「じどうしゃじゅうりょうぜい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

検出されたアクセル操作量と車両速度に応じた平坦路での車両の目標駆動力を通常目標駆動力として演算手段３が演算し、検出された重量勾配抵抗と前記通常目標駆動力に応じた車両の目標駆動力を勾配対応目標駆動力として演算手段５が演算する。例文帳に追加

A computing means 3 computes a target drive force of a vehicle on a flat surface road, as a normal target drive force, from an accelerator manipulating degree and a vehicle speed which are detected, and a computing means 5 computes a target drive force for the vehicle, for a slope from a detected weight gradient resistance and in accordance with the normal target drive force. - 特許庁

耐摩耗性及び耐欠け性能を両立できると同時に、低発熱性、加工性も改善できる重荷重車のトレッド用ゴム組成物及び重荷重車用タイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a tread rubber composition for a heavy loading vehicle that simultaneously achieving abrasion resistance and chipping-resistant performance while also improving low heat generation and processability, and a tire for a heavy loading vehicle. - 特許庁

重量シャッターと自動に開閉されるシートシャッターとが併設されたシャッター装置において、安全性が向上された該シャッター装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shutter device having improved safety and provided with both of a heavy shutter and an automatically opened/closed sheet shutter. - 特許庁

夜間または濃霧などの視界の悪い状況下で、車両前方の路面領域を画像表示することができ、これにより舗装路、未舗装路を区別することなく移動体を操縦することができる車両操縦用画像表示装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device and method for vehicle control that displays an image of a road surface region ahead of the vehicle in the foggy environment, such as at night or in dense fog, and controls a moving body regardless of whether the road is paved or not. - 特許庁

これにより前輪１１側の車重Ｗ1 を後輪１２側の車重Ｗ2 とほぼ同等の大きさまで増やし、走行時における車体の前，後の重量バランスをとる。例文帳に追加

By this constitution, a vehicle weight W1 at the front wheel 11 side is increased approximately to the vehicle weight W2 at the rear wheel 12 so as to let the longintudinal weight of a car body be balanced at the time of running. - 特許庁

モータ駆動系の駆動力のみを用いた走行時に車両制御ＥＣＵ３０が渋滞追従制御を行うことにより、煩わしいマニュアルトランスミッション３の変速操作等を必要としない渋滞追従制御を実現する。例文帳に追加

A vehicle control ECU 30 performs the traffic congestion follow-up control during the traveling using only the driving force of the motor driving system to realize the traffic congestion follow-up control which requires any troublesome speed change operation or the like of the manual transmission 3. - 特許庁

測定対象であるバルク車等を前後に揺動させた後も積載重量の正確な測定が可能な積載重量計測装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a load weight measuring device capable of measuring a load weight accurately even after rocking forward and backward a bulk vehicle or the like which is a measuring object. - 特許庁

複数個の電磁石により少なくとも鉛直方向とその他１軸方向以上に駆動されるステージであって、前記ステージは試料を搭載して試料を移動させるステージであり、磁場を発生しないで機械的な剛性で前記ステージの自重を支持する自重補償機構を備える。例文帳に追加

The stage, driven at least in the perpendicular direction and in the direction of at least another axis by a plurality of electromagnets, moves a sample by mounting it, and has the dead weight compensating mechanisms for supporting the dead weight of the stage by mechanical stiffness, without generating magnetic fields. - 特許庁

制御部１８は、トラックスケール１４上に載置された搬送車両１０に、ホッパー開閉機構部１６を駆動させて、ホッパー１２内の収容土砂を搬送車両１０に搭載するととともに、積載重量値が目標重量値になると、ホッパー開閉機構部１６の駆動を停止して、ホッパー１２を閉塞する。例文帳に追加

The control part 18 drives the hopper opening/closing mechanism part 16 when loading the sediment stored in the hopper 12 on the carrying vehicle 10 placed on the truck scale 14 and stops the drive of the hopper opening/closing mechanism part 16 to close the hopper 12 when the loading weight value reaches a target weight value. - 特許庁

成形や取り付け作業が容易である上、車両側突時等にはアウトサイドハンドルの移動を十分に抑制することができ、ドアの全閉状態を確実に保持することのできる車両用ドアを提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle door with easy molding and mounting work capable of sufficiently suppressing movement of an outside handle at side collision of the vehicle and certainly retaining the full closure state of the door. - 特許庁

車両の衝突速度が所定速度よりも小さいとき、あるいは車両の助手席の乗員の体重が所定値よりも小さいときには、インフレータ２６が作動し、ピストンロッド２４を介してフレーム２０を後退させる。例文帳に追加

When the collision speed of a vehicle is smaller than a prescribed speed, or when weight of an occupant on the seat next to the driver is smaller than a prescribed value, the inflator 26 operates to back the frame 20 via the piston rod. - 特許庁

車両が追突を受けて着座者が反動により後方移動すると、シートバック３の後傾度合に拘わらず着座者の腰部の後方移動荷重が作動力発生手段１０の受圧板１０Ａから作動力発生機構１０Ｂに十分に入力される。例文帳に追加

When the vehicle receives rear-end collision and the seating person is rearwardly moved by the reaction, rearward movement load of a waist part of the seating person is sufficiently inputted from a pressure-receiving plate 10A of an operation force generation means 10 to an operation force generation mechanism 10B regardless of the rearward inclination degree of the seat back 3. - 特許庁

電動車ＥＶｎに搭載される車載装置３０が、自車両のバッテリー残量より到達可能な充電ステーションである充電ステーション候補に自車両が到着する時点での充電ステーション候補の混雑度（混雑状況）を乗員に報知するディスプレイ３８などの報知手段を有している。例文帳に追加

In an information provision system, an on-vehicle device 30 loaded in an electric vehicle EVn has a notification means such as a display 38 notifying an occupant about a congestion degree (the congestion situation) of a charging station candidate at a time point when the own vehicle arrives at the charging station candidate that is the charging station at which the own vehicle can arrive by a battery residual amount of the own vehicle. - 特許庁

第五十条　前条の規定により指定を受けた医療機関（以下「指定医療機関」という。）は、厚生労働大臣の定めるところにより、懇切丁寧に被保護者の医療を担当しなければならない。例文帳に追加

Article 50 (1) A medical care provider who has been designated pursuant to the provisions of the preceding Article (hereinafter referred to as a "designated medical care provider") shall provide medical care to public assistance recipients considerately and meticulously, in accordance with the rules provided by the Minister of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

被洗浄車両の車両外形や各種の装備品類に対応したきめ細かな洗車を可能とし、標準装備とは異なるオプション装備品に対しても、十分安全で、且つ、洗い残しも極力生じずに確実な洗車が可能な洗車機の駆動システムを提供する。例文帳に追加

To provide a driving system of a car washing machine, which is sufficiently safe even to option equipment article different from standard equipment, and can surely wash a car without maximally causing an unwashed part, by allowing delicate car washing corresponding to a vehicle external shape and various equipment articles of a vehicle to be washed. - 特許庁

利用者が、事前に電子メールアドレスの登録等の処理を行うことなく、簡便な操作で電動車両のバッテリーの充電状況を確認することのできる充電システムおよび接続情報提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charging system and a connection information providing apparatus which allow a user to check the charging state of a battery of an electric vehicle by conducting easy operation without performing processing such as e-mail address registration in advance. - 特許庁

電動車両に対して充電する際に、ケーブルの取り回し性を向上することができるとともに、防水性を高め安全に充電することが可能な車庫を提供する。例文帳に追加

To provide a garage capable of improving routing performance of a cable and enabling safe electric charge by improving a waterproof property, when an electric vehicle is charged. - 特許庁

踏切を渡る車両の安全を確保しつつ、踏切の先の道路スペースを有効に利用して、踏切における交通渋滞を防ぐ。例文帳に追加

To effectively use a road space beyond a railroad crossing to prevent a traffic snarl at the railroad crossing while securing the safety of a vehicle crossing the railroad intersection. - 特許庁

異常発生時におけるフェールセーフ動作をより適切に行い、十分な安全性確保を行うとともに、車両の操作性を従来に比べて向上させることができる、スロットル弁駆動装置の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller of a throttle valve drive device which can assure a sufficient safety and can improve operability of a vehicle as compared with a prior art by suitably performing a failsafe operation at a fault occurring time. - 特許庁

車両の制駆動力制御装置が目標加減速度と実加減速度との差分を実質的にゼロにするフィードバック補償制御を含む場合には、車両の重量と路面の勾配は、制駆動力制御装置のフィードバック制御量Ｋ_ＦＢに基づいて推定される。例文帳に追加

When a braking/driving force controller of the vehicle includes feedback compensation control which allows the difference between the target acceleration/deceleration and the actual acceleration/deceleration to be substantially zero, the vehicle weight and road gradient are estimated on the basis of the amount of feedback control K_FB of the braking/driving force controller. - 特許庁

充電装置１では、充電処理実行手段１４が電気自動車への充電に関する処理を実行し、商品購入処理実行手段１４が、電気自動車のユーザによる商品の購入に関する充電装置側の処理を実行する機能を有し、充電処理実行手段により電気自動車への充電が開始された後であって当該充電が終了する前において、電気自動車のユーザによる商品の購入に関する充電装置側の一連の処理の一部又は全部を実行する。例文帳に追加

A part or the whole of a series of the charging device side processing related to the article purchase by the user of the electric car is executed after the charging processing execution means started charging the electric car and before the end of the charging. - 特許庁

エンジン始動による反力を相殺する反力相殺トルクが発生されても車両状態を維持可能なレベルの車両制動力が十分確保されている場合、あるいは、エンジン始動不良原因が新たに発生する危険性が低い車両走行中である場合には、駆動輪への伝達トルク制限を行なうことなく、通常のエンジン始動が指示される（ステップＳ１２０）。例文帳に追加

When a vehicle driving force which is large enough to maintain a vehicle state even if a reaction force canceling torque canceling a reaction force due to the engine start is secured or during a vehicle travel wherein the possibility that the cause of an engine start defect is newly generated is low, a normal engine start is instructed without limiting the transmission torques to the driving wheels (step S120). - 特許庁

駆動手段の車輛のタイヤが車道充電機１９の鉄踏板へ乗る事で軸３連結棒５回転棒６・７歯車９・１０・１１・１２・１３発電器１４・１５充電機１６へ充電し街路燈に放電するよう構成される例文帳に追加

This charger is configured so that a shaft 3, a connecting rod 5, rotating rods 6, 7, gears 9, 10, 11, 12, 13, generators 14, 15, and a charger 16 are charged, respectively, to supply electricity to street lights. - 特許庁

そして、管理サーバ４１０は、広告情報の送信と引換えに、充電電力料金の少なくとも一部を広告提供者４２０側に負担させることによって電動車両ユーザの負担額を割引くように課金する。例文帳に追加

Then, the managing server 410 makes a charge such that it discounts the amount that the user of the electric vehicle bears by making the side of an advatisement provider 420 bear at least a part of charge power rate in exchange for transmission of advertisement information. - 特許庁

燃料供給システム１０は、例えば、燃料電池で駆動される自動車１２に搭載された燃料タンク１４に高圧水素を充填するディスペンサ装置１６と、自動車１２のボディー１２ａに帯電された静電気を除去するアース装置１８とを有する。例文帳に追加

A fuel feeding system 10, for example, has a dispenser 16 which fills a high pressure hydrogen to a fuel tank 14 mounted on an automobile 12 driven by a fuel cell, and the grounding device 18 for eliminating static electricity charged on a body 12a of the automobile 12. - 特許庁

車両停止時を含む極低車速時にエンジン等の走行用駆動源を用いることなくクリープ力を発生させて、渋滞時や車庫入れ時、或いは坂道発進時などにおける操作性を改善する。例文帳に追加

To improve the operability in a traffic jam, the garaging or starting on a slope by generating the creep force without using any traveling drive source such as an engine in an extremely low speed of a vehicle including a case where the vehicle is stopped. - 特許庁

複雑で多くの部品を必要とすることなく、車両の加速、減速時の車体の前後振動を低減させることができ、エンジン振動の遮断性能も十分に発揮する。例文帳に追加

To reduce the longitudinal vibration of a vehicle body during the acceleration or deceleration of a vehicle without requiring a number of complex parts, and to sufficiently exhibit cutoff performance for engine vibration. - 特許庁

車輪当接検知手段２００としては、ターンテーブルの外周縁に沿って、車両の車輪の当接を検知するためのテープスイッチ１１０（重荷重作動用）が設けられている。例文帳に追加

The wheel abutment detecting means 200 is formed of a tape switch 110 (operable upon application of heavy load) which is arranged along the periphery of the turn table, for detecting the abutment of the wheels of the vehicle. - 特許庁

車輌の旋回時に於ける前輪及び後輪の駆動力を適正に制御することにより、車輌の旋回時の安定性及び走行性を従来に比して向上させる。例文帳に追加

To properly control driving force for front wheels and that for rear wheels so as to improve stability and drivability in turning of a vehicle in comparison with a conventional one. - 特許庁

車輪駆動機構１４は与えられた速度情報に対応した回転数で前車輪５ａ、後車輪５ｂを回転させることにより、搬送物の重量に対応した速度で搬送台車を走行させる。例文帳に追加

The wheel driving mechanism 14 rotates a front wheel 5a and a rear wheel 5b at the number of rotation corresponding to the given speed information, and allows the carrying truck to travel at the speed corresponding to the weight of the article. - 特許庁

検出セル１１内に封入された放射性同位体元素である放射線源１６の量を、従来よりも少ない２０ＭＢｑ以上１００ＭＢｑ未満の範囲、例えば９０ＭＢｑに設定する。例文帳に追加

The amount of a radiation source 16 that is a radioactive isotope element enclosed in a detection cell 11 is set in the range of not less than 20MBq and less than 100MBq that is lower than before, for instance, at 90MBq. - 特許庁

実車間距離を目標車間距離に保つように追従走行させるべく車両の制駆動力を制御する手段、を備える車両において、車両の加速制御による主ブレーキの引きずりを回避しつつ、主ブレーキの作動時および解除時における車両の前後加速度の変化を小さく抑えられる。例文帳に追加

To restrain the change in forward and backward acceleration of a vehicle at a low level at the time of actuating and canceling a main brake while avoiding drag of the main brake by acceleration control of the vehicle in a vehicle having means for controlling a braking drive force of the vehicle for follow traveling to keep an actual vehicle following distance to a target vehicle following distance. - 特許庁

また、転写部６ｃを形成する純金は微量であるから、振動によって可動接点１０の第１層１０ａと転写部６ｃとが融着（スティック）する虞が無く、従来例に比較して耐スティック性の向上が図れる。例文帳に追加

Also, since a very small amount of pure gold is used to form the transfer part 6c, there is not pussibility of welding (stick) between the first layer 10a of the movable contact 10 and the transfer part 6c by vibration, and stick resistance can be enhanced. - 特許庁

車両起動後に、高電圧バッテリ５０の充電状態、エンジン冷却水温、アクセルペダル１８の踏み込み量を判断する（Ｓ２１０、Ｓ２２０、Ｓ２３０）。例文帳に追加

After the vehicle is started, determination is made for the charged condition of a high-voltage battery 50, the engine cooling water temperature, and the pedalling amount of an accelerator pedal 18 (S210, S220, S230). - 特許庁

充放電制御装置２０は、車両走行時における回生制動に基づく電力を受け入れて充電されるとともに、外部電源からの電力を受け入れて充電される車載のバッテリ（リチウムイオン二次電池）１０についての充電を制御する。例文帳に追加

A charging/discharging control apparatus 20 controls charging for an in-vehicle battery (lithium ion secondary battery) 10 which is charged by receiving power based on regenerative braking during a vehicle traveling time and charged by receiving power from an external power source. - 特許庁

自車速が設定車速を下回ることにより、追従走行制御を加減速度変化が緩やかとなるように解除する際、自車両前方の先行車両が離脱する場合でも、制動力を素早く取り除くことにより運転者に与える違和感を抑制する。例文帳に追加

To suppress sense of incongruity that a driver has by removing braking force quickly even when follow-up running control is released so that acceleration and deceleration speed is gradually changed and both preceding vehicles ahead own vehicle leave by setting own vehicle speed below set vehicle speed. - 特許庁

第１と第２のクランクシャフトの間のチューブの中空内部７４には、エンジンの運転中、摩擦により振動エネルギーを吸収するために十分な量の流動性の慣性物質あるいは減衰媒体７０が充填される。例文帳に追加

A hollow interior 74 of tube between the first and second crankshafts is filled with a sufficient quantity of flowable inertia material or damping media 70, to absorb vibration energy through friction during the operation of the engine. - 特許庁

自動車用羊毛製品及びその製造方法において、羊毛を主体（６０重量％〜８０重量％）として、羊毛の大きな空隙率による断熱性・防音性と、不燃性・吸湿性・ＶＯＣ吸着性とを十分に生かすこと。例文帳に追加

To sufficiently make use of heat insulation and sound insulation owing to high voidage of wool, inflammability, moisture absorption and VOC adsorbing properties by bringing wool to be a main component (60-80 wt.%) in wool products for automobile and methods for producing the same. - 特許庁

トレーラー牽引軽貨物自動車１０は、軽貨物自動車２の荷台４の後方部にトレーラー１５が連結されていると共に、軽貨物自動車２の制動時にその牽引するトレーラー１５の慣性重量に抗し得る制動力が、トレーラー１５の各車輪１８に生じるように慣性ブレーキ２０が設けられてなり、このトレーラー牽引軽貨物自動車１０を利用する輸送システムである。例文帳に追加

This transportation system uses the trailer tractor light truck 10 having a trailer 15 connected to a rear part of a load-carrying platform 4 of the light truck 2 and an internal brake 20 so that a braking force resisting against an internal weight of the trailer 15 toward by the light truck 2 is generated on each wheel 18 of the trailer 15 when the light truck 2 brakes. - 特許庁

利用者が処理未了の発生に気づかず料金所を通過してしまった場合にそれを救済し、次回処理時のトラブルや道路の渋滞等を事前に回避することができる料金収受システムを提供する。例文帳に追加

To provide a toll collection system that saves users if they have passed through a tollbooth without being aware that a process has been incomplete, thereby avoiding trouble during the next process and road congestion, etc. - 特許庁

車両の高さにかかわらず、従来よりも正確に移動体（例えば、車両）の速度を計測することができる移動体計測装置、該移動体計測装置を備える信号制御システム、移動体計測方法、及び前記移動体計測装置を実現するコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile body measurement device capable of more precisely measuring the speed of the mobile body (e.g. the vehicle) than before regardless of the height of the vehicle, a signal control system provided with the mobile body measurement device, and a computer program for realizing the mobile body measurement device. - 特許庁

そして、制御部３は、予め登録された初期位置に車両が接近した際に、登録された前記駆動履歴情報１８に基づいて、車両を目標位置まで追従走行させる。例文帳に追加

When its own vehicle approaches a preliminarily registered initial position, the control part 3 makes its own vehicle following travel to the target position based on the registered driving history information 18. - 特許庁

この発明は、二次電池に蓄えられた電力を駆動源として用いる電動車両において、外部電源を用いて前記二次電池を充電する充電手段を備え、前記充電手段は、少なくとも二次電池の温度により設定される充電状態になるように目標充放電量を算出する目標充放電量算出手段を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

In the electric vehicle in which power stored in the secondary battery is used as a driving source, a charging means is provided which charges the secondary battery using an external power supply, and the charging means is provided with a target charging/discharging amount calculating means for calculating a target charge/discharge amount so as to attain at least a charged state set by the temperature of the secondary battery. - 特許庁

強度安全率を低下させることなく従来よりも小形軽量化を実現し、シャーシ上における配置の自由度を確保できるモータ式車両駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor type vehicle drive apparatus reduced in size and weight compared to a conventional one and securing the degree of freedom of arrangement on a chassis without deteriorating a strength safety factor. - 特許庁

住居内や自動車、車両等の車内の床、壁等に堆積している塵埃等の汚れ、あるいは住居や自動車、車両等の外面に付着している砂塵等の汚れを除去する為の清掃体において、前記清掃体はポリトリメチレンテレフタレート繊維を有する平板形状の布帛にて形成されてあるものである。例文帳に追加

The cleaner for removing dirt such as dust accumulating on a floor, a wall or the like inside a residence, an automobile, a vehicle or the like, or a dirt such as sand dust sticking onto the outer face of the residence, the automobile, the vehicle or the like is formed of a flat fabric having polytrimethylene terephthalate fibers. - 特許庁