「じっとして！」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

（４）通販サイト等による個人情報の取得インターネット通販を営む事業者が、商品を購入した顧客の住所、氏名、クレジットカード等の個人の属性情報や購入履歴のデータを取得することは、当該事業者が特定し、利用者に示された利用目的の範囲内で利用される限り、通常何ら問題ない。例文帳に追加

(4) Acquisition of personal information via online shopping sites As a rule, no problem will arise if a business entity operating an online shopping site acquires information pertaining to the client's who purchased products such as their addresses, names or credit card information or their buying history within the scope of the purposes specified and disclosed to the users.  - 経済産業省

１００℃における動粘度が４．５ｍｍ^２／ｓ以上でかつ粘度指数が１２０以上の鉱油及び／又は合成油に、アミン系酸化防止剤及び／又はフェノール系酸化防止剤を総和で１.５質量％以上含有し、さらに有機モリブデン化合物をモリブデン（Ｍｏ）として０.０２質量％以上含有することを特徴とする低デポジット省燃費型エンジン油組成物。例文帳に追加

In the low deposit fuel saving type engine oil composition, a mineral oil and/or a synthetic oil having ≥4.5 mm^2/s dynamic viscosity at 100°C and a viscosity index of 120 or more contains ≥1.5 mass% amine based antioxidant and/or phenolic antioxidant in total and further contains ≥0.02 mass% organic molybdenum compound as molybdenum (Mo). - 特許庁

宝石鑑別書は、例えばクレジットカード２枚分の大きさを有し、その一面にイメージデザインが表示されたイメージデザイン領域１と、宝石ネックレス等の宝石装飾品２ａの実物写真が表示された実物写真領域２とを有し、宝石の鑑別結果３と鑑定データ４とが記載されている。例文帳に追加

The written statement expert opinion for the jewelry comprises a size, for example, corresponding to two credit cards, one surface having an image design region 1 for displaying an image design and a real thing photograph region 2 for displaying a real thing photograph of a jewel ornament 2a such as a jewel necklace or the like, thereby describing an expert opinion result 3 and expert opinion data 4 of the jewel. - 特許庁

ストランド引張弾性率が４６０ＧＰａ以上の炭素繊維であって、表層のグラファイト結晶の大きさ（ｎｍ）Ｄが６０以下かつ式（１）で計算されるＸ以下であることを特徴とする、樹脂との界面接着力に優れた高弾性炭素繊維であり、特に剥離、剪断特性に優れ、高弾性炭素繊維コンポジット材として利用可能な、樹脂との界面接着力に優れた高弾性炭素繊維を提供する。例文帳に追加

The high modulus carbon fibers or the strand has a modulus of elongation of ≥460 GPa and a crystal size of surface graphite is ≤60 (nm) and less than X calculated in the following equation (1). - 特許庁

そして、リモコン２０の操作によりハードディスクから読み出された仮タイトル名情報は、ＯＳＤ部１４、ビデオエンコーダ１５を介してコンポジット信号に変換され、ハードディスクレコーダ１に接続された表示装置に送出され、タイトル名および停電発生を表す文字列が表示装置に表示される。例文帳に追加

Then the tentative title name information read from the hard disk by an operation of a remote controller 20 is converted into a composite signal via an OSD section 14 and a video encoder 15, given to a display apparatus connected to a hard disk recorder 1, and the display apparatus displays the character string representing the title name and the occurrence of the power failure. - 特許庁

温室効果ガス排出枠付き消耗品のクレジット購入費用が複数のカーボンオフセット事業に使われるおそれを回避することができる温室効果ガス排出枠付き消耗品登録申請システムとこれを用いる画像形成装置及び温室効果ガス排出枠付き消耗品登録申請方法を提供する例文帳に追加

To provide a consumable supply registration application system with a greenhouse gas emission allowance capable of avoiding risk that a credit purchase cost for a consumable supply with the greenhouse gas emission allowance is used by multiple carbon off-set business, and to provide an image forming device using the system and a consumable supply registration application method with the greenhouse gas emission allowance. - 特許庁

温室効果ガス排出枠のクレジット購入費用が複数のカーボンオフセット事業に使われることを防止することができる温室効果ガス排出枠の二重登録防止システムとこれを用いる画像形成装置及び温室効果ガス排出枠の二重登録防止方法並びに温室効果ガス排出枠登録に用いる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system for preventing double registration of greenhouse gas emission quotas, capable of preventing the credit purchase cost of greenhouse gas emission quotas from being used for a plurality of carbon offset businesses, an image forming apparatus and a method for preventing double registration of greenhouse gas emission quotas using the same, and a display device used for registration of greenhouse gas emission quotas. - 特許庁

我が国企業の事業活動の多角化、国際化、研究開発等の実態を把握することにより、企業の経営戦略や産業構造の変化の実態を明らかにするため、製造業、卸売業、小売業、電気・ガス業、クレジットカード業、割賦金融業、情報通信業、サービス業等の従業者50人以上かつ資本金(出資金)３千万円以上の会社を対象に、毎年実施しています。例文帳に追加

This survey is conducted every year among manufacturers, wholesalers, retailers, electricity/gas businesses, credit card businesses, installment finance businesses, information and communications businesses, service businesses, etc. with 50 or more employees and capital (capital investment) of 30 million yen or more in order to clarify the actual status of changes in management strategies of enterprises and industrial structures by ascertaining the actual status of diversification, internationalization of business activities of enterprises and research and development in Japan. - 経済産業省

ニードルバルブ３と噴射孔５との間のデッドボリューム（通路空間部９）を低減して燃料が残りにくいようにし、噴射孔５近傍におけるカーボンデポジットの生成を抑制可能であるとともに、ニードルバルブ３の開弁時の燃料通路７の円滑な燃料流を維持可能な燃料噴射弁を提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel injection valve with a reduced dead volume (passage space part 9) between a needle valve 3 and the injection valve 5 to prevent fuel from remaining, thereby suppressing the generation of carbon deposit in the vicinity of an injection port 5 and keeping smooth fuel flow in a fuel passage 7 when the needle valve 3 opens. - 特許庁

パチンコ球をクレジットとして取り込む場合に、単純に１個単位でカウントしながら取り込むことで、単純な計数センサ２１２の二値信号（オン・オフ信号）によって処理することができると共に、ベット単位（５個単位）といった取り込みの制限を排除することで、制御負担を軽減することができる。例文帳に追加

In the case of fetching the pachinko balls as the credits, a processing is performed by the binary signals (ON/OFF signals) of a simple counting sensor 212 by simply fetching them while counting them piece by piece and control burdens are reduced by eliminating the limit of fetch such as a bet unit (5-piece unit). - 特許庁

計時され経過時間が一定時間を過ぎたと判定されると、ＣＰＵはベットメモリおよびクレジットメモリに記憶されているメダル枚数を読み出し、メダル枚数が０枚の場合は第１待機信号を、１枚又は２枚の場合は第２待機信号を、３枚以上の場合は第３待機信号をサブＣＰＵに入力する。例文帳に追加

When timing is performed and it is determined that elapsed time exceeds the fixed time, a CPU reads the number of medals stored in a bet memory and a credit memory, and a first standby signal when the number of the medals is 0, a second standby signal when it is 1 or 2, or a third standby signal when it is 3 or more is inputted to a sub CPU. - 特許庁

ゲームの終了がスロットマシン１０からサーバ１００に通知されると、そのスロットマシン１０のプレーヤ識別情報と共にデータベース１０６に記憶されているダウンロード履歴情報を用いて、そのプレーヤのプレイに対する課金情報がサーバ１００で生成され、生成された課金情報が、クレジットカード会社３００の決済処理用サーバ３１０に出力される。例文帳に追加

When the end of the game is notified from the slot machine to the server 100, the server 100 creates accounting information to the play of the player using the download history information stored in the database 106 along with the player identification information of the slot machine 10 and outputs the created accounting information to a settlement server 310 of a credit-card company 300. - 特許庁

芳香族化合物及び式（１）のアルコキシシリル基とフルオロアルキル基を含有するオリゴマー及び反応溶媒を含む反応原料溶液に、アルカリを加えて該アルコキシシリル基の加水分解反応を行う反応工程を行い得られる、芳香族セグメントを含有し、かつシロキサン結合を主骨格とするナノコンポジット粉末状粒子。例文帳に追加

The nano composite powdery particles containing the aromatic segment and having a siloxane bond as a main skeleton is obtained by performing a reaction step of adding alkali to a reaction raw material solution including an aromatic compound, an oligomer represented by formula (1) and containing an alkoxysilyl group and a fluoroalkyl group and a reaction solvent to perform hydrolysis reaction of the alkoxysilyl group. - 特許庁

筒内噴射用インジェクタの高温状態時には、燃料圧が所定圧力ｐｒｆ近傍に達していることを条件に、筒内噴射用インジェクタの先端部分の上昇によるデポジット堆積を抑制するために、全燃料噴射量の少なくとも一部を筒内噴射用インジェクタから噴射する。例文帳に追加

When the injector for cylinder injection is brought in the high temperature state, assuming that a fuel pressure reaches near a prescribed pressure prf, at least a part of the all injection amount of fuel is jetted from the injector for cylinder injection to suppress the stacking of the deposit due to the rise of the tip portion of the injector for cylinder injection. - 特許庁

本発明は、ＲＦ(radio frequency recognizing) ＩＣ(integrated circuit)観光カードを用いたサービスシステム及び方法とそのプログラムソースを格納した記録媒体に関し、特にクレジットカード機能と先払いカード機能の両機能を有する一枚のＲＦＩＣ観光カードを用いて、金融、通信、交通、ショッピング、レジャーなどのサービスを利用することができるようにする。例文帳に追加

To provide a system and a method for service using an RF (radio frequency recognizing) IC(integrated circuit) sight-seeing card and a recording medium storing a program source thereof capable of utilizing the services such as finance, communication, transportation, shopping, and leisure by using one sheet of RFIC sight-seeing card having both credit card function and cash-on delivery card function. - 特許庁

海外旅行には旅券機能、航空券また乗船券機能、クレジットカード機能を持たせたＩＣカードである影像付スマートパスポートカード１を持参し、セキュリティチェックと搭乗または乗船のチェックインおよび出国審査または入国審査はこの影像付スマートパスポートカード１を共用してチェックインまたは審査を受ける。例文帳に追加

A smart passport card with picture 1 which is an IC card having functions of passport, air ticket or boat ticket and credit card is carried during an overseas travel so that this smart passport card with picture 1 is used for checking in and inspection at security check, checking in to a plane or a boat and emigration/immigration check. - 特許庁

操舵補助力発生用電動アクチュエータの回転を伝達するウォームホイールを、合成樹脂材に微細なアパタイト粒子を分散させたナノコンポジットから成形することで、そのウォームホイールの寸法安定性、耐熱性、強度を向上して長寿命化を図ることができる電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor-driven power steering device capable of lengthening the service life by improving dimensional stability, heat resistance and strength of a worm wheel by molding the worm wheel for transmitting rotation of a steering assisting force generating motor-driven actuator out of a nanocomposite with fine apatite particles dispersed in a synthetic resin material. - 特許庁

現在の歯科治療において幅広く利用されている樹脂複合組成物、いわゆるコンポジットレジンを用いた補綴物、例えば前装冠、ジャケットクラウン、インレー、アンレー、インプラント上部構造体等を作製する際に、術者の作業効率化と製作物の品質向上が達成される方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for allowing an operator to efficiently perform a work and raising quality in a manufactured object, in the case of manufacturing a resin composite composition to be widely utilized in a dental treatment at present, i.e., a prosthesis using a composite resin such as a facing crown, a jacket crown, an inlay, an onlay, or an implant upper structure body. - 特許庁

プリント回路基板アセンブリ（１０３０）は少なくとも１層の第一の層（１１０２）を含んでおり、少なくとも１層の第一の層（１１０２）は、該少なくとも１層の第一の層（１１０２）にアノード（１０１０）を取り付ける機械的装置（１０２２）を収容するコンジットを含んでいる。例文帳に追加

The printed circuit board assembly (1030) includes one or more first layers (1102), and at least one of them includes a conduit accommodating a mechanical device (1022) for mounting the anode (1010) on at least one of the first layers (1102). - 特許庁

レシート発行装置１００でクレジットカードによる代金精算を行い、カード番号などの利用者情報と精算代金などの明細情報をカード会社の管理装置２１０に送信し、前記利用者情報と明細情報にその明細情報の取り扱いを指定した処理種別を含む二次元バーコードを印字したレシートを発行する。例文帳に追加

A receipt issuing device 100 settles a price by a credit card, transmits user information such as a card number and detail information such as payment to a management device 210 of a card company, and issues a receipt on which the user information, the detail information and a two-dimensional bar-code containing a processing type designating handling of the detail information is printed. - 特許庁

コンポジットグレーデータを含む入力画像データを、２色印刷用の画像データであって、高画質なグレー画像を形成できる画像データに変換することができる画像処理装置、画像形成装置、画像処理方法、画像処理プログラム、および画像処理プログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus, capable of converting input image data including composite gray data into image data, which are image data for dual color printing, with which a high quality gray image can be formed, and to provide an image forming apparatus, image processing method, image processing program, and recording medium with the image processing program recorded thereon. - 特許庁

ＰＯＳ附属決済端末は、ＰＯＳ附属決済端末に保有するクレジットカード会社毎の取扱支払方法等の情報をＰＯＳ処理端末に通知し、ＰＯＳ処理端末での支払方法選択等を可能とするとともに、ＰＯＳ附属決済端末での取引確定をＰＯＳからの指示に基づいて行うことにより、不整合の発生を回避するものである。例文帳に追加

The settlement terminal attached to the POS notifies the POS processing terminal of information stored in the settlement terminal attached to the POS, for example, a dealing and payment method for each credit card company, enables selection of the payment method through the POS processing terminal, and avoids the occurrence of the mismatch by settling the transactions at the settlement terminal attached to the POS, based on the instructions from the POS. - 特許庁

第１抽選エリア１０１を用いた通常ゲームにおいて、各ステーション４で遊技者が２０クレジット以上ベットした番号が当選番号となった場合には、シャッタ３２を上昇させ（Ｓ３１）、ボール１１を第１抽選エリア１０１から第２抽選エリア１０２へと搬送し、第２抽選エリア１０２を用いたボーナスゲームを行うように構成する。例文帳に追加

In the normal game using the first lottery area 101, when the number on which a player bets 20 credits or more at each station 4 gets the winning number, a shutter 32 is lifted up (S31) to convey the ball 11 to the second lottery area 102 from the first lottery area 101 and a bonus game using the second lottery area 102 is carried out. - 特許庁

芳香族ポリアミドイミド樹脂、ポリアリーレンスルフィド樹脂及び高密度ポリエチレン樹脂からなる樹脂組成物の相溶性を改善し、成形時のモールドデポジット及び成形品の層剥離の発生を低減し、かつ溶融時の流動性、強度、靭性、摩擦磨耗特性に優れた耐熱性摺動材料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heat resistant sliding material that is a resin composition with improved compatibility, comprising an aromatic polyamideimide resin, polyarylene sulfide resin and high-density polyethylene resin, furnishing a molded article with reduced level of mold deposits at the molding and reduced level of delamination, and having excellent melt flowability, strength, tenacity, and friction/abrasion properties. - 特許庁

クレジット・カード、デビット・カード、および小切手といった取り引きを有効化する道具は、通常ではその道具の携行者である道具の所有者の携帯電話もしくはＰＤＡといった携帯型無線通信装置の電話番号、および取り引き認証符号を機械読み取り可能な形式でその上に符号化されている。例文帳に追加

A credit card, a debit card, or a transaction-enabling instrument 200 has encoded thereon in machine-readable form a telephone number of a portable wireless communications device 102, such as a cell phone or a PDA, of the instrument's owner, who is typically the holder of the instrument, and a transaction-authentication code. - 特許庁

このようにすれば、自社の発電ユニットの組み合わせに係る二酸化炭素削減量の総和と二酸化炭素削減コストとの関係を導出した上で、二酸化炭素クレジット取引市場における二酸化炭素の取引量と市場価格との関係を組み合わせて、二酸化炭素の最適な調達態様を特定することができるようになる。例文帳に追加

The optimum procurement embodiment of the carbon dioxide is thereby specified by the relation between the transaction amount and the market price of the carbon dioxide in the carbon dioxide credit transaction market by deriving the relation between the sum of the carbon dioxide and the cost for reducing the carbon dioxide related to a combination of own power generation units. - 特許庁

個人認証システムは、インクペンユニット、クレジットカード利用者がカード利用明細書にサインをした場合に当該明細書からサインデータを取得するサインデータ取得ユニット、及び取得されたサインデータを無線通信により送信する送信ユニット、を少なくとも備える電子ペンを備える。例文帳に追加

This personal identification system is provided with the electronic pen provided with at least: an ink pen unit; a signature data obtaining unit for obtaining signature data from a card use detailed record when a credit card user signs to the detailed record; and a transmission unit for transmitting the obtained signature data by radio communication. - 特許庁

ショッピングの際に、クレジットカード等のカードに代わり、顔形、指紋、眼（虹彩）、声紋等の固有情報を記憶した携帯端末で本人認証の決済を行うことにより、他人が本人成り済まし防止を図り、利用者が商品・サービスを購入の際、より安全性の高いショッピングができる電子商取引システム。例文帳に追加

For the shopping, an electronic commercial transaction system performs settlement by authentication through the portable terminal which stores face shape, fingerprint, the eye (iris), voice print, etc., instead of a card such as a credit card to prevent on impersonation and enables safer shopping when the user purchases a commodities or services. - 特許庁

内燃機関の燃料制御装置では、補正係数ＦＡＦ，学習値ＫＧなど、デポジットの付着等により変化する筒内インジェクタの燃料噴射状況に相関するフィードバック補正量を監視し、このフィードバック補正量をもって各インジェクタからの噴射比率を変更することにより、各インジェクタの燃料噴射が状況に即した方式に変更される。例文帳に追加

A fuel control device for the internal combustion engine monitors a feedback correction amount correlating to a fuel injection state of the cylinder injector, such as a correction factor FAF, a learning value KG etc., changed due to adhesion of deposit, and fuel injection of each injector is varied into a system conforming to a situation by varying an injection ratio from each injector by a feedback correction amount. - 特許庁

コンポーネント・ビデオ信号を出力するコンポーネント端子等の出力端子に接続可能な表示装置３は、コンポジット端子等の旧来の出力端子のみで接続される表示装置よりも後の時期に普及した表示装置であって画面サイズがより大型である可能性が高いので、表示装置３に表示させる情報の量を多くする。例文帳に追加

Since the display device 3 connectable to an output terminal such as a component terminal for outputting a component video signal is a display device that is popular after a display device that is connected only by the conventional output terminal of a composite terminal or the like and has a high possibility of having a larger screen size, a larger amount of information can be displayed on the display device 3. - 特許庁

ヤミ金融についてなのですけれども、先日、いわゆる金貨金融業者というものが警察に初めて摘発されたのですが、以前問題になったクレジットカードのショッピング枠の現金化業者を含め、こういった新手のヤミ金融の暗躍には、総量規制に引っかかった人の利用というものがあると。例文帳に追加

I would like to ask you about underground financing. The other day, a so-called gold coin lender was raided by the police for the first time. It is said that behind the growth of new underground financial schemes, including the cashing of credit shopping quotas, which previously emerged as a major issue, is the use of such schemes by people subjected to the restriction on the total loan amount.  - 金融庁

ケースホルダ１３内でコンジットケーブル２１の挿入口側の内周に突起部２２が設けられ、電力供給用金具１４と突起部２２との間に割りクランプ２３が設けられて、絶縁外皮１２の外周に固定され、割りクランプ２３の外周にテーパ部２４が形成されている。例文帳に追加

A projected part 22 is provided to the inner periphery on the inserting port side of the conduit cable 21 inside the case holder 13, and a split clamp 23 is provided between the metal fitting 14 for supplying the electric power and the projected part 22 and fixed to the outer periphery of the insulation jacket 12, and a tapered part 24 is formed on the outer periphery of the split clamp 23. - 特許庁

フレキシブルプリント配線層２２を有する配線基板１００において、フレキシブルプリント配線層２２の配線パターンと電気的に接続された接触部と、電気部品１８と電気的に接続する電極部とを有する電極１０と、接触部を挟み込んで電極を保持するリジットプリント配線層２４とを有することを特徴とする配線基板を提供する。例文帳に追加

Concerning a wiring board 100 having a flexible printed wiring layer 22, this wiring board has an electrode 10 having a contact electrically connected with the wiring pattern of the flexible printed wiring layer 22 and an electrode electrically connected with an electric component 18, and rigid printed wiring layers 24 for holding the electrode between themselves. - 特許庁

本発明の超電導コイル装置の導体端子部において、通電用管状部を周方向に複数に分割した銅製管壁構成部材間に介在されるニッケル銅合金製のバリアと、通電用管状部と前記コンジットまたはステンレス鋼製配管継手とを連結するためのニッケル銅合金製管状部材とを一体的に構成する。例文帳に追加

In the conductor terminal section of the superconducting coil device, a barrier made of a nickel-copper alloy and interposed between copper- made pipe-wall component members which are formed by splitting a tubular section for continuity into a plurality of parts in the periphery and a tubular member which is made of the nickel-copper alloy and connects the tubular section for continuity to a conduit or a piping coupling made of stainless steel are integrally constituted. - 特許庁

熱安定性にすぐれ、かつ、製品から発生するホルムアルデヒド量及びモールドデポジットの発生量を大幅に低減し、作業環境を向上させ、金型汚染を低減することが出来ると共に、自動車等の内装部品、家屋等の建材部品、電気部品の材料に好適なポリアセタール樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyacetal resin composition which excels in heat stability, remarkably reduces the amount of formaldehyde generated from its product and the amount of a molded deposit formed, improves working atmosphere, and can reduce mold staining, and is suitably used in the materials for interior trim for automobiles or the like, parts of construction materials for buildings or the like, and electric parts. - 特許庁

ＥＧＲバルブは、シート部材５のＥＧＲガス上流側および下流側より挿し入れられた上流側筒状シール部材９および下流側筒状シール部材１０によって「面圧発生クリアランスα」および「調芯用クリアランスβ」の上流側と下流側が閉塞されるため、デポジットがクリアランスを塞いでシート部材５がフローティングされなくなる不具合を回避できる。例文帳に追加

The EGR valve can avoid inconvenience of not floating the seat member 5 when the deposit blocks up a clearance, since the upstream side and the downstream side of "the bearing pressure generating clearance α" and "the aligning clearance β" by an upstream side cylindrical seal member 9 and a downstream side cylindrical seal member 10 inserted from the EGR gas upstream side and the downstream side of the seat member 5. - 特許庁

移動局がＰＤＰタイプ及び要求されたＡＰＮをサブスクライブしていない場合には、要求されたＡＰＮが許可されず、かつ移動局が続行することを望む場合には、当該要求されたＡＰＮを獲得するため、移動局が契約条件に同意し、クレジットカード情報を提供すること、に同意しなければならないことを、ＳＧＳＮは移動局に知らせる。例文帳に追加

In the event that the mobile station is not subscribed to the PDP type and requested APN, the SGSN informs the mobile station that APN requested is not authorized and if the mobile station desires to continue, it must agree to the contract terms and to provide credit (or debit) card information in order to obtain the requested APN. - 特許庁

移動局がＰＤＰタイプ及び要求されたＡＰＮをサブスクライブしていない場合には、要求されたＡＰＮが許可されず、かつ移動局が続行することを望む場合には、当該要求されたＡＰＮを獲得するため、移動局が契約条件に同意し、クレジットカード情報を提供すること、に同意しなければならないことを、ＳＧＳＮは移動局に知らせる。例文帳に追加

In the event that the mobile station is not subscribed to the PDP type and requested APN, the SGSN informs the mobile station that requested APN is not authorized and if the mobile station desires to continue it must agree to contract terms and conditions and to provide credit card information in order to obtain the requested APN. - 特許庁

アンチモン化合物に起因する環境面の問題および、特に臭素を含有する難燃剤と併用した際のモールドデポジットの主原因となるガスの発生による生産面の問題を解決するとともに、難燃性、靭性および溶融流動性に優れ、且つ表面実装に要求されるリフローはんだ工程での耐熱性、色の安定性が良く、電気・電子部品用途に好適なポリアミド組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a polyamide composition excellent in flame-retardancy, tenacity and melt flow properties and excellent in heat resistance in reflow soldering step required in surface mounting, stability in color, suitable for electrical/electronic parts use, by solving environmental problems resulting from antimony compound, and problem of gas generation which is a main reason of mold deposit in combined use of a flame-retardant containing bromine. - 特許庁

また、圧縮比変更機構部３０がピストン１３、吸気バルブ１５あるいは排気バルブ１６と離れているため、圧縮比変更機構部３０の圧力導入通路３６やケーシング３２などにデポジットなどの異物が付着してもピストン１３、吸気バルブ１５あるいは排気バルブ１６などの可動部の作動に影響を与えることがない。例文帳に追加

Furthermore, since the compression ratio change mechanism 30 is separated from the piston 13, the intake valve 15 or the exhaust valve 16, the operation of the movable part such as the piston 13, the intake valve 15 or the exhaust valve 16 is not affected by a contamination even if the contamination such as the deposit adheres to a pressure introduction passage 36 of the compression change mechanism 30 and a casing 32. - 特許庁

ネットワーク上での電子商取引きを行う場合に、クレジットカード番号等の個人情報の流出を防止でき、かつ販売者と与信機関の契約関係の有無に関係なく、任意の販売者から購入した商品の支払対価に対する与信を行うことができる与信方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a credit method capable of preventing the outflow of personal information such credit card number in the execution of an electronic commerce on a network, and performing the credit to the payment price of a commodity purchased from an optional seller regardless of the presence/absence of the contractual relationship between the seller and a credit organization. - 特許庁

このシステムは、一以上の離間した位置における電子的または書面的形態でのクレジットカード、領収書、小切手のような取引データを検索し、このデータをコード化し、コード化されたデータを中央位置に送信し、このデータをシヨイウ可能な形に変換し、署名データおよび生物測定学的データを使用して識別確認を行い、このデータから情報に富んだ報告を作成し、この報告を塩各位置に送信する。例文帳に追加

The system retrieves transaction data such as credit card, receipts and checks in either electronic or paper form at one or more remote locations, encodes the data, transmits the encoded data to a central location, transforms the data to a usable form, performs identification verification using signature data and biometric data, generates informative reports from the data and transmits the informative reports to the remote locations. - 特許庁

このシステムは、一以上の離間した位置における電子的または書面的形態でのクレジットカード、領収書、小切手のような取引データを検索し、このデータをコード化し、コード化されたデータを中央位置に送信し、このデータをシヨイウ可能な形に変換し、署名データおよび生物測定学的データを使用して識別確認を行い、このデータから情報に富んだ報告を作成し、この報告を塩各位置に送信する。例文帳に追加

The system retrieves transaction data such as credit card receipts checks in either electronic or paper form at one or more remote locations, encrypts the data, transmits the encrypted data to a central location, transforms the data to a usable form, performs identification verification using signature data and biometric data, generates informative reports from the data and transmits the informative reports to the remote location(s). - 特許庁

オーダリング端末機へＲＦＩＤリーダライタあるいはＲＦＩＤタグを内蔵し、利用客が、タッチパネルを利用してクレジットカード決済や電子マネーカードによる決済方法を選択した後、利用客のＲＦＩＤリーダライタあるいはＲＦＩＤタグ付きＵＩＭ内蔵移動体通信端末機とＲＦＩＤ通信を行う。例文帳に追加

An RFID reader/writer or an RFID tag is built in an ordering terminal and after a user utilizes a touch panel to select a settlement method using a credit card or an electronic money card, an RFID communication is performed with a UIM built-in mobile communication terminal with an RFID reader/writer or an RFID tag of the user. - 特許庁

原料化合物を加水分解により生成させ、表面を酸性基あるいは酸性基と塩基性基の両方で修飾した、粒子径が１〜１００nmである金属酸化物超微粒子がポリマー等とのナノコンポジットを形成してなることを特徴とする金属酸化物超微粒子とポリマーの組成物によりかかる課題を解決する。例文帳に追加

This composition represents the nanocomposite comprising the polymer and the ultramicroparticles each with a size of 1-100 nm the surface of which is modified with acidic groups or both the acidic groups and basic groups by hydrolyzing the corresponding raw material compound. - 特許庁