「しょうは」に関連した英語例文の一覧と使い方(379ページ目) - Weblio英語例文検索

画素電極にスリットが設けられていても、カラーフィルタを構成する着色層の電気的な性質が液晶配向不良や、スイッチングの閾値ずれに悪影響を与えることがなく、透明樹脂による保護層（オーバーコート層）を設けることがなくても十分な性能を確保できるカラーフィルタおよびそれを具備した液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color filter wherein the electric property of a coloring layer constituting the color filter does not adversely affect a liquid crystal alignment and the threshold deviation of switching even when a slit is provided in a pixel electrode, and which can secure satisfactory performance even when a protective layer (an overcoat layer) formed of a transparent resin is not provided, and to provide a liquid crystal display device with the color filter. - 特許庁

搬送路の水平方向の長さを短縮して二台以上の撮像カメラを設置してもテンション機構が簡単でテープに長いスパンでテンションを加える必要がなく、また回路パターンのピッチに応じて下降搬送領域と上昇搬送領域のカメラ間のテープ長さを調整することができるようにしたパターン自動検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic pattern inspecting device where the tension mechanism is simple and the tension is not required to be applied to tape with a long span even when the horizontal length of a conveyance passage is shortened and two or more image pickup cameras are installed, the tape length between cameras in a lift-down conveyance region and a lift-up conveyance region is adjusted according to a pitch of a circuit pattern. - 特許庁

判定部13は照査入力コードと照査信号との比較および対を成す接点における排他的動作関係の成否により各接点の開放／閉成／混触を判定し、混触と固定故障が重なった場合に生じる錯誤判定を、診断入力コードと診断信号との比較による固定故障判定で排除する。例文帳に追加

A decision part 13 decides the opening/closing/mixed touch of each contact by success/failure of the exclusive operation relation in the contact forming a pair and comparison of the verification input code and the verification signal, and excludes the erroneous decision generated when the mixed touch and the fixed fault overlap by fixed fault decision by the comparison of the diagnostic input code and the diagnostic signal. - 特許庁

着脱可能な消耗品と、消耗品に搭載された読み書き可能なメモリと、故障の種類と記憶する情報とを対比させたテーブル（故障情報対比テーブル）を有する画像形成装置において、故障発生時に故障情報対比テーブルを参照し、記録情報をピックアップした後に消耗品に搭載されたメモリに記憶する。例文帳に追加

In the image forming apparatus including attachable/detachable consumables, a readable/writable memory mounted on the consumables, and a table (fault information correspondence table) associating type of faults with information to be stored, the fault information correspondence table is referred to pick up recorded information in response to the occurrence of a fault, and then the recorded information is stored into the memory mounted on the consumables. - 特許庁

ＡＦの対象範囲であるＡＦエリアを撮影画面内の所定の基準エリアと、基準エリアを分割した複数の分割エリアのうちのいずれかのエリアに限定して変更可能にすることによって、ＡＦエリアの変更操作を簡易にし、また、状況に応じて好適なＡＦエリアを設定できるようにしたオートフォーカスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an autofocus system with which the changing operation of an AF area is simplified and with which a suitable AF area can be set in accordance with a situation, by making the AF area, i.e., the objective region for AF changeable limitedly to a prescribed reference area within a photographic picture frame or any one of the plurality of divided areas of the reference area. - 特許庁

携帯電話端末は電源が投入されると、基地局から常時送信される前記無線信号の受信周波数を補正するための参照信号（無変調の水晶発振回路補正用リファレンス周波数信号）を直ちに受信し、受信した参照信号に基づいて前記受信周波数の誤差を補正するとともに、受信周波数の誤差の補正後に基地局との間で通常の通信を行う。例文帳に追加

When the power is supplied to this portable telephone terminal, the portable telephone terminal immediately receives a reference signal (non- modulation reference frequency signal for crystal oscillation circuit correction) for correcting a reception frequency of a radio signal transmitted from a base station all the time, corrects an error of the reception frequency on the received reference signal and also performs normal communication with the base station after correcting the error of the reception frequency. - 特許庁

負荷に対する電力源としての電池(１０)の電源出力ラインに直列に介挿された電源出力制御用のＦＥＴ(１１)に対して、そのゲート・ソース間に故障診断用のＦＥＴ(１４)を並列接続し、故障判定回路(１７)においては故障診断用ＦＥＴの出力電圧をモニタして電源出力制御用ＦＥＴの健全性を定する。例文帳に追加

For the power supply, an FET 14 for diagnosis of fault is connected in parallel between the gate and the source of the FET 11 for control of power output inserted in series in the power output line of a battery 10 serving as power source to a load, and a fault judging circuit 17 judges the soundness of the FET for control of power output by monitoring the output voltage of the FET for diagnosis of fault. - 特許庁

制御装置20は、遊技を制御するための遊技制御手段100と、抽選を行うための抽選手段110と、抽選結果に基づいて図柄の停止制御を行うための図柄停止制御手段120と、所定の図柄が所定の位置に停止したときに入賞と判定するための入賞判定手段140とを備えている。例文帳に追加

The control device 20 is provided with a game control means 100 for controlling the game, a lottery means 10 for performing a lottery, a pattern stop control means 120 for controlling stop of the pattern on the basis of a result of the lottery, and an winning judging means 140 for judging an winning when the predetermined pattern stops at the predetermined position. - 特許庁

本発明は、利用者が好みのスポーツチームを登録し、そのスポーツチームに関する楽曲の推薦情報を提供することで、利用者が効率的で速やかな選曲を行えると共に、好ましくは最新の試合結果の勝敗を確認でき、歌唱意欲を沸き立て、かつ効率的で速やかな選曲を行えるカラオケシステムの提供。例文帳に追加

To provide a karaoke system which enables a user to select a musical piece efficiently and quickly by registering a sport team to the user's liking and providing recommendation information relevant to the sport team, and also which enables the user to confirm preferably a victory or defeat as the latest game result, motivating the user's will to sing, and enabling the user to select the musical piece efficiently and quickly. - 特許庁

周回するチェーン上から飛散したオイルのうち、ヘッドカバーの対向面１３ａの滴下リブ２１から多少離れた位置に付着したオイルは、チェーンの進行方向（矢印Ｆ方向）に移動させようとする慣性力が働くことから、上記対向面１３ａへの付着後にチェーンの進行方向に移動して回収リブ２２に当たる。例文帳に追加

Part of the oil splashed from the circulating chain is deposited on an opposite face 13a of a head cover at a position somewhat apart from a drop rib 21, and it moves to the moving direction of the chain after deposited on the opposite face 13a and hits a collection rib 22 with inertial force thereon to move to the moving direction (an arrowmark F) of the chain. - 特許庁

また、本フォトニック結晶は、積層方向の屈折率周期構造を有する多層膜に対して、リソグラフィとエッチングにより面内方向の同心的な相似形状の空洞を設ける方法、または、面内方向の同心的な相似形状を形成したベース上に、自己クローニングにより面内方向と積層方向の屈折率周期構造を設ける方法で製造することができる。例文帳に追加

Further the photonic crystal can be manufactured by a method for providing cavities of similar shapes concentric to the in-plane direction by lithography and etching in multiple layer films having a periodic refractive-index structure in a lamination direction or by a method for providing a periodic refractive-index structure of the in-plane and lamination directions by self cloning on a base of a similar shape concentric to the in-plane direction. - 特許庁

容器２内に収納する水晶ブランク７の長手方向とＩＣチップ６の長手方向がほぼ直交するように水晶ブランク７とＩＣチップ６を配置することで、ＩＣチップ６とほぼ同一サイズまで小型化した水晶ブランク７を用いて水晶発振器１を構成することが可能になる。例文帳に追加

Placing the crystal blank 7 and the IC chip 6 contained in a container 2, wherein the length direction of the crystal blank 7 is nearly orthogonal to the length direction of the IC chip 6, into the container 2 can configure the crystal oscillator 1 through the use of the crystal blank 7, which is downsized up to nearly the same size as that of the IC chip 6. - 特許庁

第４ピンに懸架ばねの下端が連結されているとし、懸架ばねがばね係数一定の単純ばねであれば、角度θの増加に伴なって、懸架ばねの反発力はほぼ直線的若しくは二次曲線的に増加することになり、この現象はプログレシブリンク作用（車輪が上昇するほど懸架力を強める作用）に合致するものであり、好ましいことである。例文帳に追加

When a lower end of a suspension spring 42 is connected to the fourth pin 24 and the suspension spring 42 is a simple spring of a constant spring coefficient, resiliency of the suspension spring 42 increases roughly in a straight line or in a secondary curve in accordance with increase of the angle θ, and this phenomenon matches progressive link work (work to strengthen suspension force as a wheel rises). - 特許庁

燃料電池システムは、連通配管１００は、水除去要素５２と、上流要素の出口から水除去要素５２の入口５２ｉにかけて全体として下降する下降配管１０１と、水除去要素５２の出口５２ｐから下流要素の入口にかけて全体として上昇する上昇配管１０５とを備えている。例文帳に追加

In the fuel cell system, the communicating piping 100 is equipped with a water removing element 52; the falling piping 101 falling from the outlet of an upstream element to an inlet 52i of the water removing element 52 as a whole; and the rising piping 105 rising from an outlet 52p of the water removing element 52 to the inlet of a downstream element as a whole. - 特許庁

市街地又は観光地Ｔの周辺部に設けた周辺部駐車場１０に、希望する駐車場の選定条件と整理番号を記録した整理券を発行する整理券発行機１１と、選定条件に合致した中心部駐車場２０の指定情報を記録した入場許可証を発行する入場許可証発行機１３を設ける。例文帳に追加

A numbered ticket issuing machine 11 for issuing numbered tickets recording the selection conditions and the reference number of a desired parking facility, and an entry permit issuing machine 13 for issuing an entry permit recording the specified information of a central parking facility 20 coincident with selection conditions are provided at a peripheral parking facility 10 provided at the periphery of the urban area or tourist resort T. - 特許庁

保持環１３の抜け止め位置を焼嵌め位置内とすることで、保持環自体の長さを短縮して固定子鉄心１６の端部への接近を防止できるので、回転子鉄心６と固定子鉄心１６間の隙間を狭めることがなくなり、その結果、回転子３を長大化させることなく、回転子鉄心６と固定子鉄心１６間の冷却風量を確保できる。例文帳に追加

The approach of the stator core 16 to the end can be prevented by locating the retaining position of the hold ring 13 in the shrink-fit position, so that a gap between the rotor core 6 and the stator core 16 is not necessary to be narrowed, and accordingly, the cooling wind volume between the rotor core 6 and the stator core 16 can be secured without enlarging the rotor 3. - 特許庁

これにより、感光材料に結像された画像を微小半径で均等に円運動させることができ、液晶表示装置の仕切り部による網状の細線を画像によって埋めて見えにくくさせ彩度を向上させるとともに、液晶セル間の隙間によるプリントされた画像のざらつきを防止することができる。例文帳に追加

As a result, the images formed on the photosensitive material may moved circularly evenly at the microradius and the net-like fine lines by the partition parts of the liquid crystal display device are embedded by the images and are made difficult to see, by which color saturation is improved and the gritty feel of the printed images by the spacings between liquid crystal cells is prevented. - 特許庁

液体封止チョクラルスキ法による化合物半導体単結晶の製造方法において、結晶８の引き上げを行うための種結晶６として、低転位密度の種結晶、具体的には平均転位密度が２００個／ｃｍ^2未満の種結晶、あるいは最大転位密度が３０００個／ｃｍ^2未満の種結晶を用いるようにしたものである。例文帳に追加

In the method for manufacturing the compound semiconductor single crystal by a liquid encapsulating Czochralski method, a seed crystal having a low dislocation density, e.g. a seed crystal having an average dislocation density of <200/cm^2 or a seed crystal having the maximum dislocation density of <3,000/cm^2 is used as a seed crystal 6 used for pulling the crystal 8. - 特許庁

燃料供給部５に、燃料Ｇを炉内に吐出する燃料吐出口１５を有する燃焼用バーナ５１を設けると共に、燃料が燃焼して生成される燃焼排ガスｇを、燃料吐出口１５の外周から炉内に吐出する排ガス吐出口１７を有する排ガス流路１６を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A fuel feed part 5 is provided with a burner for combustion 51 having a fuel discharge hole 15 from which fuel G is discharged inside a furnace, and is provided with an exhaust gas flow path 16 having an exhaust gas discharge hole 17 from which combustion exhaust gas(g) that is produced by the combustion of the fuel is discharged inside the furnace from the outer periphery of the fuel discharge hole 15. - 特許庁

セキュリティ監視サーバ装置１−１で出退社・入退室の際に認証判定を行い、該ＩＤカードの保持者を特定し、該ＩＤカードの保持者のパソコン１−３又は部署エリアの共有パソコン１−４の使用スケジュール情報を参照し、使用予定のパソコンに対して、出退社・入退室・離着席時に、電源管理サーバ装置１−２によって該パソコンの電源投入・切断管理を自動的に行う。例文帳に追加

A security monitoring server device 1-1 performs authentication determination when a person comes to/leaves from an office and enters/leaves an office room, specifies a holder of an ID card, and refers to the use schedule information of a personal computer 1-3 of the holder of the ID card or a shared personal computer 1-4 of a department area. - 特許庁

また、この水素供給装置１０は、温度センサ９０の出力信号に基づいて混合器６０又は加熱部４８で可燃ガスの自己着火が生じ易い条件が成立したと判断した場合に、バルブ８４を開放して加熱部４８の燃焼排ガスを支燃ガス流路４４に導入させる制御装置８８を備える。例文帳に追加

The device 10 is further provided with a controller 88 for opening a valve 84 to introduce the exhaust gas in the heating section 48 into a combustion-supporting gas passage 44 when it is determined that the mixer 60 or the heating section 48 is under such a condition as being apt to cause autoignition of the combustible gas on the basis of the output signal of a temperature sensor 90. - 特許庁

高い温度の冷却風で制御装置１０５内を冷却したのでは、制御装置１０５内に配設される複数発熱部品の絶対温度に対する実使用温度上昇範囲が狭くなり、冷却ファンの大型化と制御装置の大型化による冷却風量増加で温度上昇を抑えるなどの施策が必要となり制御装置１０５が大型になっていた。例文帳に追加

In the centrifuge of this invention, a duct for a controller cooling fan is provided at a front cover of the centrifuge. - 特許庁

第１の制御入力端子３３に高レベル電圧を印加すると、ＰチャネルＭＯＳ９、ＮチャネルＭＯＳ１０、ＮチャネルＭＯＳ１１が導通するため、ＲＣフィルタ２の時定数が小となるとともに、出力バッファ１５、１６の自励発振を含めて水晶発振器５は発振停止の状態となる。例文帳に追加

When a high-level voltage is applied to a first control input terminal 33, a P-channel MOS 9 and N-channels MOS 10 and MOS 11 become conducting, hence the time constant of the RC filter 2 becomes small; and at the same time, oscillation in the crystal oscillator 5 is stopped, including self-excited vibration in output buffers 15 and 16. - 特許庁

製造方法はカーボンブラックペレットを容器内に充填して加熱炉にセットし、炭化水素ガス及びキャリアガスを送入し、炭化水素ガスの濃度を５〜１５容量％、加熱温度を１０００〜１２００℃の範囲に設定して炭化水素ガスを気相反応により熱分解して、カーボンブラックの表層部に熱分解炭素を析出沈着させる。例文帳に追加

The production method is that a container filled with carbon black pellet is set in a heating furnace, a hydrocarbon gas and a carrier gas are fed, at this time, the density of the gas is set at 5-15 vol.%, heating temperature is kept in the rage of 1000 to 1200°C to vapor deposit thermal decomposition carbon on the surface of the carbon black by gaseous phase reaction of hydrocarbon gas. - 特許庁

したがって測定面Ｉ上を押圧し、前記測定部Ｅの内部空間Ｈが潰されたとき、流体は前記流体溜り部３０の方へも逃げることが可能になるため前記測定部Ｅの内部空間Ｈの圧力上昇は従来に比べて小さくなり、従来に比べて前記測定部Ｅの上部基板２３に対する押し上げ力は弱まる。例文帳に追加

Since a fluid can also escape to the fluid reservoir part 30 when a measuring plane I is pressed to crush the internal space H of the measuring part E, the pressure of the internal space H of the measuring part E rises less than before, and an upward pressing force to an upper substrate 23 of the measuring part E is weakened more than before. - 特許庁

供給されるべき電流値と実電流値との差が所定時間第１の閾値以下になった場合には（ステップＳ５、Ｓ６）、故障判定手段としての電子制御ユニットは、当該シフトソレノイドバルブにおいてＯＰＥＮ故障が発生していると判定し（ステップＳ７）、運転者に対してエラーを報知する（ステップＳ８）。例文帳に追加

When a difference between an electric current value to be supplied and the actual electric current value becomes equal to or less than a first threshold for a predetermined time (steps S5, S6), an electronic control unit serving as a failure determination means determines that OPEN failure occurs in the shift solenoid valve (step S7) and informs an operator of an error (step S8). - 特許庁

減速機の騒音を、小歯車と大歯車とを組み合わせた際のバックラッシの大きさに関係なく、また減速機の構造を複雑化することなく、これまでよりも小さくすることができる潤滑剤組成物、それを用いることによって騒音の小さい減速機、およびこれを備える電動式動力舵取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant composition capable reducing the noise of a speed reducer independently of the magnitude of backlash when a smaller gear and a larger gear are combined with each other and without complicating the structure of the speed reducer, to provide a speed reducer reduced in noise by using the lubricant composition, and to provide an electric power steering apparatus equipped with the speed reducer. - 特許庁

上記垂直配向型液晶配向剤は、テトラカルボン酸二無水物と、下記式（Ａ）（式（Ａ）中、Ｘは単結合、−ＣＯ−またはメチレン基であり、Ｒはγ−オリザノールに由来する基である。）で表される化合物に代表される特定の化合物を含むジアミンとを反応させて得られるポリアミック酸およびそのイミド化重合体よりなる群から選択される少なくとも一種の重合体を含有する。例文帳に追加

The vertical alignment type alignment agent contains at least one polymer selected from a group of polyamic acids and imidized polymers thereof, the polyamic acids being each obtained by allowing a tetracarboxylic acid dianhydride to react with diamine containing a specific compound represented by a compound shown by formula (A) (wherein X is a single-bond, -CO- or methylene group, and R is a group based on γ-orizanol). - 特許庁

さらに、ＡＶファイル記録時の欠陥管理をファイルシステム内で行うＡＶファイルシステムでは、ドライブによる自動交替処理の対象はファイル管理情報が記録されるファイル管理領域が中心となるため、このファイル管理領域に隣接してスペア領域を割り付けることによって、交替処理の高速化による記録再生処理の時間短縮効果はより大きくなる。例文帳に追加

Further, in an AV file system executing defect management at AV file recording in a file system, an object of automatic alternate processing by a drive is concentrated on the file management area where the file management information is written, therefore, a time-shortening effect in recording and reproduction processing by speeding up the alternate processing is increased more by allocating spare areas adjacently to the file management area. - 特許庁

熱的に結合させてある２個の水晶共振子７Ａ、７Ｂを用い、２台の水晶発振部８、９により、夫々周波数ｆ_1、ｆ_2 の発振信号を取出すようにすると、これらの周波数ｆ_1、ｆ_2 の差を表わす差周波数Δｆから、温度変化による周波数ｆ_1 と目標出力周波数ｆ_0 の周波数ｆ_1 と目標周波数ｆ_0 の差を表わす補正周波数差δｆが得られる。例文帳に追加

Two crystal resonators 7A, 7B thermally coupled are used, two crystal oscillation sections 8, 9 output oscillation signals with frequencies f1, f2, and a correction frequency difference δf denoting a difference between the frequency f1 due to a temperature change and an object output frequency f0 is obtained from a difference frequency Δf representing difference between the frequencies f1, f2. - 特許庁

通常状態やＲＴ状態Ｂにおけるチェリー当選時に、チェリーの入賞を逃した場合には、遊技者がチェリーの入賞による利益を得ることができない代わりに、特定の図柄組合せを入賞判定ライン上に表示させて、遊技状態を遊技者に有利なＲＴ状態Ｃへ移行させる。例文帳に追加

When a player fails to win a prize of cherry in winning the cherry in a regular state and an RT state B, as a substitute for an advantage that the player may win by stopping the symbol of the cherry, this game machine displays a specific symbol combination on a winning determination line and shifts a game state to an RT state C advantageous for the player. - 特許庁

供給された空気は、燃焼用二次空気として作用し、空気の供給された炎孔６付近は他の部分に比べて酸素濃度が高い状態となるため、小火力時であってもフレームロッド８の近傍では燃焼反応が活性化しているので、フレームロッド８を流れる電流量が多くなり、火炎の検知が容易となる。例文帳に追加

The supplied air is used as the secondary air for combustion, thus oxygen concentration near the burner port 6 to which the air is supplied, is increased to be higher than the other part, the combustion reaction is activated near the flame rod 8 even with small fire power, electric current flowing to the flame rod 8 is increased, and the flame can be easily detected. - 特許庁

燃焼室４の下部に配設された燃焼バーナ８と、燃焼バーナ８からの燃焼排気ガスを利用して水を加熱するための熱交換器１４と、熱交換器１４に水を供給するための給水流路２２と、熱交換器１４からの温水を出湯するための出湯流路２６とを具備する給湯器。例文帳に追加

The hot-water supplier is equipped with a combustion burner 8 arranged below a combustion chamber 4, the heat exchanger 14 for heating water utilizing the waste gas of combustion from the combustion burner 8, a feed water flow passage 22 for supplying water to the heat exchanger 14, and a hot-water discharging flow passage 26 for discharging hot-water from the heat exchanger 14. - 特許庁

水晶発振器は、温度を考慮した加速試験により長期経時変化を予測し、動作時間および温度に対応した補償データをメモリに記憶し、動作時間および周囲温度を計測し、前記メモリより動作時間および温度に対応した補償データを読み出して、出力周波数の経時変化および温度を補償する。例文帳に追加

The crystal oscillator predicts long-term aging through an acceleration test with temperature taken into account, stores into a memory compensation data corresponding to operation times and temperatures, measures an operation time and an ambient temperature, reads from the memory the compensation data corresponding to the operation time and the temperature, and compensates for output frequency aging and the temperature. - 特許庁

燃料噴射弁に取り付けられた燃圧センサにより検出された燃料の圧力波形のうち、燃料の噴射率上昇に伴い圧力降下している期間における降下波形、及び燃料の噴射率降下に伴い圧力上昇している期間における上昇波形に基づいて、実際の最大噴射率を算出する。例文帳に追加

An actual maximum injection rate is calculated based on a descending waveform in a period in which pressure lowers accompanied by a rise in the injection rate of the fuel and an ascending waveform in a period in which pressure rises accompanied by a fall in the injection rate of the fuel among the pressure waveforms of fuel detected by a fuel pressure sensor attached to a fuel injection valve. - 特許庁

クロックバッファ５０３とクロックバッファ５０５との間を接続する配線８０２は、最小配線長で配線され、配線８０２に付随する配線容量とフィルセル抵抗８０１の抵抗値で、クロックバッファ５０３とクロックバッファ５０５間のクロックスキューを、クロックバッファ５０２とクロックバッファ５０４間のクロックスキューに等しくなるように調整する。例文帳に追加

A wiring 802 connected between a clock buffers 503 and 505 is laid, so as to be reduced to an irreducible minimum in length, a clock skew between the clock buffers 503 and 505 is set equal to that between clock buffers 502 and 504, by regulating the wiring capacitance of the wiring 802 and the resistance of a fill cell resistor 801. - 特許庁

垂直配向性に優れ、液晶表示素子の残像消去時間が短い、ＥＶＡ方式の液晶表示素子や、偏光紫外線照射により光配向させた光配向方式の液晶表示素子に好適に用いられる垂直配向型液晶配向剤およびそれを用いた液晶表示素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a vertically aligning-type liquid crystal aligner having excellent vertical alignability, giving short erasing time of an afterimage of a liquid crystal display element, and preferably used for a liquid crystal display element of EVA system or of photo-aligning system photo-aligning by polarized UV-ray irradiation, and a liquid crystal display element using the aligner. - 特許庁

ターボチャージャ５の疲労故障を診断するための方法において、ターボチャージャ５の回転数を測定し、測定した回転数に基づいて蓄積疲労値Ｆｔを演算し、演算した蓄積疲労値Ｆｔと所定の疲労限界値Ｆｌとを比較してターボチャージャ５の疲労故障判定を実行する。例文帳に追加

This method diagnoses fatigue failure of the turbocharger 5, and determines the fatigue failure of the turbocharger 5 by comparing an arithmetically operated accumulation fatigue value Ft with a predetermined fatigue limit value F1 by arithmetically operating the accumulation fatigue value Ft on the basis of a measured rotating speed by measuring the rotating speed of the turbocharger 5. - 特許庁

本発明の遠隔故障予測システムによれば、故障予測サーバ１００が、ネットワークを介して故障予測対象車両１１０と接続し、予め故障車両１１１から取得した故障発生前の車両データを用い、近い将来において故障予測対象車両１１０に故障が発生するか否かを予測する。例文帳に追加

According to the remote failure prediction system, a failure prediction server 100 is connected to a failure prediction object vehicle 110 through a network and predicts whether or not the failure is generated on the failure prediction object vehicle 110 in the near future using vehicle data before generation of the failure previously obtained from the failed vehicle 111. - 特許庁

前記複合酸化物は、気体状の亜鉛を酸素と水蒸気の存在下で酸化させる気相反応において、不活性ガス中に亜鉛蒸気を含むガスと、酸素と水蒸気とを含むガスを、反応器にそれぞれ導入し、反応器内で亜鉛の酸化反応をさせ、その反応帯に珪素含有組成物を導入し酸化することにより得られる。例文帳に追加

In the gas phase reaction for oxidizing gaseous zinc in the presence of oxygen and water vapor, the gas containing a zinc vapor in an inert gas and the gas containing oxygen and water vapor are respectively introduced into a reactor to effect the oxidation reaction of zinc wherein the reactor, and then the silicon containing composition is introduced into the reaction zone for the oxidization, whereby the complex oxide can be produced. - 特許庁

水晶発振器１から発振される基本信号を計数するカウンタ２と並行して所定のセット値を設定したレジスタ３を設け、これらを、カウンタ２の基本信号の計数値がレジスタ３のセット値に達する毎に時計回路８へ計時信号７を出力する比較回路６に接続する。例文帳に追加

A register 3 set at a specific set value in parallel to a counter 2 counting basic signals emitted from a crystal oscillator 1 is provided and these are connected to a comparator circuit 6 outputting time count signals 7 to a time count circuit 8 at every reaching of the count value of the basic signal of the counter 2 to the set value of the register 3. - 特許庁

好ましくは気相反応条件下であって、触媒の存在下に、フェノール類とアミノ化剤を反応させてアニリン類を製造するにあたり、触媒として、例えばリン酸化物とジルコニアの複酸化物、或いはＰＯ_４で示されるリン酸根又はリン酸化物を含有するジルコニア等の、リン化合物を有するジルコニアを用いることを特徴とするアニリン類の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the aniline compound comprises carrying out a reaction between a phenolic compound and an aminating agent in the presence of a catalyst preferably under vapor-phase reaction conditions, wherein the catalyst to be used is e.g. a compound oxide of phosphorus oxide and zirconia, or a phosphorus compound-containing zirconia such as a zirconia containing phosphate group(PO_4) or phosphorus oxide. - 特許庁

水晶振動子として機能する水晶片と水晶片を用いる発振回路を少なくとも有するＩＣチップとを容器に収容して一体化し、ＩＣチップ内に複数の出力バッファを備える水晶発振器において、出力バッファのオン／オフ制御に伴う発振周波数の変動を抑制する。例文帳に追加

To suppress the variation of an oscillation frequency accompanying the on/off control of output buffers, in a crystal oscillator for which a crystal piece functioning as a crystal vibrator and an IC chip provided with at least an oscillation circuit using the crystal piece are housed in a container and integrated and the plurality of output buffers are provided inside the IC chip. - 特許庁

駆動制御手段１は、車両走行用のメインエンジン５と、メインエンジン５よりも小排気量のサブエンジン６と、サブエンジン６の駆動力を増幅するプラネタリギヤユニット７と、増幅された駆動力を伝達するベルトＢ１と、主エンジンを始動する電子制御装置９とを備えている。例文帳に追加

A driving control means 1 has a main engine 5 for vehicle travel, a sub-engine 6 having displacement smaller than the main engine 5, a planetary gear unit 7 for amplifying driving force of the sub-engine 6, a belt B1 for transmitting the amplified driving force and an electronic control device 9 for starting the main engine. - 特許庁

シリコン単結晶は、窒素濃度が５×１０^１４ａｔｏｍｓ／ｃｍ^３超え６×１０^１５ａｔｏｍｓ／ｃｍ^３以下、炭素濃度が１×１０^１５ａｔｏｍｓ／ｃｍ^３以上９×１０^１５ａｔｏｍｓ／ｃｍ^３以下であり、不純物濃度が５ｐｐｍａ以下の希ガス雰囲気もしくは非酸化性雰囲気中において熱処理する。例文帳に追加

A silicon single crystal is heat treated in a rare gas atmosphere or a non-oxidizing atmosphere where the nitrogen concentration is 5×10^14-6×10^15 atoms/cm^3, the carbon concentration is 1×10^15-9×10^15 atoms/cm^3, and the impurity concentration is 5 ppma or lower. - 特許庁