「じどうしゃじゅうりょうぜい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

燃料噴射量の減速なまし制御が行われているディーゼルエンジンにおいて排気ブレーキ装置の制動力が十分に発揮される燃料噴射量制御装置の提供。例文帳に追加

To provide a fuel injection quantity control device for sufficiently displaying the braking force of an exhaust brake device in a diesel engine performing deceleration-annealingly controlling fuel injection quantity. - 特許庁

そのため、単なる先行車２００Ｐの瞬間的な挙動への対応ではなく、渋滞先頭位置からの先行車２００Ｐの位置に基づいて予測される先行車２００Ｐの挙動に対応して、自車両１００を追従走行させることとなるため、自車両１００の無駄な加減速を低減することができる。例文帳に追加

Consequently, the own vehicle 100 is allowed to travel for following not in response to the mere and momentary behavior of the leading vehicle 200P but in response to the behavior of the leading vehicle 200P predicted based on the position of the leading vehicle 200P from the position of the head of the traffic congestion, and thereby unnecessary acceleration and deceleration of the own vehicle 100 can be reduced. - 特許庁

ミストの間欠噴射は、被噴射物の相対的な移動に伴って、各回噴射による前記被噴射物でのミストの付着領域が前回以前の噴射によるものと重複しない間隔で行う。例文帳に追加

The mist is sprayed at such intervals that the mist adhesion area in the object to be sprayed by each spray does not overlap with the area by the previous spray or before that. - 特許庁

充電式電池１０７と、該電池を充電する充電手段１１２と、該電池の残存容量を含む電池状態を管理する電池管理装置１０５とを備えた電動車両用電源システム２１において、上記電池管理装置１０５は、電池状態に基づいて充電停止条件を変更する。例文帳に追加

This power supply system 21 for motor vehicle is provided with a charging battery 107, a charger 12 for charging the charging battery 102, and a battery control device 105 controlling battery conditions, including the remaining capacity of the battery, where the battery control device 105 changes charging stop conditions based on the battery conditions. - 特許庁

この車両制御装置３０では、複数の燃料室７０Ａ〜７０Ｄを有する構成とし、左右軸重差に基づいて、燃料室間で燃料の移送を行うことで、重量バランスを補正して、制動偏向を低減し、車両の安定性の向上を図る。例文帳に追加

The vehicle control device 30 is configured in a manner to have a plurality of fuel chambers 70A-70D, and by transferring fuel between the fuel chambers based on the differences between right and left axle loads, the weight balance is corrected, thereby reducing braking deflection and improving vehicle stability. - 特許庁

さらに前記カルボン酸のプライマー層中の含有率が０．１〜１０重量％であることを特徴とする銅層転写シート。例文帳に追加

Further the content rate of the carboxylic acid in the primer layer is 0.1 to 10 wt.%. - 特許庁

左右輪駆動力差及び前後輪駆動力配分を制御可能な車両において、車両の旋回量だけでなく姿勢角をも制御することで、ドライバーの操縦性を向上させる。例文帳に追加

To provide a vehicular motion control device capable of enhancing the steerability of a driver by controlling not only the turning quantity but also the posture angle of a vehicle which can control the differential driving force between right and left wheels and the distribution of the driving force between the front and rear wheels. - 特許庁

シリコーン粘着グリース１００重量部とボロンナイトライド粉末０．１〜１０重量部からなることを特徴とする自動車のディスクブレーキ鳴き音防止用グリース。例文帳に追加

The grease for preventing the creaking noise of the disk brake of an automobile, characterized by comprising 100 pts.wt. of a silicone adhesive grease and 0.1 to 10 pts.wt. of boron nitride powder. - 特許庁

外部充電が可能な車両１００は、蓄電装置１１０からの電力を用いて車両１００の駆動力を発生するためのＰＣＵ１２０と、蓄電装置１１０とＰＣＵ１２０との間の導通および非導通とを切換えるためのＳＭＲ１１５と、ＥＣＵ３００とを備える。例文帳に追加

The vehicle 100 capable of receiving the external charging includes a PCU 120 to generate drive force of the vehicle 100 by using power from an energy storage device 110, an SMR 115 to switch continuity and non-continuity between the energy storage device 110 and the PCU 120, and an ECU 300. - 特許庁

（２）ポリプロピレン、エチレン−αオレフィン共重合体エラストマー、無機充填材の合計１００重量部に対して、上記（１）の着色用カーボンブラック含有マスターバッチ０．１〜５重量部を配合してなるポリプロピレン系樹脂組成物で自動車内外装部材を成形する。例文帳に追加

A polypropylene resin compsn. prepd. by compounding 100 pts.wt. sum of polypropylene, an ethylene-α-olefin copolymer elastomer, and an inorg. filler with 0.1-5 pts.wt. carbon black-contg. masterbatch for coloration is molded into automotive interior and exterior members. - 特許庁

車両に搭載されるＥＣＵ１７０は、充電器２４０を制御することにより、バッテリを充電する充電制御部１７４と、充電開始時刻が設定された場合には、現在時刻が充電開始時刻に達するまで充電制御部１７１を待機させて、充電開始時刻からバッテリの充電を開始するよう充電制御部１７４に起動指令を送る起動指令部１７４とを備える。例文帳に追加

ECU 170 loaded on the vehicle includes a charging control part 174 charging a battery by controlling a charger 240, and a starting command part 174 making the charging control part 171 wait until present time reaches charging start time when charging start time is set, and sending a starting command to the charging control part 174 so that charging of the battery is started from charging start time. - 特許庁

十分な登坂走行能力が得られるとともに不要な助勢駆動を防止することができる前後輪駆動車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a four wheel drive vehicle, which can obtain a sufficient uphill road running capacity, and concurrently, can avoid the use of unnecessary aiding drive. - 特許庁

利用者の安全性に優れ、重量を軽減できると共に剛性が高く、自動二輪車を簡単に駐車できる自動二輪車駐車システムを提供する。例文帳に追加

To provide a motorcycle parking system which is excellent in a user's safety, can reduce weight, enhances rigidity, and enables a motorcycle to be parked with ease. - 特許庁

シート上の操縦者を、膨張展開に応じて前方から拘束し得るエアバッグを備える小型車両用エアバッグ装置において、車体のヨー挙動やロール挙動が大きくてもエアバッグの容量を大きくすることを不要とした上で、シート上の操縦者を確実に拘束する。例文帳に追加

To provide an air bag device for a small vehicle furnished with an air bag capable of constraining a driver on a seat from the front in accordance with expansive development which can certainly constrain the driver on the seat while making it unnecessary to increase capacity of the air bag even when yawing behavior and rolling behavior of a car body are large. - 特許庁

イ　当該事業年度終了の時において法人税法第二条第十号に規定する同族会社に該当していないこと。例文帳に追加

(a) At the end of the said business year, the trust corporation does not fall under the category of family company prescribed in Article 2(x) of the Corporation Tax Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

車両外部の電源から蓄電装置の充電時に充電ケーブルに設けられた漏電検知器が動作した場合に、車両において絶縁抵抗低下部位を特定可能とする。例文帳に追加

To specify an insulation resistance deterioration portion, in a vehicle when a fault current detector installed on a charging cable operates, at charging a storage device from a power supply outside of a vehicle. - 特許庁

モータなどの駆動手段を台車枠に設けた場合において、車輪と台車枠との間に生ずる大きな相対変位を吸収することができ、しかも構造が簡単で、台車全体の重量の増大を招くことがない鉄道車両用台車の駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving device of a bogie for a railway rolling stock capable of absorbing the large relative displacement between a wheel and a bogie frame, having a simple structure and being free from the increase of a weight of the bogie as a whole, in the case when a driving means such as a motor is mounted on the bogie frame. - 特許庁

蓄電装置の充電時における充電効率および充電後の走行時における回生効率を考慮してトータルの効率改善を図る電動車両の充電制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charge control device for an electric vehicle, capable of achieving total efficiency improvement in consideration of charging efficiency in charging an energy storage device and regeneration efficiency in travelling after charging. - 特許庁

プラグイン自動車４には、車側コネクタ４１、蓄電池４２、充電管理部５、充電量検出部５１、カーナビゲーションシステム５２、広域通信部５３及び充電量算出部５０が設けてある。例文帳に追加

In the plug-in vehicle 4, there are provided a vehicle-side connector 41, the accumulator 42, a charging management part 5, a charging amount detection part 51, a car navigation system 52, a broad area communication part 53, and a charging amount calculation part 50. - 特許庁

具体的には、ガラス繊維の含有率が１０〜６０重量％、重量平均繊維長が１〜２０ｍｍであるポリプロピレン系樹脂からなる衝撃緩衝部材（自動車用ドアトリム）である。例文帳に追加

The shock absorbing member is composed of polypropylene resin of 10-60 wt.% in content ratio of glass fiber and of 1-20 mm in weight average fiber length. - 特許庁

全国に多数設置されている既存の自動販売機に着目し、こうした自動販売機に電動車両用の充電機能を付加することで、電動車両のための充電インフラを低コストで整備することが可能となる自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine inexpensively providing a charging infrastructure for electric vehicles by focusing attention on existing vending machines plurally installed throughout the country, and adding charging functions for electric vehicles to such vending machines. - 特許庁

充填モード時における前後の駆動輪間の速度差を、路面状態および車両の走行状態に応じた適正な範囲に収めることができ、それにより車両の走行安定性を確保することができる前後輪駆動車両の駆動力制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving force control device for a front and rear wheel drive vehicle capable of keeping the speed difference between front and rear wheels during a charge mode in a suitable range according to a road surface condition and the traveling state of the vehicle and of thereby securing the traveling stability of the vehicle. - 特許庁

着色剤２０〜５５重量％、顔料分散剤として(ポリ)アミン化合物のアミノ基及び／又はイミノ基にポリエステルが導入された(ポリ)アミン誘導体の少なくとも１種１〜１５重量％、クマロン−インデン樹脂１０〜５０重量％、ワックス２０〜６９重量％を含有する感熱転写インク組成物。例文帳に追加

The heat sensitive transfer ink composition comprises a coloring agent of 20 to 55 wt.%, at least one type of (poly)amine derivatives obtained by introducing a polyester into an amino group and/or an imino group of a (poly)amine compound as a pigment dispersing agent, a cumarone-indene resin of 10 to 50 wt.% and a wax of 20 to 69 wt.%. - 特許庁

可動シェードを移動させて灯具配光を変化させるように構成された車両用前照灯において、灯具の見映えを十分に高める。例文帳に追加

To sufficiently improve looking of the lighting fixture in a headlamp for vehicles that is so constructed as varying light distribution of the fixture by shifting a movable shade. - 特許庁

また、車両が重心移動方向に回頭する挙動が検出された際には（Ｓ５）、全輪のブレーキ力が徐々に低減され（Ｓ６）、全輪の回転により車両は重心移動方向に向かって前進可能となり、スピン状態から復帰可能となる。例文帳に追加

Furthermore, when the behavior of turning around of the vehicle in a center of gravity moving direction is detected (S5), the braking force of all the wheels is reduced gradually (S6), and by the rotation of all the wheels, the vehicle is allowed to move forward to the center of gravity moving direction so as to be returned from the spin state. - 特許庁

医療装置９００の柔軟性のある導管９０２および統合された挿入メカニズムを備える医療装置を使用者に貼るステップと、医療装置の柔軟性のある導管を使用者の目的部位に挿入するステップとを含む方法を提供する。例文帳に追加

The method includes adhering a medical device to a user with the medical device including a flexible conduit 902 of a medical device 900 and an insertion mechanism, and inserting a medical device flexible conduit into a user's target site. - 特許庁

乗用作業機の畦越えや車両への積み降ろし時の自走移動を、地上からの操縦によって安全かつ的確に行えるようにする。例文帳に追加

To safety and accurately operate a riding type utility machine from the ground when the machine crosses a levee or is loaded on/unloaded from a vehicle. - 特許庁

乗用作業機の畦越えや車両への積み降ろし時の自走移動を、地上からの操縦によって安全かつ的確に行えるようにする。例文帳に追加

To safely and accurately operate a riding type work machine from the ground when the machine crosses a levee or is loaded on / unloaded from a vehicle. - 特許庁

道路の渋滞発生を捉え、渋滞状況に応じて車両の走行状態を誘導することにより、安全で円滑な走行を可能とした渋滞回避支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traffic congestion avoiding supporting device for allowing safe and smooth travel by guiding a vehicle travel state according to a traffic congestion state by seizing the occurrence of traffic congestion of a road. - 特許庁

例えば電気自動車（ＥＶ）３０に搭載された充電対象外部蓄電池の充電残量がどの程度であっても、適切な充電電圧による急速充電を可能とする。例文帳に追加

To achieve fast charging by a proper charging voltage regardless of the level of an amount of remaining charge in an external storage battery being a charging target and mounted, for example, to an electric vehicle (EV) 30. - 特許庁

蓄電手段の容量の低減が可能となり、自動車としての重量、体積の増大やコストの増大を抑制して経済性を改善することが可能なハイブリッド自動車駆動制御装置を得ることを目的とするものである。例文帳に追加

To acquire a hybrid vehicle driving controller for reducing a capacity of a storage means, suppressing increases in weight, volume and cost of the vehicle, and improving the economical efficiency. - 特許庁

第七十六条　労働者が前条の規定による療養のため、労働することができないために賃金を受けない場合においては、使用者は、労働者の療養中平均賃金の百分の六十の休業補償を行わなければならない。例文帳に追加

Article 76 (1) In the event that a worker does not receive wages because the worker is unable to work by reason of medical treatment under the provisions of the preceding Article, the employer shall pay compensation for absence from work at the rate of 60 percent of the worker's average wage.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外部電源によって充電可能な電源車両において、外部電源および電動車両の間を接続している期間中における、外部電源から見た非充電期間の待機電力をほぼ０とする。例文帳に追加

To make standby power in a non-charging period, when viewed from the external power supply side, almost zero in a period during which an external power supply and an electric vehicle are connected with each other in an electric vehicle chargeable by an external power supply. - 特許庁

車両監視装置１は、充電中の電動車両９に人が近づいたことを検知する人検知センサとして機能する障害物センサ３１と、車両制御ユニット３０とを備える。例文帳に追加

A vehicle monitoring apparatus 1 includes an obstacle sensor 31 for functioning as a human detecting sensor for detecting the human approaching the electric vehicle 9 while it is charged, and a vehicle control unit 30. - 特許庁

また、油圧ポンプや最終減速装置が車両の前後略中央部に配置されていたので、作動油のヒートバランスを良好にするため専用のオイルクーラーが必要であり、車両重量の前後バランスをとるため車両前部にウェイト部材を設ける等の必要があった。例文帳に追加

A final reduction gear 19 coupled to a differential gear 17 for distributing a drive power from an engine between left and right crawler type running gear 1, is arranged within a lateral width W of a crawler, a torque is applied from a steering HST type pump 15 to the differential gear 17 for carrying out steering operation. - 特許庁

像担持体で担持するトナー像を転写材に転写と同時に定着する転写定着装置において、像担持体の表面が転写材の表面凹凸に完全に追従できないことに起因する転写不良を防止する。例文帳に追加

To prevent defective transfer caused by such a failure that the surface of an image carrier does not completely follow up the surface unevenness of a transfer material, regarding a transfer/fixing device configured to simultaneously transfer and fix a toner image carried by the image carrier. - 特許庁

渋滞情報を得た車両Ａは、渋滞発生している前方の３つの動的アドレスAD001，AD002，AD003の長さ２０ｍを加算して６０ｍの渋滞と判断する。例文帳に追加

Upon attaining traffic jam information, the vehicle A sums the length 20 m of three forward dynamic addresses AD001, AD002 and AD003 where traffic is jamming thus determining traffic jam of 60 m. - 特許庁

そして、電子制御装置４０は、始動開始時から所定期間が経過し、補助燃料噴射弁２１の燃料噴射により燃焼室１５内における混合気の濃度が十分に高められるのを待って主燃料噴射弁２０の燃料噴射を開始する。例文帳に追加

When a certain period has elapsed since the engine starting process is actuated and the concentration of the mixture in the combustion chamber 15 is sufficiently heightened by the fuel injection of the auxiliary valve 21, the electronic control device 40 starts the fuel injection of the main valve 20. - 特許庁

バックラッシュ抑制制御に続いてシャクリ抑制制御を行う場合に、車両の前後振動を十分に低減することのできる動力源と無段変速機を備えた車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle controller provided with a power source and a continuously variable transmission, capable of sufficiently reducing the back and forth vibration of a vehicle when backing suppression control is carried out after backlash suppression control. - 特許庁

予備制動制御の終了時点において、追従制御に基づく制動目標値がゼロである場合には、追従制御の目標車速をその時点における自車速に更新する。例文帳に追加

When a braking target value is zero based on the follow-up control in the terminal point of the preliminary braking control, the target vehicular speed for the follow-up control is updated to the vehicular speed at the point. - 特許庁

可動シェードを移動させてビーム切換えを行う車両用前照灯において、十分な利用光束を確保可能とする。例文帳に追加

To provide a vehicular head lamp switching a beam by moving a movable shade, capable of securing sufficient light flux to be used. - 特許庁

過給開始から所定時間経過して吸気温度が十分に高まった状態で、電動モータ２によってディーゼルエンジン１を駆動しつつ燃料噴射弁３８から始動用燃料が噴射される。例文帳に追加

In a state that intake temperature sufficiently rises after a lapse of prescribed time from the start of supercharging, starting fuel is injected from a fuel injection valve 38 while driving the diesel engine 1 by the electric motor 2. - 特許庁

ポリカーボネート樹脂１００重量部および特定のアセタール化合物０．００１〜２０重量部およびポリアルキレングリコール、ポリアルキレングリコールのエーテル誘導体またはエステル誘導体０．００１〜５重量部からなる電離放射線安定化ポリカーボネート樹脂組成物および医療用器具の部材用ポリカーボネート樹脂組成物。例文帳に追加

The ionizing radiation stabilized polycarbonate resin composition and the polycarbonate resin composition for parts of medical equipment comprise 100 pts.wt. polycarbonate resin, 0.001-20 pts.wt. specific acetal compound, and 0.001-5 pts.wt. polyalkylene glycol, ether or ester derivative of the polyalkylene glycol. - 特許庁

ハイブリッド車両１は、車両外部から充電が可能に構成されたバッテリＢと、バッテリＢから電力を受けて車輪を駆動する動力を発生するモータと、燃料アルコールと燃料油とを燃料として使用可能なエンジン４０とを備える。例文帳に追加

A hybrid vehicle 1 is provided with: a battery B structured to be chargeable from outside of the vehicle; a motor for receiving electric power from the battery B and generating power for driving wheels; and an engine 40 capable of using fuel alcohol and fuel oil as fuel. - 特許庁

道路曲率に応じた車両の前方注視点位置における目標ラインをカーブの内側へずらすことにより、直線路のみならずカーブにおいても安定に車線追従する車線追従装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lane following device operating a stable lane following not only in a straight line but also in a curve, by deviating a target line in a forward watch point position of a vehicle in accordance with road curvature to an inner side of the curve. - 特許庁