「すたふぃろきなーぜ」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

松葉、丁子、ローズマリー、烏薬、櫻皮、厚朴、辛夷、及び何首烏よりなる群から選択される少なくとも１種の生薬の抽出物を有効成分とする、歯周病原性細菌ポルフィロモナス・ジンジバリス（Porphyromonas gingivalis）の生育阻害作用、並びに該ポルフィロモナス・ジンジバリス産生コラゲナーゼの阻害作用を有することを特徴とする、抗歯周病剤。例文帳に追加

This anti-periodontitis agent is characterized by containing extracts of at least one herbal medicine selected from pine needle, clove, rosemary, linderae radix, cherry tree bark, Magnolia hypoleuca, Magnolia Kobus and polygoni radix as the active component and having growth inhibitory action for periodontitis protist microbe Porphyromonas gingivalis and inhibitory action for Porphyromonas gingivalis producing collagenase. - 特許庁

半導体チップ１２をリード部１１に載置してボンディングワイヤ１３により電気的に接続される樹脂封止型半導体装置において、各リードのインナーリード部１１に、アウターリード部１０ａの厚さ寸法で突出するボンディング用突起１１Ａを設け、ワイヤボンディング時の浮き上がりを防止する。例文帳に追加

In a resin-sealed semiconductor device where a semiconductor chip 12 is mounted on a lead portion 11 and connected electrically by a bonding wire 13, a bonding protrusion 11A protruding by the thickness dimension of an outer lead portion 10a is provided at the inner lead portion 11 of each lead in order to prevent floating at the time of wire bonding. - 特許庁

よって、設定値決定部２０が、測定するトナー像の色を予め限定せず、任意の色のトナー像から測定値をフィードバックされた測定値と、予め設定されている目標値との差に基づいて決定される操作量に応じて、画像形成に係るプロセスパラメータに対する設定値の決定を、より確実に行うことができる。例文帳に追加

Thus, a set value determination unit 20 can further surely determine a set value for the process parameter related to image formation from toner image of an optional color according to the operation amount determined based on a difference between the feed-backed measured value and a preset target value without preliminarily limiting the color of the toner image to be measured. - 特許庁

各企業体間における防災設備や警防業務などの重複による無駄を低減し、全体としてコスト削減を図りつつ、設備などの稼動率を向上させることができる、コンビナートにおける防災システム、セキュリティシステムおよび記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a disaster prevention system, a security system and a recording medium for an industrial complex, with which the operating rate of a facility or the like can be improved while reducing costs as a whole by reducing waste cause by the overlap of disaster prevention facilities or security jobs between respective business entities. - 特許庁

カラムクロマトグラフィーにより精製処理し、かつガードナー法により測定した色相値が１未満である精製コメヌカロウと、融点が４０℃〜１０５℃の飽和炭化水素ワックスを油性固形化粧料に配合することにより、経時安定性及び高温安定性に優れ、しかも使用感が良好で、成形性や成型品の外観光沢にも優れる油性固形化粧料の提供を可能とした。例文帳に追加

The oily solid cosmetic is prepared by formulating purified rice bran wax having been subjected to a purification treatment using a column chromatography and having <1 hue value measured by a Gardner method, and a saturated hydrocarbon wax having 40-105°C melting point in an oily solid cosmetic. - 特許庁

前記重合体バインダーは，可溶性の高Ｔ_ｇモノマーの残留物を含む一つの両親媒性共重合体を含み，本願に記載されたトナーは非常に低い定着温度，耐ブロッキング性，非粘着性，耐表面損傷性および耐削除性を示す。例文帳に追加

The polymeric binder contains the amphiphilic copolymer comprising the residue of a soluble high Tg (glass transition temperature) monomer, and a toner described in this application exhibits a very low fixing temperature, blocking resistance, non-tackiness, surface damage resistance, and deletion resistance. - 特許庁

特定の極性ビニルモノマーを用い、該モノマーに対して０．０１〜１０モル等量の内部ドナー型ルイス塩基性の化合物をルイス酸性の周期表ＩＩＡ〜ＶＩＩＡ、ＶＩＩＩ及びＩＢ〜ＩＩＩＢ族の層状金属化合物と複合した複合錯体を鋳型触媒として使用して、該モノマーを重合させて、アイソタクティック又はシンジオタクティックトライアッドの含量が６０％以上の極性ビニルポリマーを得る。例文帳に追加

The method for producing the stereoregular polar vinyl polymer ≥60% in isotactic or syndiotactic triad content comprises polymerizing a specific polar vinyl monomer using 0.01-10 molar equivalent, based on the monomer, of a conjugate complex, as template catalyst, composed of an inner donor-type Lewis base-natured compound and Lewis acid-natured groupsIIA-VIIA, VIII and IB-IIIB layer metal compounds. - 特許庁

少なくとも結着樹脂、着色剤、ワックスを含むトナーとキャリアとを含有する二成分現像剤と、該現像剤を表面上に担持して回転し、潜像担持体と対向する箇所で該潜像担持体の表面の潜像にトナーを供給して現像する現像剤担持体と、該トナーの体積平均粒径Ｄｖ（μｍ）と該現像剤担持体の長手方向の凹凸平均間隔Ｓｍ（μｍ）、算術平均粗さＲａ（μｍ）および１０点平均粗さＲｚ（μｍ）が下式の関係を満たすことを特徴とする。例文帳に追加

The developing device includes a two-component developer containing a toner, which contains at least a binding resin, a colorant and wax, and a carrier; and a developer carrier which carries the developer on its surface, rotates, and feeds the toner to a latent image on the surface of a latent image carrier, at a position at which the developer carrier faces the latent image carrier, to develop the image. - 特許庁

有効成分として、Ｎ’—メトキシカルボニルスルファニルアミドナトリウムとＤＬ−ホモアラニン−４−イル（メチル）ホスフィナートの塩類とを重量比で１：１〜２０：１の割合で含有することを特徴とする除草用混合液剤、及び、当該混合液剤の有効量を雑草又は当該雑草が生息する領域に対して施用することを特徴とする除草方法等。例文帳に追加

The weeding mixed-liquid formulation comprises sodium N'-methoxycarbonylsulfanylamide and a salt of DL-homoalanin-4-yl(methyl)phosphinate at a weight ratio of 1:1 to 20:1 as active ingredients, and a weeding method comprises applying an effective amount of the mixed-liquid formulation to weeds or the region inhabited by the weeds. - 特許庁

そして、（ｄ）上記電位維持領域を含み、かつ上記電位維持領域よりも広い露光対象領域を露光し、（ｅ）上記露光対象領域中、上記電位維持領域と重ならず、上記第１の露光部による露光によって電位の絶対値の低下した電位低下領域を第１のトナーによって現像する。例文帳に追加

Then, an exposure object area including the potential maintaining area and wider than the potential maintaining area is exposed (d), and a potential lowering area which is not superposed on the potential maintaining area and the absolute value of the potential of which is lowered by exposure by the 1st exposure part in the exposure object area is developed with the 1st toner (e). - 特許庁

トナーの低温定着性を維持し、クリーニング性及び他の部材に対する耐フィルミング性を改善することが可能な静電潜像現像用トナー及びその製造方法、並びにそれを用いた静電潜像現像用現像剤、トナーカートリッジ、プロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a toner for electrostatic latent image development and a method for manufacturing the toner capable of keeping low temperature fixing property of the toner and improving cleaning property and filming resistance against other members, and to provide a developer for electrostatic latent image development, a toner cartridge, a process cartridge and an image forming apparatus using the toner. - 特許庁

スティフナーなどとの一体化を行うことなく、反りを少なくすることができる多層プリント配線板と前記プリント配線板の製造工程にロール状に巻く工程を有しても、反りを少なくすることのできる多層プリント配線板の製造方法と前記多層プリント配線板の反りを少なくすることのできる加工方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a multilayer printed wiring board which can reduce its curvature without unification with a stiffener etc., to provide a manufacturing method of the multilayer printed wiring board by which the curvature can be reduced even when the manufacturing process has a process of being wound in roll shape, and to provide a processing method by which the curvature of the multilayer printed wiring board can be reduced. - 特許庁

ＰＩＫ３ＣＡ遺伝子増幅、ＰＩＫ３ＣＡの変異、およびＰＴＥＮタンパク質発現の減少の１つまたは複数の存在または不在を患者において検出するステップ、ならびにｐａｎ−ＥｒｂＢチロシンキナーゼ阻害剤を対象に投与することによって、それらの１つまたは複数の存在に関して陽性である患者を治療するステップを含む。例文帳に追加

The methods and strategies for treating breast cancer includes steps for: detecting the presence or absence in a patient of one or more of PIK3CA gene amplification, a mutation in PIK3CA, and a decrease in PTEN protein expression; and treating a patient positive for the presence of one or more thereof by administering to the subject a pan-ErbB tyrosine kinase inhibitor. - 特許庁

外部にＲＦＩＤタグが設けられているトナーコンテナ３１を着脱可能なデジタル複合機１０において、形成した画像の枚数が、所定の保証枚数よりも多ければ、ソレノイド２４を矢印Ｃの方向に移動させる（Ｓ１４）。例文帳に追加

In digital multifunction equipment 10 to/from which a toner container 31 provided with an RFID tag on its outer part can be attached/detached, a solenoid 24 is moved in a direction shown by an arrow C when the number of image formed sheets is larger than a predetermined guarantee number (S14). - 特許庁

用紙搬送ローラ７０は、非接触型の温度検知センサ７５の検知情報に基づく制御部４０のフィードバック制御がなされ、加熱用ハロゲンランプ７１４及び冷却ファン７３，７４によりトナーに含まれるワックスの融点以下に制御され、画像グロスが変動しない均一な画像が得られる。例文帳に追加

The paper sheet conveyance roller 70 performs feedback control of a control part 40 based on detection information of a non-contact temperature detection sensor 75, is controlled at a melting point or lower of a wax included in the toner by a heating halogen lamp 714 and cooling fans 73, 74, and obtains uniform images without varying gloss. - 特許庁

ダイヤフラム４の負圧側を、配管７、エアーフィルター８および配管７ａを介して、磁気テープ３の磁性面に接触する互いの刃先を所定間隔隔てて配設した２枚のサファイアブレード９ａ，９ｂと、スリット部を磁気テープ３の両面に非接触で対向配設したクリーナースロット１０に連結する。例文帳に追加

The negative pressure side of the diaphragm 4 is connected through a pipe 7, an air filter 8 and a pipe 7a to two sapphire blades 9a and 9b having their tips arranged at a predetermined space to come into contact with the magnetic surface of a magnetic tape 3 and a cleaner slot 10 where a slit part is arranged to face both surfaces of the magnetic tape 3 in noncontact. - 特許庁

ローヤルゼリー抽出物を有効成分として含有することを特徴とするＩＶ型コラーゲン産生促進剤、トランスグルタミナーゼ−１産生促進剤、セリンパルミトイルトランスフェラーゼ（ＳＰＴ）産生促進剤、アクアポリン３（ＡＱＰ３）産生促進剤、インボルクリン産生促進剤、ＨＭＧ−ＣｏＡ還元酵素（ＨＭＧＣＲ）産生促進剤、及び、アデノシン三リン酸（ＡＴＰ）産生促進剤である。例文帳に追加

The type IV collagen production promoter, the transglutaminase-1 production promoter, the serine palmitoyltransferase (SPT) production promoter, the aquaporin 3 (AQP3) production promoter, the involucrin production promoter, the HMG-CoA reductase (HMGCR) production promoter and the adenosine triphosphate (ATP) production promoter include each a royal jelly extract as an active ingredient. - 特許庁

プラスチック部材の着色、電子写真用トナー、インクジェット記録用、カラーフィルター用あるいは化粧品用として、着色濃度、透明性、耐光性、耐候（環境ガス）性、耐ブリード性、安全性に優れたオリゴマー材料を提供する。例文帳に追加

To obtain an oligomer material excellent in the coloring concentration, transparency, light resistance, weather (environmental gas) resistance, bleeding resistance and safety as coloring of a plastics member, electrophotographic toner, ink-jet recording, color filter or cosmetic. - 特許庁

始めにオリジナル原稿を印刷して、印刷したオリジナル原稿上に赤外線を反射する不可視トナーを用いてＩＤ情報３４を、例えば、用紙の角の方に印刷すると共に、座標情報３６を用紙全面にわたって印刷する。例文帳に追加

The original document is initially printed, and then, an invisible toner reflecting an infrared ray on the printed original document is used to print ID information 34 on, for example, a corner of a sheet, and coordinate information 36 is printed on the entire surface of the sheet. - 特許庁

上方から吊り下げ支持された手術用顕微鏡の鏡筒部５の外周部に、支持具８の中央部分を面ファスナーにより着脱自在に取り付けるとともに、支持具８の左右それぞれに水平方向に９０度開いた角度で突出する４本のバー８ａ〜８ｄを設ける。例文帳に追加

The central part of a support device 8 is detachably attached to an outer peripheral part of the lens barrel 5 of an operation microscope supported by suspending from the above by a hook and loop fastener, and protruding four bars 8a-8d are respectively provided on the right and the left of the support device 8 by opening at right angles in the horizontal direction. - 特許庁

制御部７０は、トナー像を用紙に転写する転写動作期間を除く所定の期間である後回転処理時に、一次転写位置での中間転写ベルト２１１の線速度を感光体の線速度よりも速くするフィルミング除去動作を行うべく駆動モータ２１４Ａの動作を制御する。例文帳に追加

The control part 70 controls the operation of the drive motor 214A so as to perform filming removing operation that the linear velocity of the intermediate transfer belt 211 at a primary transfer position is made higher than that of the photoreceptor during post-rotation processing that is a prescribed period except a transfer operation period in which the toner image is transferred to paper. - 特許庁

１以上のタイプＩＶのホスホジエステラーゼ阻害剤（「ＰＤＥ−ＩＶ」）、およびムスカリン性受容体アンタゴニスト（ＭＲＡ）、β２−アゴニスト、ｐ３８ ＭＡＰキナーゼ阻害剤、およびコルチコステロイドから選択される少なくとも１つの他の有効成分、および所望により、１以上の医薬上許容される賦形剤、および／または他の治療剤を含む医薬組成物が提供される。例文帳に追加

Provided is a pharmaceutical composition comprising at least one phosphodiesterase inhibitor of type IV (PDE-IV) and at least one another active ingredient selected from among muscarinic receptor antagonists (MRA), β2-agonists, p38 MAP kinase inhibitors, and corticosteroids, and optionally one or more pharmaceutically acceptable excipients and/or other therapeutic agents. - 特許庁

少なくとも透明性を有する基体の表面に、電子写真方式により複数のトナー層を積層し、該複数のトナー層を定着させることにより定着画像を形成する画像形成工程と、ラミネートフィルムにより前記基体表面に形成された定着画像をラミネートするラミネート工程とからなる画像記録体の製造方法であって、前記画像形成工程を、清浄度クラス７以下の環境で行うことを特徴とする画像記録体の製造方法である。例文帳に追加

The method of manufacturing the image recording material comprises an image forming process of laminating a plurality of toner layers on a surface of a substrate having at least a transparency by an electrophotographic system and fixing them to form a fixed image and a laminating process of laminating the fixed image formed on the substrate surface with a laminate film, and the image forming process is performed in an environment of cleanliness class ≤7. - 特許庁

支持体上に熱可塑性樹脂を含むトナー受像層を有する電子写真用受像材料において、該電子写真用受像材料を構成する層でトナー受像層を設けた側の少なくとも一層が有機及び／または無機の微粒子を１種以上含有し、かつ、ＪＩＳ Ｚ ８７４１に従い入射角４５度で測定した表面光沢度Ｇｓ（４５°）が４０以上であることを特徴とする電子写真用受像材料。例文帳に追加

In the electrophotographic image receiving material with a thermoplastic resin-containing toner image receiving layer on the substrate, at least one constituent layer of the image receiving material on the side with the toner image receiving layer contains one or more sorts of organic and/or inorganic fine particles and has a surface glossiness Gs (45°) of ≥40 measured at 45° incident angle according to JIS Z 8741. - 特許庁

半導体素子を収納するためのパッケージを構成するリッド、ウォール、キャップ、スティフナーなどの部品において、合成樹脂に磁性材料を６０〜９９体積％含有し、且つ前記磁性材料が無配向である電磁波抑制体で形成し、その表面あるいは内部に導電層を設けて半導体素子収納用パッケージ部品を構成する。例文帳に追加

Components such as a lid, a wall, a cap and a stiffener for constituting this package for the semiconductor element are formed of the electromagnetic wave suppression material in which a magnetic material is contained for 60-99 volume % in synthetic resin and the magnetic material is non-oriented, a conductive layer is provided on the surface or in the inside and this package component for the semiconductor element is constituted. - 特許庁

対象から生体試料を得る段階、生体試料において特にマトリックスメタロプロティナーゼを含む高分子量酵素複合体を検出する段階、および高分子量酵素複合体の有無を、組織再構築関連状態の有無と相関させ、それにより組織再構築関連状態についての対象の診断を容易にする段階からなる。例文帳に追加

The methods includes the following steps: obtaining a biological sample from a subject; detecting a high-molecular weight enzyme complexe, particularly including matrix metalloprotein in the biological sample, correlating the presence or absence of the high-molecular weight enzyme complex with the presence or absence of the tissue remodelling-associated condition, thereby facilitating the diagnosis of the subject for the tissue remodelling-associated condition. - 特許庁

前記誘電体薄膜１６では、アクセプタ元素のコーティング層２０によってコア１８の表面が被覆されたＡＢＯ_３構造の第１の粒子２２間の空隙に、ドナー元素を含有するＡＢＯ_３構造であって、前記第１の粒子２２よりも粒径が小さい第２の粒子２４が充填された緻密な構造となっている。例文帳に追加

The dielectric thin film 16 has the elaborate structure composed of ABO_3-structured first particles 22 each consisting of a core 18 whose surface is coated with a coating layer 20 of an acceptor element, where the open space is filled with donor element-containing ABO_3-structured second particles 24 each having a smaller particle diameter than that the first particle 22 has. - 特許庁

少なくとも結着樹脂、着色剤および電荷調整剤からなる静電潜像現像用トナーであって、前記結着樹脂は、環状構造を持ったポリオレフィン樹脂と、酸価が１ｍｇＫＯＨ／ｇ以上３０ｍｇＫＯＨ／ｇ未満でトナー総量に対する割合が１〜４９質量％のポリエステル樹脂とからなる。例文帳に追加

The toner for electrostatic latent image development consists of at least binding resin, a coloring agent, and a charge control agent, and the binding resin consists of polyolefin resin having a cyclic structure and polyester resin of ≥1 mgKOH/g and <30 mgKOH/g in acid number and 1 to 49 mass% in terms of ratio to the total amount of toner. - 特許庁

流動性や着色剤の均一分散性に優れ、地汚れやトナー飛散が生じず、フィルミングや、キャリアへのスペント等の発生が少なく、その上、画像欠陥も見られず、透明性や着色度や色再現性についても優れ、長期に亘り安定した画像品質を得ることが出来る電子写真用マゼンタトナー、現像剤、及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide magenta toner for electrophotography, a developer and an image forming device which have superior fluidity and uniform dispersiveness of a colorant, causes neither ground staining nor toner scattering, reduces filming, spending to a carrier, etc., are free of an image defect and superior in transparency, coloring degree, and color reproducibility, and can obtain stable image quality for a long period. - 特許庁

流動性や着色剤の均一分散性に優れ、地汚れやトナー飛散が生じず、フィルミングやキャリアへのスペント等の発生が少なく、画像欠陥も見られず、透明性や着色度や色再現性も優れ、長期に亘り安定した画像品質を得ることが出来る電子写真用マゼンタトナー、現像剤、及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide electrophotographic magenta toners which excel in a flow property and uniform dispersibility of coloring agents, do not give rise to surface contamination and scattering of toners, reduces the occurrence of filming and spent toners to carriers, do not admit image defects, have excellent transparency, colorability and color reproducibility, and make it possible to obtain image quality stable for a long period, a developer and an image forming device. - 特許庁

テンション付与装置Ａは、インナーパイプ２０とアウターパイプ２１間を、圧縮スプリング２３で連結して伸縮自在なパイプ組立体２２を備え、ライン途中に組み付けたとき、圧縮スプリングの反発力でアウターパイプを伸長方向Ｔに移動させて、ドライブユニットの駆動歯車を介してディスクワイヤーにテンションを付与する。例文帳に追加

A tension-imparting device A has a freely expandable pipe assembly 22 obtained by connecting an inner pipe 20 and an outer pipe 21 by a compression spring 23, and when attached to the middle of the line, the tension is imparted to the wire through a driving gear of the drive unit by moving the outer pipe in the extension direction by the repulsion of the compression spring. - 特許庁

Ｂ細胞の活性化の制御、並びに免疫グロブリン遺伝子のクラススイッチ組換え、体細胞超変異（somatic hypermutation）及びアフィニティーマチュレーション（affinity maturation）のような胚中心機能（germinal center function）に特有な遺伝子修飾（genetic editing）において重要な役割を担い、種々の免疫性疾患の発症に関与すると考えられる新規RNA修飾デアミナーゼ、該酵素をコードするDNA、並びに該酵素に対する抗体を提供する。例文帳に追加

To provide a new RNA-modifying deaminase that may have an important role in the genetic editing specific to the germinal center function such as the control of the activation of B cell, the class switch recombination of immunoglobulin gene, the somatic hypermutation, and the affinity maturation, and may be involved in the development of various immunological diseases, DNA encoding the enzyme, and an antibody against the enzyme. - 特許庁

表面移動する感光体１１、中間転写ベルト６１等の像担持体上のトナーをクリーニングするクリーニング装置２０、ベルトクリーニング装置７０において、極性制御ブレード２３は、像担持体に当接する側の極性制御ブレード２３の表面には導電性フィラー３１が露出していない。例文帳に追加

In the cleaning device 20 and a belt cleaning device 70 cleaning toner moving on the surface of an image carrier such as a photoreceptor 11 and an intermediate transfer belt 61, no conductive filler 31 is exposed on the surface of the polarity control blade 23, the surface abutting on the image carrier. - 特許庁

入力としてチューナー部が選択されていないときに、前記制御信号がＬレベルとされることにより、位相比較器３９からの位相差に対応したパルス状の出力電圧がループフィルタ４０に供給されなくなり、アースにパルス状のノイズ電流が流れることを防止することができる。例文帳に追加

When the tuner unit is not selected for an input of the AV receiver, since the control signal is at an L level, a pulsed output voltage corresponding to a phase difference from the phase comparator 39 is not fed to the loop filter 40 to prevent a pulsed noise current from flowing to a ground. - 特許庁

反応性官能基を含むポリマー性バインダー、該ポリマー性バインダーの官能基と反応性である少なくとも２つの官能基を有する架橋剤、ならびにドナーモノマー由来およびアクセプターモノマー由来の交互残基を含む少なくとも３０モル％の残基を含むコポリマー流動制御剤、を含む硬化性の水性フィルム形成組成物が提供される。例文帳に追加

A curable aqueous film-forming composition includes: a polymeric binder comprising reactive functional groups; a crosslinking agent having at least two functional groups which are reactive with the functional groups of the polymeric binder; and a copolymer flow control agent comprising at least 30 mol% of residues containing alternating residues originated from donor monomer and from acceptor monomer. - 特許庁

反応性官能基を含むポリマー性バインダー、該ポリマー性バインダーの官能基と反応性である少なくとも２つの官能基を有する架橋剤、ならびにドナーモノマー由来およびアクセプターモノマー由来の交互残基を含む少なくとも３０モル％の残基を含むコポリマー流動制御剤、を含む硬化性の水性フィルム形成組成物が提供される。例文帳に追加

The curable, aqueous film-forming composition is provided that includes a polymeric binder comprising reactive functional groups, a crosslinking agent having at least two functional groups that are reactive with the functional groups of the polymeric binder, and a copolymer flow control agent comprising at least 30 mol% of residues containing alternating residues from a donor monomer and from an acceptor monomer. - 特許庁

ドアＤのドアパネルＰに取り付けられるものであり、４つのプーリ１１と、そのプーリに配索されるインナーケーブル１２と、そのインナーケーブルに固定されると共に窓ガラス１４を支持するキャリアプレート１３と、インナーケーブルを往復駆動する駆動装置１５とからなるウインドレギュレータ１０。例文帳に追加

The window regulator 10 to be mounted on a door panel P of a door D comprises four pulleys 11, an inner cable 12 laid over the pulleys, a carrier plate 13 fixed to the inner cable and supporting a window glass 14, and the driving device reciprocating the inner cable. - 特許庁

ギャングボンディングの装置の加熱ツールから加わる熱によりフィルムテープキャリアおよび半導体チップが膨張するので、ギャングボンディングの際の両者の線膨張係数の差を予め考慮して、バンプ１０のピッチＡとインナーリードのピッチＢとを設定することにより解決する。例文帳に追加

A problem that a film tape carrier and a semiconductor chip expand due to heat being applied from the heating tool of a gang bonder is solved by setting the pitch A of bumps 10 and the pitch B of an inner lead while previously taking account of the difference in the coefficient of thermal expansion between them at the time of bonding. - 特許庁

上記基材は、シール、ステープラー、クリップアプライア、エネルギー供給源、カニューレ、栓子、カテーテル、フィラメント、縫合糸、外科手術用クリップ、ファスナー、ステープル、ピン、ねじ、プロテーゼデバイス、薬物送達デバイス、メッシュ、布、吻合リング、接着剤、封止剤、および他の移植可能なデバイスからなる群より選択される医療デバイスを構成し得る。例文帳に追加

The substrate comprises a medical device selected from the group consisting of seals, staplers, clip appliers, energy suppliers, cannulas, obturators, catheters, filaments, sutures, surgical clips, fasteners, staples, pins, screws, prosthetic devices, drug delivery devices, meshes, fabrics, anastomosis rings, adhesives, sealants, and other implantable devices. - 特許庁

射出成形プロセスのシミュレーション方法において、スプール・ランナー・キャビティを含む成形金型内の成形品部の樹脂挙動を数値シミュレーションによって予測する第１の予測ステップと、前記成形金型の変形量を数値シミュレーションによって予測する第２の予測ステップとを具備したことを特徴とする射出成形プロセスのシミュレーション方法。例文帳に追加

The method of the simulation of the injection-molding process is provided with the first prediction step where the resin behavior of a molded item part within a mold including a spool runner cavity is predicted by a numerical simulation and the second prediction step where the deformation quantity of the mold is predicted by the numerical simulation. - 特許庁

イオン生成部４０で生成したイオンを、用紙搬送ベルト用ノズル４４および中間転写ベルト用ノズル４５から吐出し、感光体ドラム３ａ〜３ｄからトナー像を転写された後、記録用紙Ｐに転写される前の中間転写ベルト７上のトナー像、および用紙搬送ベルト９に電荷を付与する。例文帳に追加

Ions generated by the ion generating section 40 are discharged from a paper sheet conveyer belt nozzle 44 and an intermediate transfer belt nozzle 45 so that toner images that are transferred from the photosensitive drums 3a to 3d onto the intermediate transfer belt 7, prior to being transferred to a recording paper sheet and a paper sheet conveyer belt 9 are given charges. - 特許庁

エチレン−ビニルアルコール共重合体（Ａ）を反応させて得られる変性エチレン−ビニルアルコール共重合体（Ｂ）からなるマトリックス中に、２３℃におけるヤング率が前記変性エチレン−ビニルアルコール共重合体（Ｂ）より小さい柔軟樹脂（Ｃ）を分散させた樹脂組成物（Ｄ）からなる層を少なくとも含むことを特徴とする空気入りタイヤ用インナーライナー６である。例文帳に追加

The inner liner 6 for the pneumatic tire includes at least a layer comprising a resin composition (D) in which flexible resin (C) with a Young's modulus at 23°C smaller than that of a modified ethylene-vinylalcohol copolymer (B) is dispersed in a matrix comprising the modified ethylene-vinylalcohol copolymer (B) obtained by reacting an ethylene-vinylalcohol copolymer (A). - 特許庁

Ａ．窒素含有ポリマーおよび窒素非含有有機ハロゲン化合物に、複数の固体群の微生物を含む環境サンプルを加え、Ｂ．混合された微生物の固体群をインキュベイトし、Ｃ．ジハロゲナーゼ含有微生物をインキュベイトされた微生物固体群から分離し、Ｄ．ジハロゲナーゼ含有微生物固体群を１ミリリットルあたり少なくとも５ｘ１０^７セルまで培養する方法；並びにＡ．窒素含有カチオン性ポリマー、Ｂ．乾燥紙製品１トン当たり最大約１００ｇの量で存在する微生物残留物を含む紙製品であって、微生物が該ポリマーを実質的に変化させることなく窒素非含有有機ハロゲン化合物を脱ハロゲン化できる酵素を含む紙製品。例文帳に追加

The paper product comprises (A) a nitrogen- containing cationic polymer and (B) the residue of bacterium present on the maximum of about 100 g based on 1 ton of dried paper product in which the bacterium contains an enzyme capable of dehalogenating the nitrogen free orgenohalogen compound without substantially changing the polymer. - 特許庁

少なくとも２色以上の現像ステーションを有し、且つ、タンデム方式であって更に重合トナーを用いて繰り返し画像形成が可能なフルカラー電子写真装置において、下記式（式１）によって定義されるクリーニングブレードを通過する付着物を表わすすり抜け強度（Ｔ）の値が２乃至５０の範囲であることを特徴とするフルカラー電子写真装置。例文帳に追加

The full-color electrophotographic apparatus has development stations for two or more colors, adopts a tandem system and allows repetitive image formation using polymerized toners, wherein the value of passage rate (T) expressing a deposit passing through a cleaning blade defined by the expression 1: (passage rate; T)=Σ(image area ratio)×(image density) is in the range of 2-50. - 特許庁

停電対策回路１２ｃ３を用いて、メイン電源回路１２ａの電源電圧が低下した際、マイコン１１ｄ２から出力されるバックライト駆動信号をツェナーダイオード１８ａと、第一のトランジスタ１９ａ、第二のトランジスタ２０ａを用いてオフすることにより保護回路１７の保護機能を解除する。例文帳に追加

Using a blackout coping circuit 12c3; a backlight driving signal outputted from a micro computer 11d2 is turned off using a zener diode 18a, a first transistor 19a, and a second transistor 20a when the power source voltage of a main power supply circuit 12a drops, for releasing a protection function of a protective circuit 17. - 特許庁