「せんべつゆうし」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

挿脱自在な揺動選別体を装架する際に、籾漏れ、装架不全等を誘発することなく簡単かつ確実に作業を進行させることができる脱穀機における揺動選別構造を提供する。例文帳に追加

To provide a shaking separation structure for threshers, which can be releasably mounted on a thresher without causing any problem, e.g. leakage of unhulled rice or incomplete mounting, and allow the thresher to work simply and securely. - 特許庁

塩水選や揺動比重選別手段によることなく健全な種籾を得るとともに種籾とはならなくても他に利用が可能な不完全籾の有効利用を図ることができる種籾選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for separating seed rice, with which sound seed rice is obtained without depending upon a seed selection with salt solution and a vibration specific gravity separation means and incomplete unhulled rice to be used for other purposes is effectively used even if seed rice is not obtained. - 特許庁

選別板１２の上端側に遊技球２と円板状体３との混合物を導入すると、傾斜に沿って往復運動する選別板１２の上を流下する際に、遊技球２は遊技球排出口１２ａを通して、円板状体３は通過口３３を通して分離される。例文帳に追加

If a mixture of the game balls 2 and the disk-like bodies 3 are introduced to the upper end side of the sorting plate 12, the game balls 2 pass through the game ball outlet 12a and the disk-like bodies 3 pass through the passage opening 33 to be separated when they travel down on the sorting plate 12 which reciprocates along the slope. - 特許庁

選別板１２の上端側に遊技球２と円板状体３との混合物を導入すると、傾斜に沿って往復運動する選別板１２の上を流下する際に、遊技球２は遊技球排出口１２ａを通して、円板状体３は通過口３３を通して分離される。例文帳に追加

When a mixture of the game balls 2 and disclike bodies 3 is guided to the upper end side of the selection plate 12, the game balls 2 are separated through the game ball discharge ports 12a and the disclike bodies 3 through the passage port 33 respectively while they flow down on the selection plate 12 reciprocating along the inclination. - 特許庁

特に、前記微粉体として都市ごみ溶融スラグを水砕した後に篩選別したものを利用することにした。例文帳に追加

Particularly, the microparticle is utilized which is prepared by water granulating municipal waste melt slag and sieving and sorting the granulated slag. - 特許庁

樹脂選別装置１においては、樹脂片２を各々吸着筒５により個別に吸着保持、搬送される樹脂片２に電磁放射線を照射し、樹脂片２より取り出された電磁放射線量を検出し、樹脂片２の材質または樹脂片に含有されている特定物質の含有率を識別して、樹脂片２を選別基準に従って選別回収するものである。例文帳に追加

The resin sorting device 1 sorts and recovers the resin pieces 2 according to a sorting standards, by irradiating the resin pieces 2 separately sucked and held by sucking cylinders 5 and conveyed with electromagnetic radiation, detecting the amount of the electromagnetic radiation taken out of the resin pieces 2, and identifying the content of the specific substances contained in the material of the resin pieces 2 or the resin pieces 2. - 特許庁

また、溶融固化物から金属を磁力選別して回収した後、金属中の水分を乾燥してもよい。例文帳に追加

Further, moisture in the metals can be removed by drying after recovering the metals from the fused and solidified material by the electro-magnetic selection. - 特許庁

店舗に来店した顧客の中から特定の属性を有する顧客を自動的に選別し、その顧客に対して所定の特典を付与できるようにする。例文帳に追加

To automatically select a customer having specific attributes from customers who have visited a store, and to give prescribed benefits to the customer. - 特許庁

また好ましくは、分級処理で得られたダストａを磁気選別処理し、さらに鉄分含有率の高いダストの回収方法。例文帳に追加

The preferable recovering method includes magnetically selecting the dust (a) which has been obtained in the classification treatment to obtain a dust which has a higher content of iron. - 特許庁

利用者のニーズに合う有価物を該利用者が選別しやすくするとともに、該利用者の購買行動が広告の効果として顕在化させる。例文帳に追加

To enable users to easily select valuables suited to the needs of the users and to obtain advertising effects by the purchasing activities of the users. - 特許庁

本構成を有しない場合に比べて、画像処理装置に起き得る最終障害に対する処置を特定する処置情報の選別を容易に行なう。例文帳に追加

To easily select procedure information for identifying procedure for a final fault that may occur in an image processing apparatus, as compared with a case without this configuration. - 特許庁

同じ位置において重複して撮影されたような画像のうち有効な画像だけを自動選別して蓄積し，記憶容量の削減を実現する。例文帳に追加

To automatically select and accumulate only effective images among images such as redundantly photographed images at the same position, and achieve a reduction in storage capacity. - 特許庁

これらの評価方法により加熱焼結性に優れる有機物被覆金属粒子を選別し揮発性分散媒と混合し、ペーストを製造する。例文帳に追加

An organic matter coated metal particle having excellent heat sinterability is selected by these evaluation methods, and mixed with a volatile dispersant to manufacture paste. - 特許庁

暖房システム及びこれを有する玉葱選別施設とその稼働方法、玉葱の鬼皮を使用した燃料例文帳に追加

HEATING SYSTEM, ONION SORTING FACILITY HAVING THE SAME, METHOD OF OPERATING THE ONION SORTING FACILITY, AND FUEL USING OUTER SKIN OF ONION - 特許庁

送信器は受信情報に基づいて受信ビット照合や基底照合を行い選別鍵を共有する。例文帳に追加

The transmitter performs reception bit collation or base collation based on the received information and shares a selection key. - 特許庁

選別破砕処理設備および熱分解処理設備はそれぞれ受け入れ口６１，７１と排出口６２，７２ａ，７２ｂとを有している。例文帳に追加

In this system, both kinds of equipments have receiving ports 61 and 71 and discharge ports 62, 72a and 72b, respectively. - 特許庁

第１浸漬処理工程前に上乾シラスのサイズ選別処理及び異物除去処理を行う前処理工程を有するとよい。例文帳に追加

The method may have pretreating processes for selecting the size of the well-dried whitebait and for removing foreign matters before the first soaking treatment process. - 特許庁

熟練していない作業者でも硬貨選別機の取付を正常な状態に容易にかつ迅速に行い得る遊技媒体貸出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game medium lending apparatus allowing easy and rapid installation of a coin sorting machine into a normal state even by an unskilled operator. - 特許庁

生ゴミに混入したプラスチックを低コストでリサイクル容易な有価物として選別するプラスチック混入生ゴミの処理方法を提供する。例文帳に追加

To sort plastic materials contained in garbage as valuable matter easy to recycle at a low cost. - 特許庁

走行路を撮像した画像内で、濃度変化が閾値以上となるエッジ点を検出し（ステップＳ５）、検出したエッジ点を生成した道路モデルと比較することで有効エッジ点を選別し（ステップＳ７）、選別した有効エッジ点に基づいて道路モデルを更新する（ステップＳ８）。例文帳に追加

Edge points with a density change of a threshold or more are detected within an image of a traveling road (step S5), and the detected edge points are compared with a generated road model, thereby sorting valid edge points (step S7), and the road model is updated based on the sorted valid edge point (step S8). - 特許庁

目的の遺伝子が導入されたイポモエア属に属する植物の組織を培養してカルスを誘導し、誘導されたカルスのうち白色のカルスを選別し、選別されたカルスを再分化させることを特徴とする、イポモエア属に属する植物の形質転換体の作出方法。例文帳に追加

A transformant of a plant belonging to the genus Ipomoea is produced by culturing a tissue of the plant belonging to the genus Ipomoea containing the gene introduced into the plant, selecting white callus from induced calluses and redifferentiating the selected callus. - 特許庁

欠陥部を有する中空糸膜モジュールのリーク糸の選別、検出を容易に実施でき、しかも選別後であっても、膜に着色液や蛍光染料などの含有成分が残存しない中空糸膜選別方法、及び引き続き検出した欠陥部を補修する中空糸膜製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a hollow fiber membrane selection method capable of easily performing selection and detection of a leak thread of a hollow fiber membrane module having a defect part in which a content such as a coloring liquid and a fluorescent dye does not remain on the membrane even after selection, and to provide a method for manufacturing the hollow fiber membrane repairing the subsequently detected defect part. - 特許庁

欠陥部を有する中空糸膜モジュールのリーク糸の選別、検出を容易に実施でき、しかも選別後であっても、膜に着色液や蛍光染料などの含有成分が残存しない中空糸膜選別方法、及び引き続き検出した欠陥部を補修する中空糸膜製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of sorting hollow fiber membranes which can easily sort and detect the leak thread of hollow fiber membrane modules having defective parts without leaving any contained components such as a coloring liquid and a fluorescent dye on membranes even after sorting, and to provide a method of manufacturing hollow fiber membranes which repairs the defective parts continuously detected. - 特許庁

その折、勅によって有識な公卿や大夫を選別することとなり、安雄はその式（規律）の選定を受託した。例文帳に追加

Intelligent court nobles and daibu (masters) were selected and classified under the imperial rescript, and Yasuo was entrusted with that ceremony (order).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パネル１は、その４つのコーナー１３に、色選別電極構体２を支持するための４つの支持ピン６を有している。例文帳に追加

The panel 1 has four supporting pins 6 for supporting a color selection electrode body structure 2. - 特許庁

鉄、ステンレスおよびアルミニウムといった有価金属を選別して効率良く回収することができる廃ＯＡ機器のリサイクル処理方法を提供する。例文帳に追加

To efficiently recover valuable metals, such as iron, stainless steel or aluminum by sorting the same. - 特許庁

そして、情報処理部は、選別機構１０で所定規格のメダルが保持されている際、そのメダルの遊技関連情報の読み取りを実行する。例文帳に追加

Then, when the token of the prescribed standard is held by the sorting mechanism 10, the information processing part carries out reading of the game-related information of the token. - 特許庁

対象となる遺伝子の発現制御機能等を有する機能性核酸配列を、高い確度で選別して設計する。例文帳に追加

To highly accurately select and design a functional nucleic acid array having a function which controls the appearance of target gene. - 特許庁

有機ＥＬを用いたパネルの検査に対して、リペア対象となるデバイスに悪影響を与える欠陥箇所を短時間で精度良く選別する。例文帳に追加

To provide a method in which, when an organic EL panel is inspected, defective spots having adverse effects on a device to be repaired are quickly and precisely selected. - 特許庁

経路案内装置を利用したガイド情報選別システムにおいて、ユーザのその時々の状況に応じて有用性の高い情報を配信する。例文帳に追加

To deliver information with high usability according to a user's situation in a guide information selection system using a route guide device. - 特許庁

これにより、樹脂片を材質別または特定物質の含有率別に精度よく選別回収することが容易にできるといった効果が得られる。例文帳に追加

Thus, the resin pieces can be accurately, easily and effectively sorted and recovered for each material or each content of the specific substances. - 特許庁

荷受されたコンテナを製品出荷用としても使用できてコンテナの有効利用が図れる農産物の選別包装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for selecting and packaging agricultural products in which a received container can be effectively used also for shipping the products. - 特許庁

経路案内装置を利用したガイド情報選別システムにおいて、ユーザのその時々の状況に応じて有用性の高い情報を配信する。例文帳に追加

To distribute information with high usefulness according to a user's current situation in a guide information selection system using a route guidance device. - 特許庁

本発明の非ヒト動物を用いることにより、長期記憶傷害や心筋障害の治療等に有用な物質を評価、選別することができる。例文帳に追加

The substance useful for therapy, or the like, of long-term dysmnesia and myocardiopathy can be evaluated and sorted, by using the non-human animal. - 特許庁

多数の開孔１２を有した色選別電極７を短軸方向にテンションを印加してフレーム８に架張溶接して構成した色選別電極構体９を有するカラー陰極線管であって、色選別電極７の無孔領域１４の幅が、中央部から短軸方向両端部に行くに従って徐々に広くなるように形成される。例文帳に追加

In a color cathode-ray tube having a color sorting electrode structure 9 in which a color sorting electrode 7 having a number of apertures 12 therein is extended over and welded to a frame 8 by application of tension along the direction of its minor axis, the unperforated area 14 of the color sorting electrode 7 is formed to get wider as separating farther from its center to each end in the direction of the minor axis. - 特許庁

選別室２２、揺動選別装置２１、１番コンベヤ２３、２番コンベヤ２４を有した選別部構造体２８と、唐箕４０の回転送風体４３、この回転送風体４３を回転自在に支持する唐箕ケース本体４１を有した唐箕本体構造体４５を、各別に作製して唐箕連結線Ｄで連結してある。例文帳に追加

A selection part structure 28 having a selection chamber 22, a shaking selection device 21, a first conveyor 23 and a second conveyor 24 and a winnower body structure 45 having the rotary air blowing body 43 of a winnower 40 and a winnower case body 41 for rotatably supporting the rotary air blowing body 43 are separately made and connected by a winnower connection line D. - 特許庁

左右に並設した送風ファンからの送風により後方に向けて選別風路を形成した脱穀機において、左右に並設した送風ファンからの送風を均一な風速分布として、風が逆流して渦を巻いたり、選別風路の前方部に籾が溜まるのを防止できるようにする。例文帳に追加

To make an air blasting from blowers laid in parallel right and left have a uniform air velocity distribution to prevent air from flowing backward and flowing in whirls and chaff from accumulating at the front part of a separa tion air trunk in a thresher in which the separation air trunk is formed toward the rear by the air blasting from the blowers laid in parallel right and left. - 特許庁

心筋梗塞発症後の予後リスク判定方法、およびＨＭＧ−ＣｏＡ還元酵素阻害薬投与有効群の選別方法例文帳に追加

METHOD FOR JUDGING PROGNOSIS RISK ON MYOCARDIAL INFARCTION AFTER ONSET, AND METHOD FOR SCREENING EFFECTIVE GROUP TO ADMINISTRATION OF HMG-COA REDUCTASE INHIBITOR - 特許庁

検査・選別装置用シュートは、二つの部分、即ち第一の上部６と溝付き下部２とを有している。例文帳に追加

A chute for a sorting/inspection apparatus has two sections which are a first upper section 6 and a lower grooved section 2. - 特許庁

選別された結果に基づいて、書き込みを有効とする書き込みデータに対応するレジスタのビットに対してのみ書き込み処理を実行する。例文帳に追加

According to the selected result, write processing is performed only for a bit in a register which corresponds to the write data whose writing is valid. - 特許庁

ブラシロール９のブラシ毛先端におけるロール径よりも小さい径を有する選別用ロール２４が中心軸９と同軸に設けられている。例文帳に追加

Sorting rolls 24 having diameters smaller than the roll diameters at the bristle end of the brush rolls 9, are provided coaxially with the central axes 9b. - 特許庁

ウエハの処理枚数が多く、また、ウエハへの膜の成膜後のウエハ良否の選別処理機能を有する常圧気相成長装置を提供する。例文帳に追加

To provide a normal pressure vapor growth device processing a large number of wafers, and having a function of sorting a quality of the wafer after forming films on the wafers. - 特許庁

設置場所によらず良好に使用できる計量機、ならびに、この計量機を有する計量包装システムおよび重量選別機を提供する。例文帳に追加

To provide a weighing apparatus which can be used satisfactorily regardless of installation site and a weighing/packaging system and a weight sorter having the weighing apparatus. - 特許庁

また、供給部１側に向かって低くなる傾斜面を有する滑落部２０ａを選別部２に凹陥形成することが好ましい。例文帳に追加

Also, a slide-down part 20a having a sloped surface reduced in height toward the supply part 1 side is desirably recessed in the sorting part 2. - 特許庁

劣化加速試験を行うことなく、使用により経時的に劣化すると予測される強誘電体メモリの不良メモリセルを選別すること。例文帳に追加

To discriminate a defective memory cell of a ferroelectric memory in which secular deterioration due to use is predicted, without performing a deterioration accelerating test. - 特許庁