「しゅうまつちんこうそくど」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

１台のサーバ装置と複数のクライアント装置からなる地図編集装置において、複数の端末上で整合性を損なうことなく、同時地図編集を実現することと、操作性の向上を目的とする。例文帳に追加

To realize simultaneous map editing without impairing consistency on a plurality of terminals, in a map editing device composed of a server device and a plurality of client devices, and to improve operability. - 特許庁

これにより、ＣＰＵ３１は、消費電力が制限されていない据え置き型の端末では、高い周波数の内部クロック信号φで、高速に動作すると共に、電池駆動型の携帯端末では、低い周波数で動作して、携帯端末の消費電力を削減できる。例文帳に追加

Thus, the CPU 31 is operated at a high speed by the signal ϕ of a high frequency in a stationary terminal where power consumption is not restricted and also is operated with a low frequency, thus the power consumption can be reduced in the battery driven portable terminal. - 特許庁

時刻補正により、時刻の飛びや戻りが生じた場合であっても、収集したデータを、各端末装置で管理する実際の動作状態を示す時間（時間経過と時間間隔）通りに忠実に再現できるデータ収集装置およびそのデータ再現方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a data collection device and a data reproduction method therefor, faithfully reproducing a collected data according to time (time lapse and time interval) indicative of an actual operational state managed by each terminal device, even when a jump or a return of time occurs as a result of time correction. - 特許庁

固液混合物を濾過して得たケークの濾過比抵抗αを式（１） α＝［180κ・(1-ε)］/［ρ_p・ｄ_vg^2・exp｛4・(lnσ_g)^2｝・ε^3］ （１） ［式中、ρ_pは固体の真密度｛ｋｇ／ｍ^3｝、ｄ_vgは固体の幾何平均径｛ｍ｝、σ__gは固体の幾何標準偏差、εはケーク中の液体の割合（ｍ^3／ｍ^3）、κは式（２） κ＝Ｖ_v／Ｖ （２） ＜式中、Ｖは非球形固体粒子の終末沈降速度、Ｖ_vは前記固体粒子と等体積の球形固体粒子の終末沈降速度｛ｍ／ｓ｝を表す。例文帳に追加

The specific resistance against filtration α of a cake acquired by filtering a solid-liquid mixture is calculated by formula (1). - 特許庁

そして、近傍に存在する無線端末の全てと収容のための接続動作を一斉に行う状況のときに、当該無線端末収容装置からの出力電力を徐々に大きくする一斉接続時出力電力制御手段を有することを特徴とする。例文帳に追加

In a situation such that the entire radio terminals existent in the vicinity perform simultaneous connection operation for accommodation, there is provided, as a feature, an output power control means at the time of simultaneous connections by which the output power from the radio terminal accommodation unit concerned is gradually increased. - 特許庁

原動機と機械式歯車変速機を合体して自動車用原動機装置を構成するとき、駆動輪に連接する変速機の出力軸回転速度を検出してこれを基準速度とし、嵌合をはかろうとする歯車対の周速が一致するように原動機側の回転速度を調整して変速する。例文帳に追加

When a driver holds and moves an operation lever in an intended direction, and the operation lever reaches a position for shift preparation, a detecting device detects it and generates a signal. - 特許庁

移動通信端末１から周辺地域情報を要求する情報が送信されると、情報検索サーバ２は、移動通信端末１の位置、移動速度、移動方向の情報を取得し、これらの情報から、移動通信端末１の移動先を推定する。例文帳に追加

A system has an information retrieval server 2 that acquires information of positions, speed and directions of the move for a mobile communication terminal 1 and estimates a destination for the move based upon the information when the mobile communication terminal 1 transmits a request for the regional information to the information retrieval server 2. - 特許庁

地震波形データ収集装置３０は、ユーザからの指示に応答して、または所定の時刻に到達すると自動的に、観測端末２に加速度データを要求する。例文帳に追加

An earthquake waveform data collection device 30 requires the acceleration data to the observation terminal 2 in response to instruction from a user or automatically at arrival at a prescribed time. - 特許庁

周辺の通信端末装置から、複数のスロットによる通信状況を示すフレーム情報、移動方向情報、速度情報を含むパケットを受信し、方向取得部２０によって、自装置の移動方向を取得すると共に、速度取得部１９によって自装置の移動速度を取得する。例文帳に追加

Packets including frame information, travel direction information, speed information indicating communication states by a plurality of slots are received from the surrounding communication terminals, the travel direction of a self-terminal is acquired by a direction acquisition part 20, and travel speed of the self-terminal is acquired by a speed acquisition part 19. - 特許庁

シリコーンエラストマー粉末と粘土鉱物との混合物を、周速度４０ｍ/秒以上、フルード数７０以上の条件で高速回転分散機を用いて複合粉末化する工程を備え、表面に粘土鉱物が被覆されたシリコーンエラストマー粉末からなり、比容積が２．５０ｍｌ／ｇ以下、吸油量が１８０ｇ／１００ｇ以下であるシリコーンエラストマー複合粉末を製造する。例文帳に追加

Thereby, the silicone elastomer composite powder composed of the silicone elastomer powder having the surface coated with the clay mineral and having ≤2.50 ml/g specific volume and ≤180 g/100 g amount of oil absorption is produced. - 特許庁

そして、複数の端末局装置のうち基地局装置との通信開始待ちの端末局装置が、通信中の周波数分割または時間分割による空間チャネルのうち、１つ以上の空間チャネルを自装置で受信した場合の伝送速度の推定を行い、その空間チャネルで現在通信されているデータ伝送速度の推定を行う。例文帳に追加

A terminal station device waiting for starting communication with the base station device in a plurality of terminal station devices estimates transmission speed, when own device receives at least one spatial channel in the spatial channels by frequency division or time division during communication; and estimates data transmission speed being communicated currently in the spatial channel. - 特許庁

適用変調方式を採用し端末局毎に伝送速度が異なる無線通信システムにおいて、システム全体の周波数資源利用効率を高めることが可能な無線通信システムの基地局を提供する。例文帳に追加

To provide a base station in the wireless communication system for increasing efficiency in frequency source usage of the whole system in the wireless communication system with different transmission speed for each terminal station in an application modulation method. - 特許庁

駆動力を補助して出力歯車に伝達する付勢手段を有する歯車付きモータであって、出力軸周辺の厚さを薄くすることができる歯車付きモータ、およびデザイン上スマートで、使い勝手のよい便座、便蓋駆動装置を得る。例文帳に追加

To provide a geared motor having an urging means for supplementing the driving force and transmitting it to an output gear which can reduce the thickness of a part in the vicinity of an output shaft, a toilet seat and a toilet seat lid drive with excellent appearance and convenience. - 特許庁

ダウンロード中に移動端末の移動速度が上がった場合、または、ダウンロード中に他の移動端末がダウンロードを開始した場合であっても、移動端末のユーザが目的地に到着するまでに、移動端末がコンテンツのダウンロードを終了することが可能なデータ転送装置、データ転送方法、および、データ転送プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a data transfer device, data transfer method, and data transfer program, which enable a mobile terminal to complete downloading of a content by mobile terminal user's arrival at his or her destination even when a moving speed of the mobile terminal rises during downloading or another mobile terminal starts downloading during downloading. - 特許庁

金属マグネシウム小片を石臼により粉末化すること、さらに石臼の回転周速度を０．１〜１．９ｍ／ｓｅｃとすることを解決手段とする。例文帳に追加

The powdering of metallic magnesium small pieces by a stone mill and the regulation of the rotary circumferential speed of the store mill to 0.1 to 1.9 m/sec are used as a solving means. - 特許庁

最大ドップラ周波数の検出に用いるＦＦＴ点数を移動体端末の移動速度に応じて適応的に変更可能な伝搬路変動推定装置を得ること。例文帳に追加

To provide a propagation path fluctuation estimation device that can adaptively change the number of FFT(fast fourier transform) points used for detecting a maximum Doppler frequency depending on a mobile speed of a mobile terminal. - 特許庁

移動通信端末側で高速度移動の開始および終了を確実に検出して着信抑制モードの切替え制御を行う着信抑制モード制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an incoming call suppression mode control apparatus for controlling switching of an incoming call suppression mode by surely detecting start and end of high-speed movement at a mobile communication terminal side. - 特許庁

第１搬出コンベヤ27への被搬送物排出数が設定数に達した信号で第１搬出コンベヤ27を駆動し、集合タンク29及び第２搬出コンベヤ35を介し搬送物集合体として端末包装機に搬送する。例文帳に追加

The first carry-out conveyor 27 is driven by using a signal when the number of objects discharged to the first carry-out conveyor 27 gets to a predetermined number, and the objects are carried as the aggregate via an aggregate tank 29 and a second carry-out conveyor 35 to a terminal packaging machine. - 特許庁

移動状況把握部１０９は、移動速度及びＧＰＳ部１０６の検出結果に基づき、通信端末装置１００の移動状況を把握するとともに、位置を測定する測定周期候補を算出する機能を備えている。例文帳に追加

A movement condition recognition part 109 has a function of not only recognizing a movement condition of the communication terminal device 100 on the basis of a movement speed and a detection result of the GPS part 106 but also calculating the measurement period candidate for position measurement. - 特許庁

車両のそれぞれの現在位置、移動速度および行き先を示した複数の車両情報を、この車両のそれぞれに設けられた複数の車両端末３から行き先別集計部１１が受信する。例文帳に追加

In this system, a collecting part 11 for each destination receives a plurality of vehicles information indicating the present locations, the travelling speeds and the destinations of the vehicles respectively from a plurality of vehicle terminals 3 provided on these vehicles. - 特許庁

本装置は、複数の移動端末に関する複数の制御チャネルの周波数帯域の総和を一定に維持し、第１制御チャネルの伝送速度を変更する。例文帳に追加

The device changes the transmission rate of the first control channel while keeping constant the sum of the frequency bands of a plurality of control channels related to a plurality of mobile terminals. - 特許庁

端末装置が基地局に受信信号の品質を報告するか否かを判定する閾値を、基地局と端末装置間の伝送状況（伝送速度、バッファ内データ量、基地局に接続されている端末装置数等）と、周辺基地局と端末装置間にて期待される伝送状況に基づいて変更する。例文帳に追加

The threshold for deciding whether the terminal device reports the quality of a reception signal to the base station is varied based upon the transmission state (the transmission rate, the amount of data in a buffer, the number of terminal devices connected to the base station, etc.) between the base station and terminal device and a transmission state expected between a peripheral base station and the terminal device. - 特許庁

目標へ誘導することを目的として飛しょう体の飛しょう経路を制御する誘導装置において、母機から投下後終末誘導開始までの間に適当な速度範囲に飛しょう速度を制御する手段を付加することにより、飛しょう体の誘導性能を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve a guiding performance of an airframe by adding a means for controlling a flying speed in a suitable speed range while terminal guiding is started after dropping from a mother airframe in a guiding system for controlling a flying route of the airframe for guiding the airframe to a target. - 特許庁

非晶状態のポリヒドロキシカルボン酸を６０℃〜９５℃で最少流動化速度以上、終末沈降速度以下の流水により撹拌し結晶化させることで、粒子同士の融着、粒子の軟化、破損等の問題を生ずることなく、簡潔に結晶化を行うことができる。例文帳に追加

The amorphous polyhydroxy carboxylic acid resin is crystallized in a simple manner without causing problems such as the fusion of particles each other and the breakage and softening of the particles by stirring the amorphous polyhydroxy carboxylic acid in a water stream of 60-95°C at equal to or above minimum fluidization velocity and equal to or below final settling velocity, and crystallizing the amorphous polyhydroxy carboxylic acid resin. - 特許庁

ダウンリンク回線に無線の無線信号の伝送速度をアップリンクに対して相対的に高速として、大容量のユーザ情報を基地局から端末へ高速で伝送でき、ユーザの要望に充分答えることができると共に周波数を有効に利用できる。例文帳に追加

To transmit a large amount of user information from a base station to a terminal at high speed by making the transmission rate of radio signals wireless to a downlink line high in relative to an uplink line, to sufficiently deal with requests of users and to effectively utilize frequencies. - 特許庁

伝送速度・伝送波形のひずみ等に悪影響を与えず、ケーブルの端末加工時に溶融・収縮を防止することができる介在および該介在を用いた多芯ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an interposition which can prevent fusion and shrink during processing a cable end without extending any bad effect on transmission speed and transmission wave form, and to provide a multi-core cable using the interposition. - 特許庁

そして、ハンドオーバが必要になると、上記検出した複数の位置間の変化と検出時刻差とをもとに自端末の移動方向及び移動速度を算出し、この自端末の移動方向及び移動速度と、周辺基地局の緯度経度とに基づいて、ハンドオーバ先の候補となる複数の基地局を優先順位を付けて選定する。例文帳に追加

When a handover is required, a moving direction and moving speed of its own terminal are calculated based on a change and a detection time difference between a plurality of positions detected, and the plurality of base stations to be a candidate of a handover destination are selected with a priority based on the moving direction and moving speed of its own terminal and the latitude and longitude of the peripheral base station. - 特許庁

本発明は、携帯電話等の移動体通信用の携帯端末によって車両に搭載する専用端末が不要で、携帯端末の電源を入れておけば、携帯端末からのダイヤルによる発呼や、高速道路料金精算所への電話による車両通過情報伝達をしなくても良く、さらに、ナンバプレートの変造に対しても十分予防できる信頼性の高い有料道路料金徴収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-reliability toll road fee collecting method not requiring a dial call from a portable terminal or the transmission of the vehicle transit information by a telephone to a superhighway toll gate only by turning on the portable terminal for moving body communication such as a cell phone without requiring a dedicated terminal mounted on a vehicle and capable of adequately preventing the modification of a number plate. - 特許庁

本発明は、情報端末装置の移動速度を計測し、計測した移動速度に基づいてアドホックネットワークを用いるアドホックモードもしくは公衆網を用いるインフラモードの一方の通信モードを使用するかの判定をし、判定した通信モードを用いて情報を受信もしくは送信することにより、コンテンツの放送や受信を効率よく行うことを可能にした。例文帳に追加

The information terminal measures its own mobile speed, discriminates which of an adhoc communication mode using an adhoc network and an infrastructure communication mode using a public network is to be used on the basis of the measured mobile speed, and can efficiently broadcast or receive contents by receiving or transmitting information by using the discriminated communication mode. - 特許庁

このように、一般道を走行する走行経路周辺と、高速道路のみを走行するエリアとで抽出する情報を変えることで、情報センタ２０はユーザが利用しない不要なスポット情報をあらかじめ取り除いて車載端末機１０に配信することができる。例文帳に追加

Extracted information is switched in this manner between the periphery of the travel course for traveling open roads and the area where only express ways are traveled, making it possible for the information center 20 to deliver information to the on-vehicle terminal 10 with unnecessary spot information previously removed therefrom, since it is not used by users. - 特許庁

道路リンク内に時間的に連続して存在するマッチング位置の内、道路リンクの始端に最も近いマッチング位置と終端に最も近いマッチング位置との間の距離及び測位時刻の差に基づいて、携帯端末装置の移動速度を算出する。例文帳に追加

A moving speed of a portable terminal device is determined based on the distance and the positioning time difference between a matching position closest to the start point of a road link and a matching position closest to the end point of the road link among temporally sequential matching positions in the road link. - 特許庁

瞬時電力計算部５は、携帯端末の起動時におけるダイレクトコンバージョン受信機１００の設定ゲインの更新周期を早くする高速動作中に、アンテナ切り替え機２を制御してアンテナ１ａ，１ｂを所定回数切り替える。例文帳に追加

A momentary power calculating part 5 controls an antenna switcher 2 and switches antennas 1a, 1b predetermined times during a high-speed operation for quickening an updating cycle of a setting gain of a direct conversion receiver 100 when initiating the mobile terminal. - 特許庁

内部連通空間を有する発泡性合成樹脂の網目状骨格２の表面に活性炭粉末３を担持させ、活性炭で網目状骨格を被覆した立体的網目構造体を形成し、気体や液体を内部まで流通し易くさせ、臭いの吸収速度を速め、吸収量を増すことを特徴とする脱臭材である。例文帳に追加

The deodorizer characterized by carrying active carbon powder 3 on the surface of a network skeleton 2 of a foamed synthetic resin with inner communicating spaces to form a three-dimensional network structure in which the network skeleton is coated with the active carbon and thereby, facilitating gas and liquid to flow inside, accelerating absorption speed of the odor and increasing amount of absorption of the odor is provided. - 特許庁

本発明は、複数の送信元端末それぞれから送信されてきたパケットを共通バッファに一旦書き込み、共通バッファから、パケットを、所定の帯域速度で読み出して伝送するパケット転送装置に関し、輻輳が一旦発生したときにその輻輳を速やかに収束させる。例文帳に追加

To converge congestion quickly upon occurrence in packet transfer equipment which writes a packet transmitted from a plurality of source terminals temporarily in a common buffer, and then reads out the packet from the common buffer at a predetermined band speed and transmits the packet. - 特許庁

洗浄中の金属粉末を含有するスラリー１３を、ステータ１１と、該ステータ１１に対して０．１ｍｍ以上１．５ｍｍ以下のクリアランス１４を有し、周速４ｍ／ｓ以上の速度で回転するロータ１２との間の上記クリアランス１４に通過させて、スラリー１３中の金属粉末を解砕する工程を備える。例文帳に追加

It also includes a pulverizing process where the metal powder in slurry 13 is pulverized by passing the slurry 13 containing the metal powder under washing through a clearance 14 between a stator 11 and a rotor 12 which makes the clearance 14 of ≥0.1 mm and ≤1.5 mm against the stator 11 and rotates at a circumferential velocity of ≥4 m/s. - 特許庁

米国が海外に保有する資産は2005年末で11兆792 億ドルに上るが、その資産構成を見ると（第1-2-5表）、相対的にリスクが高い反面、収益率は高いと見られる直接投資（3.5 兆ドル）及び株式投資（3.1 兆ドル）が全体の60%を占めている。例文帳に追加

Assets held by the United States overseas rose to US$11.792 trillion in the end of 2005, but looking at the composition of these assets (Table 1-2-5), while risk is relatively high, direct investment (US$3.5 trillion) and stock investment (US$3.1 trillion), which appear to have high rates of return, account for 60% of the total. - 経済産業省

局側通信装置１０１は、加入者端末１０５１〜１０５ｎからインターネット１０４へ向かう（上り方向）データと、インターネット１０４から加入者端末１０５１〜１０５ｎへの向かう（下り方向）データとを、それぞれ、加入者毎に集計し、単位時間毎に加入者毎のデータ転送速度を計算する。例文帳に追加

The station communication device 101 sums up data from each of the subscribers' terminals 1051 to 105n to the internet 104 (up direction) and data from the internet to each of the subscribers' terminals 1051 to 105n (down direction), and the data transfer rate of each subscriber is calculated for each unit time. - 特許庁

教育結果評価装置２３は、各受講者用端末１０の教育結果データと標準解答データ格納装置２５内の標準解答データとを比較し、各受講者に対する教育の進捗状況や習熟度を評価する。例文帳に追加

An education result evaluation device 23 compares the education result data of the terminals 10 for the respective students and the standard answer data in a standard answer data storage device 25 and evaluates the progression condition and mastery degrees of the education to the respective students. - 特許庁

インターネットにおいて提供されている世界中の膨大なテレビやラジオ放送を、通信速度の面からまだ不利な環境にある、携帯型端末において集約紹介し、容易に分かりやすく視聴する仕組みを提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanism for summary-presenting vast amounts of television or radio broadcastings around the world provided on the internet in a mobile terminal which is yet in an unfavorable environment from the aspect of transmission speed and for watching and/or listening them in an easy-to-understand manner. - 特許庁

無線通信端末が高速で移動する場合において、当該無線通信端末から受信した無線信号のフェージング速度（ドップラー周波数）の測定時間を短縮しつつ、アダプティブアレイ制御などの信号処理の精度をさらに向上させることができる無線通信装置及び信号処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide radio communication equipment and a signal processing method for shortening the measuring time of the fading speed (Doppler frequency) of a radio signal received from the radio communication terminal when the radio communication terminal moves at a high speed, and for further improving the signal processing such as adaptive array control. - 特許庁

携帯端末は、通信用アンテナを通過する度に受信される報知情報及び補助アンテナを通過する度に受信されるスクランブルコード情報から、トンネル内での移動速度、ドップラー周波数、次に通過する通信用アンテナの通過タイミングを算出し、算出した通過タイミングで算出したドップラー周波数によるドップラーシフト補正を行う状態監視部を備える。例文帳に追加

The portable terminal is provided with a state monitoring part which calculates transfer speed in the tunnel, a Doppler frequency and the passage timing of an antenna for communication which passes next from pieces of notification information received whenever passing the antennas for communication and the pieces of scramble code information received whenever passing the auxiliary antennas and performs Doppler shift correction by the calculated Doppler frequency at the calculated passage timing. - 特許庁

閉域ＩＰ網７とグローバルＩＰ網１２とのＩＰ通信サービスは、閉域ＩＰ網７内の通信端末収容装置１とＰＳＴＮ加入者線信号変換装置２間でインターネットと同等の多重技術による漏話等の影響をなくすための速度制限をなくして高速転送を行う。例文帳に追加

In an IP communication service for the closed area IP network 7 and a global IP network 12, high-speed transfer is made between a communication terminal accommodation device 1 in the closed area IP network 7 and a PSTN subscriber line signal converter 2 by eliminating the speed limit to avoid the effect of crosstalk or the like by the multiplex technology equivalent to that for the Internet. - 特許庁