24. - 特許庁

一 前項第一号に掲げる行為 設立する株式会社の株主等(株主、取締役又は清算人(監査役設置会社にあっては株主、取締役、監査役又は清算人、委員会設置会社にあっては株主、取締役、執行役又は清算人)をいう。以下この節において同じ。)又は設立する持分会社の社員等(社員又は清算人をいう。以下この項において同じ。)例文帳に追加

(i) the act set forth in item (i) of the preceding paragraph: a Shareholder, etc. (meaning a shareholder, director or liquidator (or, for a Company with Company Auditors, it means a shareholder, director, company auditor or liquidator, and for a Company with Committees, it means a shareholder, director, executive officer or liquidator); hereinafter the same shall apply in this Section) of the incorporated Stock Company or a Partner, etc. (meaning a partner or liquidator; hereinafter the same shall apply in this paragraph) of the incorporated Membership Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2 前項の規定は、事業を譲り受けた後、遅滞なく、譲受会社がその本店の所在地において譲渡会社の債務を弁済する責任を負わない旨を登記した場合には、適用しない。事業を譲り受けた後、遅滞なく、譲受会社及び譲渡会社から第三者に対しその旨の通知をした場合において、その通知を受けた第三者についても、同様とする。例文帳に追加

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply in cases where the Assignee Company registers, at the location of its head office, without delay after it has accepted the assignment of the business, a statement to the effect that it will not be liable for the performance of the obligations of the Assignor Company. In cases where the Assignee Company and Assignor Company give notice to the above effect to any third party without delay after the assignment of the business, the provisions of the immediately preceding sentence shall apply to the third party who receives such notice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遮光用信号制御回路208は、遮光用液晶パネル40に情報再生光が入射するパターン対応領域S1および参照再生光が入射する非遮光対応領域S2を設定し、パターン対応領域S1の画素の透過率を最高値に、非遮光対応領域S2の画素の透過率を最低値に設定する。例文帳に追加

The light-shielding signal control circuit 208 sets a pattern region S1 that receives the information reproducing light and a non-light shielding region S2 that receives reference reproducing light in the light-shielding liquid crystal panel 40, and sets the highest transmittance for the pixel of the pattern region S1 and sets the lowest transmittance for the pixel of the non-light shielding region S2. - 特許庁

当該遊技機で遊技を行う当事者及び第三者が存在すると仮定し、右上部スピーカ及び左上部スピーカは、当事者には聴取させるが、第三者には聴取させないように音声を指向する狭指向性モードと、当事者及び第三者のどちらにも聴取させるように音声を指向する広指向性モードとを備えた指向性切替スピーカである。例文帳に追加

Assuming that a first player is playing games on the game machine and the other players are present, an upper right loudspeaker and an upper left loudspeaker are directivity switchable loudspeakers which have a narrow directivity mode for directing sound so as to be audible to the first player but not audible to the other players and a wide directivity mode for directing sound so as to be audible to the first player and the other players. - 特許庁

例文

背面投写型映像装置において、投写レンズによる光学系歪および反射ミラーの撓みによる映像歪を、当背面投写型映像装置に使用する反射ミラーが大きくなったとしても、反射ミラーの各辺1箇所のみの容易な調整で、画面各辺の映像歪を自然な直線状に補正することを可能とした映像歪補正機構を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image distortion correction mechanism to naturally and linearly correct optical system distortion due to a projection lens and image distortion of each side of a screen due to deflection of a reflecting mirror by easily adjusting only one point of each side of the reflecting mirror, even if the reflecting mirror to be used in a rear projection image display is large, in the rear projection image display. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS