「しょうは」に関連した英語例文の一覧と使い方(376ページ目) - Weblio英語例文検索

自動現像機のラインスピードが１５００ｍｍ／ｍｉｎ．以上、もしくは、実質的に現像硬膜がない現像液で処理する際に、フィルムエッジの膜剥がれや、フィルムエッジの微少剥離による、フィルムの汚れ付着が改善されたハロゲン化銀写真感光材料及び処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a silver halide photographic sensitive material and a processing method improved in adhesion of dirt to the film due to the film peeling of a film edge and micro-stripping of a film edge in processing at a line speed of an automatic processing machine of ≥1,500 mm/min or with a developing solution which does not substantially cause hardening. - 特許庁

外部領域Ａの半導体厚膜１は多結晶半導体厚膜１Ａで形成されており、内部領域Ｂの半導体厚膜１はアモルファス半導体厚膜１Ｂで形成されているので、バイアス電圧による放電を抑えることができて、かつ、放射線が入射しない場合でも、検出信号が検出されてしまうような誤動作が発生し難くなる。例文帳に追加

A semiconductor thick film 1 in an external region A is formed of a polycrystalline semiconductor thick film 1A and a semiconductor thick film 1 in an internal area B is formed of an amorphous semiconductor thick film 1B, so the discharging caused by the bias voltage can be suppressed, so that such malfunction that a detection signal is detected even when no radiation is made incident hardly occurs. - 特許庁

木炭の原料である被処理物２１の中心部温度を熱電対２２により検出し、この検出中心部温度が乾燥工程、熱分解工程、木炭化工程、炭素化賦活工程及び強制冷却工程に分けて予め設定した温度の変化特性になるように、熱源として炭化炉２に供給する燃焼排ガスの供給量を変更制御する。例文帳に追加

This method comprises detecting by a thermocouple a centrosphere temperature of a treated material 21 which is a raw material for charcoal and changing or controlling the volume of combustion emission gas supplied to a carbonizing furnace 2 as heat source so that the detected centrosphere temperature meets the programmed characteristics of temperature change set separately in respective processes for drying, thermal decomposition, charring, carbonization/activation and forcibly cooling. - 特許庁

金属粉末と分散材の含有比（金属粉末／分散材）が０．１６〜１（体積比）である混合材料２内部の空隙中に、Ａｌ含有金属４を加圧条件下で溶融含浸させて、金属粉末とアルミニウム（Ａｌ）との自己燃焼反応によってアルミナイド金属間化合物を生成させることにより複合材料５を得る。例文帳に追加

Alternatively, the composite material 5 is obtained by melting and infiltrating the Al-containing metal 4 under elevated pressure conditions into the inside voids of the mixed material 2 containing the metallic powder and the dispersible material in a volumetric ratio (metallic powder/dispersible material) of 0.16 to 1 and forming an aluminide intermetallic compound by a self-combustion reaction between the metallic powder and the aluminum (Al). - 特許庁

同時係合回避制御手段は、低電圧故障確定制御手段による制御中に、前進３速段に変速し、第１、第２クラッチアプライリレーバルブ２１，２２とソレノイドバルブＳ１を制御して、低電圧故障発生が確定判定されるまでの低電圧状態の継続中でのクラッチＣ−１〜Ｃ−３の同時係合を回避させる。例文帳に追加

A simultaneous engagement avoiding control means shifts to a forward third gear speed stage during control by a low voltage failure determination control means, and controls first and second clutch apply relay valves 21, 22 and a solenoid valve S1 to avoid simultaneous engagement of clutches C-1 to C-3 during the continuation of a low voltage state until the occurrence of the low voltage failure is determined. - 特許庁

燃焼排ガス等を処理するバグフィルター材において、繊維の平均直径が１１μｍ未満で且つ微細な分枝を有するポリ四フッ化エチレン繊維からなるＡ層と、Ａ層の下流側に位置した触媒繊維を含んだＢ層と、さらにＢ層の下流に位置する耐磨耗性を有するＣ層とを有する。例文帳に追加

A bag filter medium being the catalytic filter medium for treating combustion exhaust gas etc. has an A layer composed of a polytetrafluoroethylene fiber having <11 μm average diameter and minute branches, a B layer which is positioned on the downstream side of the A layer and contains a catalytic fiber and a C layer which is positioned on the downstream side of the B layer and has abrasion resistance. - 特許庁

生体組織同士の癒着を確実に防止するとともに、一定期間経過後に癒着防止部材を既存の手術手技の範囲内で（新たな侵襲を加えることなく）容易に体内から除去することができ、癒着防止部材が体内で分解することによる炎症反応を抑えることができる医療用具を提供すること。例文帳に追加

To provide a medical tool which reliably prevents adhesion of biological tissues to each other, where an adhesion preventing member can easily be removed from the body after the passage of a prescribed period within the range of a conventional surgical technique (without adding new invasion), and which suppress inflammatory response caused by decomposition of the adhesion preventing member inside of the body. - 特許庁

上記液晶配向剤は、３，５−ジアミノ安息香酸コレスタニルに代表される特定の化合物を含むジアミンと、３，５，６−トリカルボキシ−２−カルボキシメチルノルボルナン−２：３，５：６−ジ無水物を含むテトラカルボン酸二無水物とを反応させて得られるポリアミック酸および該ポリアミック酸を脱水閉環して得られるイミド化重合体よりなる群から選択される少なくとも一種の重合体を含有する。例文帳に追加

The liquid crystal alignment agent contains at least one polymer selected from the group consisting of a polyamic acid obtained by reacting a diamine containing a predetermined compound represented by 3,5-diamino benzoic acid cholestanyl and a tetracarboxylic dianhydride containing 3,5,6-tricarboxy-2-carboxymethyl norbornane-2:3,5:6-dianhydride and an imidized polymer obtained by dehydrating and cyclizing the polyamic acid. - 特許庁

振動腕部の表主面と裏主面のどちらか一方の主面又は両面に少なくとも１つ第１の凹部が形成されており、更に第１の凹部内部の底面に少なくとも１つ第２の凹部が形成されている音叉型屈曲水晶振動素子、及びその音叉型水晶振動素子を搭載した水晶振動子並びに水晶発振器。例文帳に追加

In the turning fork type bent crystal oscillating element, and a crystal resonator and a crystal quartz oscillator mounted with the same, at least one first concave part is formed in a principal surface or both surfaces of front and back surfaces of an oscillation arm, and furthermore, at least one second concave part is formed at an internal bottom surface of the first concave part. - 特許庁

電磁駆動弁４０を小リフト量と通常リフト量との２種類の開度で開くことができるように設け、ＥＣＵ８０には、電磁駆動弁４０が通常リフト量で開弁した際に弁体４５とピストン８とが干渉する領域である干渉領域を含むかを判断する干渉判断部８７を設ける。例文帳に追加

The electromagnetic actuation valve 40 is provided in such a manner that the valve can be opened at two kinds of openings of small lift and normal lift, and ECU 80 is provided with an interference determination part 87 determining whether an interference region which is a region where a valve element 45 and a piston 8 interferes when the electromagnetic actuation valve 40 is opened at normal lift. - 特許庁

一の処理剤により毛髪を変形することができる損傷毛髪用のパーマネントウエーブ形成方法であって、そのパーマネントウエーブのウエーブ形成力は非常に高いにもかかわらず、毛髪への損傷は何ら認められず、張りや弾性のある極めて理想的なウエーブを形成することのできるパーマネントウエーブ形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a permanent wave-forming method for damaged hair, comprising deforming hair with one treating agent, by which extremely ideal waves having good tension and good elasticity can be formed without giving any recognized damage to the hair, although the wave-forming force of the permanent wave is very high. - 特許庁

起動時に発振起動時間が遅くなったり、不発振となるのを防いで安定した発振動作を行うと共に、水晶振動子に流れる高周波電流を十分低減でき、更に、振動子に印加される電圧を調整可能として所望の発振周波数を得ることができる水晶発振器を提供する。例文帳に追加

To provide a crystal oscillator which performs stable oscillating operation by preventing the delay of oscillation start and unsuccessful oscillation when starting and is capable of sufficiently reducing a high frequency current flowing to a crystal unit and of obtaining a desired oscillation frequency by allowing a voltage applied to the crystal unit to be adjusted. - 特許庁

非円形かつ非対称歯車１０を、略半円形状の歯末外周曲線１６と略半円形状の歯元外周曲線１８とが接続された複数の歯形２０を有し、歯末外周曲線１６の中心点２２がピッチ線２４上に位置し、歯元外周曲線１８の中心点２６がピッチ線２４よりも内側に位置するように構成した。例文帳に追加

A central point 22 of the addendum circle 16 is located on a pitch line 24 and a central point 26 of the dedendum circle 18 is located inside the pitch line 24. - 特許庁

その後、通信ネットワークに接続されたプリンタ装置（30）が、ユーザから取得したユーザ情報をサーバ装置へ通知すると、サーバ装置が、通知されたユーザ情報を用いて当該ユーザについての認証判定を行い、該判定において認証に成功したとき、ユーザ情報に対応する所定の文書データをプリンタ装置へ送信する。例文帳に追加

When a printer device (30) connected to the communication network notifies the server device of the user information acquired from the user, the server device decides the authentication of the user by using the notified user information, and when the decision of authentication is successful, the server device transmits predetermined document data corresponding to the user information to a printing device. - 特許庁

複数の縦モードで発振する状態を有する内部共振器型Ｈｅ−Ｎｅレーザー１の共振器長を、レーザーから取り出される周波数信号４２と水晶発振器６等によりつくられる基準周波数が等しくなるようにレーザー放電管に巻かれたヒーター２の供給電流を制御することにより安定化を行う。例文帳に追加

For the resonator length of the internal resonator He-Ne laser 1 provided with the state of oscillations in plural vertical modes, by controlling the supply current of a heater 2 wound to a laser discharge tube so as to equalize a frequency signal 42 taken out from the laser and a reference frequency generated by a crystal oscillator 6 or the like, stabilization is performed. - 特許庁

第２のＰＬＬシンセサイザ９は、第１のＰＬＬシンセサイザ３を介して水晶発振器２から供給された基準周波数信号を分周して周波数を調整するなどしたのち、第２のＶＣＯ１０により生成されたローカル発振信号との間で位相を比較し、第２のＶＣＯ１０が生成するローカル発振信号の周波数を制御する。例文帳に追加

A second PLL synthesizer 9 controls the frequency of local oscillated signals generated from a second VCO 10 by comparing the phase of the local oscillated signals with that of the reference-frequency signal supplied from the oscillator 2 through the first PLL synthesizer 3 after adjusting the frequency of the reference-frequency signal by dividing the frequency, and so on. - 特許庁

認証装置が、非接触ＩＣが記憶する識別情報を読み取る非接触ＩＣリーダと、前記非接触ＩＣリーダが識別情報を読み取った後の前記非接触ＩＣの変位方向を検出する非接触ＩＣ変位方向検出手段と、前記識別情報及び前記変位方向に基づいて認証を判定する認証判定手段とを具備する。例文帳に追加

The authentication device comprises: a noncontact IC reader which reads identification information stored in the noncontact IC; a noncontact IC displacement direction detection means which detects a displacement direction of the noncontact IC after reading the identification information by the noncontact IC reader; and an authentication determination means which determines authentication based on the identification information and the displacement direction. - 特許庁

このように、真性酸化亜鉛からなる半導体薄膜１０の下地を酸化シリコンまたは酸窒化シリコンからなる下地絶縁膜６とすると、下地絶縁膜６を窒化シリコンによって形成する場合と比較して、真性酸化亜鉛からなる半導体薄膜１０の結晶配向性を改善することができる。例文帳に追加

Consequently, a semiconductor thin film 10 consisting of intrinsic zinc oxide is formed on an underlying insulating film 6 consisting of silicon oxide or silicon oxynitride, so that the crystal orientation of the semiconductor thin film 10 consisting of intrinsic zinc oxide can be improved as compared with a case where the underlying insulating film 6 is formed of silicon nitride. - 特許庁

この直交させた状態でフォトマスクの全面に対して画像を取得した後、フォトマスクを９０°回転させて（ステップＳ２）、微小範囲でレーザーの照射スポットを往復させる方向がパターンの主たる方向に対して平行になるようにして画像を取得する（ステップＳ３、９０°の向きでの検査）。例文帳に追加

After acquiring images for the whole surface of the photomask in the orthogonal state, the photomask is rotated by 90° (step S2), and a direction to reciprocate the irradiation spot of the laser within the micro range is set parallel to the main direction of the pattern to acquire an image (step S3, inspection in a 90° direction). - 特許庁

多結晶金属基板１１の結晶性に関する情報が窒化ガリウム系結晶層１０に伝えられないので、多結晶金属基板の結晶性に関する情報の影響を受けることなく、非晶質中間層１２の非晶質性に関する情報に基づいて、良好な結晶配向性を有して形成される。例文帳に追加

The gallium nitride crystal layer having a good crystal orientation is formed based on the informations related to the amorphous properties of the amorphous intermediate layer 12 without being influenced by the informations related to the crystallinity of the polycrystalline metal substrate because the propagation of the informations related to the crystallinity of the polycrystalline metal substrate 11 to the gallium nitride crystal layer 10 is suppressed. - 特許庁

複数の現象は、互いに因果関係を持つ第１から第３の３つの階層に分類され、複数の現象を分類するときに、第１階層に属する現象と第２階層に属する現象、および、第２階層に属する現象と第３階層に属する現象のそれぞれの間の関係がすべて原因−結果の因果関係をもつようにされる。例文帳に追加

A plurality of phenomena is classified to first to third three layers mutually having causal associations so that all relations between phenomena belonging to the first layer and phenomena belonging to the second layer and between phenomena belonging to the second layer and phenomena belonging to the third layer have causal associations of cause-result. - 特許庁

本人認証はアイリス認証局１２０によって行われ、顧客が登録された者である旨の認定通知が行われたときは、消費者サーバ１４０に備えられた電子金庫１６０−１から商品の購入代金として電子マネーを引き出し、店舗サーバ１５０の電子金庫１６０−２に購入代金を転送する。例文帳に追加

The authentication is carried out by the iris authentication station 120 and when notice of the authentication of the customer as a registered one is given, electronic money is withdrawn as the purchase price of an article from an electronic safe 160-1 that a consumer server 140 is equipped with and transferred to an electronic safe 160-2 on a store server 150. - 特許庁

任意な方向からの微弱な風でも有効に利用し、得られたねじれ振動エネルギーを電気エネルギーに変換することができ、また、受風翼の耐風力以上の強風を受けた場合は、この強風から受風翼の損傷、破壊を防止することができる簡易な構造の風力発電装置を有した電飾装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrical decoration device having a wind power generation device of simple structure capable of converting a provided torsional vibration energy into an electric energy by effectively utilizing weak wind from any direction and preventing a wind receiving vane from being damaged or ruptured by a strong wind when the wind receiving vane receives the force of the strong wind exceeding the wind force resistance. - 特許庁

液晶配向の固定化が容易で、小さな複屈折の波長分散を実現でき、かつ工業的に見て安価で容易に製造できばかりか、複屈折の波長分散等の光学特性を所望の値に正確に調整することができ、所望の配向状態が固定化され、均一で大面積化が可能な光学フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical film which facilitates the immobilization of liquid crystal orientation, can realize the wavelength dispersion of small birefringence, can not only be easily manufactured at a low cost in industrial view but also can be exactly regulated in optical characteristics, such as wavelength dispersion of the birefringence, to a desired value, is immobilized with the desired orientation state and can be made uniform and larger in area. - 特許庁

水晶発振器を構成する、発振回路部の容器本体７の底面に形成されたプリントパターンに、発振回路部の構成部品のＩＣチップ８はチップに接合されたバンプを介して導電性接着剤による導電性熱硬化接続により、コンデンサ９はリフローハンダにより接合する。例文帳に追加

To a print pattern formed on a bottom side of a package main body 7 of an oscillation circuit section being a component of the crystal oscillator, an IC chip 8 being a component of the oscillation circuit section is connected through conductive thermosetting connection with a conductive adhesive via a bump adhered to the chip, and a capacitor 9 is reflow-soldered. - 特許庁

また、凹部を有するセラミック容器と、底面に面実装される複数のパンプ５を有するＩＣ２と、側壁に保持される水晶片３とからなる水晶発振器において、対応した穴１１を底面に設けて導電性接着剤８を埋設し、バンプ５を穴１１内に挿入して固着した構成とする。例文帳に追加

In the crystal oscillator composed of a ceramic package having a recess, the IC 2 having the plurality of surface mounted bumps 5 and a quartz piece 3 held on a side wall, corresponding holes 11 are provided in the bottom surface, the conductive adhesive 8 is buried, and the bumps 5 are inserted in the holes 11 and firmly fixed. - 特許庁

上げ側の管路３０または下げ側の管路３１にかかる作動圧が所定値を超えると、リリーフバルブ４０，４１が開いて、バイパス管路３８，３９を介して下げ側の管路３１または上げ側の管路３０へ作動圧が逃がされ、昇降起動時および停止時に発生する衝撃圧の過度の上昇は即座に抑えられる。例文帳に追加

When operating pressure applied to the path 30 on the up side or the path 31 on the down side exceeds a predetermined value, relief valves 40 and 41 open, the operating pressure is released to the path 31 or the path 30 via bypass pipe paths 38 and 39, preventing impact pressure generated at the start and stop of elevating operation from rising excessively. - 特許庁

動き検出の対象となる処理ブロックと参照範囲内から作成された候補ブロックとのブロックマッチングによる動き検出方法であって、画素平均であるＤＣ成分における比較評価結果と前記ＤＣ成分を除去したＡＣ成分におけるブロックマッチングの評価結果とを演算合成した総合評価結果を評価値とする。例文帳に追加

In this motion detection method for using block matching between a processing block to be a motion detection object and a candidate block produced from a reference range, total evaluation results obtained by arithmetically synthesizing comparison evaluation results in a DC component being a pixel average and evaluation results of block matching in an AC component with the DC component removed are defined as an evaluation value. - 特許庁

前記書込端子または、読込端子を用いた後に、前記積層集合基板と前記ウエハを基板領域並びにＩＣ素子の外周に沿って切断し、各基板領域を分離することによって、前記書込端子または、読込端子と前記水晶振動素子との配線導体を断線することによって複数個の温度補償型水晶発振器を得る。例文帳に追加

A plurality of the temperature compensation crystal oscillators are obtained by using a write terminal or a read terminal, and thereafter cutting a laminated aggregate substrate and a wafer along an outer circumference of a substrate region and an IC element so as to separate each substrate region and breaking a wire conductor between the write terminal or the read terminal and a crystal vibration element. - 特許庁

画像処理装置２は、参照範囲を限定しながら、注目ブロックと、参照ブロックとを比較し、これらのブロックに含まれる画素値が一致する場合には、参照ブロックを参照するための参照符号を生成し、画素値が一致しない場合には、注目ブロック内で独立な復号化できる符号を生成する。例文帳に追加

An image processing apparatus 2 compares a block of interest with a reference block while limiting a reference range, and generates a reference code for referring to the reference block when pixel values included in those blocks match each other, but generates a decodable code independent in the block of interest when the pixel values do not match each other. - 特許庁

コンテンツの配信経路管理装置１が、故障の発生したネットワーク接続機器２１に関する情報から故障発生後の経路を作成し、この経路を論理上のコンテンツ配信経路とを比較して、故障により経路が断絶したあるいは経路の変更があったネットワーク接続機器２１を特定する。例文帳に追加

A contents distribution path management apparatus 1 creates a path after the occurrence of a fault on the basis of information related to a network connection apparatus 21 where the fault has arisen and compares this path with a logical contents distribution path to particularize the network connection apparatus 21 whose path is interrupted due to the fault or whose path is changed. - 特許庁

下流側排気センサの故障診断装置において、運転状態がリッチとなる機会が少ない内燃機関であっても、下流側排気センサの故障の検出を早期に実現し、また、リッチからリーンに変遷する場合と、リーンからリッチに変遷する場合とで、下流側排気センサの早期の故障発見を実現することにある。例文帳に追加

To provide a trouble diagnostic device of a downstream side exhaust gas sensor capable of early detecting the trouble of the downstream side exhaust gas sensor when the operating state is changed from rich to lean and from lean to rich even in an internal combustion engine in which the number of times of rich operating state is small. - 特許庁

点火装置と、前記点火装置により燃焼発煙する発煙剤と、前記発煙剤の燃焼により発生するガス煙を外部へ噴出する噴煙口を設け前記発煙剤を収容する燃焼室とを備え、前記噴煙口には前記ガス煙の圧力を保持する圧力保持部材が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

This generator provided with an ignition device, a smoking agent which is burnt by the ignition device to generate smoke, and a combustion chamber for housing the smoking agent, which comprises the fuming port for blowing the gas smoke generated by the combustion of the smoking agent, is characterized in that a pressure holding member for holding the pressure of the gas smoke is provided on the fuming port. - 特許庁

本発明は、結晶配向が完了する前のポリエステルフイルムの少なくとも片面に、繰り返し単位が１０〜１００であるポリアルキレンオキシドが共重合された樹脂を含む水分散性または水性塗布液を塗布し、乾燥、延伸、更に熱処理を施された塗布層を有する昇華型感熱転写用インキ易接着ポリエステルフイルムである。例文帳に追加

At least on one surface of a polyester film wherein a crystallization orientation has not been completed, a coated layer for which a water dispersive or water-based coating liquid containing a resin wherein polyalkylene oxide of which the repeating unit is 10-100 is copolymerized, is applied, dried, drawn, and in addition, a heat-treatment is applied is provided. - 特許庁

既成自転車の後輪のハブ部分に回転を伝達する、スプロケットホイール８（小歯車）に、スーパーリング１を追加固定設置をして、タイヤ中芯部と固定設置した、スーパークラッチリング２に回転を伝達すると、スーパークラッチリング２の拡大設定にてパワーアップが可能に至る機構手段。例文帳に追加

A super ring 1 is additionally fixed and mounted on a sprocket wheel 8 (small gear) for transmitting the rotation to a hub part of a rear wheel of an existing bicycle, and the power can be increased by enlarging a super clutch ring 2 when the rotation is transmitted to the super clutch ring 2 fixed to a central part of a tire. - 特許庁

エンジンの筒内圧縮圧力を低減するデコンプ機構の故障を診断する故障診断装置であって、エンジン始動時のクランキング中に特定クランク角におけるエンジン回転速度の変化を検出するエンジン回転変化検出手段(Ｓ１５)と、エンジン回転速度の変化に基づいてデコンプ機構の故障を判定するデコンプ故障判定手段(Ｓ１７，Ｓ１８)と、を有する。例文帳に追加

This failure diagnosis device diagnosing a failure of the decompression mechanism reducing cylinder compression pressure of an engine, includes: an engine speed change detection means S15 detecting a change of an engine speed at a specific crank angle during cranking in engine start; and decompression failure determination means S17, S18 determining the failure of the decompression mechanism based on the change of an engine speed. - 特許庁

焼成前銀電極膜１２０を形成した基板１００を、搬送ベルト２０に載せて焼成炉１０内に送り込むと、焼成前銀電極膜１２０中のペーストに含まれる有機物が、常温〜約４５０℃の領域Ａにおいて大部分燃焼するが、この領域Ａの雰囲気中にオゾンが含まれているため燃焼反応が促進される。例文帳に追加

When a substrate 100 with a pre-burning silver electrode film 120 is fed into a burning furnace 10 by a conveyer 20, the most part of the organic material contained in the paste in the film 120 is burned at the area A of normal temperature-450°C, and the burning is promoted due to ozone contained in the atmosphere at the above area A. - 特許庁

次に、事象情報登録装置は、閲覧対象データが閲覧者によって閲覧された回数の推移、事象情報が示す事象の緊急度、あるいは事象情報が示す事象の対象範囲のうち、少なくとも一つに基づいて、事象情報を閲覧対象データのメタデータとして登録するタイミングを判定する。例文帳に追加

Next, the event information registration device decides timing to register the event information as the metadata of the browsing target data based on at least one of a transition of a frequency at which the browsing target data are browsed by the browser, an emergency degree of a phenomenon indicated by the event information, and a target range of the phenomenon indicated by the event information. - 特許庁

ＳＷ入力判定部１３からスイッチ群１１に対するドライブ信号の出力を停止しているにも拘わらず、いずれかのスイッチＳＷ１１〜ＳＷ３３がオン状態である場合に、その旨をＳＷ診断判定部１４で検出し、これをもって故障判定部１５により当該スイッチに故障があったものとして認識する。例文帳に追加

If any of switches SW11 to SW33 is in an on state although the outputting is stopped of drive signals from a SW-input determination part 13 to a switch group 11, such a state is detected by a SW diagnosis/ determination part 14, and thus a failure determination part 15 recognizes that the switch is out of order. - 特許庁

複数の画素がマトリクス状に配置されたＴＦＴ基板２と、ＴＦＴ基板と透明接着剤を用いて貼り合わせられた透明基板７と、透明基板と所定の間隙を介して対面配置された対向基板６と、透明基板及び対向基板の間隙内に保持された液晶８とを備える。例文帳に追加

The liquid crystal display device is provided with a TFT substrate 2 on which a plurality of pixels are disposed in a matrix, a transparent substrate 7 stuck to the TFT substrate by using a transparent adhesive, a counter substrate 6 placed opposite to the transparent substrate via a specified interval and a liquid crystal 8 held in a gap between the transparent substrate and the counter substrate. - 特許庁

モータジェネレータ１の回転軸４を支持する為の各第一の玉軸受２、２の内部と、歯車減速機構３を構成する小歯車９を固定したインプット軸６、及び、大歯車１０を固定した中間軸１１を支持する為の各第二の玉軸受７、７の内部とに潤滑油を供給する。例文帳に追加

Lubrication oil is fed to inside of respective first ball bearing 2, 2 for supporting a rotation shaft 4 of a motor generator 1, an input shaft 6 for fixing a small gear 9 for structuring a gear reduction mechanism 3 and inside of respective second ball bearing 7, 7 for supporting a middle shaft 11 to which a large gear 10 is fixed. - 特許庁

ボイラ燃焼排ガスにアンモニアを加えてガスを中和したのち、乾式脱塵し、次いで水酸化マグネシウムを用いて脱硫する方法において、排ガス中のアンモニア分を的確且つ経済的に除去する方法及び装置を提供し、それにより脱硫排液中のアンモニア濃度を規制値以下に抑え、更に好ましくは前記除去したアンモニアを回収再循環使用することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for certainly and economically eliminating ammonia in an exhaust gas, and an apparatus, to inhibit a concentration of ammonia in a desulfurization discharge liquid to a restriction value or less and more preferably to recovery/recirculate and use the removed ammonia in a method in which after ammonia is added to a boiler combustion exhaust gas to neutralize the gas, it is dry-dedusted and then desulfurized using magnesium hydroxide. - 特許庁

ヒアルロニダーゼ阻害作用があり、かつ人体に対する安全性が高い上に、臭い、色、味質、溶解性、安定性に優れているため、日常的に化粧品として皮膚に塗布、飲食品として摂取することにより、ヒアルロニダーゼが関与する皮膚の老化、炎症反応、アレルギー反応を抑制することができると期待される物質を提供すること。例文帳に追加

To obtain a substance which has a hyaluronidase inhibiting action, is high in safety to human bodies and is expected to enable suppression of a hyaluronidase-concerned skin aging, an inflammatory response or an allergic sensitivity by applying to skin as a cosmetic or taking in as a food product or drink on a daily basis because of its moderate odor and excellent color, taste, solubility and stability. - 特許庁

通信クラスタ内の各ノードＡ〜Ｄをアクティブスターカプラ１０から順次切り離して通信障害の要因となっている故障発生箇所を特定する際、同期ノードであるノードＢやノードＣがアクティブスターカプラ１０から切り離されたときに、アクティブスターカプラ１０が、ノードＢやノードＣの代理として同期フレームをバス上に送出する。例文帳に追加

When specifying the failure occurrence part which causes communication failure by subsequently separating respective nodes A to D inside the communication cluster from an active star coupler 10, when a node B or a node C to be a synchronous node is separated from the active star coupler 10, the active star coupler 10 transmits a synchronous frame onto a bus as a representative of the node B or the node C. - 特許庁

Ｃｒを２．０乃至５．０質量％含有する耐食性低合金鋼の溶接に使用され、燃焼排気ガスの流通路というように、極めて厳しい腐食環境下でも耐食性が優れており、更に靭性が優れた溶接金属が得られ、低コストで、溶接性が優れたガスシールドアーク溶接用フラックス入りワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a flux-cored wire for gas shielded arc welding which is used in welding of corrosion resistant low-alloy steel containing 2.0 to 5.0 mass% Cr. is highly resistant to corrosion even under the extremely severe environment like in flow passages of waste combustion gases, makes it possible to obtain weld metal having excellent toughness, is low in cost and is excellent in weldability. - 特許庁