「しょうは」に関連した英語例文の一覧と使い方(381ページ目) - Weblio英語例文検索

アクティブマトリックス型液晶表示装置において、表示に寄与する画素電極上の液晶分子に電圧印加と電圧無印加を繰り返すとともに、表示に寄与しない配線上の液晶分子についても電圧印加と電圧無印加を繰り返すことにより、スプレイ配向からベンド配向に液晶配向の初期化を短時間で行なう。例文帳に追加

Initialization of liquid crystal alignment from splay alignment to bend alignment is performed in a short period time by repeating voltage application and voltage non-application to liquid crystal molecules on pixel electrodes contributing to display and repeating voltage application and voltage non-application also to liquid crystal molecules on wirings not contributing to display, in the active matrix type liquid crystal display device. - 特許庁

結晶配向が完了する前のポリエステルフィルムの少なくとも片面に、繰り返し単位数が１０〜１００のポリアルキレンオキシドが共重合された樹脂を含む水性塗液を塗布した後、乾燥、延伸、更に熱処理を施して得られる易接着層を設けた易接着性ポリエステルフィルム。例文帳に追加

An easy adhesive polyester film provided with an easy adhesive layer is obtained by coating at least the single surface of a polyester film before the completion of crystal orientation with an aqueous coating solution containing a resin copolymerized with polyalkylene oxide with the number of repeating units of 10-100 and applying drying, stretching and heat treatment to the coated film. - 特許庁

真性赤血球増加症患者または真性赤血球増加症もしくはその他のあらゆる骨髄増殖症候群、とりわけ赤血球増加症、白血球増加症、血小板増加症および骨髄線維症を発症する恐れのある患者のサンプルにおいて、ＪＡＫ２遺伝子のＧ１８４９Ｔ変異体の有無を判定するための方法および治療方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for determining the presence/absence of a G1849T mutant of a JAK2 gene in a specimen taken from a polycythemia vera patient or a patient having the possibility of developing polycythemia vera or any other myeloproliferative syndromes, especially polycythemia, hyperleukocytosis, thrombocytosis and myelofibrosis, and to provide a method for treating any of these diseases. - 特許庁

エンジン制御装置１００Ａは、軽油又は軽油を含む混合燃料をエンジンに供給する燃料供給系１３０Ａと、水素をエンジンに供給するガス供給系１１０と、水素添加濃度によって変化する複数の燃焼波形を予めデータとして有し利用する要求予混合ガス演算部５３３とを備えている。例文帳に追加

An engine control device 100A includes a fuel supply system 130A which supplies light oil or a mixed fuel containing light oil to the engine, a gas supply system 110 which supplies hydrogen to the engine, and a required-premixed-gas calculation part 533 which previously stores and utilizes as data a plurality of combustion waveforms changed in response to hydrogen addition concentration. - 特許庁

複数個の有機置換基を有する炭素環化合物または複素環化合物（ポリ置換基有機化合物）を、アンモニアおよび酸素含有ガスとの気相接触反応によりアンモ酸化させてポリニトリル化合物を製造する方法において、生産性を損なうことなく副反応の燃焼反応を抑制して原料ロスを低減し、目的とするニトリル化合物を高収率で得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polynitrile compound in high yield while suppressing a combustion side reaction to reduce the loss of raw materials without lowering the productivity by the vapor-phase catalytic reaction of a carbocyclic compound or heterocyclic compound having plural organic substituents (polysubstituted organic compound) with ammonia and an oxygen- containing gas to effect an ammoxidation reaction. - 特許庁

モジュール電池列２０に故障が発生した時、故障モジュール電池列２０の充放電電力を減少させるとともに、その他の健全なモジュール電池列２０の充放電電力を増加させ、故障発生による不足電力量を健全なモジュール電池列２０によって補償するバッテリーの運転方法である。例文帳に追加

When a failure occurs in any module battery train 20, its charging/discharging power is decreased while the charging and discharging power of the other battery trains 20 remaining failless are increased so that shortage of the power due to failure is compensated with the failless module battery trains 20. - 特許庁

スチームリフォーマ１０及びボイラーの燃焼排気ガス中から二酸化炭素を回収し、その一部をスチームリフォーマ１０の原料として用いてメタノール合成に供するとともに、他の二酸化炭素を生成メタノールの一部と反応させて炭酸ジメチルの合成を行うことを特徴とする炭酸ジメチルの製造方法。例文帳に追加

The method for the production of dimethyl carbonate comprises the recovery of carbon dioxide from the combustion exhaust gas discharged from a steam reformer 10 and a boiler, the use of a part of the carbon dioxide as a raw material of the steam reformer 10 to synthesize methanol and the synthesis of dimethyl carbonate by the reaction of the remaining carbon dioxide with a part of the produced methanol. - 特許庁

バイアス電源１５からのバイアス電圧の、複数のアレイ１１‐１、１１‐２に対する供給を、バイアス電圧供給中の一方のアレイを構成する半導体放射線検出素子２０のポラリゼーション現象発生前に、他方のアレイにバイアス電圧を供給開始するように、バイアス電圧供給用スイッチＳＷ１、ＳＷ２の切り替えを行う。例文帳に追加

Supply of bias voltage from a bias power supply 15 to a plurality of arrays 11-1 and 11-2 is switched by switches SW1 and SW2 for supplying bias voltage so as to start supply of the bias voltage to the other array before the polarization phenomenon occurrence of the semiconductor radiation detecting element 20 constituting one array during bias voltage supply. - 特許庁

そして、統計システム１１１は、統計算出ルール１２４に定義された個々の単位期間が満了すると、その単位期間内に事象発生時点が含まれる全ての統計対象情報を記憶装置１２から読み出して、統計計算を実行し、その統計結果を、記憶装置１２内の統計情報１２２に登録する。例文帳に追加

When respective unit periods defined by a statistic calculation rule 124 are terminated, the statistic system 111 reads all the statistical target information for the unit periods including an event occurrence time point from the storage device 12, executes statistical calculation, and registers the statistical result in statistical information 122 inside the storage device 12. - 特許庁

生体吸収性および生体適合性ポリマーは、薬剤送達ビヒクル、細胞送達ビヒクル、増殖構成体、創傷閉鎖、縫合糸、および癒着防止バリアとしての使用を目的とした用具の製造において使用されているが、これらのポリマーがサイトカイン産生または炎症反応に対する抑制作用を有することは、認識されていない。例文帳に追加

To make a bioabsorbable and biocompatible polymer recognized to have inhibitory action against cytokine production or inflammatory reaction, while the polymer is used for producing a tool which aims at being used as a drug delivery vehicle, a cell delivery vehicle, a growth formation, a wound closure, a suture, and an adhesion inhibitory barrier. - 特許庁

これにより、特定玉有効期間中の始動入賞は無効になるので、特定遊技状態中に入賞した玉によって新たに特定遊技状態を発生させるという不具合と、前のラウンド中の入賞玉が残っていてその入賞玉のＶ入賞によって次のラウンドに移行してしまうという不具合を回避することができる。例文帳に追加

Thus, since start winning during the specified ball valid period is invalided, the failure that the specified game state is newly generated by the ball which enters during the specified game state and the failure that the winning ball during a previous round remains and shifting to the next round is performed by the V winning of the winning ball are evaded. - 特許庁

一般ユーザが音声入力部１１０に所望のタバコパックＳＴＰの商品呼称発声を音声入力すると、そのタバコパックＳＴＰの商品収容位置ＰＫＳが店頭収容ラック３００で報知出力されるとともに、そのタバコパックＳＴＰが販売処理装置２００で報知出力される。例文帳に追加

In this sales support system, when the general user inputs commodity name vocalization of the desired cigarette pack STP to a voice input part 110, a commodity storage position PKS of the cigarette pack STP is notified and output in a storefront storage rack 300, and the cigarette pack STP is notified and output in a sales processor 200. - 特許庁

第一工程：ボイラーの燃焼室において燃料としての石油コークス及び重油を燃焼させ、燃焼排ガス中のダストを集塵機により集塵する工程 第二工程：第一工程で集塵したダストの少なくとも一部を酸性水で抽出する工程 第三工程：第二工程で得た抽出後の固体をアルカリ性水で抽出する工程 第四工程：第三工程で得た抽出後の固体をボイラーで燃焼する工程例文帳に追加

The method also includes a fourth step of burning the solid extracted in the third step in the boiler. - 特許庁

本発明の方法によれば、第１および第２の活性領域（１ａ，１ｂ，１ｃおよび１４ａ，１４ｂ）を支持体の前面上に形成することができ、前記活性領域はそれぞれ、互いに異なり且つ好ましくは同一の結晶構造を有する第１および第２の単結晶半導体材料によって形成されている。例文帳に追加

The method related to this invention forms primary and secondary active regions (1a, 1b, 1c and 14a, 14b) on a front face of a support material, wherein the active regions are respectively formed with primary and secondary single-crystal semiconductor materials having different, but preferably the same crystal structures. - 特許庁

本発明は、重合性成分を含有する液晶層を基板間に封止し、液晶層に電圧を印加しながら重合性成分を重合して液晶配向を安定化させるポリマーを用いたプレチルト角付与技術を用いて液晶の配向方位を規制して、広い視野角が得られると共に、中間調の応答時間を短くできる液晶表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device achieving a wide viewing angle and a short half-tone response time by regulating the orientation of liquid crystal using a pre-tilt angle providing technology using polymer for sealing a liquid crystal layer containing polymerizable components between substrates and stabilizing the liquid crystal orientation by polymerizing the polymerizable components while applying a voltage to the liquid crystal layer. - 特許庁

臭素化亜鉛フタロシアニン緑色顔料を用いた場合に問題となっていた、経時での粘度の上昇やコントラストの低下、及び結晶発生等が改善され、高コントラストで分散安定性に優れ、かつ現像性あるいはインクジェット印刷性能が良好なカラーフィルタ用着色樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coloring resin composition for a color filter, with which increase in viscosity, lowering of contrast, occurrence of crystals etc., with time which have been problems when a brominated zinc-phthalocyanine green pigment is used, are improved, which brings about high contrast and is excellent in dispersion stability, and which has excellent developability or excellent inkjet printing performance. - 特許庁

所定の基体表面に炭化珪素からなる炭化珪素膜を被覆してなる摺動部材において、前記炭化珪素膜がＸ線回折に基づく結晶配向膜からなるとともに、該結晶の成長方向の前記基体表面に垂直な方向に対する最大傾きが３０度以下であることを特徴とする。例文帳に追加

In this sliding member obtained by coating a prescribed substrate surface with a silicon carbide film composed of silicon carbide, the silicon carbide film is composed of a crystal orientation film based on X-ray diffraction, and further, the maximum slant of the growing direction of the crystals to a direction vertical to the substrate surface is ≤30 degrees. - 特許庁

所定の基体表面に炭化珪素からなる炭化珪素膜を被覆してなる反射鏡部材において、前記炭化珪素膜がＸ線回折に基づく結晶配向膜からなるとともに、該結晶の成長方向の前記基体表面に垂直な方向に対する最大傾きが３０度以下であることを特徴とする。例文帳に追加

In the reflecting mirror member manufactured by applying a silicon carbide film consisting of silicon carbide on the surface of a specified substrate, the silicon carbide film consists of a crystalline oriented film based on X-ray diffraction and the maximum inclination angle of the growing direction of the crystal from the perpendicular direction to the substrate surface is ≤30°. - 特許庁

本発明は、連続相および不連続相を含む電気泳動媒体を提供し、この不連続相は、複数の液滴を含み、これら液滴の各々は、懸濁流体および少なくとも１個の粒子を含み、この粒子は、この懸濁流体中に配置され、かつ電気泳動媒体に電場を適用する際に、この流体を通って移動し得る。例文帳に追加

The electrophoretic medium comprising the continuous phase and the discontinuous phase is provided, and the discontinuous phase comprises a plurality of droplets, each of which comprises a suspending fluid and at least one particle disposed within the suspending fluid and capable of moving through the fluid upon application of an electric field to the electrophoretic medium. - 特許庁

特に、前記ブレーキ装置として電磁ブレーキによるものを備える場合、該ブレーキ装置へ電力を供給するブレーキ駆動回路に断線検出回路を設け、該断線検出回路で断線が検出されると、該射出成形機のコントローラ（１００）は、その旨を表示させることにより、故障発生の検出時間を短縮できるようにした。例文帳に追加

Especially, in a case that an electromagnetic brake is provided as the brake device, a disconnection detecting circuit is provided to a brake driving circuit for feeding power to the brake device and, when disconnection is detected by the disconnection detecting circuit, the controller (100) of the injection molding machine displays the disconnection to shorten the detection time of the occurrence of trouble. - 特許庁

検査対象範囲ＴＲの一部の領域ＴＲa、ＴＲwについては、被検体を構成する各部材（基板Ｗ、電子部品ＥＰ）の配置を示す部材配置情報から推定することとし、透過像の撮像結果から断層画像情報を求める領域を領域ＴＲa、ＴＲw以外の領域に限定する。例文帳に追加

Some regions TRa and TRw of an inspection object range TR are estimated from member arrangement information showing arrangement of respective components (a substrate W, electronic components EP) constituting the analyte, and a region for obtaining tomographic image information from the imaging result of a transmission image is restricted to regions except the regions TRa and TRw. - 特許庁

本発明は、δ−サルコグリカン（δ−ＳＧ）遺伝子のみが欠損したシリアンハムスター、より詳細には、ＢＩＯ１４．６心筋症ハムスターと正常ゴールデンハムスターを交配させて得られるハムスターであって、チロシナーゼ遺伝子とβＢ１−クリスタリン遺伝子が正常であり、δ−ＳＧ遺伝子のみが欠損したシリアンハムスター、及びその製造方法に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a syrian hamster in which only δ-sarcoglycan (δ-SG) gene is delated, more particularly a syrian hamster obtained by hybridizing BIO14.6 hamster having cardiomyopathy with a normal golden hamster, in which a tyrosinase gene and βB1-crystallin gene are normal and only the δ-SG gene is delated, and a method for producing the hamster. - 特許庁

本発明の人工漁礁並びに堰堤・ダム工法に使用される当該人工漁礁は、魚道として使用され、用水路、溝、側溝等又は河川若しくは海中に設置されるものであり、当該用水路等に適切な形状で、魚類が滞留し易く魚類の隠れ場となる空間を持ったもので、製作も容易で施工性の良い形状である等を課題とする。例文帳に追加

To provide an easily manufacturable shape suitable for an irrigation canal, etc., having a space for making fishes easily stay and affording a refuge for the fishes and good workability. - 特許庁

本発明に係る液晶配向用組成物はポリイミドの代わりに分岐オリゴイミドまたは分岐オリゴアミド酸の末端に熱硬化または光硬化が可能な官能基を導入することにより、ポリイミドを用いる時に生成される分解副産物を極小化でき、コーティング性、配向性、熱安定性、および残像の改善効果に優れている。例文帳に追加

The composition for liquid crystal alignment can minimize decomposed by-products generated when polyimide is used by introducing the heat curable or photo curable functional group to the terminal of the branched oligo-imide or the branched oligo amic acid instead of polyimide and is excellent in coating properties, alignability, thermal stability, and an improvement effect of an afterimage. - 特許庁

そして、第一の振幅モニタ部４７ａが検出する第一の振幅モニタ波形と、第二の振幅モニタ部４７ｂが検出する第二の振幅モニタ波形とを、互いに逆相となる位相関係にて合成する逆相波形合成部１６を設け、その逆相合成波形に基づいて駆動異常監視信号を出力する。例文帳に追加

An antiphase waveform combining part 16 is provided to combine the first amplitude monitoring waveform detected by the first amplitude monitor part 47a, and the second amplitude monitoring waveform detected by the second amplitude monitor part 47b, in a phase relation brought into an antiphase each other, and a driving abnormality monitoring signal is output based on an antiphase combination waveform therein. - 特許庁

環境γ線測定の設備を利用して環境中性子線測定を行ない、既存設備の大幅な改造や多大なコストをかけることなく、原子力関連施設の臨界事象発生にかかわる環境中性子線およびその他の原因に起因する環境中性子線の検出および測定を可能とする中性子測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a neutron ray measuring device measuring environmental neutron rays utilizing an environmental γ-ray measuring facility and capable of detecting and measuring the environmental neutron rays caused by the occurrence of a critical phenomenon of a nuclear related facility and the environmental neutron rays caused by other factors without requiring a large information of an existing facility and a high cost. - 特許庁

次に、エネルギー分布のプロファイルがなだらかなレーザビーム、即ち単位面積当たりのエネルギーが低いレーザビームを非晶質半導体膜に照射して、非晶質半導体膜を微結晶化させて、ゲート絶縁膜または下地膜として機能する絶縁膜上に微結晶半導体膜を形成する。例文帳に追加

Then, the amorphous semiconductor film is irradiated with a laser beam for which the profile of an energy distribution is gentle, that is the laser beam for which energy per unit area is low, the amorphous semiconductor film is made into microcrystal, and the microcrystal semiconductor film is formed on the gate insulating film or the insulating film functioning as the base film. - 特許庁

家電機器を戸外で電力線を通して制御し、その動作状態をモニタリングし、その諸般事項および状態に関する情報を認知し、家電機器の故障発生時、移動端末機を通して制御命令を伝達することができるようにする家電機器遠隔制御装置およびその制御方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for remotely controlling household appliances that controls the household appliances at outside the home through a power line, monitors their operating states, recognizes information with respect to various items and states, and transmits a control command through a mobile terminal on the occurrence of a fault in a household appliance. - 特許庁

ローカル信号の周波数の微調整を可能にして、水晶発振器及び周波数選択フィルタの初期偏差や温度特性を補償し、また、微調整された安定した周波数の中間周波数信号を得ることによって、上記フィルタの通過帯域を狭くして、受信信号に対するノイズの影響を大幅に低減できる電波時計用受信回路を提供する。例文帳に追加

To provide a receiver circuit for a radio time piece capable of remarkably reducing influences of noise upon a received signal by making a passband of a frequency selection filter narrow by compensating for initial deviation or temperature characteristics of a crystal oscillator or the filter and obtaining an intermediate frequency signal of a fine adjusted stable frequency by performing a fine adjustment of a frequency of a local signal. - 特許庁

表面弾性波基板Ｋ１に水晶、配線基板５２にアルミナを用いた場合、表面弾性波チップ１の機能面にあるアルミパッド（入力電極パッド４と出力電極パッド５とグランド電極パッドＧ１〜Ｇ８）のある一定のエリアＢ１内にバンプを配置することを特徴とする。例文帳に追加

When crystal is used for a surface acoustic wave substrate K1 and alumina is used for a circuit board, bumps 10 to 19 are arranged in a certain fixed area B1 for aluminum pads (an input electrode pad 4, an output electrode pad 5 and ground electrode pads G1 to G8) existing on the function surface of a surface acoustic wave chip 1. - 特許庁

廃棄物をガス化溶融するガス化溶融炉１とガス化溶融炉１で生成した可燃性ガスを燃焼させる燃焼炉３と燃焼炉３の燃焼排ガスの熱回収を行うボイラ４とを備えた廃棄物ガス化溶融設備と、下水汚泥、食品廃棄物、厨芥等の有機性廃棄物を消化処理する消化槽１６を備えた消化設備とを用いた廃棄物処理方法である。例文帳に追加

This waste treatment method uses a waste gasification melting facility provided with a gasification melting furnace 1 gasifying and melting waste, a combustion furnace 3 for burning inflammable gas formed in the gasification melting furnace 1, and a heat recovering boiler 4 of combustion exhaust gas from the combustion furnace 3; and a digestion facility provided with a digestion tank 16 digesting organic waste such as sewage sludge, food waste and kitchen garbage. - 特許庁

キャビティ部４３を高屈折率媒質層４４ａとする簡単な構成により、透過中心波長の変化量を従来の１０ｎｍから２０ｎｍ以上にすることができ、小型の格子変調型フォトニック結晶波長選択フィルタ４０及びこれを用いたアレイ型波長合分波器８０が得られる。例文帳に追加

By providing a simple constitution in which a cavity section 43 is made by a high refractive index medium layer 44a, the amount of variation in the transmission center wavelength is made equal to or greater than 20 nm from a conventional 10 nm and a small size grid modulation type photonic crystal wavelength selection filter 40 and an array type wavelength multiplexer/demultiplexer 80 using the filter 40 are obtained. - 特許庁

上記課題は、ＰＬＬ（位相同期発振回路）又は水晶発振子を用いてデータを無線送信するための周波数の設定を行う周波数設定回路を備えるキー入力装置において、前記周波数の設定に用いられる周波数データを、前記周波数設定回路と接続される周波数データ記憶手段に記憶することを特徴とするキー入力装置にて解決される。例文帳に追加

In the key input device equipped with a frequency-setting circuit, to set the frequency for radio transmission of data using PLL (a phase locked oscillator) or a crystal oscillator, the objective is solved by the key input device, having the frequency data used for the frequency setting stored on a frequency data store means connected to the frequency-setting circuit. - 特許庁

燃焼炉１内を常圧よりも高圧の状態として高水分含有量の処理物Ｐを燃焼させるとともに、そのときに排出される燃焼排ガスを利用してガスタービン１４およびコンプレッサー１７を稼動させ、このコンプレッサー１７で圧縮した空気Ｂの一部を前記燃焼炉１の圧力上昇に利用し、残部をその他の利用手段で利用する。例文帳に追加

The object P of high moisture content is combusted in a condition that a pressure in a combustion furnace 1 is higher than normal pressure, a gas turbine 13 and a compressor 17 are operated by utilizing the combustion discharged gas discharged at that time, a part of the air B compressed by the compressor 17 is used to raise the pressure of the combustion furnace 1, and the remaining is used for the other means. - 特許庁

停止制御テーブルでは、複数種類のリプレイが当選している場合、内部抽選で取得した乱数値が属する当選区間に応じて、入賞形態を示す図柄組合せを入賞判定ライン上に表示させることができるリプレイの種類が異なるように、押下検出位置と停止位置との対応関係が設定されている。例文帳に追加

The stop control table is set with a correspondence relation between a push-down detecting position and the stop position to make different the kinds of replays capable of displaying a pattern combination indicating a winning form on a winning determination line, in response to a winning section with a random value acquired in the internal lottery belonging thereto, when the plurality of replays is won. - 特許庁

寄与データ抽出部は、再生画像の各点の再生に寄与する情報を含んだパルス圧縮データが全て入力されることを待つことなく、データ入力部６がパルス圧縮データを入力する度に、観測対象範囲に含まれる画素毎に、その画素の再生画像の生成に寄与する寄与データをパルス圧縮データから抽出する。例文帳に追加

A contribution data extracting unit extracts, from pulse compression data including information which contributes to reproduction of each point on a reproduced image, contribution data which contributes to formation of a reproduced image of picture elements included in an observation target area for each picture element every time when a data input unit 6 inputs the pulse compression data without waiting for all the pulse compression data to be input. - 特許庁

小型の振動子４であってもＩＣ及び電子部品を収納するスペースを確保できるようにし、また、ＩＣと電子部品の配線接続の妨げを無くして、振動子及び発振器の設計上の制約を小さくし、ＩＣ及び電子部品から放射される熱の影響を小さくし、所望の特性を容易に得ることができる水晶発振器を提供する。例文帳に追加

To provide a crystal oscillator which enables even a small vibrator 4 to secure a space for housing an IC and an electronic component, reduces limitation on design of the vibrator and the oscillator by eliminating obstruction of wiring connection between the IC and the electronic component and can easily obtain a desired characteristic by reducing the influence of heat radiated from the IC and the electronic component. - 特許庁

半導体素子２２の両側に放熱フィン２８が対称配置される半導体モジュール２０と、内部に冷媒流路５２が形成される冷却器５０と、を備え、半導体モジュール２０が冷却器５０に装着された状態で、放熱フィン２８が冷媒流路５２内に配置される半導体装置１０において、半導体モジュール２０は、複数であって、それぞれが、冷却器５０に着脱可能である。例文帳に追加

A semiconductor device 10 includes semiconductor modules 20 having heat radiating fins 28 arranged symmetrically on both sides of semiconductor elements 22, and a cooler 50 having a coolant flow passage 52 formed therein and includes the cooling fins 28 disposed in the coolant flow passage 52 with the semiconductor modules 20 mounted in the cooler 50, and a plurality of semiconductor modules 20 are attached to and removed from the cooler 50. - 特許庁

履歴処理部３は、履歴記憶部２からの通算通電時間、および通算書き込み回数を受け、通算通電時間が所定の時間以上となるか、もしくは通算書き込み回数が所定の回数を越えると、故障発生の可能性が高いとして、記憶装置１を交換すべきである旨を通知する交換奨励信号ＥＸＳ１を出力する。例文帳に追加

A history processing part 3 receives the total electrification time and total writing frequency and decides that the possibility of failure occurrence is high when the total electrification time exceeds a specific time or when the total writing frequency exceeds a specific frequency, thereby outputting a replacement recommendation signal EXS1 indicating that the storage device 1 should be replaced. - 特許庁

ガス化対象物を加熱用バーナ１にて加熱する状態で、ガス化対象物の一部を燃焼させるための燃焼用酸素含有ガスを供給するように構成されて、ガス化対象物を部分燃焼させて熱分解ガスを生成するガス化炉であって、 燃焼用酸素含有ガスとして、燃焼式の原動機２から酸素を含有する状態で排出される燃焼排ガスを供給するように構成されている。例文帳に追加

In this gasification furnace constituted to supply an oxygen-containing gas for combustion to burn a part of a gasified object in a state of heating the gasified object by a heating burner 1 to produce a thermally decomposed gas by partially burning the gasified object, a combustion exhaust gas discharged from a combustion-type prime mover 2 in a state of including oxygen, is supplied as the oxygen-containing gas for combustion. - 特許庁

予備成形工程により予備成形されたサイド付きソール部材７に、前記サイド部１５からソール部１４に向かって小巾で切り欠かれた歪緩和用の切欠き部１１を形成した後、塑性加工により前記サイド部１５を仕上がり形状に折り曲げて仕上がり形状のサイド付きソール部材７を形成する。例文帳に追加

After a distortion relieving notch part 11 cut out with a small width from the side part 15 to the sole part 14 is formed in the sided sole member 7 preformed in a preforming process, the sided sole member 7 with a finished shape is formed by bending the side part 15 into the finished shape through plastic working. - 特許庁

光学面の反射における及び／又は光学要素の透過における非回転対称波面誤差の干渉測定のための方法であって、同等の測定点での通常の既知の回転位置テストよりも一層高い精度が得られ、又は大幅に少ない数の測定点で以って斯かる回転位置テストと同等の精度が得られるような方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring interference of a non-rotationally symmetric wavefront error in the reflection of an optical face and/or the penetration of an optical element capable of obtaining further higher precision than an ordinary known rotation position test at equal measuring points or obtaining the precision equal to that of the rotation position test at greatly reduced number of measuring points. - 特許庁

絶縁層への吸湿や絶縁層を通過する水分の配線層やビアへの悪影響を抑制でき、その結果、誘電率の上昇、配線金属の腐食、配線金属の絶縁膜中への滲みだし、リーク電流の増大等の問題のいずれかまたは全てを抑制できる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of suppressing moisture absorption to an insulating layer and the adverse effects on a wiring layer and on a via of moisture, passing through the insulating layer and thereby suppressing some or all of the problems, such as increase in dielectric constant, corrosion of a wiring metal, oozing of the wiring metal into an insulating film and increase in the leakage current. - 特許庁

こうした電子機器１１では、第２筐体１３が、例えば第１筐体１２に対して直立姿勢をとる際や、例えば第１軸２２および第２軸２３回りの回転に基づき第２筐体１３の裏面が第１筐体１２の表面に重ね合わせられる際に、指紋の認証は実施されることができる。例文帳に追加

In this electronic equipment 11, when the second case body 13 takes an erect posture to the first case body 12, or the back face of the second case body 13 is overlapped on the surface of the first case body 12 based on its rotation around the first axis 22 and the second axis 23, the authentication of fingerprints can be executed. - 特許庁

燃焼部と燃料タンク、又は燃焼部で発生した燃焼灰を収容する灰収集容器とを繋ぐそれぞれの搬送装置と、燃焼に利用される吸引風と、燃焼後の排気風を機外に排出するためのそれぞれのダクトを一体に構成して、室内と屋外の壁の貫通穴を一箇所とすることで燃焼装置の設置を容易にするよう構成した。例文帳に追加

The respective carrying devices connecting the combustion part, the fuel tank, or the ash collecting container storing exhaust ash generated in the combustion part and the respective ducts for discharging suction air used for combustion and exhaust air after combustion to the outside of the device are integrally constructed to form a through hole of walls on the interior and exterior side at one portion, whereby the combustion device can be easily installed. - 特許庁