「せろな」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

ＩＣチップの情報を読み書きするＲ／Ｗ１０の情報に基づき、制御装置１４では、コンベアを移動させ、ロボット１２によって組立または加工を行うように制御する。例文帳に追加

A control device 14 runs the conveyors and controls a robot 12 to perform assembling or processing based on R/W10 information for reading and writing IC chip information. - 特許庁

ＰＴＦＥ製薄膜を延伸して多孔質体とし、三次元連続微細孔に導電性材料を含有させ、（ＰＴＦＥ）：（Ｃｏｎｄｕｃｔｏｒ）＝２０〜６０：８０〜４０で表される式を満足させたガス拡散電極用材料である。例文帳に追加

A PTFE thin film is drawn to be a porous body, and a conductive material is made included in the three-dimensional continuous fine pores to satisfy a formula expressed in: (PTFE):(Conductor)=20 to 60:80 to 40. - 特許庁

また、該エイコサペンタエン酸モノグリセロールを含有する、魚油由来の画分を含有する、カンナビノイド、CB1およびCB2受容体関連疾患の治療および／または予防のための飲食用組成物。例文帳に追加

A composition for foods and drinks and for treating and/or preventing diseases related to the cannabinoid CB1 and CB2 receptors contains a fish oil-originated fraction containing the monoglycerol eicosapentaenoate. - 特許庁

例えばラトルバック等をロータとして使用し、ロータに上下方向の力を電磁力あるいは静電力にて与え、ロータに回転力を発生させロータを回転させるという今までに無い原理を利用する。例文帳に追加

For example, a rattle back is used as the rotor and a new principle is used where an electromagnetic force or an electrostatic force is applied to the rotor in the vertical direction and a rotating force is generated in the rotor thus rotating the rotor. - 特許庁

通帳等の媒体を幅寄せローラでもって突き当て部材に当接させ、媒体の位置決めを行う幅寄せ機構に関し、安定して媒体をその幅方向の基準位置に位置決めできる幅寄せ機構を実現する。例文帳に追加

To provide a truing-up mechanism capable of stably positioning a medium such as a passbook in a reference position of its width direction in regard to a truing-up mechanism positioning the medium by butting a truing-up roller against the medium and abutting the medium on a member. - 特許庁

そして、カバー４をカメラ本体部６に被せ、ロックバネ１をカバー４の内側に変形させ、突起部１ｂをカバー４の内側からカバー穴４ｂに嵌合させることで、カメラ本体部６にカバー４を固定する。例文帳に追加

Then the camera main body part 6 is covered with the cover 4 and the lock spring 1 is deformed to the inner side of the cover 4 to fit the projection part 1b into the cover hole 4b from inside the cover 4, thereby fixing the cover 4 to the camera main body part 6. - 特許庁

ＳｉおよびＦｅを含有する基材上にＧａを介在させ、６５０℃以上で加熱処理を施すことを特徴とするナノワイヤ部材の製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing the nano-wire member comprises the steps of: interposing Ga on the base material containing Si and Fe; and heat-treating the Ga-interposed base material at ≥650°C. - 特許庁

この第２ハウジング１２の回動に伴って操作用突出部５０が板ばね４０を変形させ、ロック用突起４６の位置をロック位置とアンロック位置とに切換える。例文帳に追加

In accordance with the rotation of this second housing 12, the projection section 50 for operation changes the shape of the board spring 40 and switches the position of the projection 46 between the lock position and the unlock position. - 特許庁

このように構成された上金型および／または下金型を下降／昇降させ、ローラを下金型に沿って移動させ、 管状試験片を内面側から押圧し、平板展開する。例文帳に追加

The upper mold and/or the lower mold constituted by this manner are (is) moved downwards/upwards to move the rollers along the lower mold, and the tubular test piece is pressed from an inner face side to be plate-developed. - 特許庁

このボルトの頭部側よりロック部を有する挿入孔を穿設した導体を貫通させ、ロック部に移動させることによってこの導体をボルト頭部と受座間で圧接保持する構成とした。例文帳に追加

The bolt is made to penetrate a conductor having a bored insertion hole having a lock part from its head part side and moved to the lock part, so that the conductor is held while pressed in contact between the bolt head part and washer. - 特許庁

容器寸法に比して濾過面積を大きくでき、逆洗水と直交する方向に流れる気泡が濾過層に捕捉された塵埃や微生物のフロックを剥離させ、濾過層の洗浄を促進する。例文帳に追加

A filtration area can be enlarged in comparison with dimensions of the container, and a bubble flowing in a direction crossing at right angles back wash water peels off flocks of dust and microorganisms which have been caught in the filtration layer, and accelerates washing of the filtration layer. - 特許庁

サーバ１１では記憶装置１３の設計データからロケット組立の仮想空間の３次元画像を作り、表示装置１２へ表示させ、ロケット射場２から受けたデータを画像と比較、照合して検証を行う。例文帳に追加

The server 11 generates a three-dimensional image of a virtual space of rocket assembly from design data in a storage device 13 and displays the image on a display device 12, and compares and collates data received from the rocket launching site 2 with the image to perform verification. - 特許庁

この発明は、区分情報としてのあて名が記載されているセロファン領域を正確に抽出することができ、区分情報の誤認識、紙葉類の誤区分の発生を防ぐことができる。例文帳に追加

To prevent erroneous recognition of division information and erroneous division of paper sheets by accurately extracting a cellophane area in which an address is entered as division information. - 特許庁

さらにローター内部に磁極を持たせ、ローター２２のさらに内側にコイルを配置することで、ローターの回転によって生じる交番磁界によってコイルに交流電圧を発生させる。例文帳に追加

Furthermore, a magnetic pole is provided inside the rotor, and an alternating voltage is generated on the coil by an alternating magnetic field generated by a rotation of the rotor by arranging a coil at further inner side of the rotor 22. - 特許庁

ジクロロプロパノールを製造するための方法であって、グリセロールを、酢酸又はその誘導体の存在下で行われるバッチ反応を除く、塩素化剤との反応に付す方法。例文帳に追加

There is provided a method for producing dichloropropanol, according to which glycerol is subjected to a reaction with a chlorinating agent, with the exception of a batch reaction carried out in the presence of acetic acid or derivatives thereof. - 特許庁

コイルへの通電によって駆動側カム面１６を回転させ、ローラ２５を介して被駆動側カム部材１１を軸線方向に移動させ、ブレーキパッド２０をブレーキディスク２４に押しつけて制動を行う。例文帳に追加

A driving side cam face 16 is rotated by energizing a coil, a driven side cam member 11 is moved via a roller 25 to the axial direction and a brake pad 20 is pushed against a brake disc 24 to provide braking operation. - 特許庁

ワークピースの曲げ装置のダイ空間への搬送中に、そのワークピースを一致させ、ロボットが、曲げ装置環境内において、ワークピースをある位置から別の位置に移動させるとき、ロボットのセンサに基づく制御を実行する。例文帳に追加

To provide a back gage mechanism capable of aligning a workpiece without repeatedly adjusting the position of the workpiece as it is being loaded into a die space of a bending apparatus. - 特許庁

露光装置により露光する前に半導体ウエハー裏面の異物を検出し、露光装置のステージの半導体ウエハー支持部分を変形させ露光を行う。例文帳に追加

The apparatus for manufacturing the semiconductor comprises the steps of detecting the foreign matter on the rear surface of the semiconductor wafer before exposing by the exposure device, deforming a semiconductor wafer supporting part of a stage of the exposure device, and exposing the wafer. - 特許庁

閉鎖性水域１の水位を低下させることにより水底２を水面上に露出させ、露出させた部分の底泥５を耕起し、耕起した底泥５をアオコが死滅する温度以上に加熱する。例文帳に追加

There is provided a method of suppressing growth of water blooms including steps of: exposing a water bottom 2 to a surface of water by lowering a water level of the closed water area 1; tilling an exposed area of bottom mud 5; and heating the tilled bottom mud 5 above the temperature killing the water blooms. - 特許庁

入出力制御部２３は、入出力端子２１に入力される情報及び入出力端子２２に入力される入出力制御情報の組合せ論理演算を行う。例文帳に追加

Each of the input output control sections 23 carries out a combination logic arithmetic operation of information received by an input output terminal 21 and input output control information received by an input output terminal 22. - 特許庁

突起部６０ｄは、ガイド溝６０ｄａ、６０ｄｂをガイド部５９ｂ２、５９ｂ３に案内されてケーブルコネクタの外方への変位を制限されつつ移動し、ラッチ爪部材５６を確実に変位させ、ロック解除状態とする。例文帳に追加

The protruding part 60d moves in the guide grooves 60da, 60db by being guided by the guide parts 59b2, 59b3 while being restricted of displacement to the outside of the cable connector, and surely displaces the latch claw member 56 to have it in a lock released state. - 特許庁

吸熱反応を伴う熱交換器において、（イ）改質ガス入口部近傍吸熱改質反応を促進させ、（ロ）改質ガス出口部における改質ガスの温度上昇を抑えた改質器用熱交換器の提供。例文帳に追加

To provide a heat exchanger for a reformer that (a) accelerates the endothermic reforming reaction at the proximity of the entrance part of a reforming gas and that (b) prevents the temperature elevation of the reforming gas at the exit part of the reforming gas in a heat exchanger accompanied by the endothermic reaction. - 特許庁

石砂篭体２を敷設配列し、柱状篭体５を立脚した養魚槽本体１と濾過機構３０との間で養魚水を循環させ、濾過機構３０の濾過槽３１、除去機構４１で夾雑物を濾過除去する。例文帳に追加

Fish-culturing water is circulated between a body 1 of the fish-breeding tank having a laid and arranged basket body 2 of stones and sands and a stood pillar-shaped basket body 5, and a filtering structure 30 to filter and remove impurities by a filtering vessel 31 and a removing structure 41 of the filtering structure 30. - 特許庁

扉本体の開閉動作に連係させて落とし棒を上下動させ、ロック及びロック解除を自動的に行うことができる伸縮扉の落とし棒装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drop bar device of an extensible/contractible door capable of automatically locking and unlocking a door by vertically moving drop bars by being connected to opening-closing operation of door bodies. - 特許庁

炉心内に制御棒を挿入して原子炉出力を減少させ、炉水温度が１５０℃程度まで降下すると、残留熱除去系１２の運転が開始される。例文帳に追加

A control rod is inserted into the core to reduce a reactor output, and when the reactor water temperature is lowered to about 150°C, operation of the residual heat removal system 12 is started. - 特許庁

チャンス目予告は、可変表示器２０に、特定のはずれの組み合わせ［六三四］を形成する各図柄（図柄Ｆ、図柄Ｃ及び図柄Ｄ）を構成する副図柄Ｆｓ、副図柄Ｃｓ及び副図柄Ｄｓを表示させて行う（画面ｊ）。例文帳に追加

The chance symbol notice is given by displaying subordinate symbols Fs, subordinate symbols Cs and subordinate symbols Ds constituting symbols (a symbol F, a symbol C and a symbol D) to form the specific out-symbol combination (6, 3 and 4) in a variable display 20 (the picture j). - 特許庁

この調整板２９の両端の支持片３０，３０間にねじ軸３１を回転自在に支持させ、ロータリーブラシ３５を支持するナット部材３２を螺合させる。例文帳に追加

A screw shaft 31 is supported rotatably between supporting pieces 30 and 30 at both ends of the adjusting plate 29, and a nut member 32 supporting the rotary brush 35 is screwed. - 特許庁

バルブブリッジ３０の両端３０ｂ，３０ｃを排気弁１０のステム１２上部にそれぞれ当接させ、ロッカアーム３４によりバルブブリッジ３０を押圧することにより、クランク軸に同期して排気弁１０の開閉を行う。例文帳に追加

Both ends 30b, 30c of the valve bridge 30 abut on upper portions of stems 12 of exhaust valves 10 and the valve bridge 30 is push-pressed by a rocker arm 34, thereby opening and closing the exhaust valves 10 in synchronism with a crankshaft. - 特許庁

簡単かつ正確に両挟持部材を移動させ、ロールフィルムの装填筒への装着を容易に行うことができるロールフィルム用装填筒を提供すること例文帳に追加

To provide a roll film loading cylinder provided with easily and accurately movable both clamping members for facilitating attachment to the roll film loading cylinder. - 特許庁

ユーザは、録画予約メニュー画面で録画予約の設定行う際に、リモコン操作部を操作することにより、録画予約メニュー画面３０を表示させ、録画日、録画時間、チャンネル、及び再生時画質パラメータを設定する。例文帳に追加

In the case of setting the reservation of recording on a recording reservation menu picture, a user operates a remote controller operation part to display the recording reservation menu picture 30 and sets a recording date, a recording time, a channel, and reproducing picture quality parameters. - 特許庁

砂の浄化機能を表面洗浄、逆流洗浄という洗浄方法以外の方法で再生させ、濾過池の更生工事の周期を飛躍的に延長させる。例文帳に追加

To remarkably prolong an interval of regenerating work of a filtration pond by regenerating cleaning function of sand by a method except the washing method such as surface washing, back washing. - 特許庁

プロジェクション６ａ、６ｂと第１貫通部４によって露出した端子上面５ａ、５ｂとの組み合わせ（６ａ、５ａ）、（６ｂ、５ｂ）でシリーズスポット溶接が行われることで、ブスバＡ２と端子とが接続されている。例文帳に追加

Since a series spot welding is performed by combinations (6a, 5a), (6b, 5b) of the projections 6a, 6b and the terminal upper faces 5a, 5b exposed by the first penetrating part 4, the bus bar A2 and the terminal are connected. - 特許庁

ホスフォリパーゼＤを用いたアシルグリセロリン脂質のホスファチジル基転移反応において、ホスファチジルエタノールアミンを原料として用い、効率よくホスファチジル基転移反応を行う方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently carrying out an acylglycerophospholipid phosphatidyl group transfer reaction in the presence of a phospholipase D, using phosphatidylethanolamine as a raw material. - 特許庁

導電性ペーストのチクソトロピー性を利用して、粘度が４００Ｐａ・ｓ以上の導電性ペーストに剪断応力をかけて粘度を４００Ｐａ・ｓ以下に低下させ、濾過を行う。例文帳に追加

A viscosity of the conductive paste of 400 Pa s or higher is lowered to 400 Pa s or less by applying a shearing stress on the conductive paste by utilizing a thixotropic property thereof, and the paste is filtrated. - 特許庁

この発明は基板の幅方向の両端部の上下面を端部支持ローラと上載せローラとによって同じ力で保持して搬送できるようにした搬送装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a conveying device capable of holding an upper and a lower surfaces of a substrate in both cross directional ends thereof with an end support roller and an over-placed roller at the same force. - 特許庁

ガイドベ−ス１の上面に凸部１ｂを形成し、この凸部１ｂに波ワッシャ６とロワフランジ２とを嵌合させ、ロワフランジ２の上にガイド３を積載する。例文帳に追加

A projected part 1b is formed in the upper surface of a guide base 1, a wave washer 6 and a lower flange 2 are engaged with the projected part 1b, and a guide 3 is placed on the lower flange 2. - 特許庁

通常時は、（ａ）に示すように、弾性片部２５の弾性力によってレバー部材２２をロック方向（反時計回り方向）に回動させ、ロック部２４によって切換弁１９をパチンコ球が球供給路に流れる位置にロックする。例文帳に追加

The lever member 22 is normally rotated in the locking direction (CCW) by the elastic force of the elastic piece section 25 as shown in (a), and the selector valve 19 is locked by the lock section 24 at the position where pachinko balls flow in a ball feed passage. - 特許庁

これらの改変遺伝子ををＥ．ｃｏｌｉで発現させ、さらに細胞破砕物を調製して、基質を加えて酵素反応を行い、糖含有グリセロリン脂質を得ることに成功した。例文帳に追加

A glycoglycerophospholipid is successfully obtained by expressing these modified genes in E. coli, preparing cell fracture, and performing an enzymatic reaction after adding a substrate. - 特許庁

リング状コイル１５、１６に流す電流の方向を順次切り替えることで、ステータヨーク２０〜２３のステータ磁極部に発生する磁極を変化させ、ロータ１２を回転させる。例文帳に追加

By switching sequentially the direction of a current applying to the ring type coils 15, 16, magnetic poles generated in stator magnetic pole parts of the stator yokes 20-23 are changed and the rotor 12 is rotated. - 特許庁

出力端子１４からスイッチ段１２のゲートに、フィードバック回路１５を付加することによって、該スイッチ段１２に流れるＤＣ動作電流を安定させ、ローカル信号の振幅変動による性能劣化を低減することができる。例文帳に追加

Thus, the feedback circuit 15 stabilizes a DC operating current flowing through the switch stage 12 to reduce performance deterioration due to fluctuation in the amplitude of the local signal. - 特許庁

また、水不溶の医薬成分等の配合成分を溶解した有機溶媒を内包させたセロビオースリピドの低分子オルガノゲル自体は、医薬品等の徐放法基剤として使用できる。例文帳に追加

Furthermore, the low-molecular organogel itself containing an organic solvent which is obtained by being dissolved with a blended component such as a water-insoluble chemical component can be used as a sustained-release law base agent such as chemicals. - 特許庁

例えば、各種の世論調査や就職先選択に際しての学生の意識調査等26では、大企業に比べ、中小企業、中でも小規模企業に対して、就業の場としての魅力が乏しいとされている実態が見てとれる。例文帳に追加

For example, public opinion polls and opinion surveys of students regarding their choice of place of employment26) indicate that SMEs, and smallscale enterprises in particular, are regarded as having very little attraction as places of employment compared with large enterprises. - 経済産業省

以下では、アジア最大の世論調査である「アジア・バロメーター」の2003年度及び2006年度調査並びにアジアを巡る消費財貿易の動向等を確認する。例文帳に追加

These changes will be verified hereafter by the 2003 and 2006 studies called the "Asian Barometer"201(Asia's largest opinion survey), as well as the trends, etc. of consumption goods trading over Asia. - 経済産業省

また天喜4年（1056年）5月に頭中将顕房家歌合（「六条右大臣家歌合」）を主催したほか、承暦2年（1078年）4月の内裏歌合、及び寛治7年（1093年）5月の郁芳門院（媞子内親王）根合で判者を務めるなど活躍した。例文帳に追加

In June of 1056, he organized To no Chujo Akifusa-ke Utaawase (a poetry contest at the house of To no Chujo Akifusa) titled 'Rokujo Udaijin-ke Utaawase,' and served as the judge for Dairi Utaawase (the palace poetry contest) in May 1078 and Ikuhomonin (Imperial Princess Teishi) Neawase (the root-comparing contest held by Ikuhomonin) in June 1093.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜が更けて、千手たちが帰ろうとすると、重衡はこれを引き留めて盃を進めさせ、朗詠し、前漢楚の故事をひいて燭が暗くなるのは虞美人（項羽の妻）の涙、夜が更けるのは四面楚歌の声さと言った。例文帳に追加

It became late at night and when Senju and others were about to leave, Shigehira stopped them and offered drink while recited and, taking after the historical event of the former Han and Chu, said as follows; the candle dims due to the tears of Gubijin (Yu Meiren, who was the wife of Koseki Xiang Yu) and the night falls due to the voice of Shimensoka (being surrounded by enemies on all sides).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス