「じゅんせいじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

従って、防着カバーが配設される装置内を清浄に保持することができ、高純度で均一且つ均質な生成物を生成する物質生成装置、及び高純度で均一且つ均質な被処理物を提供することができる。例文帳に追加

Accordingly, the substance generation apparatus which can cleanly maintain the interior of the apparatus disposed with the deposition-preventive cover and forms the uniform and homogeneous product of the high purity and the uniform and homogeneous treated object of the high purity can be provided. - 特許庁

一方で、上述の位置姿勢情報の信頼度が所定の基準未満の場合には、走行ルートに沿った相対誘導の基準となる誘導部位を捕捉し、相対誘導による搬送車両３Ａの走行制御に切り替える。例文帳に追加

Meanwhile, when the reliability of the position and posture information is lower than a predetermined reference, the system obtains a guidance section to be used as a reference of relative guidance along with the traveling route, and switches it to travel control of the conveyor vehicle 3A by relative guidance. - 特許庁

粉塵センサの検出信号に基づくホコリ信号が検知される毎に、汚れの区分表示の状態を順次循環移動して表示する空気清浄機を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner in which the state of dirt class display is displayed while moving the state of dirt class display in circulation successively at every detection of a dust signal based on a detected signal of a dust sensor. - 特許庁

米の性状や精米機の使用状態が変わっても基準となる「上白」位置を容易に設定することができ、さらに、設定が前回と異なっても異なった基準値を記憶させる必要のないコイン精米機を提供する。例文帳に追加

To provide a coin rice milling machine capable of easily setting a 'polished rice' position becoming a reference even if the properties of rice or the use state of the rice milling machine is changed and unnecessary to store a different reference value even if the set position is different from the previous one. - 特許庁

従って、循環ポンプ２５の駆動電流値Ｉが所定の閾値Ｉ0以上でないと、循環ポンプ２５が正常でないと判断でき、これを連続して所定値カウントすると、異常停止モードを実行する。例文帳に追加

Thereby, it can be determined that the circulation pump 25 is not normal unless the driving current value I of the circulation pump 25 is above the predetermined threshold I0, and an abnormal stop mode is executed when it is continuously counted to a predetermined value. - 特許庁

耐摩耗性、耐焼付き性、腐食防止性、耐蒸発性に優れ、潤滑油の交換期間を大幅に延長し、経済的に有利なガスエンジン用潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an economically advantageous lubricating oil composition for a gas engine that is excellent in wear resistance, seizure resistance, corrosion preventive properties and evaporation resistance and largely extends a lubricating oil change interval. - 特許庁

異常検出回路２８が通電状態のときには潤滑油量が正常であると判定され、異常検出回路２８が遮断状態のときには潤滑油量が異常であると判定される。例文帳に追加

When the error detection circuit 28 is in an energized state, the lubricating oil amount is determined normal, and when the error detection circuit 28 is in an interrupted state, the lubricating oil amount is determined abnormal. - 特許庁

コンピュータは、物件情報から担保物件の処分価格を基準にしたノンリコースローンの融資枠を、属性情報から借入人の信用力を基準にしたリコースローンの融資枠をそれぞれ演算する。例文帳に追加

The computer calculates a credit line of nonrecourse loan on the basis of a disposal price of a collateral from the property information, and calculates a credit line of a recourse loan on the basis of credibility of the borrower from the attribute information, respectively. - 特許庁

配置基準軸と設置基準軸とが垂直方向に沿って不一致であれば、輪郭範囲は、対象レーダ装置５を中心として、正常輪郭範囲が回転した形状となる。例文帳に追加

When the arrangement reference axis and the installation reference axis do not match each other in a vertical direction, the contour range is formed into the rotational shape of the normal counter range by using the target radar device 5 as the center. - 特許庁

基準タイミング設定部１０７は、異常判定部１０５にて異常であると判定された基地局を除外した正常な基地局のみを用いて基準タイミングを設定する。例文帳に追加

A reference timing setting part 107 sets reference timing by using only normal base stations excluding the base station decided as abnormal by the abnormality decision part 105. - 特許庁

標準電波発信局が発信する標準時刻信号を電波時計が、受信できない際も、時刻修正機能を正常に起動させ、運用させる電波時計とその時刻修正法を提供する。例文帳に追加

To provide a radio timepiece and its time correcting method for normally starting a time correcting function for operation even when the radio timepiece cannot receive a standard time signal transmitted from a standard radio wave master station. - 特許庁

溶接線に沿った複数の位置のそれぞれにおける溶接トーチの理想的な基準姿勢に対し、位置のそれぞれにおける溶接トーチの複数の姿勢情報を生成し、基準姿勢との差を算出する。例文帳に追加

A plurality of kinds of posture information of the welding torch at respective positions are generated with respect to the ideal reference posture of the welding torch in the respective positions along the welding line to thereby calculate each difference from the reference posture. - 特許庁

検索インデックスを作成するか否かの判断基準を、文書の属性情報を利用して柔軟に設定できるようにし、設定した判断基準に基づいて検索インデックスを作成・削除する構成とした。例文帳に追加

The criterion of whether to prepare a retrieval index is flexibly set by using the attribute information of a document, and a retrieval index is prepared and erased based on the set criterion. - 特許庁

第一の基準線が第二の基準線に、ケーブルが正常接続時には目視にて線幅内に収まる様に線長、線幅、線記載位置を規定し構成されたフレキシブルフラットケーブル及びプリント配線板。例文帳に追加

The length of line, the width of line, and the position describing the line are specified so that the first reference line may be covered with the second reference line and the cable may fall in the width of line visually at the time of normal connection. - 特許庁

ここで、マウスカーソルが画像上にあれば、画像の属性情報を基準として設定し、マウスカーソルが画像上に無ければ、表示領域の軸上でのマウスカーソルの位置と対応する値を基準として設定する。例文帳に追加

At this point, if the mouse cursor is placed on the image, the attribute information of the image is set as the reference, but if the mouse cursor is not placed on the image, a value corresponding to a position of the mouse cursor on the axis of the display area is set as the reference. - 特許庁

高精度の基準発振器２０を備えた親局１は、参照信号に基づいて、基準通信周波数と子局２の通信周波数とのずれを補正するための周波数補正情報を作成する。例文帳に追加

The main station 1 having a high-accuracy reference oscillator 20 creates frequency correcting information to correct a difference between a reference communication frequency and the communication frequency of the sub station 2 in accordance with the reference signal. - 特許庁

正常運転時は、逆止弁９が接続された循環水流路内の圧力は、循環水流路内圧力＞大気圧となり、逆止弁９は閉鎖し、冷却水３は逆止弁９から外部に放出されることはない。例文帳に追加

During normal operation, a pressure in a circulation water passage to which a check valve 9 is connected, becomes larger than the atmospheric pressure, the check valve 9 is closed, and the cooling water will not be discharged to an exterior from the check valve 9. - 特許庁

本発明の潤滑油組成物は、潤滑油基油と、金属系清浄剤、無灰分散剤及び分散型粘度指数向上剤から選ばれる少なくとも１種と、さび止め剤と、リン系化合物とを含有することを特徴とする。例文帳に追加

This lubricating oil composition contains a lubricating base oil and at least one kind selected from a metallic cleaning agent, an ashless dispersing agent, and dispersion-type viscosity index improving agent, and further contains a rust preventive and a phosphorus-based compound. - 特許庁

ここで、サブＣＰＵ１２０ａは、受信されたコマンドの受信順序を判定し、正常な受信順序でないものであれば、そのコマンドを不正なコマンドと判定して、遊技履歴情報を生成しないようにする。例文帳に追加

The sub-CPU 120a determines the received order of the received commands, and when the received commands are not in the normal received order, the sub-CPU determines the commands as illegal commands and generates no game history information. - 特許庁

正常なカラムを用いた適切な分析条件の下で所定物質と保持指標基準物質とを分析した結果から基準保持指標を求め記憶部１２に格納しておく。例文帳に追加

A reference retention index is determined from a result acquired by analyzing a prescribed substance and a retention index reference substance under a proper analysis condition using a normal column, and stored in a storage part 12. - 特許庁

撮像素子から出力された画像データの画素位置を、極座標に順次変換する画素座標生成回路１２と、変換された極座標とに対応する補正情報を、読み出された補正情報を補間して生成する係数生成回路１４と、生成された補正情報を用いて、極座標の画素位置の画像データを補正する光学補正回路６とを有する。例文帳に追加

The imaging device has a pixel coordinate generation circuit 12 for sequentially converting the pixel position of image data outputted from an imaging element into polar coordinates, a coefficient generation circuit 14 for generating correction information corresponding to the converted polar coordinates by interpolating the read correction information, and an optical correction circuit 6 for correcting image data of the pixel position of the polar coordinates using the generated correction information. - 特許庁

撮影を行い、画像情報を生成し、記録する撮像部と、少なくとも画像情報の記録されているアドレス情報を含む属性情報を生成し記録する属性情報生成部と、属性情報と画像情報を用いて、表示装置において表示を行うための手順を記録した制御情報を記録する制御情報記録部を設けるようにした。例文帳に追加

The image capturing apparatus includes an imaging unit that photographs an image, generates image information and records it; an attribute information generation unit that generates and records the attribute information including address information where at least the image information is recorded; and a control information recording unit that records the control information that records the procedure to display an image in a display device using the attribute information and image information. - 特許庁

結合出力を構成する各文書ファイルを登録する時、結合画像が出力できるか、即ち結合する各文書に設定された印刷条件と出力構成情報の印刷条件が矛盾しないか、もしくは印刷手段１１１が正常に作動するか否か等を出力構成情報管理手段１０５、出力可否判定手段１１２で判断し、判断結果に従い出力の可否を判定する。例文帳に追加

When registering each document file constituting a combined output, management means 105 of output configuration information and output propriety determination means 112 determine whether combined images can be outputted, that is, whether printing conditions set for each combined document and printing conditions of output configuration information are not inconsistent, whether a printing means 111 operates normally, or the like, to determine whether output is allowed according to determined results. - 特許庁

空気を循環させ浄化処理を繰り返すことにより、汚染空気中の水銀濃度が高い場合でも確実に浄化しあるいは室内雰囲気中の水銀濃度を低レベルに維持できる空気清浄機、及びこの空気清浄機を備えた分析室、並びに当該空気清浄機を用いた空気の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner capable of certainly purifying polluted air even in a case that the concentration of mercury in the polluted air is high or capable of keeping the concentration of mercury in an indoor atmosphere at a low level by circulating air to repeat purification treatment, and to provide an analyzing chamber equipped with the air cleaner and an air cleaning method using the air cleaner. - 特許庁

燃料油清浄装置は、燃料を受け入れる第１タンク１と、第１タンクの燃料を循環させてスラッヂを分離する第１清浄機４と、第１タンクから燃料を受け入れる第２タンク２と、第１タンクの燃料からスラッヂを分離して第２タンクに送り込む第２清浄機１０と、第１タンクと第２タンクを結ぶバイパス管路１３を有している。例文帳に追加

A fuel oil cleaning apparatus has a first tank 1 for receiving fuel, a first cleaner 4 for circulating the fuel of the first tank 1 to separate sludge, a second tank 2 receiving fuel from the first tank 1, a second cleaner 10 for separating sludge from the fuel of the first tank 1 to send the same in the second tank 2 and a bypass pipeline connecting the first and second tanks. - 特許庁

従って、供給ノズル３５から清浄な空気がチャンバ４０内に噴出されると、液浸対物レンズ８の焦点位置近傍（即ち、液浸対物レンズ８とウエハＷの間）の純水ＰＷの周囲に、ＦＦＵ３０によって清浄化された有機物やパーテイクルを含まない清浄な空気を供給することができる。例文帳に追加

Then, when pure air is jetted into the chamber 40 through the supply nozzle 35, the pure air cleaned by an FFU 30 and containing no organic substance and no particle is supplied around the pure water PW near the focal position of the liquid immersion objective lens 8 (that is, in between the liquid-immersion objective lens 8 and the wafer W). - 特許庁

内燃機関３の潤滑に用いられるエンジンオイルの劣化推定装置であって、エンジンオイルの酸化防止性能ＯＩＴを推定する酸化防止性能推定手段２と、エンジンオイルの清浄維持性能ＴＢＮを推定する清浄維持性能推定手段２と、推定された酸化防止性能および清浄維持性能に基づいて、エンジンオイルの劣化を推定する劣化推定手段２と、を備える。例文帳に追加

This deterioration estimation device of engine oil used for lubrication of an internal combustion engine 3 is provided with: an oxidation prevention performance estimation means 2 estimating oxidation prevention performance OIT of the engine oil; a cleanness maintenance performance estimation means 2 estimating cleanness maintenance performance TBN of the engine oil; and a deterioration estimation means 2 estimating the deterioration of the engine oil based on the estimated oxidation prevention performance and cleanness maintenance performance. - 特許庁

ファクシミリ装置は、回線から着信があると、通常のファクシミリ制御手順によりファクシミリ受信を行ってファクシミリ受信が終了すると、システムメモリの再生情報データを読み出し、当該再生情報データに基づいて音楽メディアの当該再生情報データで指定されている曲番の再生コマンドを音楽メディア再生部に発行する。例文帳に追加

When an incoming call comes from a line, the facsimile equipment performs facsimile reception through a normal facsimile control procedure, and when the facsimile reception is finished, the facsimile equipment reads the reproduction information data of the system memory and issues the reproduction command of a music number designated by the reproduction information data of the music media on the reproduction information data. - 特許庁

半導体製造等のレジスト処理工程における超清浄空間から排出される分子状汚染物質を含有する排気を、製造設備ラインの操業を停止させることなく除去清浄化し、精密に調温・調湿して、超清浄空間に長期間に亘って連続安定に循環供給する。例文帳に追加

To remove and clean exhaust gas containing molecular pollutant discharged from a superclean space in a resist treatment process like semiconductor manufacturing without stopping the operation of a manufacturing facility line, and to continuously and stably circulate and feed to the superclean space over a long period by precisely controlling temperature and humidity. - 特許庁

ファイルサーバプログラムが有する標準的なファイルアクセスインタフェースで取得可能な属性情報を用いて管理者に移行ポリシを設定させ、移行先ファイルの属性情報を設定する際に、その属性情報と移行ポリシに基づいてファイルの作成先の階層を決定し、移行先ファイルを作成する。例文帳に追加

A manager is enabled to set a migration policy using attribute information which can be acquired through a standard file access interface possessed by a file server program, and when setting the attribute information of a migration destination file, the tier of the file which is to be created is determined and the migration destination file is created on the basis of the attribute information and the migration policy. - 特許庁

本方法は、ディスク媒体上に記録された原サーボ情報に基づいてヘッドの位置決め制御を実行するステップＳ１と、位置決め誤差を補正するための位置決め補正情報を生成するステップＳ２と、前記位置決め補正情報を補正情報記録バッファに記録するステップＳ３とを有する手順を実行する。例文帳に追加

The method executes a procedure including a step S1 of executing the head positioning control from original servo information recorded on the disk medium, a step S2 of generating the positioning correction information for correcting a positioning error, and a step S3 of recording the positioning correction information into a correction information recording buffer. - 特許庁

クリーンブース１内部の高清浄度域１１を外側の低清浄度域９より区画する外側間仕切部材１０を垂設し、内外両側間仕切部材間に吹出空気流の清浄空気吹出面に対するレターン経路を形成することにより、フィルタの負荷を小さくし耐用年限を延用することができる循環風路形成装置が得られる。例文帳に追加

In this circulation air duct forming apparatus, an outer partition member 10 partitioning the high-cleanliness region 11 in the interior of the clean booth 1 from an outer low-cleanliness region 9 is hung to form a return passage to a clean air blowout surface of a jet air current between both inner and outer partition members, whereby the load of the filter is reduced to lengthen the useful time limit. - 特許庁

例えば金、白金、パラジウムなどの貴金属を主成分とするめっき液の清浄化に適用し、該めっき液中に含まれる貴金属濃度を実質的に低下させることなく、不純金属イオンを効率よく除去して清浄化できる技術を確立すること。例文帳に追加

To provide a method for purifying a plating solution containing noble metals such as gold, platinum and palladium as the main components by removing impure metal ions efficiently, without substantially reducing the concentration of the noble metals contained in the plating solution. - 特許庁

この振動波形識別部１５は、検出された操作振動の波形パターンと、波形パターン記憶部１６に記憶されている正常な操作時に生じる操作振動の基準波形パターンと、を比較することで、当該タッチ入力操作が正常か否かを判断する。例文帳に追加

The vibration waveform identification part 15 determines whether or not the touch input operation is normal by comparing the waveform pattern of the detected operating vibration with reference waveform patterns of operating vibrations caused upon normal operations which are stored in a waveform pattern storage part 16. - 特許庁

該方法は基準画像を反映する情報と較正画像とを処理することによって較正情報を生成することと、その後該較正情報を用いて画像取得装置および／または画像取得装置のためのドライバを較正することをさらに含む。例文帳に追加

This method also comprises generation of calibration information by processing information reflecting the reference image and the calibrated image, and calibration of the image-taking device and/or a driver for the image-capturing device by using the calibration information. - 特許庁

ストリーム毎に基準時刻情報と同期再生情報とが付加された形式のエレメンタリストリームを複数入力し、限られた伝送帯域を有効に利用しつつ適正な同期再生情報をともなう単一のストリームに多重化する。例文帳に追加

To receive a plurality of elementary streams each having a format with reference time information and synchronization recovery information added thereto and to multiplex them to a single stream accompanied with proper synchronization recovery information while effectively utilizing a limited transmission frequency band. - 特許庁

材料は親水性表面を有する平版ベース、親油性画像形成層及び架橋された親水性上層を示した順序で含み、親水性上層はスルホン酸、硫酸、リン酸又はホスホン酸から誘導される有機化合物を含む。例文帳に追加

The material comprises a lithographic base with a hydrophilic surface, a lipophilic image forming layer and a crosslinked hydrophilic top layer in this indicated order and an organic compound derived from sulfonic acid, sulfuric acid, phosphoric acid or phosphonic acid is incorporated in the hydrophilic top layer. - 特許庁

移動局５は、自局が存在するカバーエリアＡ１０１内において、アンテナ局４から送出される複数の補正情報のうち、自局位置の近傍に位置する仮想基準点Ｖ１０４に関する補正情報を選択的に用いて相対測位を行う。例文帳に追加

A mobile station 5 performs a relative positioning by selectively using correction information for a virtual reference point V104 located near its own position from a plurality of pieces of correction information transmitted from the antenna station 4 within the cover area A101 where it is present. - 特許庁

ケーブル接続するＰＫＧで、折り返し接続による導通等の自己診断を行う場合に、以下の手順により診断終了後のケーブル接続の正常接続を判断し、障害検出等の正常動作に自動的に移行することを可能とする。例文帳に追加

When a PKG performing cable connection performs a self- diagnosis of conduction, etc., by return connection, the normal connection of the cable connection after finishing the diagnosis is decided by the following procedures, to shift automatically to the normal operation such as fault detection. - 特許庁

清浄化手段に機能水としてゾンガスを超純水に含有させて成るオゾン水を用いることで、これまでの単独処理による清浄化効果を活かした洗浄処理の組み合わに代わり、上記課題解決をはかって総合的洗浄効果を得るものである。例文帳に追加

Ozonic water obtained by incorporating ozone gas in ultra pure water is used as functional water being a cleaning means to obtain the comprehensive washing effect in comparison with a combination of washing treatments to gather the cleaning effect of the conventional independent treatment. - 特許庁

物品を支持姿勢調節可能に設置する架台として、構造的に単純で、低コストに量産することが可能で、容易に所望の支持姿勢状態に調節することができ、その調節した物品支持姿勢状態を安定に保持させることができる、簡便で安価な架台を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive trestle which is structurally simple and can be mass produced at a low cost as the trestle for supportably and posture adjustably installing articles, is easily adjustable to a desired supporting posture state and can stably hold the adjusted article supporting posture state. - 特許庁

音声案内装置９は上記編集誤りが検出された前記基準時刻による時刻を記録すると共に上記編集情報の内容を予告する音声情報と上記編集誤りの内容を説明する音声情報とを記録・再生する。例文帳に追加

A voice guidance device 9 records the time by the reference time when the edit error is detected and records/ reproduces the voice information predicting contents of the editing information and voice information explaining contents of the editing error. - 特許庁

建家Ｔの内部は、予め設定された所定の清浄度を必要とする陳列エリアＡＲ２と、この陳列エリアＡＲ２より低い清浄度が許容される前処理エリアＡＲ１及び出荷準備エリアＡＲ３とに分割されている。例文帳に追加

The inside of a building T is divided into a display area AR2 requiring prescribed cleanliness set in advance, and a preprocessing area AR1 and a shipment preparation area AR3, wherein lower cleanliness than in the display area AR2 is made allowable. - 特許庁

本発明は位相同期回路に関し、基準入力が正常な状態からオフになった時、或いはオフの状態から正常に復帰した時の何れの場合もＰＬＬ回路の出力に生じる過渡応答を抑えることができる位相同期回路を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a phase synchronizing circuit which suppresses a transient response generated in the output of a PLL circuit in both cases where a reference input turns off from a normal state, and where the reference input returns to the normal state from the off state. - 特許庁

電子機器材料として好適な微細な銀粒子について、その表面から有機物を効果的に洗浄除去し、従来よりも更に不純物炭素量を低減し得る銀粒子の清浄化方法及び該方法により有機物が除去され、清浄化された銀粒子を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning silver particles by which organic matter is effectively cleaned away from surfaces of fine silver particles suitable as an electronic equipment material, and the content of carbon as impurities can be reduced more than before, and to provide silver particles from which organic matter is removed by the method and which is consequently cleaned. - 特許庁