「せんべつゆうし」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

脱穀装置の揺動選別棚における前部位置の移送棚上一側に片寄って排出される、脱穀受網から漏下した脱穀物と二番還元物を移送棚の左右幅方向に対し均等に拡散移送させる。例文帳に追加

To achieve uniform dispersion and conveyance of threshed grains leaking down from the threshed grain receiving net and the second returns in the transverse direction, when threshed grains are exhausted as they flow unevenly leaning on one side of the conveying sieve in front of the shaking separation sieve. - 特許庁

選別鍵はファイル単位でエラー訂正、秘匿増強およびファイル共有処理が実行され、送信器１０および受信器２０において共通の暗号鍵が同期して蓄積される。例文帳に追加

For the selection key, error correction, confidential reinforcement and file sharing processings are executed per file unit, and a common encryption key is synchronously stored in the transmitter 10 and the receiver 20. - 特許庁

揺動選別体４０は、始端側に揺動流板１８とその後方にチャフシーブ１９を有していて、揺動流板１８上には放出された穀粒及び挟雑物を受け止める中仕切板５０が設けられている。例文帳に追加

The shaking separatory device 40 includes a shaking flow plate 18 at the front end, and a chaff sieve 19 at the rear of the shaking flow plate 18 on which a middle partition plate 50 is placed to receive the unseparated grains and foreign matter released. - 特許庁

落下する茎稈や穀粒を吸気口から離間する方向に誘導する開閉シャッターにし、吸気口を閉鎖しても選別幅における風速変化を少なくする風力調節装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wind force-regulating device for reducing change of air flow velocities in a selection width even though an air inlet is closed by bringing the subject device to be a shutter for guiding falling cereal stems and grains toward the direction apart from the air inlet. - 特許庁

アウトソーシング企業を利用するクライアント企業にＩｎｔｅｒｎｅｔを介して優良なアウトソーシング企業を選別するための手段を提供する。例文帳に追加

To provide a client company utilizing an outsourcing company with a means for selecting an excellent outsourcing company through the Internet. - 特許庁

第１、第２磁力選別工程で得られた磁性物と第２篩別工程で得られた網下品とを混合して団鉱し、これを錬銅炉にて処理することで有価金属を得る。例文帳に追加

The magnetic stuff obtained in the first and second magnetic force sorting steps and the undersized stuff obtained in the second screening step are mixed to be briquetted, and treated by a copper refining furnace to obtain valued metal. - 特許庁

開花程度の判断基準が客観性且つ再現性を有し、機械や非熟練者による切り花の選別作業が可能であり、花数や茎葉のボリウム等を考慮した開花程度の判断を可能にする。例文帳に追加

To provide a method for estimating the flowering extent of a cut flower where a baseline for estimating flowering extent has objectivity and reproduction, enabling flower-selection work by a machine or an unskilled person, and enabling estimation of the flowering extent in consideration of the number of flowers or volume of stems and leaves. - 特許庁

選別部５の上流側に望んだ第１管路１６の端部には、貫通孔２７を周面に有し、トラック４側に開口を形成したボックス２６が取り付けられている。例文帳に追加

A box 26 having through holes 27 in the peripheral surface thereof and formed with an opening on a track 4 side is fitted to an end of the first pipe 16 facing to the upstream side of the sorting part 5. - 特許庁

不定期に生成され、かつ冗長性を持つような極めて大量の情報を集約し、何らかの得失関係においてより有用性が高いと思われる情報を選別することによって、情報の参照を効率的に行う。例文帳に追加

To efficiently refer to information by aggregating a very large amount of information generated irregularly and having redundancy and selecting information considered to have higher availability in some gaining and losing relation. - 特許庁

アパーチャグリル方式色選別電極構体１のフレーム２の各コーナーに、縦ばね１６を有する支持構体１４を固着することのできる平面部を形成し、この各コーナーに取付けられた支持構体１４によって、フロントパネルにアパーチャグリル方式色選別電極構体１自体を取付ける。例文帳に追加

A plane part to which a support structure 14 with a lengthwise spring 16 can be firmly fixed is formed at each corner of a frame 2 of the aperture grille type color selection electrode structure 1, and with this support structure 14 fitted at each corner, the aperture grille type color selection electrode structure 1 itself is fitted to a front panel. - 特許庁

検査装置２０において不良品と判定されたワークＷを選別動作により不良品搬送方向へ搬送する際に、ワークＷの選別動作中においてワーク検出部１４で挟み込み誘発領域Ａ内に後続のワークＷが進入してきたことを検出すると、制御部１５にワーク検出信号が出力される。例文帳に追加

When conveying a workpiece W determined to be defective by an inspection device 20 in the defective workpiece conveying direction by the sorting operation, and if it is detected by a workpiece detection unit 14 during the sorting operation of the workpiece W that the succeeding workpiece W advances into a holding-induction area A, the workpiece detection signal is output in a control unit 15. - 特許庁

各選別領域ｃ…に各トレーＢ…が搬送されたとき、トレーＢの固有情報と対応して判定装置５に記憶された農産物Ａの仕分け先情報に基づいて、指定の選別領域ｃに搬送されたトレーＢを載置位置変更装置６により水平移動させ、搬送コンベヤ２上の右側載置位置に位置変更して搬送する。例文帳に追加

When respective trays B are carried to respective sorting regions (c) the tray B carried to the specified sorting region (c) is horizontally moved to a right side placing position on the conveyer 2 by a placing position change device 6, and carried based on the information of the sorting destination of the produce A stored in the determining device 5 corresponding to the proper information of the tray B. - 特許庁

本発明の目的は、対面式硬貨処理装置における左右の設置位置に適合して自動的にその位置に対応する硬貨選別装置に設定されるようにすることである。例文帳に追加

To automatically set coin selection devices adaptively to right and left installation positions in a face-to-face coin processor such that they correspond to the positions. - 特許庁

色選別機構のビーム透過孔エッジの精度を緩和しつつ、より高精度のブラックマトリックス型のカラー蛍光面を有したカラー陰極線管及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a color cathode-ray tube mitigating the precision of a beam passing hole edge of a color selection mechanism and having a black matrix type color fluorescent screen with higher precision, and its manufacturing method. - 特許庁

ヘッド切れを生じる欠陥画素を有するサーマルヘッドを選別除外し、安全なサーマルヘッドのみで高品質なサーマルヘッド記録装置を製造する。例文帳に追加

To produce a thermal head recording apparatus of high quality only from a safe thermal head by sorting a thermal head having a defective pixel generating head cutting to remove the same. - 特許庁

車両が周回路を走行する場合において、データ選別の精度の劣化を防止することにより、その結果できるだけ多くの有効な判定値を用いてタイヤ空気圧低下の検出精度を向上する。例文帳に追加

To improve accuracy in detecting lowering of tire inflation pressure by using the maximum of effective determination values, by preventing deterioration in accuracy for data selection, when a vehicle travels a circumferential circuit. - 特許庁

不燃ごみ又は粗大ごみとして収集されたごみについて、不燃物と可燃物を精度良く効率的に選別分離することができ、ごみの有効利用の向上を可能とするごみの分離方法及び分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a separation method of refuse and a separation apparatus thereof for efficiently sorting and separating the refuse collected as incombustible refuse or bulky refuse into incombustible material and combustible material with excellent accuracy and makes it possible to enhance effective utilization of the refuse. - 特許庁

区間検出部１７は、各フレームについて選別された優勢周波数ｆsの個数Ｎsと劣勢周波数ｆiの個数Ｎiとに基づいて時間軸上での目的音の区間を検出する。例文帳に追加

A section detecting section 17 detects the section of the target sound on a time axis based on the number Ns of the superior frequency fs and the number Ni of the inferior frequency fi, which are sorted out for each frame. - 特許庁

印刷物における所定部分の画像が電子平面画像センサを有するカメラによって撮影され、電子評価ユニットによって選別され、処理される。例文帳に追加

The image of the specific part in the printed matter is photographed with a camera having an electronic plane image sensor, selected with an electron evaluation unit and processed. - 特許庁

画像供給側装置が有する大量の画像から画像要求側装置が所望する画像を選別して画像要求側装置に送信することを可能とする。例文帳に追加

To select an image desired by an image request side apparatus from a large amount of images that an image supply side apparatus has and to transmit it to the image request side apparatus. - 特許庁

弾性表面波素子の製造プロセスにある本来の設備を有効に活用し、不良弾性表面波素子の選別破棄を安価で確実に行なえるようにする。例文帳に追加

To effectively utilize a substantial facility in a manufacture process of surface acoustic wave elements so as to surely attain selection and discard of defective surface acoustic wave elements at a low cost. - 特許庁

また、玄米受樋（５）と混合米供給樋（６）の支持部材を設け、支持部材を選別胴（２）の抜き出しに伴って後方の自由端がわに移動させるものにする。例文帳に追加

And a supporting member of the unpolished rice receiving gutter 5 and the mixed rice supplying gutter 6, and the supporting member is moved to a rear side free end side in accordance with the drawing out of the screening drum 2. - 特許庁

遊技媒体の選別装置の状態にかかわらず、投入口からの物体の存在を検出し、不正行為を的確に防ぐことができるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine capable of detecting the presence of an object from a feeding port regardless of the state of a game medium sorting device and accurately preventing fraudulent actions. - 特許庁

メダルに相当する遮蔽物と赤外線ＬＥＤとを組み合わせた棒状の器具を使用する不正行為の防止に有効なスロットマシンのメダル選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a token sorting device of a slot machine effective for preventing an illegal action using a rod shape implement combining a blocking article corresponding to a token and an infrared LED. - 特許庁

少なくとも電気泳動をする粒子と分散媒とを含む系を、所望の付着性を有する材料に接触させることにより、粒子を選別する電気泳動表示装置用分散液の製造方法。例文帳に追加

In the manufacturing method of the dispersion liquid for the electrophoresis display device, particles are sorted by bringing a system containing at least the electrophoretic particles and a dispersion medium into contact with a material having desired adhesive properties. - 特許庁

軸を有した農産物における軸周囲の障害を特定することができ、選別のばらつきを抑制することができる農産物の検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection device of agricultural products, capable of specifying the trouble of the stem periphery in agricultural products having stems, and capable of suppressing variations in sorting. - 特許庁

湿式選別された造粒原料に含まれる水分量の均一化を図り、これにより造粒物の形状変動を安定化させ、しかも溶融造粒機の安定稼働率の低下を抑制することができるようにする。例文帳に追加

To uniformize the moisture content of a raw material to be granulated subjected to wet classification to stabilize fluctuations in the shape of granulated matter and to suppress the lowering of the stable rate of operation of a melting granulator. - 特許庁

占有面積や電力消費量が大きいという問題が生じず、より簡便にフィルム状のものを選別することができるプラスチック系廃棄物の処理装置および処理方法を提供すること。例文帳に追加

To further easily sort film-like wastes without requiring enlargement of the installation space and increase of the power consumption. - 特許庁

空き缶破砕物分別装置１０は、炭化原料チップＣＭを磁性炭化チップＣＳと非磁性炭化チップＣＫとに分離する磁選部１２と、この磁選部１２で分別された非磁性炭化チップＣＫから炭化アルミチップＣＡを選別または分別する第１および第２炭化アルミチップ選別部１４，１６とを有している。例文帳に追加

The crushed empty-can classification apparatus 10 has a magnetic separation part 12 for separating the carbonized raw chip CM into a magnetic carbonized chip CS and a nonmagnetic carbonized chip CK and a first and a second aluminum chip separation part 14, 16 for screening and sorting a carbonized aluminum chip CA from the nonmagnetic carbonized chip CK classified by the magnetic separation part 12. - 特許庁

走行面に沿って搬送される搬送対象物の向きを適切に選別することができるとともに、トラフにおける走行面に大きな隙間が表出することを防止して、走行面に沿った搬送対象物のスムーズな搬送を実現するとともに、空気吹出位置の調整を自由に行うことが可能な搬送対象物選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a carrying object selecting device capable of properly selecting the direction of a carrying object carried along a traveling surface, capable of smoothly carrying the carrying object along the traveling surface by preventing a large clearance from appearing on the traveling surface in a trough, and capable of freely adjusting an air blowout position. - 特許庁

磁気選別機１６，１７により分離回収された前記磁性金属部品を含むガラスの破砕片を、再び破砕機１３に供給して粉砕し、前記磁性金属部品とガラスとを遊離させた後、前記磁性金属部品を前記の磁気選別機により分離回収することを特徴とするカレット処理方法である。例文帳に追加

Crushed pieces of glass containing the magnetic metal parts separated and recovered by magnetic separators 16 and 17 are again supplied to a crusher 13 to be crushed to separate the magnetic metal parts and glass, and the magnetic metal parts are separated and recovered by the magnetic separators. - 特許庁

物品選別装置１は、供給された同一ロットに属する物品Ｗを搬送する複数の搬送手段３と、搬送手段３に設けられた検査手段４と、搬送手段３に設けられて通過位置Ａと待避位置Ｂと排除位置Ｃの何れかに選択的に設定される選別手段５と、制御手段１０を有する。例文帳に追加

The article sorting device 1 comprises a plurality of transportation means 3 that transport supplied articles W belonging to the same lot, inspection means 4 that are provided in the transportation means 3, sorting means 5 that are provided in the transportation means 3 and selectively set at one of a passing position A, a standby position B, and a rejection position C, and a control means 10. - 特許庁

非共有結合によりカーボンナノチューブと複合体を形成する新規化合物、カーボンナノチューブ複合体、およびカーボンナノチューブを構造的に選別し分離精製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new compound forming an assembly with carbon nanotube by a non-covalent bond, to provide carbon nanotube, and to provide a method for structurally screening, separating and purifying carbon nanotube. - 特許庁

廃プラスチックを加熱，溶融，脱塩素，冷却，固化の過程を経て渦流中で衝撃粉砕した後、渦電流選別を施すことによってアルミニウムを除去する。例文帳に追加

The waste plastics, after being passed through heating, melting, dechlorination, cooling, and solidification processes, are impact-crushed in a swirling current and then subjected to eddy current sorting to remove aluminum. - 特許庁

車両旋回に起因するデータ選別の精度の劣化を防止することにより、その結果できるだけ多くの有効な判定値を用いてタイヤ空気圧低下の検出精度を向上する。例文帳に追加

To improve accuracy in detecting lowering of tire inflation pressure by using the maximum of effective determination values, by preventing deterioration in accuracy for data selection due to vehicular turning. - 特許庁

原料米粒に混入した胴割粒を光学的に判別する際に、胚芽部分や肌ずれ部分によって亀裂部分を有さない正常粒を胴割粒と誤判別することのない光学式胴割選別機を提供する。例文帳に追加

To provide an optical body division sorting machine not erroneously determining a normal grain having no crack portion by an embryonic portion and surface scratches as a body division grain when the body division grain mixed into a material rice grain is optically determined. - 特許庁

清掃具であるスクレーパと固定シーブ板との間に枝梗が入り込む程度の隙間を設けることによって、スクレーパの左右往復移動により枝梗と籾を分離し、選別性能の向上を図る。例文帳に追加

To separate rachis-branches from unhulled rice by the right and left reciprocal movement of a scraper to improve the selection performance by forming a clearance in the degree allowing the rachis-branches to enter the clearance between the scraper that is a cleaning tool and a fixed sieving plate. - 特許庁

本願発明に係るコンバインは、脱穀選別後の二番物を脱穀装置５に戻す二番還元装置５８，１６０の送り終端側に前記二番物を再処理するための再処理装置５９を有する。例文帳に追加

The combine has a retreating device 59 for retreating the tailings on the conveying end side of a tailings returning device 58, 160 for returning the tailings to a threshing device 5 after threshed and graded. - 特許庁

時間以外の優先度に基づいて処理対象の物品を選別でき、かつ長時間にわたって運用できる信頼性の高い物品管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article management apparatus which selects an article of a processing target based upon priority except for time, and is operable for a long time and highly-reliable. - 特許庁

透明なボトルに収めた注射製剤などの液面に、異物が浮遊しているか否かを自動選別することのできる液面異物検査装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for inspecting, foreign matters com liquid surface capable of sorting automatically as to whether foreign matters float on the liquid surface of injection stored in a transparent bottle or the like. - 特許庁

また、前記第２搬送手段は、比重分離液の下方に沈降した低比重の被選別物を再浮上させる機能を有する前記比重分別装置を提供する。例文帳に追加

Therein, the second conveyance means has a function of refloating the fractionated object having low specific gravity which is precipitated under the specific gravity separation liquid. - 特許庁

筋肉の興奮・収縮連関異常疾患等の治療薬又は予防薬を選別するために有用なリアノジン受容体機能改善作用の評価方法等を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation method or the like of a ryanodine receptor function improving action that is useful for selecting a treating agent or a preventive agent for an abnormal disease related to muscular excitement or contraction or the like. - 特許庁

外周側面の模様と表面および裏面の極印模様とに相関関係を有する円板体の真偽をより正確に判定することができる円板体選別装置および円板体真偽判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a disk object sorter and an authenticity determination method, capable of accurately determining the authenticity of a disk object, having a correlation with a pattern of an outer circumferential side face and marking patterns on a surface and the reverse face. - 特許庁

運営スタッフによる実質チェックを要さずに、登録要求のあったホームページ情報の中からユーザに有用なもののみを選別してデータベースに格納する。例文帳に追加

To store a database of only homepage information which is useful to a user, selected out of pieces of homepage information requested to be registered without forcing an operation staff to make a substantial check. - 特許庁

選別が１２等階級で実施される場合、通常であれば、倍数の２４個を固定排果口として設置すべきであるが、固定排果口を１２個、プラス自由排果口を３、４個等、適宜数の余分な排果口を作るだけで済む。例文帳に追加

When grading is to be performed in twelve classes, although twenty-four ports which is a multiple of twelve should be provided as fixed discharge ports normally, only twelve fixed discharge ports and an appropriate number of additional free ports as three or four need be prepared. - 特許庁