「し りえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

式(I)：(式中、Ｘはアルコキシ基、アリーロキシ基、シクロアルキロキシ基、ハロゲン原子、又はアセトキシ基であり、ｎは1〜100の整数を示し、但し、全てのＸは同一でも異なっていてもよい)で表わされる化合物を含有する表面処理剤で処理されてなる、金属酸化物微粒子。例文帳に追加

The metal oxide fine particle is obtained by being treated with a surface-treating agent containing a compound represented by formula (I) (wherein, X is alkoxy, aryloxy, cycloalkyloxy, halogen or acetoxy; n is an integer of 1-100; with the proviso that all the Xs may be the same or different). - 特許庁

そして、判定部５４により、液量レベル検出部５１によって検出された液量レベルが、２段階増加、または、間の液量レベルを飛び越して２段階減少したときにはプリンタ１が異常であると判定し、１段階増加または減少したときにはプリンタ１が異常と判定しない。例文帳に追加

The printer 1 is determined to be abnormal, when a determination part 54 determines that the liquid amount level detected by the liquid amount level detecting part 51 increases by two stages, or decreases by two stages jumpingly the liquid level positioned therebetween, and is determined to be normal, when increasing or decreasing by one stage. - 特許庁

電子マネーの流通性を損ねることなく、電子マネーの不正使用を防止できるようにし、また、紛失された電子マネー媒体を見つけた者が、その電子マネー媒体を届け出てくれる可能性が高くなり、結果的に電子マネーの不正使用が減少し、所有者の利益が保護されるようにする。例文帳に追加

To prevent illegal use of electronic money without impairing circulativity of the electronic money, and to strengthen possibility that a person finding a lost electronic money medium notifies the electronic money medium to reduce the unauthorized use of the electronic money and to protect the profit of a possessor. - 特許庁

この状態で、光源５を点灯すると、光源５から出射された光Ｌは、入射窓８を透過してメタノール５０内に入射し、液面５１を下方から照明し、領域５２において側方に反射され、表示窓７を通過して燃料タンク３の外部に出射する。例文帳に追加

When the light source 5 is turned on in this state, the light L emitted from the light source 5 is transmitted through the incidence window 8 and enters into the methanol 50 and illuminates the liquid surface 51 from the bottom and is reflected sideways in the region 52 and is emitted to the outside of the fuel tank 3 by transmitting through the display window 7. - 特許庁

入力音声メモリＭｓ（θｘ，θｙ）に記憶された抽出音声から特徴データＣｓ（θｘ，θｙ）を算出し（ステップＳ１１７）、この特徴データＣｓ（θｘ，θｙ）をθｘ，θｙ座標上にプロットして二次元画像を描画する（ステップＳ１１８）。例文帳に追加

Characteristic data Cs(θx, θy) are calculated from extracted sound stored in the input sound memory Ms(θx, θy) (step S117), and the characteristic data Cs(θx, θy) are plotted on the θx, θy coordinates to draw a two-dimensional image (step S118). - 特許庁

触媒ナノ粒子を、シリコン元素を含有する分子物質の表面改質剤、例えば、３−アミノプロピルトリエトキシシランで表面改質処理して、表面処理された触媒ナノ粒子上に表面処理により直径が制御されるように炭素ナノチューブを成長させる。例文帳に追加

In the method for manufacturing the carbon nanotubes, catalyst nanoparticles are subjected to a surface modifying treatment using a surface modifying agent of a molecular substance containing a silicon element, e.g., 3-aminopropyltriethoxysilane, and the carbon nanotubes are each grown on each catalyst nanoparticle subjected to the surface treatment so that the diameters of the carbon nanotubes are controlled by the surface treatment. - 特許庁

ＬＥＤ照明装置のコントローラの誤動作や故障等によりＬＥＤが通電状態となりプリント基板が所定の温度に達したときにＬＥＤへの通電を遮断してＬＥＤ照明装置の過熱を防止して信頼性の向上を図るようにしたＬＥＤ照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an LED lighting system with reliability improved by preventing itself from overheat by interrupting electricity to LEDs when they are in a conductive state due to malfunction, failure or the like of a controller of the device to have a printed board reach a given temperature. - 特許庁

リン酸および硫酸を混合してなる基本液１ｋｇに対して、ビスマス化合物をビスマス元素として０．００１〜０．０２０モル添加してなることを特徴とし、好ましくは、更に含窒素ポリカルボン酸類を添加してなる白色処理液。例文帳に追加

The whitening treatment liquid includes a base liquid of 1 kg, which is prepared by mixing phosphoric acid with sulfuric acid, and additionally a bismuth compound of 0.001 to 0.020 moles in terms of a bismuth element; and preferably further includes additionally a nitrogen-containing polycarboxylic acid. - 特許庁

容器被覆用またはラベル用として使用する場合、最も重要な特性として、収縮速度を緩和させて端部の折り曲げ、収縮斑、収縮後のしわ発生、歪み、端部の滑翔（end lifting）などの欠点のない熱収縮性ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat shrinkable polyester film which does not have defects such as bends at its edge, shrinkage unevenness, wrinkles after the shrinkage, strains and end liftings in its use for covering containers or as a label by reducing its shrinking rate as the most important property. - 特許庁

また、携帯電話機の供給者又はその関係者が、予め複数のマーキングプランを作成して使用者に提示し、可能なバリエーションを含む一つのマーキングプランを選択した取得者のために、押し釦に対する文字、記号等のレーザ・マーキングを実施する役務を提供する。例文帳に追加

The supplier of the portable telephone or the person concerned prepares a plurality of marking plans in advance to show them to the user, and provides a service to apply laser markings such as letters, symbols and the like to the push buttons for the user who has selected one marking including possible variations. - 特許庁

物標検出処理では、第二間隔で受信アンテナが配置されたアレイアンテナからの受信信号群に基づいて、遠距離エリア内に存在している同一物標からの反射波に基づく周波数ピークの組合せを抽出して、仮物標を認識する（Ｓ１７０）。例文帳に追加

In a target detecting processing, temporary targets are recognized by extracting combinations of frequency peaks based on reflected waves from the same target existing within a long distance area, on the basis of a group of reception signals from an array antenna wherein receiving antenna elements are arranged at second intervals (S170). - 特許庁

エストロゲン様作用を有していることにより、エストロゲン欠乏により引き起こされる疾患及び不安定愁訴、例えば、糖尿病、高血圧、高脂血症、動脈硬化などの生活習慣病、自律神経失調症、更年期障害、肌トラブル、しわ、たるみ等を予防し改善し治癒する医薬的効果がある。例文帳に追加

The estrogen-like composition has pharmaceutical effects of preventing, ameliorating and treating diseases caused by estrogen deficiency and a fugitive complaint, for example, lifestyle-related diseases such as diabetes, hypertension, hyperlipemia, arteriosclerosis, etc., autonomic ataxia, menopausal disorders, skin trouble, stain, flabbiness, etc. - 特許庁

測定の際は、被検体に超音波を照射し、被検体を透過した超音波の受信信号をフーリエ変換して周波数成分に変換し、周波数成分の指定周波数範囲内の面積に基づいて被検体における超音波の減衰量を求め、被検体の状態を評価する。例文帳に追加

For measurement, ultrasonic waves are irradiated to the subject, and the receiving signals of ultrasonic waves thus permeated the subject are converted into frequency components by Fourier transformation before the attenuation value of ultrasonic waves in the subject based on an area within the designated frequency of the frequency components are found for assessing the condition of the subject. - 特許庁

処理済み感光材料の高湿度又は高温度で経時したときの湿熱シアン褪色を防止して画像保存性を改良し、安定液槽のスクイズローラーに処理液成分の付着、ローラー汚れ、感光材料面に押し後発生を防止する水洗代替安定液を提供すること。例文帳に追加

To provide a washing-alternative stabilizing solution which prevents wet heat cyan fading and improves image preservability, when a processed photosensitive material is stored over a long period of time in a high-humidity or high-temperature environment, and which prevents adhesion of processing solution components to a squeeze roller in a stabilizing solution tank, roller contamination and occurrence of a dent on a photosensitive material surface. - 特許庁

ＦＦＴ演算器１によりベースバンド信号に対してＦＦＴ処理を行って周波数軸信号に変換し、パイロット信号抽出器２により、ＦＦＴ演算器１の出力の周波数軸信号から周波数軸上に配置されている、振幅・位相等化用のパイロット信号のみを抜き出す。例文帳に追加

An FFT(fast Fourier transform) computing element 1 converts a base-band signal to a frequency-axis signal through an FFT process and a pilot signal extractor 2 extracts only a pilot signal for amplitude and phase equalization which is arranged on the frequency axis from the frequency axis signal outputted from the FFT computing element 1. - 特許庁

拡散光用光源１３からの光を拡散板１４を介して検出対象物１０に照射することで拡散光Ｌ１を生成し、指向性光用光源１２からの光を反射板１７で反射させてから検出対象物１０に照射することで指向性光Ｌ２を生成する。例文帳に追加

The light from the diffusion light source 13 is radiated to the detection object 10 via the diffusion plate 14 for forming diffused light L1, and when the light from the directional light source 12 is reflected by the reflection plate 17 to be radiated to the detection object 10, directional light L2 is formed. - 特許庁

これに対して前記苛性化工程で発生し、及び／又は前記工程外から導入し、白液を製造するに必要な所定量の緑液を添加混合し、反応温度３０〜１０５℃にて苛性化反応を行い、製紙用顔料としての利用に適した炭酸カルシウムを得る。例文帳に追加

A predetermined amount of green liquor generated in the causticizing step and/or introduced from the outside of the step and required to prepare white liquor is added to the raw material and they are mixed and brought into a causticizing reaction at a reaction temperature of 30-105°C to obtain calcium carbonate suitable for use as a pigment for paper making. - 特許庁

Ｌ個の時相データからＭ個の異なる時間の時相データを選択して出力可能なセレクターと、を含む構成を１組として複数Ｋ本の受信信号に相当するＫ個の組を備え、さらに、Ｍ個の加算手段により該Ｍ個の異なるセレクターが出力する時相データ同士を加算して受信ビームフォーミングする。例文帳に追加

Thereby the ultrasonic diagnostic apparatus performs reception beam forming. - 特許庁

溶融ＰＴＴをストランド状、あるいはシート状に押出し、急速に冷却固化させた後チップ状にカットし、その後適切な温度、時間にて熱処理して結晶化する特殊なチップの製造法により得た、適切な範囲の重合度、結晶化度、微結晶サイズを有した特殊なチップとする。例文帳に追加

A molten PTT is extruded in a shape of strand or sheet, quickly cooled and solidified, and then cut in chips, and thereafter crystallized at a suitable temperature and time to produce specific chips, wherein specific chips have a degree of polymerization and crystallization, and a size of fine crystalline, in the suitable range, respectively. - 特許庁

車車間通信が可能な通信手段と、前記通信手段より得た他車両の移動開始情報に基づき、自車を発進させるタイミングが事前に察知できるように情報を制御して出力する情報出力制御手段とを有する車載用電子機器である。例文帳に追加

This on-vehicle electronic device has: a communication means capable of performing inter-vehicle communication; and an information output control means controlling information such that the driver can previously sense the timing wherein the driver starts the own vehicle, on the basis of movement start information about another vehicle obtained from the communication means, and outputting it. - 特許庁

機内への早期収穫における湿った土砂を含む余分な土砂の混入を防止して汚粒の発生を低減した上で、全ての挟実を確実に拾い上げることができるようにして、生産者の負担を低減しながら商品になり得る子実の収穫量を確保することができる豆脱粒機の提供。例文帳に追加

To provide a bean sheller prevented from intrusion of extra soil/sand including wet soil/sand thereinto in an early harvest to reduce contaminated grains, and enabling all unshelled grains to be surely picked up, thus securing the harvest of grains qualified for commercial goods while mitigating a burden on a relevant producer. - 特許庁

窒素を含有する有機物性排水をメタン発酵処理し、メタン発酵処理液から微生物体を分離した後ＲＯ膜分離装置で脱塩処理して水回収する際に、ＮＨ_４ＨＣＯ_３が濃縮されたＲＯ濃縮水の蒸発濃縮の際のＮＨ_４ＨＣＯ_３の分解の問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem of decomposition of NH_4HCO_3 during evaporation concentration of RO (reverse osmosis) concentrated water in which NH_4HCO_3 is concentrated, when organic waste water containing nitrogen is treated with methane fermentation, and after microorganisms are removed from the solution treated with methane fermentation, the solution is desalinated with the RO membrane separation device. - 特許庁

ＥＣＵ１００は、燃料噴射手段、燃料噴射禁止手段、吸排気弁閉弁手段、開弁手段を備えることにより、エンジン１の始動の際に筒内への燃料噴射を禁止し、吸気弁１２および排気弁１４を閉弁して所定期間クランキングする。例文帳に追加

An ECU 100 has a fuel injection means, a fuel injection prohibiting means, an intake-exhaust valve closing means and a valve opening means, to perform cranking for the predetermined period by closing the intake valve 12 and the exhaust valve 14 by prohibiting fuel injection into a cylinder when starting an engine 1. - 特許庁

受信したコマンドより映像信号出力装置は、映像出力インタフェースと接続している映像出力装置の識別番号との関係を認識し、その関係に従い映像信号の出力を行うことにより、表示マルチディスプレイの表示を整列する。例文帳に追加

The video signal output device recognizes the relationship between the video output interface and the identification number of the video output device that is being connected from the received command, outputs the video signals, in accordance with the relationship and lines up the display of the display multi-display. - 特許庁

中央演算処理装置１６は、間欠読み出しモードが設定されているとき、信号読み出し期間に対応して検出パルス信号２４を映像信号ピーク検出回路４４へ送り、映像信号ピーク検出回路４４が映像信号６１の特徴レベル値を検出する。例文帳に追加

A central arithmetic processing apparatus 16 transmits a detection pulse signal 24 corresponding to a signal read period to a video signal peak detection circuit 44 when an intermittent read mode is set and the video signal peak detection circuit 44 detects a feature level value of a video signal 61. - 特許庁

メモリＬＳＩを試験し、ビットマップデータに対してアドレス座標毎に不良ビット数をカウントし、不良数ヒストグラムを作成し、作成した不良数ヒストグラムを離散信号とみなして、ハール関数を基底関数としたウェーブレット解析を行う。例文帳に追加

A memory LSI is tested, the number of defect bits are counted for bit map data for each address coordinate, a histogram of the number of defect is made, and wavelet analysis making harl function a base function is performed by assuming the made histogram of the number of defect as a discrete signal. - 特許庁

例えばポリエステル等の合成繊維と金銀糸とを一緒に織成した織布を高温高圧下で分散染料で染色しても、合成繊維のみが染色され金銀糸自体は染色されずに、当初の金銀糸独自の色相と金属光沢とを保持し続けることが可能である金銀糸を提供する。例文帳に追加

To obtain tinsel so designed that even if a fabric made by weaving the tinsel and synthetic fiber such as of polyester together is dyed with a disperse dye at high temperatures and pressures, only the synthetic fiber is dyed while the tinsel itself is not, thus both hue and metallic gloss inherent in the tinsel can be sustained. - 特許庁

監視センタ１０４を中継してＤＳＬ装置１０４に発生した障害の詳細情報を受けたネットワーク保守員は、自己の所持する通信端末１０８を操作することにより、遠隔地から適切な方法を駆使してＤＳＬ装置１０４に発生した障害を速やかに解決する。例文帳に追加

A network maintenance personnel receiving detailed information of a fault caused in a DSL by way of a monitor center 104 operates a communication terminal 108 possessed by the personnel to use a proper method from afar so as to quickly troubleshoot the fault caused in the DSL device 104. - 特許庁

ゲームが進行しているときには、ゲームの進行に関するデータの送受信をせず、かつ、ゲームの結果が所定の条件を満たしてゲームが完了した後には、ゲームが完了したことにより得られる賞品付与の条件とされる文字情報を送信せしめる。例文帳に追加

While a game is in progress, no data pertaining to the progress of the game is transmitted or received while after the results of the game meet specified conditions to complete it, character information is transmitted unveiling conditions for the awarding of the prize to be obtained by the completion of the game. - 特許庁

また、ＡＧＣ制御部ｂ２５の出力する制御電圧によりＡＧＣアンプｃ４を制御する場合は、ＡＧＣ制御部ｂ２５の制御情報をＡＧＣ制御部ｃ２０の制御情報として複写し、再度ＡＧＣアンプｃ４をＡＧＣ制御部ｃ２０で制御する場合に備える。例文帳に追加

When the AGC amplifier c4 is controlled by the control voltage outputted by the AGC control part b25, control information of the AGC control part b25 is copied as control information for the AGC control part c20 to prepare for the case where the AGC amplifier c4 is controlled again by the AGC control part c20. - 特許庁

タンク内に貯留した液体をポンプを介して送る種々の送液系において、流量計を使用せずに供給流量を高精度に設定可能とし、配管を簡素化してコスト低減と故障によるトラブルの防止を図り、衛生面での問題も解消し得る送液システムを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid feeding system for highly precisely setting a supply flow rate without using any flow meter, and for simplifying piping for cost reduction and the prevention of any trouble due to any failure, and for solving any problem on a hygienic aspect in various liquid feeding systems for feeding liquid stored in a tank through a pump. - 特許庁

車両１は、ＲＦ発信装置３６から発信される飲食店駐車情報Ｓpkを受信すると、車内照合が成立してもこれを無視する車内照合成立無視状態をとり、エンジン始動を禁止する動作状態をとる。例文帳に追加

When the vehicle 1 receives the restaurant parking information Spk transmitted from the RF transmission device 36, even if indoor checking is effected, the indoor checking effect ignoring state for ignoring this is adopted and the state of action for forbidding starting of an engine is adopted. - 特許庁

ファイルの修正が終了した時、前記の参照関係データから修正したファイルを参照しており、修正により影響を受け記録内容を変更する必要があるファイルを探査し、修正されたファイルを参照する規則に基づいて、探査されたファイルを訂正する。例文帳に追加

When correction of the file is ended, the corrected file is referred to from the reference relation data, the file affected by the correction, needing the change of record contents is inquired, and the inquired file is corrected based on a rule referring to the corrected file. - 特許庁

この発明は、携帯型の放送受信装置に対して受信状態の安定化を図り得るとともに、小型化を促進して実用化に好適し得るクレードル、高周波受信システム及び高周波受信方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a cradle the downsizing of which is accelerated and which is suitably put into practical use, a high frequency reception system and a high frequency reception method, whereby a mobile broadcast receiver can attain a stable reception state. - 特許庁

誘導案内部１２は、理想軌跡生成部５が生成した理想的な移動軌跡に基づいて、駅設備に利用者を誘導し案内したり、駅設備に近い位置から利用者が降車可能なように、車両の最適な乗車位置に利用者を誘導し案内したりする。例文帳に追加

A lead/guidance part 12 leads/guides the user to a station facility or leads/guides the user to an optimum boarding position for a vehicle so that the user can get down from a position close to the station facility based on the ideal movement path generated by the generation part 5. - 特許庁

エラーデータにエラーを発生させる元となったセルの情報をプロパティとして付加し、同じプロパティを持つエラーデータを抽出し、エラーデータの１つを選択して新しいセルで登録し、繰り返し情報を付加することによりエラーデータ量を減少させる。例文帳に追加

The information of cells being the origin of the generation of errors is added to error data as property, and the error data having the same property are extracted, and one of the error data is selected and registered as a new cell, and information is repeatedly added so that error data amount can be reduced. - 特許庁

地面又は壁面に設置した振動センサ１による漏洩音及び外来雑音が混在した信号及び地上の適宜位置に設置したマイクロフォン２による主として外来雑音から成る信号を各々高速フーリエ変換して周波数成分から成る信号Ｓ１，Ｓ２に変換する。例文帳に追加

The leakage sound by a vibration sensor 1 installed on the ground or the wall surface, a signal wherein the external noise is mixed, and a signal mainly composed of the external noise by a microphone 2 installed on a proper position on the ground are subjected respectively to fast Fourier transform, to thereby convert them into signals S1, S2 comprising frequency components. - 特許庁

送信器は、メモリ１０９に格納された素データｉおよび基底ｊにより位相変調された光信号を受信器へ送信し、受信器は受信した光信号を基底ｋに従って位相変調し、干渉により得られた検出データｌ、ｍをメモリ２１３に格納する。例文帳に追加

A transmitter transmits an optical signal subjected to phase modulation with blank data i and a base j which are stored in a memory 109 to a receiver, and the receiver applies phase modulation to the received optical signal in accordance with a base k and stores detection data l and m obtained by interference into a memory 213. - 特許庁

ノズル２１を収納する収納室５０が処理室につなげて設けられ、ノズル２１が、収納室５０から処理室内にある基板１の上方へ移動し、基板１の表面へ処理液を供給した後、収納室５０へ戻る。例文帳に追加

The housing chamber 50 housing a nozzle 21 is connected and fitted to the treating chamber; and the nozzle 21 is moved to the upper section of the substrate 1 in the treating chamber from the housing chamber 50, supplies the surface of the substrate 1 with the treatment liquid, and is returned to the housing chamber 50. - 特許庁

これによりエアフィルター６が目詰まりしていない時は調整した所定の回転数で運転して騒音値を均一とし、また目詰まりした時は、負荷が減少するので回転数が増加して送風量の減少を補い、器具の急激な温度上昇を防ぐことができる。例文帳に追加

Hereby, noise values are made uniform by operating the motor with an adjusted predetermined number of revolutions when an air filter 6 is not clogged; while when it is clogged, the load is reduced, so that the number of revolutions is increased to correct for the reduction in the amount of fed air and prevent rapid temperature rise of instruments. - 特許庁

そして、軸部材２３１ａをＸ１軸方向に駆動し、また軸部材２３１ｄをＸ２軸方向（ガイドレール２３４ｄの延設方向）に駆動して可動板２１を水平面（ＸＹ平面）内で移動したり、鉛直軸に対して回転してマスク５１に対して基板１を位置決めしている。例文帳に追加

The shaft member 231a is driven in the direction of the axis X1, and the shaft member 231d is driven in the direction of the axis X2 (in the extended direction of the guide rail 234d) for moving the movable plate 21 within the horizontal plane (XY Plane) and rotating in relation to the vertical axis, thereby positioning the substrate 1 in relation to the mask 51. - 特許庁

また、第２照射部１６が第２の光Ｌｔを、プローブ外筒１１の外方に配された照射対象Ｓ上であって第１照射部１１により走査しながら照射されたときに照射対象Ｓ上に形成される第１の光の軌跡Ｌｔｒｋ上に照射可能にする。例文帳に追加

A second illumination part 16 illuminates the subject S on the outside of probe outer tube 11 with the second light Lt so that the second light Lt could be on an optical track Ltrk of the first light formed on the subject S when the first illumination part 14 illuminates the subject S with scanning thereon. - 特許庁