「しりおし」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ゴム押出機のスクリューの回転速度を変化させたときの押出量の変化の応答の遅れによる単位長当たりの押出量の変動を抑制する。例文帳に追加

To control a variation of an extruded rubber amount per unit length due to a delay of a response of a change of the extruded rubber amount in case of changing a rotation velocity of a screw of a rubber extruder. - 特許庁

水圧の上昇に伴ってインナーピースの押出し力が上昇し、この押出し力が仮止め部材の破断限界を超えると、仮止め部材が破断し、同時にインナーピースが前方へ押し出される。例文帳に追加

When the extrusion force of the inner piece increases accompanying the elevation of the hydraulic pressure and the extrusion force exceeds a breaking limit of the temporary fixing member, the temporary fixing member is broken and the inner piece is extruded to the front simultaneously. - 特許庁

予備加熱動作では、熱交換器１１により洗浄水の加熱が行われるとともに、熱交換器１１により加熱された洗浄水がおしりノズル１の第２の流路を通して排出される。例文帳に追加

In the preheating motion, washing water is heated by a heat exchanger 11 and washing water heated by the heat exchanger 11 is discharged through a second stream passage of a backside nozzle 1. - 特許庁

マイクロ流体チップ１は、流路１６と、流路１６の一端に連通し、流路１６に供給される試料を収容する試料収容部１４と、流路１６の他端に連通し、流路１６を通過した試料を収容する廃液収容部１５とを有する。例文帳に追加

The micro-fluid chip 1 comprises: the channel 16; a sample containing part 14 which is communicated with one end of the channel 16 and contains the sample being fed to the channel 16; and a waste liquid containing part 15 which is communicated with the other end of the channel 16 and contains the sample passing through the channel 16. - 特許庁

アクセス孔は、ハウジングの外側からアクセス可能で、試料チャンバに連通しており、その結果、アクセス孔を通して投入装置の投入端部を挿入して、試料を試料チャンバ内に投入することができる。例文帳に追加

The access port is accessible from outside the housing, and in communication with the sample chamber, so that a dispersing end of a dispensing device can be inserted through the access port dispense sample into the sample chamber. - 特許庁

ポンプは流体を流体貯蔵槽から接続管を通してシリンジの先端へ放出し、そこで流体はシリンジのプランジャを押して、シリンジの一次チャンバから粘性材料を放出する。例文帳に追加

The pump discharges the fluid from the fluid storage tank to the distal end of the syringe via the connection tube and the fluid presses a plunger of the syringe to discharge the viscous material from a primary chamber of the syringe. - 特許庁

注入棒２を押し下げると注入口１３が下方に一定間隔ｄだけ押し下がるように、液溜めシリンダ７は、シリンダ幅調整筒６および突出部７ｂによってシリンダ支持台９に取り付けられている。例文帳に追加

The liquid storing cylinder 7 is attached to a cylinder supporting base 9 with a cylinder width adjusting cylinder 6 and a projecting part 7b so as to push an injection port 13 downward by a fixed distance with the push down of the injection rode 2. - 特許庁

溶融した熱可塑性樹脂２を、押出機からの押出力にてロングランドダイ１に通して冷却促進しつつロングランドダイ１から押出力のみをもって送り出す。例文帳に追加

A molten thermoplastic resin 2 is made to run through a long land die l by an extrusion pressure from an extruder and enables the resin 2 to be sent out of the long land die l only by the extrusion pressure while a cooling process is promoted. - 特許庁

ゴム材料の押出量の安定化と、押出能力、直接的には押出速度の増加とを両立させることのできるゴム押出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber extrusion apparatus capable of compatibly attaining stabilization of the extruding quantity and increasing of extruding capacity directly extruding speed of a rubber material. - 特許庁

このため、第１圧縮コイルバネ４４と第２圧縮コイルバネ４６との付勢力の調整で、低い押出圧力中と高い押出圧力中とで別々の（押出圧力）−（押出量）特性を実現できる。例文帳に追加

Thus different (extrusion pressure)-(extrusion output) properties can be achieved between low extrusion pressure and high extrusion pressure by adjusting the energizing forces of the first compression coil spring 44 and the second compression coil spring 46. - 特許庁

その後、小型試料を原子炉から回収して被測定表面に硬さ測定用押込み圧子を押込み、押込み深さと押込み荷重との関係を求める（工程Ｓ３）。例文帳に追加

Then, the small sample is recovered from the reactor and an indenting tool for measuring the hardness of the sample is squeezed into the surface of the sample to be measured in order to determine the relation between the indentation depth and load (Step S3). - 特許庁

押込体１０２によりスペーサ１０が設置位置まで押し込まれる押込工程において、案内部１２０は、押込体１０２により押圧されてシリンダ軸線方向に移動しているスペーサ１０を設置位置に向けて案内する。例文帳に追加

In a push-in step at which the spacer 10 is pushed into the installation position by the push-in body 102, the guide 120 guides the spacer 10 moving in the cylinder axial direction by being pressed by the push-in body 102 toward the installation position. - 特許庁

薄膜では、X線を発生させる確率が、試料をとおして一定であると採られる(選ばれる) (平均のエネルギー損失は、わずか約2%である)。例文帳に追加

In thin foils, the probability of generating an X-ray can be taken as constant through the sample. (the mean energy loss is only 〜2%).  - 科学技術論文動詞集

結願の2月14日、ほら貝や太鼓が響く中、松明をもって本堂の周囲を赤・青・緑の鬼が走り回る「だだおし」が行なわれる。例文帳に追加

On February 14 of Kechigan, while the sounds of conch shells and drums resonate, "Dadaoshi," where Oni of red, blue and green color with a Taimatsu torch run around the temple, is held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大帯日子淤斯呂和氣天皇（おほたらしひこおしろわけのすめらみこと）、纏向（まきむく）の日代宮に坐してまして、天の下治（し）らしめしき（奈良県磯城郡）。例文帳に追加

Otarashihikooshirowake no sumeramikoto settled in the palace of Hishiro at Makimuku, and governed the country (Shiki-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作庭には小堀遠州が当たった（遠州作と伝えられる庭は多いが、資料が残っている唯一の例）。例文帳に追加

It was created by Enshu KOBORI (there are many gardens are said to have been created by Enshu KOBORI but this is the only one for which supporting evidence survives).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和風諡号は大足彦忍代別天皇（おおたらしひこおしろわけのすめらみこと）・大帯日子淤斯呂和氣天皇（古事記）。例文帳に追加

A Japanese-style posthumous name was 大足彦忍代別天皇 (Otarashihiko oshirowake no Sumeramikoto) and it was written as 大帯日子淤斯呂和氣天皇 in Kojiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周防大島沖に停泊する幕府艦隊を夜襲してこれを退け、林半七率いる第二奇兵隊等と連絡して周防大島を奪還。例文帳に追加

He attacked at night and defeated a shogunate fleet moored in the sea near Suo-oshima Island, and recaptured the island in cooperation with other corps, such as the second Kiheitai unit led by Hanshichi HAYASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父母はその男の正体を知りたいと思い、糸巻きに巻いた麻糸を針に通し、針をその男の衣の裾に通すように教えた。例文帳に追加

Anxious to know who he was, her parents told her to get a linen thread on a spool through a needle and to attach it to the hem of his garment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（国郡制度）今まであった国（くに）、郡（こおり）、県（あがた）、県（こおり）などを整理し、令制国とそれに付随する郡に整備しなおした。例文帳に追加

(Kokugun System): Kuni, kori, and agata, the administrative units present until then, were reorganized into ryoseikoku (province) and its accompanying kori (subordinate administrative units).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

押小路地下の押小路家（中原氏流）とともに明経博士・太政官を世襲した。例文帳に追加

Along with the Oshikoji family (the Nakahara line), who were the jige (low ranking nobles) of the Oshikoji family, they monopolized the hereditary appointment of myogyo hakase (Professor of Confucian classics) and Daijokan (Grand Council of State).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室式コークス炉におけるコークスの押出し力の推定方法およびコークス炉の押出性判定方法例文帳に追加

METHOD FOR ESTIMATING COKE EXTRUSION FORCE IN CHAMBER TYPE COKE OVEN AND METHOD FOR JUDGING EXTRUDABILITY OF COKE OVEN - 特許庁

ヌクレオシド・デオキシリボシルトランスフェラーゼ−ＩＩを効率的に生産し、短時間でデオキシヌクレオシドを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a deoxynucleoside in a short time by efficiently producing a nucleoside deoxyribosyltransferase II. - 特許庁

これにより、炭化室からコークスを押し出す際の押出力の推定精度を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, the accuracy in the estimation of the extrusion force on extruding the coke from the carbonization chamber can be improved. - 特許庁

細胞流路１６は、試料ポート２６を通してカセット３０に試薬８２、９２、１０２を給送するための試薬流路１８と連通している。例文帳に追加

The cell flow pathway 16 communicates with a reagent flow pathway 18 for delivering reagents 82, 92, 102 to the cassette 30 through the sample port 26. - 特許庁

シリンダ室４のボルト通し孔４ｂとガスケット１６のボルト通し孔１６３及び切り欠き溝１６４で油戻り通路２０を形成する。例文帳に追加

An oil return passage 20 is constituted of the bolt insertion hole 4b of the cylinder chamber 4, the volt insertion hole 163 and the cutout groove 164 of the gasket 16. - 特許庁

槽に結合されているガス源が槽を選択的に加圧し、流体を槽から流体送給ラインを通して処理チャンバへ流れさせる。例文帳に追加

Gas sources coupled to the vessels selectively press the vesseles and pass the fluid from the vessel through the fluid feed line to the process chambers. - 特許庁

増量スチーム釦26を押し下げると、ピストン25が連動して押し下げられ、シリンダー24内に圧がかかる。例文帳に追加

As a larger amount steam button 26 is pushed down, a piston 25 is associated with it and pushed down to add pressure into a cylinder 24. - 特許庁

パラメータの調整に多くの労力を要することなく、コークス炉からコークスを押し出すために必要な押出力を精度よく推定すること。例文帳に追加

To estimate a necessary extrusion force for extruding coke from a coke oven in a good accuracy, without requiring much labor for the adjustment of parameters. - 特許庁

押し子を押したり引いたりする操作を行っても、内部の無菌性を確実に維持することができるシリンジを提供すること。例文帳に追加

To provide a syringe capable of securely keeping the inside aseptic even if such operation as pushing or pulling a pusher is performed. - 特許庁

印刷時にはシリンダ１６によって加圧板３２を押し下げてクリーム半田５を加圧し印刷空間３５内にクリーム半田５を充填する。例文帳に追加

During printing, a pressure plate 32 is pushed down by a cylinder 16 to pressurize the solder 5 so that the solder 5 is packed in a printing space 35. - 特許庁

転動ブランケット３１には、軸受け３５を介して、押付けシリンダ３６から下向きの押付け力が加えられる。例文帳に追加

A pressing force is applied on the moving blanket 31 through the bearings from a pressing cylinder 36. - 特許庁

ヒドロシリコーン架橋により生産した押出成形体、並びに当該押出成形体を用いた自動車用シール部材を提供する。例文帳に追加

To provide an extrusion molded body produced by crosslink of hydrosilicone and a seal member for automobiles using the extrusion molded body. - 特許庁

押し上げられた補充用景品Ｑは景品ガイド１０３６に当り、景品収容シリンダ１０３２より外向きに押し出される。例文帳に追加

The pushed up filling premiums Q collide with the premium guide 1036 and are pushed out from the premium housing cylinder 1032. - 特許庁

浄水ユニット移動手段１０を作動させてシリンダーを押し出し、浄水ユニット群７を上流側にゆっくりと押し移動させて行く。例文帳に追加

A cylinder is pushed out by actuating a water cleaning unit moving means 10 to push the water cleaning unit group 7 to move to the upstream side. - 特許庁

所定位置に穂先竿の竿尻端開口部を位置させて、その状態を保持し、糸挿通作業を容易に行える中通し竿を提供する。例文帳に追加

To obtain an interline rod with which the rod butt opening part of a top rod is positioned at a fixed position, the state is retained and a fishing line insertion operation is easily carried out. - 特許庁

押し上げられた補充用景品Ｑは景品ガイド１０３６に当り、景品収容シリンダ１０３２より外向きに押し出される。例文帳に追加

The pushed up filling premiums Q collide with the premium guide 1036 and are pushed out from the premium housing cylinder 1032 in an outward direction. - 特許庁

一方、蓄積工程では、第1開閉弁22を閉じて、押出装置から押出される可塑化樹脂はシリンダ室42にのみ導入される。例文帳に追加

In the accumulation process the first opening and closing valve 22 is closed and the plasticized resin extruded from the extrusion device is introduced only to the cylinder chamber 42. - 特許庁

押し上げられた補充用景品Ｑは景品ガイド１０３６に当り、景品収容シリンダ１０３２より外向きに押し出される。例文帳に追加

The pushed-up replenishment prizes Q abut on the prize guide 1036 and are pushed outward from the prize holding cylinder 1032. - 特許庁

そしてシート片Ｓの載置台１に対する押し出し力Ｐにより可動板４を押し出して所定枚数のシート片Ｓ１を取り出す。例文帳に追加

A movable plate 4 is pressed out by the pressing force P to the loading space 1 of the sheet pieces S to take out the predetermined number of sheet pieces S1. - 特許庁

ピストン１８を押し下げると、第２逆止弁１２が開き、内側シリンダ１４内部の空気は通気孔２を通して外界へ排出される。例文帳に追加

In the case the piston 18 is pressed down, a second check valve 12 is opened so that the air in the inner side cylinder 14 is discharged to the outside through a ventilation hole 2. - 特許庁

すなわち、この円筒部材押出装置１０は、シリンダスリーブ１４ａ、１４ｂを個別に押し出すことが可能である。例文帳に追加

In other words, the hollow cylindrical member push-off apparatus 10 can individually push off the cylinder sleeves 14a, 14b. - 特許庁

隙間ＳＨを通して圧油を導入し、流体固着現象の発生を防止して、サイドプレート１２をギア４側へ押し戻す。例文帳に追加

A pressure oil is introduced through the gap SH and the side plate 12 is urged back to the gear 4 side by preventing a generation of a fluid anchoring phenomenon. - 特許庁

押込シリンダ３０を駆動させることにより、パレット１０を１つずつチャンバー２０に押し込み、１つずつ出口２２から送り出す。例文帳に追加

By driving a push-in cylinder 30, the pallets 10 are pushed into the chamber 20 one by one and are sent off from the outlet 22 one by one. - 特許庁

スイッチ７５は、シリコンカバー５の突起部５ｃが押し下げられることによりアクチュエータ部７５ａを押し下げ、「オン」状態となる。例文帳に追加

A switch 75 depresses an actuator part 75a into its on-state, as a protruded part 5c of the silicon cover 5 is depressed. - 特許庁