「じどうしゃじゅうりょうぜい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

重量％で、Ｎｉ：３５．０〜３７．０％、Ｍｎ：０.１０％を超え０.１５％以下を含有し、残部Ｆｅおよび不純物からなるシャドウマスク材であって、不純物としてＳ：０.０００１〜０.００３０％に規制したシャドウマスク材である。例文帳に追加

This shadow mask material has a compsn. contg., by weight, 35.0 to 37.0% Ni and >0.10 to ≤0.15% Mn, and the balance Fe with impurities, in which, as the impurities, the content of S is controlled to 0.0001 to 0.0030%. - 特許庁

（ａ）ポリアミド重合体１００重量部および（ｂ）導電性物質５〜８０重量部を含有するポリアミド樹脂組成物（Ａ）からなる部品と、ポリオレフィン系樹脂（Ｂ）からなる部品とが一体化されてなる自動車用樹脂製複合部品。例文帳に追加

The composite part made of the resin for the automobile is constituted by integrating a part, which comprises a polyamide resin composition (A) containing 100 pts.wt. of a polyamide polymer (a) and 5-80 pts.wt. of a conductive substance (b), with a part comprising a polyolefinic resin (B). - 特許庁

パレット式の機械式駐車装置は、車両を搭載するパレット（２０、２０−１、２０−２）と、パレットを格納する複数の駐車スペースと、複数の駐車スペース間で前記パレットそれぞれを独立して平面移動させるパレット駆動装置と、前記車両に搭載された蓄電池に対して充電を行う給電装置７０含む充電設備と、を備える。例文帳に追加

The mechanical parking device of a pallet type includes: pallets (20, 20-1, 20-2) for loading the vehicles; a plurality of parking spaces for storing the pallets; a pallet drive device which horizontally moves each of the pallets independently in the plurality of parking spaces; and charging equipment having a power feeding device 70 for charging a storage battery mounted in the electric vehicle. - 特許庁

条約第十条（配当）、第十一条（利子）及び第十二条（使用料）の規定に関し、「一方の締約国の租税 に関し」当該一方の締約国の居住者である者とは、条約第四条２又は３の規定により他方の締約国の居住者とみなされるか否かにかかわらず、同条１の規定により当該一方の締約国の居住者とされる者をいう。例文帳に追加

With reference to Articles 10 (Dividends), 11(Interest) and 12 (Royalties) of the Convention: The term “for the purposes of its tax” in relation to a resident of a Contracting State refers to the case where a person is a resident of a Contracting State by virtue of paragraph 1 of Article 4 of the Convention, even if the person is deemed to be a resident of the other Contracting State by virtue of paragraph 2 or 3 of that Article.  - 財務省

さらに、電動車両２０に第二の太陽電池８ｂを搭載して、第二の太陽電池８ｂから鉛蓄電池１ｂを充電する。例文帳に追加

Also, the lead storage battery 1b is charged from a second solar battery 8b by mounting the second solar battery 8b in the electric motor-driven vehicle 20. - 特許庁

このように、異常時にマスタシリンダ１０が発生するブレーキ液圧で、前後両輪を制動するので、異常時においても充分な制動力を発生させて車両を確実に停止させることができる。例文帳に追加

Because both the front and rear wheels are braked with the braking liquid pressure generated by the master cylinder 10 at abnormal time, as described above, a sufficient braking force can be generated even at the abnormal time and the vehicle can be stopped certainly. - 特許庁

合成炭化水素油と 1 種類以上のエステル油とを 0.1〜0.49：0.9〜0.51 の重量比で配合した基油に、グリース全体に対してウレア系増ちょう剤を 5〜30 重量％、ジチオリン酸亜鉛を 0.1〜10 重量％配合したグリースが封入された自動車用グリース封入軸受。例文帳に追加

The grease filled bearing for an automobile is filled with grease containing urea series thickener with 5 to 30 weight % and dithio-phosphate zinc with 0.1 to 10 weight % to overall grease in base oil that is mixed with 0.1 to 0.49 and 0.9 to 0.51 of weight rates for hydrocarbon oil and more than one kind of ester oil respectively. - 特許庁

車両用発電機５２が故障しているとき、故障していないときと比較して、電動モータ１０による発電量を大きくする故障時発電制御手段１３２を備えるため、車両量発電機５２が故障しても、電動モータ１０によって十分な電力が確保される。例文帳に追加

Since this device is provided with a failure time power generation control means 132 for increasing power generation amount by an electric motor 10 when the generator 52 for the vehicle fails as compared to the time when the generator does not fail, sufficient electric power is secured by the electric motor 10 even if the power generator 52 for the vehicle fails. - 特許庁

このように収集された渋滞情報は、配車管理装置２００から各移動局に送信され、移動局装置３００により車両内に出力される。例文帳に追加

The traffic jam information collected in this way is transmitted from the vehicle dispatch management device 200, and output to the vehicle by the mobile station device 300. - 特許庁

水素を燃料とする燃料電池２２を備えた燃料電池自動車２３と、前記車両の動力源に接続された、水素吸蔵合金を含む水素吸蔵タンク２４と、前記水素吸蔵タンク２４に接続可能な充填路２６と、該充填路２６が水素供給源２７に接続されるカップリング２８とを備えた水素充填装置２０である。例文帳に追加

This device 20 for filling hydrogen is provided with a fuel cell vehicle 23 provided with a fuel cell 22 using hydrogen as fuel, the hydrogen storage tank 24 connected to a power source of the vehicle 23 and including hydrogen storage alloy, a filling passage 26 capable of being connected to the hydrogen storage tank 24, a coupling 28 connecting the filling passage 26 to a hydrogen supply source 27. - 特許庁

上記スプリングに起因するばね下部側ユニットの相対振動、特に、共振周波数域の振動を効果的に抑制することで、車両の乗り心地，車両の操縦安定性等が改善される。例文帳に追加

By effectively inhibiting the relative vibration, particularly the vibration in the resonance frequency zone, of the unsprung part side unit caused by the spring, the ride comfort of a vehicle, the maneuvering stability of the vehicle and the like are improved. - 特許庁

渋滞情報端末７０はＧＰＳ受信器にて車両６０の位置情報を収集して移動通信端末を用いて渋滞情報集配信センタ１０に送出する。例文帳に追加

The congestion information terminal 70 collects the position information of a vehicle 60 by a GPS receiver, and transmits it to the congestion information collecting and distributing center 10 by using the mobile communication terminal. - 特許庁

意匠面で優れるとともに十分な光量を確保することができる自動二輪車用前照灯を提供する。例文帳に追加

To provide a headlight for a motorcycle superior in design and capable of securing a sufficient amount of light. - 特許庁

ポリプロピレン１００重量部に対して、高分子型帯電防止剤を１〜８０重量部添加した樹脂フィルム基材面上に、ベースポリマーと放射線重合性化合物と放射線重合性重合開始剤とからなる粘着剤を塗布し、粘着剤層を形成してなる半導体基板加工用粘着シート。例文帳に追加

The adhesive sheet for processing a semiconductor substrate is obtained by applying an adhesive consisting of a base polymer, a radiation polymerizable compound and a radiation polymerization initiator on a surface of a resin film base material prepared by adding 1-80 pts.wt. of a polymer-type antistatic agent to 100 pts.wt. of polypropylene to form an adhesive layer. - 特許庁

走行中に車両の加速や減速にともなう加重によって液体が移動することによって低下した絶縁抵抗を回復させる。例文帳に追加

To make insulation resistance that has degraded due to liquid movement recover, by loading with acceleration or deceleration of a vehicle during traveling. - 特許庁

制御部８０は、モータ３４．３６又はスライド機構６８の駆動力に基づいて、車体部７７の重量を検知する。例文帳に追加

A control section 80 detects the weight of a car body 77 based on the driving force of the motors 34 and 36 or the slide mechanism 68. - 特許庁

車体と、該車体に回転可能に取り付けられた駆動輪１２と、該駆動輪１２に付与する駆動トルクを制御して前記車体の姿勢を制御する車両制御装置とを有し、該車両制御装置は、路面の上り段差に接触する前に、車両の加速度を増加させるとともに、車体の重心を段差の上段側に移動させる。例文帳に追加

This vehicle has a vehicle body, driving wheels 12 rotatably attached to the vehicle body, and a vehicle controller for controlling the driving torque applied to the driving wheels 12 to control the attitude of the vehicle body, wherein the vehicle controller increases the acceleration of the vehicle and moves the center of gravity of the vehicle body to the upper step side of the step. - 特許庁

２　前項の規定により登録料を追納する意匠権者は、第四十二条第一項の規定により納付すべき登録料のほか、その登録料と同額の割増登録料を納付しなければならない。例文帳に追加

(2) The holder of the design right who makes a late payment of the registration fees under the preceding paragraph shall pay, in addition to the registration fees to be paid under Article 42(1), a registration surcharge in the same amount as the registration fees.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一例として、廃棄された自動車のウレタンフォーム製のシートクッションパッドを粉砕して得た微粉末を、ウレタンフォーム原料を構成するポリエーテルポリオールとポリマーポリオールの合計１００重量部に対して２重量部〜１５重量部添加して、新たに自動車のシートクッションパッドを成形してある。例文帳に追加

For example, a new automobile seat cushion pad is molded by adding 2-15 pts.wt. fine powder obtained by pulverizing a urethane foam seat cushion pad of a disused car, to 100 pts.wt. total of a polyether polyol and a polymer polyol which consist of raw materials of the urethane foam. - 特許庁

一例として、廃棄された自動車のウレタンフォーム製のシートクッションパッドを粉砕して得た微粉末を、ウレタンフォーム原料を構成するポリエーテルポリオールとポリマーポリオールの合計１００重量部に対して５重量部〜１５重量部添加して、新たに自動車のシートクッションパッドを成形してある。例文帳に追加

For example, a new automobile seat cushion pad is molded by adding 5-15 pts.wt. fine powder, obtained by pulverizing a urethane foam seat cushion pad of a disused car, to 100 pts.wt. total of a polyether polyol and a polymer polyol which consist of raw materials of the urethane foam. - 特許庁

橋梁上を走行する車両の軸重測定に際し、当該橋梁の、車両の走行に伴う移動荷重に対する応答値、例えば支点反力の影響線の形状が急変する箇所における前記移動荷重に対する前記応答値の変動量に基づいて当該車両の軸重を求める。例文帳に追加

When measuring the axle load of the vehicle running on the bridge, the axle load of the vehicle is determined based on the fluctuation quantity of a response value of the bridge to the moving load following running of the vehicle, for example, the response value to the moving load on a spot where the shape of an influence line of a fulcrum reaction is suddenly changed. - 特許庁

ボール斜面径路が前進及び後進の両方向に作動することのできる互いに重なり合う偏心みぞ８４ａ、８４ｂに追従するようにした二重ボール斜面アクチュエータ８０を備える。例文帳に追加

A ball inclined face passage has a double ball inclined face actuator 80 for following mutually overlapped eccentric grooves 84a and 84b operable in both directions of the advance and the retreat. - 特許庁

玩具自動車は、車台１における前車軸５と後車軸６との間であって、車幅方向の中央に縦置きにモーター２を固設しているので、前輪及び後輪に均等に動力を伝達でき、左右の重量バランスも良好である。例文帳に追加

For this toy automobile, since a motor 2 is longitudinally fixed at the center of a car width direction between a front axle 5 and a rear axle 6 on a frame 1, driving power is equally transmitted to front wheels and rear wheels and left and right weight balance is also excellent. - 特許庁

八　指定介護療養型医療施設の開設者又は管理者、医師その他の従業者が、第百十二条第一項の規定により出頭を求められてこれに応ぜず、同項の規定による質問に対して答弁せず、若しくは虚偽の答弁をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避したとき。ただし、当該指定介護療養型医療施設の従業者がその行為をした場合において、その行為を防止するため、当該指定介護療養型医療施設の開設者又は管理者が相当の注意及び監督を尽くしたときを除く。例文帳に追加

(viii) when an organizer, a manager, a physician, or other employee of a Designated Medical Long-Term Care Sanatorium is requested to appear pursuant to the provisions of Article 112, paragraph (1), but does not respond or does not reply to questions pursuant to the provisions of the same paragraph or submits a false reply, or refuses, interrupts, or interferes with an inspection pursuant to the provisions of the same paragraph, however, provided that this provision shall not apply when an employee of said Designated Medical Long-Term Care Sanatorium performed said act and an organizer or a manager of said Designated Medical Long-Term Care Sanatorium was faithfully providing reasonable care and supervision in order to prevent said act of said employee;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

駐車ロック装置１は、自動車の重量で降下する昇降板５と、昇降板５の降下で流体圧を移動させる主駆動ラインと、流体圧の移動で昇降可能な昇降装置１０とを備えている。例文帳に追加

The parking locking device 1 has a lifting-lowering plate 5 lowered by the weight of an automobile, a main driving line moving a fluid pressure by the lowering of the lifting-lowering plate 5 and a lift 10 capable of being lifted and lowered by the movement of the fluid pressure. - 特許庁

車両は、搭乗部とは別体で、前後に自由に移動可能で、なおかつ各々独立制御が可能なバランサを複数設けることにより、車両全体の重心位置を所定位置に保つ。例文帳に追加

The vehicle is equipped with a plurality of balancers provided separately from the part for a driver etc. to get on the cabin, arranged movable freely fore and aft, and admitting independent control, and thereby the center of gravity of the whole vehicle is kept in the prescribed position. - 特許庁

車両が全体の耐用期間にわたって、可能な限り最適に動作することができるように、従来の方法をさらに発展させる。例文帳に追加

To further develop a conventional operation method for a vehicle so as to operate the vehicle as optimally as possible over the entire durable period of the vehicle. - 特許庁

車両が制動された状態で前面衝突した場合の姿勢に着目して、その姿勢においても十分に静止時あるいは定常安定姿勢時と同等の車体性能を合理的に確保するようにした自動車の前部車体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a front car body structure of an automobile capable of rationally securing the car body performance even in an attitude, which is taken when a vehicle comes into a frontal collision in a braked state, fully equal to the performance in a stationary or constantly stabilized attitude. - 特許庁

運転席方向可変車両の運転方向が何れ方向であっても、前後輪制動力配分が、後輪先ロック防止と、十分な車両減速度の発生とを両立させ得るものになるようにする。例文帳に追加

To enable front-rear-wheel brake-force distribution to simultaneously achieve both the prevention of rear wheel pre-lock up and the generation of satisfactory deceleration of vehicle, even the driving direction of a driver-seat-direction changeable vehicle is in either direction. - 特許庁

介護者が、介護福祉車両１２に乗り込んで、各被介護者の住居１３を訪問して介護を行う訪問介護システム１０において、介護者が機動性及び迅速性に富む介護を行えるようにする。例文帳に追加

To enable a caregiver to perform nursing care that is rich in mobility and rapidity in a home-visit care system 10 in which the caregiver gets in a welfare vehicle 12 for care, and visits a house 13 of each person in need of nursing care to perform nursing care. - 特許庁

熱可塑性樹脂と、充填材とを有する樹脂成形体において、前記充填材は表面の一部または全部が被覆層で被覆された平均直径５〜９５ｎｍのセルロース繊維であり、前記充填材を４〜４０重量パーセント含有し、２００〜２４０℃における最低溶融粘度が１×１０^５ｐｏｉｓｅ以下である樹脂成形体、樹脂組成物、その製造方法及び自動車の車体部品を提供する。例文帳に追加

The resin molding which comprises a thermoplastic resin and a filler comprising a cellulose fiber having the surface partially or wholly covered with a cover layer and 5-95 nm average diameter, contains 4-40 wt.% filler and has ≤1×10^5 poise minimum melt viscosity at 200-240°C, a resin composition, a production method thereof and car body components are provided. - 特許庁

電動式特装車において、燃料消費の改善と二酸化炭素の削減につながり、蓄電装置を適切に充電する。例文帳に追加

To improve fuel consumption of an electric special vehicle while reducing carbon dioxide by adequately charging a battery device. - 特許庁

下降動作中のフォークがラック棚と接触することを有効に防止して、従来よりもさらに安全性を高めた荷役車両を提供する。例文帳に追加

To provide a cargo handling vehicle enhancing safety higher than in the past, by effectively preventing contact with a rack board of a fork during lowering down operation. - 特許庁

本発明は、車体１２と、車輪４８を有する輪軸４０が配設され、車体１２の下方に配置される台車１４とを備える鉄道車両１０において、車輪４８のうち所望の車輪４８についての輪重を増加させる油圧シリンダ６２等の輪重増加手段を備えることを特徴としている。例文帳に追加

The railroad car 10 is equipped with a body 12, axles 40 each having a wheel 48, and a bogie 14 installed under the body 12, wherein the arrangement includes a wheel weight increasing means such as a hydraulic cylinder 62 to increase the weight of the desired one 48 of the wheels 48. - 特許庁

可動シェードを移動させて灯具配光を変化させるように構成された車両用前照灯において、可動シェードがいずれの位置に移動した場合においても光照射に利用可能な光束を十分に確保する。例文帳に追加

To sufficiently secure luminous flux usable for light emission even when a movable shade is moved to any position, in a vehicular headlamp composed so as to change light distribution of the headlamp by moving the movable shade. - 特許庁

（Ａ）結晶性ポリオレフィン３５〜８０重量％及び（Ｂ）エチレン−α−オレフィン−非共役ジエン共重合体６５〜２０重量％を含み、該（Ｂ）エチレン−α−オレフィン−非共役ジエン共重合体の非共役ジエンに基くヨウ素価が、組成物の全重量に対して１未満であり、かつ非架橋の自動車部品用熱可塑性エラストマー組成物。例文帳に追加

The thermoplastic elastomer composition for automobile components contains (A) 35-80 wt.% crystalline polyolefin and (B) 65-20 wt.% ethylene-α-olefin-nonconjugated diene copolymer and the elastomer composition has <1 iodine value based on nonconjugated diene of the ethylene-α-olefin-nonconjugated diene copolymer (B) and the composition is non-crosslinkable. - 特許庁

数平均分子量が１０，０００〜５０，０００のポリアミドイミド樹脂１００重量部に、アルミニウムキレート化合物を０．１〜１０重量部配合してなるポリアミドイミド樹脂系耐熱性樹脂組成を塗布及び加熱して成形された塗膜を有するアルミニウム基材からなる自動車摺動部品及びエアゾール缶。例文帳に追加

The aerosol can is formed of the aluminum base material which has a coating heated and shaped after applying thereto a polyamideimide resin based heat resistant resin composition formed by mixing a 100 pts.wt. polyamideimide resin having a number average molecular weight of 10,000-50,000 with a 0.1-10 pts.wt. aluminum chelate compound. - 特許庁

少なくとも液状炭化水素の存在下で重合性単量体を重合してなるトナーであって、該重合性単量体が極性基を有し、且つ該液状炭化水素が非極性で４０℃における動粘度が７〜３００ｍｍ^2／ｓであることを特徴とする電子写真用トナー。例文帳に追加

The toner for electrophotography is obtained by polymerizing a polymerizable monomer in the presence of at least a liquid hydrocarbon, wherein the polymerizable monomer has a polar group and the liquid hydrocarbon is nonpolar and has a kinematic viscosity at 40°C of 7-300 mm^2/s. - 特許庁

外部電源によって車載バッテリを充電する電動車両の充電装置の通電開始時刻を自律制御する車載型充電制御装置であって、通電可能開始時刻ｔ１から通電開始時刻Ｔｓｍまでの間で通電開始時刻Ｔｓを決定するにあたり、所定の範囲で一様に生成される乱数ｒｎｄに予め設定した乱数修飾関数ｆｎを掛合わせて通電調整係数ｋ（０≦ｋ≦１）を算出し、下記式Ａにより通電開始時刻Ｔｓを決定することを特徴とする電動車両の充電制御装置、それを搭載した充電装置および電動車両。例文帳に追加

An onboard charge control device performs autonomous control of electrification start time of a charger for an electric vehicle, for charging an onboard battery from an external power supply. - 特許庁

自車両が利用する充電施設を特定する充電施設特定機能と、特定された充電施設に属する電気自動車用の充電器が装備された充電スペースの位置を含む情報を取得する充電スペース情報取得機能と、特定された充電施設に属する充電スペースの位置情報を自車両のユーザに提供する案内機能とを実行する制御装置１０を備える充電スペースの案内装置１００を提供する。例文帳に追加

A charging space guiding device 100 comprises a controller 10 which executes a charging facility identification function to identify a charging facility which the user of a vehicle utilizes, a charging space information acquiring function to obtain a location of a charger for an electric vehicle of each charging space belonging to the identified charging facility, and a guidance function to provide the user of the vehicle with location information of the charging space belonging to the identified charging facility. - 特許庁

可視光領域および赤外線領域の光線の反射係数が大きい合成樹脂を重量比で１０％以上混入し、かつ珪素酸化物の微粒子を顔料の重量比で５％以上混入した塗料を、塗膜の厚さが０．０８ｍｍ以上になるように、飲食物自動販売機の収納箱、液体貯蔵容器、農産物貯蔵倉庫、または動物飼育小屋の外面に塗布する。例文帳に追加

The thickness of the coated film is sufficient by below 0.5 mm. - 特許庁

特定地点Ｐ通過前後の車両走行速度差に起因する走行安全・渋滞問題の解決及び特定地点Ｐ−交差点Ａ間走行時の車両運動エネルギーの効率的利用方法。例文帳に追加

To improve the efficiency of saving energy and reduction of an amount of exhaust gas by solving a problem related to safety traveling/congestion due to a vehicle traveling speed difference before and after passing through a specific spot P, and achieving an efficient utilization method of vehicle kinetic energy when a vehicle travels between the specific spot P and an intersection A. - 特許庁

また、重複した道路映像がサーバ装置１０へ送信されるのを防ぐべく、サーバ装置１０は、車載機３０から逐次送信される撮影車両１の位置情報に基づいて、道路映像を送信すべき撮影車両１を選択する。例文帳に追加

In order to prevent transmission of overlapped road video to the server device 10, the server device 10 selects the photographing vehicle which has to transmit the road video based on positional information on the photographing vehicle 1 transmitted successively from the on-vehicle equipment 30. - 特許庁

また、差分画像の重心位置を検出し、その重心位置の時間的な変化に基づいて運転者の手の移動方向と移動距離とを検出し、検出した運転者の手の回転角度、移動方向及び移動量を信号出力部８０からカーナビゲーション装置１０へ出力する。例文帳に追加

Gravity center positions of the differential images are detected, and based on the temporal change of the gravity center position, a moving direction and a moving distance of the hand of the operator are detected, and the detected rotational angle, moving direction, and movement quantity of the hand of the driver are output from a signal output part 80 to a car navigation device 10. - 特許庁

また、差分画像の重心位置を検出し、その重心位置の時間的な変化に基づいて運転者の手の移動方向と移動距離とを検出し、検出した運転者の手の回転角度、移動方向及び移動量を信号出力部８０からカーナビゲーション装置１０へ出力する。例文帳に追加

Also, gravity center positions of the difference images are detected, and based on the temporal change of the gravity center position, a moving direction and a moving distance of the hand of the operator are detected, and the detected rotational angle, moving direction, and movement amount of the hand of the driver are output from a signal output part 80 to a car navigation device 10. - 特許庁