「せろな」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

基板１の表面に前記感光性シランカップリング剤を積層し、前記感光性シランカップリング剤層２にパターン状に露光を行ない、露光部３に２級アミノ基を発生させ、露光部２に選択的に微粒子を配する。例文帳に追加

Fine particles are selectively arranged in an exposed area 2 by laminating the photosensitive silane coupling agent on the surface of a base board, exposing the photosensitive silane coupling agent layer 2 in a pattern-like shape and generating the secondary amino groups in the exposed area 3. - 特許庁

レーザー照射具２２から照射されるレーザー光線を、中空モータ１３の回転軸１４及び切削ビット１３の軸線を通して路面Ｒへ鉛直に照射させ、路面Ｒに予め付けたビットマークＡへ照射させて位置決めを行わせる。例文帳に追加

The laser beam irradiation with the laser irradiator 22 is vertically directed through the rotating shaft 14 of the hollow motor 13 and the axis of the cutting bit 13 to a road surface R and to a bit mark A previously marked on the road surface R for positioning. - 特許庁

本発明の１，２−プロパンジオールの製造方法は、金属成分として、少なくとも銅成分を含むハイドロタルサイトを還元処理して得られる、０価の銅成分を含有する触媒及び水素の存在下で、グリセロールを水素化分解して１，２−プロパンジオールを得ることを特徴とする。例文帳に追加

In the method for producing 1,2-propanediol, glycerol is hydrocracked in the presence of hydrogen and a catalyst obtained by subjecting hydrotalcite containing at least a copper component as a metal component to reduction treatment and containing a zero valent copper component, and thus 1,2-propanediol is obtained. - 特許庁

M4ムスカリン性アセチルコリン受容体アゴニスト作用とセロトニン７受容体アンタゴニスト作用を示し、さらに経口活性を持つ化合物、それを含む医薬組成物、および統合失調症、不安症状またはうつ病の治療薬を提供する。例文帳に追加

To provide a compound exhibiting M4 muscarinic acetylcholine receptor agonist activities and serotonin 7 receptor antagonist activities, and having oral activities; and to provide a medicinal composition containing the compound, and a therapeutic medicine of schizophrenia, anxiety symptom or depression. - 特許庁

次に、半硬化の下塗りクリア層６の表面に不飽和ポリエステル樹脂を塗布した後に、ＰＥＴフィルムシート、ビニロンフィルムシート又はセロハンシートなどの酸素遮断性のシートがこの下塗りクリア層６上に被せられる。例文帳に追加

Then the unsaturated polyester resin is applied on the surface of the semi-cured prime coat clear layer 6, and then the prime coat clear layer 6 is coated with a PET film sheet, a vinylon film sheet, a cellophane sheet or the like. - 特許庁

１つの手法によれば、機能性脂質組成物は、構造化グリセロールエステルであることが好ましいマトリクス構築成分と、該脂質組成物が従来のショートニングまたはフィラー脂肪の機能性を呈するような比率の可食性液体油の希釈剤との混合物を含む。例文帳に追加

By one approach, the functional lipid compositions include a blend of a matrix building ingredient, which is preferably a structured glycerol ester, and an edible liquid oil diluent in ratios such that the lipid composition exhibits the functionality of the traditional shortening of filler fat. - 特許庁

高位記述を受理し、そのループ記述部分に対してパイプライン高位合成を行なうことにより、直列に配された複数の組み合わせロジック部分の各相互間をそれぞれパイプラインレジスタで区切った形態の、パイプライン化された回路を生成する。例文帳に追加

A pipelined circuit in a form by dividing mutual of a plurality of combined logic parts arranged in series by a pipeline register, respectively is generated by receiving high order description and performing pipeline high order synthesis to its loop description part. - 特許庁

反芻動物用飼料に、グルコース重合度が２〜６のセロオリゴ糖を含有させ、反芻動物に給与することにより、メタンの生成量を増加させることなく、生成する揮発性脂肪酸におけるプロピオン酸の割合を高め、資料からのエネルギー取得量を増大させることができる。例文帳に追加

The ruminant feed contains cellooligosaccharides with a glucose polymerization degree of 2-6 and is supplied to ruminant so as to increase the ratio of proprionic acid in produced volatile fatty acid without increasing production amount of methane and increase energy acquisition amount from feed. - 特許庁

様々な土地からサンプリングした土壌、川の水等から、高濃度のグリセロール含有バイオディーゼル廃液を処理できるエンテロバクター・アエロゲネス（Enterobacter aerogenes）ＨＵ２０１菌株およびエンテロバクター・アエロゲネス（Enterobacter aerogenes）ＨＵ２０２菌株を見出した。例文帳に追加

Provided is the Enterobacter aerogenes HU201 strain and the Enterobacter aerogenes HU202 strain which each can treat high concentration of glycerol-containing biodiesel waste liquids in soil, river water or the like sampled from various lands. - 特許庁

油分含有原料から食用油を搾油する際に、搾油後に得られる油脂中のジアシルグリセロール含有量が４質量％以上となるように油分含有原料にリパーゼを作用させた後に搾油する食用油の製造方法。例文帳に追加

An edible oil producing method comprises, when squeezing edible oil from an oil-containing raw material, squeezing oil after making lipase act on the oil-containing raw material so that a diacylglycerol content in oil and fat obtained after squeezing oil becomes ≥4 mass%. - 特許庁

Ｄ−乳酸を生成する活性を有する微生物を酸素移動容量係数が０．２７ｍｉｎ^−１以上の範囲である好気的条件下で、グリセロールを炭素源とする培地で培養してＤ−乳酸を得る、Ｄ−乳酸の製造方法。例文帳に追加

The method for producing D-lactic acid comprises culture of the microorganism active to produce D-lactic acid in a medium containing glycerol as a carbon source under an aerobic condition having a volumetric oxygen-transfer coefficient of ≥0.27 min^-1. - 特許庁

顔料（Ａ）と、染料（Ｂ）と、グリセロールメタクリレートを共重合成分として含有する透明樹脂（Ｃ）とを含むことを特徴とするカラーフィルタ用着色組成物、上記着色組成物を形成してなることを特徴とするカラーフィルタによって解決される。例文帳に追加

There are provided: a coloring composition for a color filter including (A) a pigment, (B) a dye, and (C) a transparent resin containing glycerol methacrylate as a copolymerization component; and a color filter formed using the coloring composition. - 特許庁

シュウ酸及び分子中に２個以上の−ＯＳＯ_３基を有する化合物（不飽和脂肪酸の重合物を硫酸化した化合物若しくはトリアシルグリセロールを硫酸化した化合物及又はそれらの塩が例示される。）を含有する水溶液からなる透明導電膜用のエッチング液組成物。例文帳に追加

The composition of the etchant for the transparent conductive film comprises an aqueous solution containing oxalic acid and a compound having two or more -OSO_3 radicals in a molecule (a compound with unsaturated fatty acid polymer sulfurized or a compound with tri-acyl glycerol sulfurized or their salt for example). - 特許庁

被験体においてガードネラ・バギナリス(Gardnerella vaginalis)感染を治療又は予防するための組成物であって、有効量のグリセロールモノラウレート(GML)と製薬上許容されうる担体とを含む、ただしGMLが、脊椎動物細胞膜を媒介するガードネラ・バギナリス(Gardnerella vaginalis)の１つ以上の作用を阻害する、組成物。例文帳に追加

A composition for treating or preventing Gardnerella vaginalis infection in a subject contains an effective amount of glycerol monolaurate (GML) and a pharmaceutically-acceptable carrier, wherein GML inhibits one or more effects of Gardnerella vaginalis mediated by membranes of vertebrate cells. - 特許庁

水道水、イオン交換水の替わりに、野菜濃縮工程で分離される、トマト、ニンジン、ほうれん草、キャベツ、ピーマン、レタス、セロリ、ビート、カブ、ダイコン、ゴボウ、カボチャ、ナス、キュウリの中から選ばれる一種または二種以上である野菜由来の水を化粧料に配合する。例文帳に追加

This cosmetic contains water which is separated from one or more vegetables selected from tomato, carrot, spinach, cabbage, green pepper, lettuce, celery, beet, turnip, radish, burdock, pumpkin, eggplant, and cucumber in a process for concentrating the vegetables, in stead of tap water or ion exchanged water. - 特許庁

複数種の糖質の混合する糖原料から、酵母を利用して目的の糖質以外の糖質を資化させることにより目的の糖質の含有率を高める精糖方法において、グリセロールが精製糖中に実質的に残存しない精糖方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a saccharide purification method not substantially leaving a glycerol remaining in a purified saccharide in a saccharide purification method with which the content of an objective glucide is increased by assimilating a glucide except the objective glucide by utilizing yeast from a saccharide raw material prepared by mixing a plurality of kinds of glucides. - 特許庁

炭素鎖に１５以下の炭素原子を有する脂肪族ジオールまたはトリオール、例えばグリセロールまたはグリコールの存在下で、アロエ含有物、特にアロエの黄色汁液または誘導物から抽出し、その後アルコール中で結晶化により精製することからなる、アロインの製造方法。例文帳に追加

The method for producing aloin comprises: extracting aloin from aloe-containing matter, particularly yellow sap of aloe or a derivative thereof, in the presence of aliphatic diol or triol having 15 or less carbon atoms on the carbon chain, e.g. glycerol or glycol; and crystallizing and purifying the aloin in alcohol. - 特許庁

遺伝子工学的手法によりコハク酸デヒドロゲナーゼ（ＳＤＨ）遺伝子の発現量を減少させ、代謝経路を改変した糸状菌を作製し、この糸状菌を用いて好気的条件においてグリセロールを炭素源として発酵を行うことにより、コハク酸を生産する方法。例文帳に追加

The method for producing succinic acid includes reducing an expression amount of succinate dehydrogenase (SDH) gene by a genetic engineering technique, preparing a filamentous fungus having a modified metabolic pathway and performing fermentation using the filamentous fungus from glycerol as a carbon source under aerobic conditions. - 特許庁

本発明は、複数エピトープ融合抗原との組み合わせでのＮＳ３／４ａコンフォメーションエピトープの使用が、初期のＨＣＶセロコンバージョンを検出するための高感度かつ確実な方法を提供するという知見に一部基づいている。例文帳に追加

The invention is based in part, on the finding that the use of NS3/4a conformational epitopes, in combination with multiple epitope fusion antigens, provides a hypersensitive and reliable method for detecting early HCV seroconversion. - 特許庁

（Ａ）塩基性極性溶媒中で、ジイソシアネート化合物又はジアミン化合物と、三塩基酸無水物又は三塩基酸無水物クロライドとを反応させて得られるポリアミドイミド樹脂と、（Ｂ）塩基性化合物、（Ｃ）水及び（Ｄ）グリセロールポリグリシジルエーテルを配合してなる耐熱性樹脂組成物。例文帳に追加

This heat resistant resin composition is provided by blending (A) a polyamideimide resin obtained by reacting a diisocyanate compound or diamine compound with a tribasic acid anhydride or tribasic acid anhydride chloride in a basic polar solvent, (B) a basic compound, (C) water and (D) a glycerol polyglycidyl ether. - 特許庁

プロスタグランジンＥ１を有効成分として含有する脂肪乳剤中の遊離脂肪酸を低減する方法であって、 ホスファチジルコリン（ＰＣ）およびホスファチジルグリセロール（ＰＧ）を含むリン脂質（ここで、該リン脂質中のＰＣとＰＧの比（ＰＣ：ＰＧ）は８５：１５〜９９．７：０．３である。例文帳に追加

The method reduces free fatty acid in a fat emulsion containing prostaglandin E1 as an active ingredient. - 特許庁

折り部１２０は、ＭＤ２の方向に延在し、股下部１３と当接する中央案内部１２１と、前胴回り部１１及び後胴回り部１２と当接する一対のサイド案内部１２２と、前胴回り部１１と後胴回り部１２とを重ね合わせる重ね合わせローラ１５０とを有する。例文帳に追加

A folding part 120 includes: a central guide part 121 extended in the direction of MD2 and abutting on the crotch part 13; a pair of side guide parts 122 abutting on the front girth part 11 and the rear girth part 12; and a layering roller 150 for layering the front girth part 11 and the rear girth part 12 on each other. - 特許庁

豆腐用無機塩凝固剤水溶液である水相Ｔ２と、１％以上のジアシルグリセロールを含む食用油脂である油相Ｔ１とを乳化分散手段Ｍ１によって攪拌混合してなる油中水滴型（Ｗ／Ｏ型）乳化物である。例文帳に追加

The coagulant is a water droplet-in-oil (of W/O type) emulsified product obtained by mixing, under agitation, of an aqueous phase T2 as an aqueous solution of an inorganic salt coagulant for Tofu and an oily phase T1 as an edible oil-and-fat containing ≥1% of a diacylglycerol by an emulsifying dispersive means M1. - 特許庁

ｐ−ニトロフェニル−２−アセトアミド−４−スルホ−２−デオキシ−β−Ｄ−グルコピラノシド及びＸ−２−アセトアミド−３−スルホ−２−デオキシ−β−Ｄ−グルコピラノシド（Ｘ：１−ナフチル、２−ナフチル、グリセロ、アリル、パラアセトアミドフェニル）に優れたシアリターゼ阻害活性効果が認められた。例文帳に追加

The invention is based on the finding that p-nitrophenyl-2-acetamido-4-sulfo-2-deoxy-β-D-glucopyranoside and X-2-acetamido-3-sulfo-2-deoxy-β-D-glucopyranoside (X is 1-naphthyl, 2-naphtyl, glycero, allyl or p-acetamidophenyl) have excellent sialidase inhibiting effect. - 特許庁

トナーコンテナ２２を画像形成装置１へと装着し、レバー部材６２を回動させロックプレート６３を固定位置へと摺動すると、固定位置へと摺動したロックプレート６３の下端面によって可動部材３２が回動される。例文帳に追加

When the toner container 22 is attached to the image forming apparatus 1 and a lever member 62 is turned to cause a lock plate 63 to slide to a fixed position, a movable member 32 is turned by the lower end face of the lock plate 63 caused to slide to the fixed position. - 特許庁

水平面への使用にも十分に堪える優れた耐擦傷性や耐磨耗性、耐セロハンテープ性等の表面物性を有し、しかも表面の平滑性や光沢性を確保しつつ生産性良く安価に製造可能な化粧板を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative plate capable of manufacturing with good productivity at low cost while assuring the smoothness and glossiness of its surface and incorporating surface physical properties such as excellent scuff resistance, wear resistance sufficiently durable to the use on a horizontal surface and cellophane tape resistance or the like. - 特許庁

球抜き時［（ｂ）参照］は、操作部２７を押圧してレバー部材２２を弾性片部２５の弾性力に抗してロック解除方向（時計回り方向）に回動させ、ロック部２４による切換弁１９のロックを解除して切換弁１９を球抜き位置に切り換える。例文帳に追加

In extracting balls (reference to (b)), the lever member 22 is rotationally moved to in unlocking direction (clockwise) against the elastic force of the elastic member 25 by thrusting an operation portion 27 to cause the switch valve 19 locked with the locking portion 24 to be unlocked to switch the switch valve 19 into a ball extracting position. - 特許庁

第二工程では有機過酸化物溶液を第１の溶媒よりも有機過酸化物の溶解度が小さい第２の溶媒中に攪拌しながら投入して有機過酸化物を微粉末状に結晶化させ、濾過して粗製濾物を調製する。例文帳に追加

In the second step, the organic peroxide is crystallized to a fine powder shape by putting the organic peroxide solution in a second solvent having a solubility of the organic peroxide smaller than that of the first solvent while stirring, and filtering the crystallized product to provide a crude filter product. - 特許庁

石英試料片１をフッ酸中に浸漬して所定の深さに位置する被分析層を露出させ、露出面にフッ酸や硝酸などの分解液２を滴下して極薄い被分析層の厚さ分だけ分解させ、分解液２を回収する。例文帳に追加

A quartz specimen 1 is dipped in a hydrofluoric acid to expose a layer to be analyzed located at a specified depth, and a decomposing liquid 2 of a hydrofluoric acid or a nitric acid or the like is dropped onto the exposed surface of the layer, so that the very thin layer is decomposed for its thickness, and the decomposed liquid 2 is collected. - 特許庁

両面粘着テープ製造、製品化工程において出てくる端材、短尺品を片面離型剤塗布のクラフト紙の離型剤非塗布面に上記両面粘着テープの粘着剤層を貼り合わせロールを用いて圧着し製造するクラフト粘着テープ。例文帳に追加

The kraft adhesive tape is produced by press-bonding a self-adhesive layer of the mill ends or shorter tape, which are generated when the double coated self-adhesive tape is produced, to a releasing agent-unapplied surface of the kraft paper having one releasing agent-applied surface by using a laminating roll. - 特許庁

対応する反応管に１以上のロッドを挿入し、固形物の少なくとも一部を取り外すステップを含む一方で、ロッドが固形物に接触するとき、回転させ、ロッドに軸方向力を加えることにより、固形物または管に対する損傷を最小限にする。例文帳に追加

This method involves the step to insert one or more rods into the corresponding reactor tube to dislodge at least a part of the solid material while the damage on the solid material or on the tube is minimized by rotating the rod and imposing an axial force on the rod when the rod contacts the solid material. - 特許庁

この禁煙茶粉末を５〜３０ｗｔ％、ソルビトール３０〜７５ｗｔ％、ビタミンＣ４０〜５ｗｔ％と、アセロラパウダー２〜１０ｗｔ％またはミントパウダー２〜１０ｗｔ％の割合で混合し、それを打錠してタブレットを形成する。例文帳に追加

The objective tablets are prepared by mixing 5-30 wt% smoking-inhibiting tea powder, 30-75 wt% sorbitol, 40-5 wt% vitamin C, and 2-10 wt% acerola powder or 2-10 wt% mint powder and forming the resultant mixture into tablets. - 特許庁

所定の様式により問題を公開し、他の構成員の意見やノウハウを求め、その結果は逐次集約され、グラフ化されてデータベース化され、キーワード検索でナレッジシェアリングされて社内活用されるステークホルダー世論活用システム及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stakeholder public opinion utilizing system by which a problem is disclosed by a prescribed form, so as to obtain the opinion or knowhow of another member, and the result is successively aggregated, made into a graph and a database, shared as knowledge by keyword retrieval, and then, utilized in a company, and to provide its method. - 特許庁

セロハンや紙の有する特性のうち、特にＤＨ性に注目し、これらの特性を有し、さらにポリエステルフィルムの優れた特性である耐熱性、防湿性、透明性、保香性等を合わせて有する紙代替として使用可能なポリエステル系フィルムを得ること。例文帳に追加

To obtain a polyester-based film, by particularly paying attention to DH (dead hold) property among characteristics which cellophane and paper have, having heat resistance, moisture barrier property, transparency, aroma-retaining property, etc., which are excellent characteristics of polyester film in addition to characteristics which cellophane and paper have, and usable as a substitute for paper. - 特許庁

プレビュースイッチＳＷＰの操作に連動して、ミラー１００を光路から退避させ、露光機構１０６、絞り機構１０７、ＡＦモジュール１０８、ＡＦモータ１１３等を駆動して、撮影レンズ１１Ｌを通した被写体像を撮影用ＣＣＤ１１８で撮像する。例文帳に追加

A mirror 100 is retracted from an optical path while being interlocked with the operation of a preview switch SWP; and a subject image through a photographic lens 11L is sensed by a CCD 118 for a photographing by driving an exposure mechanism 106, an iris mechanism 107, an AF module 108, an AF motor 113 or the like. - 特許庁

制御部４０は、濾過体１０を洗浄する場合に、供給部１３から処理物の供給を停止させた後、一定時間スクリュウ４を回転させ、濾過体１０内の処理物を排出口９から排出し、背圧弁２１を閉じる制御を行う。例文帳に追加

In the case of washing a filtering body 10, a control part 40 performs the control of stopping the supply of treating objects from a supply part 13, then rotating a screw 4 for a fixed period, discharging the treated object inside the filtering body 10 from a discharge port 9 and closing a back pressure valve 21. - 特許庁

車の運転者からみて夜間におけるガードケーブルなどの存在を確認しやすく、夜間でもロープが容易に視認できるように夜間の視認性を向上させ、また耐食性も向上させ、ロープの寿命も向上しえる塗装金属ロープを提供する。例文帳に追加

To provide a coated metal rope allowing car drivers to confirm the presence of a guard cable or the like at night, capable of improving visibility at night so as to provide easy confirmation of the presence of the rope by naked eyes at night, while improving corrosion resistance and also the life of the rope. - 特許庁

グリセロホスホリルコリンの酸化的開裂反応により得られたアルデヒド体含有化合物を、アミノ基を含有する多糖類に付加することを特徴とするホスホリルコリン基含有多糖類の製造方法、及び本製造方法により得られるホスホリルコリン基を有する新規な多糖類である。例文帳に追加

The new polysaccharides having a phosphorylcholine group is obtained by the method. - 特許庁

炉又は装置内を無酸素状態の還元雰囲気にして、投入した木質系バイオマスや乾燥薪や生薪や木炭や石炭やコークス等の原料を炭化させ、炉又は装置の燃料や燃料の補助や燃料の代替にする。例文帳に追加

In a furnace or the like wherein the atmosphere is made to be oxygen-free and reducing, woody biomass, dry firewood, raw firewood, charcoal, coal, coke, or the like, is carbonized for use as a fuel, supplement fuel, or alternate fuel for the furnace or the like. - 特許庁

芸能関係者同士の思惑や縁故に左右されることなく、消費者のオーダーが、直に自己収入に反映され、人気のバロメーターも正確に測れ、メディアへの露出具合に影響されず、世論が正確に反映されるようにする。例文帳に追加

To enable reflecting orders of consumers directly on own income without being influenced by hidden agendas or personal connections of people in the entertainment world, exactly measuring a barometer of popularity, and exactly reflecting public opinion without being influenced by the degree of exposure to media. - 特許庁

浮動小数点結果は、浮動小数点数の整数部を浮動小数点結果のバイアスの掛からない指数として割り当て、浮動小数点数の小数部を浮動小数点結果の小数部に変換するための組み合せ論理ハードウェアを利用することによって提供される。例文帳に追加

A floating number result is formed by assigning an integer part of the floating-point number as an unbiased exponent of the floating-point result, and by utilizing combinational logic hardware for converting a fraction part of the floating point number to the fraction part of the floating point result. - 特許庁

共通ソース焦点を有するコリメーティング構造１２０と組合わされた複数のデテクタと、少なくとも軽度に角度的に相関する２つの一致放出される放射事象を検出するため前記デテクタの出力の「ＡＮＤ」型の組合わせ論理機能を実行する処理手段とを含む。例文帳に追加

This non-invasive radiation ray analyzer includes a plurality of detectors combined with a collimating structure 120 having common source focal point, and a processing means for performing "AND" type combination logical function of the above detectors in order to detect at least two consistently-emitted radiation objects which are slightly correlated in angle. - 特許庁

本発明による平面型レゾルバは、非磁性材からなる輪状のレゾルバ保持基板(10)上にステータ巻線(4)を有する複数の磁極部(11)を設け、ロータ(6)を各磁極部(11)と重合させ、ロータ(6)と各磁極部(11)との重合面積の変化によって２相出力を得るようにした構成である。例文帳に追加

This flat type resolver is structured by providing the plurality of magnetic pole parts 11 comprising stator windings 4 on the annular resolver holding substrate 10 made of non-magnetic material, superposing the rotor 6 on the respective pole parts 11, and providing the two-phase output by a change in a superposition area between the rotor 6 and the respective pole parts 11. - 特許庁

ロボット応用プログラムの移植性を向上させ、ロボット応用プログラムの性能が強化されるように、ロボット応用をなす各モジュールをプラグインで構成し、必要時に動的に搭載するロボット応用プログラム実行装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a robot application program execution device which comprises modules that can realize robot application and are of plug-in construction to improve the portability of a robot application program and to enhance the performance of the robot application program, and which is dyamically mounted at the time of need, and to provide a robot application program execution method. - 特許庁

同時表示モードでは、ユニット４０を白色光の光路中に挿入し、白色光源３０を発光させ、ロータリーシャッター３７を回転させ、励起光源３３を間欠的に発光させて対象物を白色光と励起光とで交互に照明する。例文帳に追加

In a simultaneous display mode, a unit 40 is inserted into an optical path of white light, a white light source 30 is made to emit light, a rotary shutter 37 is rotated, an exciting light source 33 is made to intermittently emit the light and an object is alternately illuminated with the white light and exciting light. - 特許庁