「せんべつゆうし」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

印刷後の不要な印刷用紙のなかから裏紙として再使用可能な印刷用紙をユーザが選別する手間をなくすことができ、裏紙の再使用に有用な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which is useful for the reuse of a backing paper so that user's labor and time to sort a reusable printing paper as the backing paper out of printed unnecessary printing papers can be eliminated. - 特許庁

安定な光出力特性を有し、かつ、実際のピックアップに使用した場合に雑音発生を抑えることができる半導体レーザ素子を簡易に選別することができる半導体レーザ素子の検査方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an inspection method for a semiconductor laser device capable of easily sorting a semiconductor laser device which has a stable optical output characteristic and can suppress noise generated when it is used in an actual pickup. - 特許庁

診断部分５２は、診断器具４０、および診断虹彩画像を選別し、相関付け、そして整列させるようにプログラム５８を有する診断プロセッサ５６を備える。例文帳に追加

The diagnostic portion 52 is provided with a diagnostic instrument 40 and a diagnostic processor 56 having a program 58 for screening, correlating, and aligning diagnostic iris images. - 特許庁

破砕残渣からの有価物の選別処理工程を効率化し、資源の再利用と排出残渣量の低減に寄与できる回収方法と、その回収方法を実現するためのシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a recovery method useful for recycling resources and decreasing a discharged residue amount by improving the efficiency of valuable matter classification treatment of crushed residues and a system for performing the recovery method. - 特許庁

貝殻を農林水畜産発酵性有機廃棄物と調整材に混合させ好気性一次発酵分解処理し、さらにふるい選別し好気性二次発酵分解処理する。例文帳に追加

The shells are mixed with agriculture, forestry, fishery and livestock fermentable organic wastes and regulation materials and the mixture is subjected to an aerobic primary fermentation decomposition treatment and is further subjected to sieving and sorting, then to an aerobic secondary fermentation decomposition treatment. - 特許庁

また、第２ユニットＲ２は、第２繰出し手段３−２と、選別手段および複数の分類集積部９ａ〜９ｃとが第２搬送路４−２に沿って順次、略水平に直列配置された構成を有している。例文帳に追加

Also, the second unit R2 has the constitution that a second delivery means 3-2, a sorting means and a plurality of classification accumulation parts 9a-9c are successively, roughly horizontally and serially arranged along a second carrying path 4-2. - 特許庁

インゴットのキャリア濃度をウエハ加工前に正しく評価し、ウエハの加工選別で生じる損失を低減させて、インゴットを所望の物性値を有するウエハに加工する単結晶インゴットの加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a working method of a single crystal ingot for correctly evaluating the carrier concentration of the ingot before working a wafer, reducing loss generated in the working and selection of the wafer, and working the ingot into the wafer having desired physical property values. - 特許庁

回転送風体４３、この回転送風体４３を回転自在に支持する唐箕ケース本体４１を有した唐箕本体構造体４３と、選別排出部構造体６０を各別に作製して唐箕連結線Ｂで連結してある。例文帳に追加

A rotary blower 43, a winnower body structure 48 having a winnower case body 41 supporting the rotary blower 43 so as to be freely rotatable, and the selecting and discharging part structure 60 are separately produced and connected with a winnower-connecting wire B. - 特許庁

保険会社が、所定の運動を行った優良な被保険者を選別し、医療機関への支払いの低減、被保険者への保険料割引を可能する情報仲介システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information mediation system that enables an insurance company to select good insured persons who have done predetermined exercise, reduce payments to medical institutions and discount the insured persons' premiums. - 特許庁

抗原を免疫したウサギから抗体産生細胞を単離後、目的とする抗体遺伝子を保有する細胞を増殖させてから選別し、選別した細胞から重鎖および軽鎖の抗体遺伝子を単離、増幅し、発現ベクターに導入後、ホスト細胞に導入することで遺伝子組換えウサギモノクローナル抗体を発現させる遺伝子組換え抗体の製造を可能にした。例文帳に追加

The production of a genetically engineered antibody expressing a genetically engineered rabbit monoclonal antibody is enabled by isolating antibody-producing cells from a rabbit having been immunized with an antigen, proliferating cells carrying a target antibody gene and then screening, isolating heavy chain and light chain antibody genes from the screened cells and amplifying the same, transferring the same into an expression vector and further transferring into host cells. - 特許庁

主液体１４が流れる流体流路１と、該流体流路１に対し液滴９となる母相液体５２を所定の流速で流すことにより流体流路１に母相液体５２によりなる液滴９を生成する液滴生成手段５と、液滴９を選別する液滴選別手段２とを有するマイクロ流体制御システムである。例文帳に追加

This micro-fluid control system has a fluid passage 1 wherein a main liquid 14 flows, a droplet generation means 5 for generating droplets 9 comprising a parent phase liquid 52 in the fluid passage 1 by sending the parent phase liquid 52 forming the droplets 9 in the fluid passage 1 at a prescribed flow velocity, and a droplet selection means 2 for selecting the droplets 9. - 特許庁

標的タンパク質に対して高い結合定数を有するペプチドを効果的に選別し、かかるペプチド中の結合に関与する構造認識アミノ酸配列を取得する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for effectively selecting peptide having a high coupling constant to a target protein for obtaining a structure recognizing amino acid sequence related to the coupling in this peptide. - 特許庁

ＬｉＭｎ_２Ｏ_４中に含まれるＳ含有量を原料の電解二酸化マンガンを選別して１％とし、Ｌｉ／Ｍｎ比が０．５５のＬｉＭｎ_２Ｏ_４を正極活物質に用いて電池を作製した。例文帳に追加

The battery is produced with S content in LiMn2O4 at 1% with due selection of electrolytic manganese dioxide, a raw material, and with LiMn2O4 with 0.55 Li/Mn ratio as a positive electrode active substance. - 特許庁

本発明は、分化多能性を有するとされる細胞集団から、Ｅ−カドヘリン、あるいは、Ｅ−カドヘリン及びｃ−Ｋｉｔの発現を指標にして、分化多能性を維持する細胞を選別し、多能性幹細胞を調製する方法である。例文帳に追加

The method includes: sorting cells maintaining pluripotent differentiation from a cell group regarded to have pluripotent differentiation using expression of E-cadherin or E-cadherin and c-Kit as an index; and preparing multipotent stem cells. - 特許庁

回転送風体４３、この回転送風体４３を回転自在に支持する唐箕ケース本体４１を有した唐箕本体構造体４５ａと、選別部構造体２８ａを各別に作製して唐箕連結線Ｄで連結してある。例文帳に追加

A winnower main body structure 45a having a rotary air blowing body 43 and a winnower case main body 41 rotatably supporting the rotary air blowing body 43 and the selection part structure 28a are separately made and connected by a winnower connection line D. - 特許庁

表面にブラシ毛を有する被測定体のトルクを製造時に測定し、管理することができ、良好な品質のものを選別することができるトルク測定装置及びそれを使用したトルク測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a torque measuring instrument that can measure and control the torque of an object to be measured having brush hairs on its surface when the object is manufactured so as to sellect good-quality products, and to provide a method of measuring torque using the instrument. - 特許庁

無選別古紙から古紙パルプを製造する方法であって、複数のフローテーション工程を有し、かつ、各フローテーション工程の前段で界面活性剤を添加することを特徴とする古紙パルプの製造方法により解決される。例文帳に追加

The method for producing reclaimed paper pulp from non-classified waste paper has a plurality of flotation steps and a surfactant is added at the preliminary stage of each flotation step. - 特許庁

本発明は、優先的に重要苦情を企業が自動で選別できるようにした苦情情報の収集・活用方法及びシステムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method and system for collecting/utilizing complaint information enabling an enterprise to preferentially and automatically select significant complaints. - 特許庁

取外し可能な検知モジュールにおいて、発光素子の選別試験で試験装置内の高温環境に影響を与えずにオーブン内の発光素子からの放射光をオーブン外部に誘導するように構成する。例文帳に追加

To constitute a removable detection module so that radiation light from a light emitting device in an oven is guided to the outside of an oven without affecting a high temperature environment in a testing device in a screening test of the light emitting device. - 特許庁

いわゆるＮ化汚染に起因した結晶成長時の界面近傍での濃度異常変化を有効に検出し、以後の処理または特性選別に役立てる。例文帳に追加

To detect an abnormal variation of concentration caused by so called N contamination in the vicinity of an interface at the time of epitaxial growth and to make it useful in the subsequent processing or in the sorting of characteristics. - 特許庁

本発明によれば、大きさを最小限に減らし、良好な品質のイメージセンサーモジュールのみを選別して使用可能にすることにより、製作原価の節減を達することができ、大量生産に有利な効果が得られる。例文帳に追加

By reducing a size to minimum, selecting only the image sensor module of excellent quality, and making it usable; reduction of a manufacturing cost can be achieved and an effect profitable to a mass production is provided. - 特許庁

選別された粉塵、小石を含む粉粒体は吸引機能を有する第１回収手段６に回収され、夾雑物は第２回収手段７にそれぞれ回収される。例文帳に追加

The sorted dusts and particulates containing small stones are recovered by the first recovery means 6 with suction function, and impurities are recovered by the second recovery means 7, respectively. - 特許庁

選別部５９は、ＧＣＩＢを交互に反射して往復移動させる第一、第二のミラー電極５１ａ、５２ａと、第一、第二のミラー電極５１ａ、５２ａの間に配置され、前記質量範囲内のＧＣＩＢを、予め決められた時間だけ通過させる第二のシャッター部５３と、を有し、前記質量範囲内のＧＣＩＢを選別部５９から射出する。例文帳に追加

The selecting unit 59 has primary and secondary mirror electrodes 51a, 52a for reflecting GCIB alternately and moving the GCIB back and forth and a secondary shutter unit 53 disposed between the primary and secondary mirror electrodes 51a, 52a and for making the GCIB within the predetermined mass range pass only for a predetermined time, and the GCIB within the mass range is emitted from the selecting unit 59. - 特許庁

異業種から顧客情報を取得し、その中から新規顧客の開拓に繋げられる有望情報を管理し、もって有望見込み客の選別情報とするとともに、有望見込み客への宣伝を効果的に行う技術を提供すること。例文帳に追加

To provide technology which obtains pieces of customer information from different fields and then manages promising information connectable with the development of new customer among them to obtain selection information on promising customers and which deploys effective advertisement to the promising customers. - 特許庁

スロットマシンにおける最新の不正行為（クレマン君）の防止に有効で遊技場の被害の減少に貢献すると共に、不要なメダルエラー表示を極力防止してスムースな遊技を行うことが可能なメダル選別装置の判定方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a determination method of a token selecting apparatus which is effective for the prevention of latest fraudulent act (fraudulent credit deposition) in a slot machine to contribute to a decrease in the damage of a game shop and prevents the unnecessary token error display to the utmost to enable the performance of a smooth game. - 特許庁

そして、材料に冷間圧延と焼鈍を少なくともそれぞれ1回以上行なってなる展張型色選別装置用素材の製造方法において、材料は上記のいずれかに記載の化学組成を有し、最終冷間圧延は圧延率を30%以上とし、前記最終冷間圧延に続き、700℃以下の焼鈍を行なう展張型色選別装置用素材の製造方法である。例文帳に追加

In the method for manufacturing the material for an expansion-type color selecting device by subjecting a material to cold rolling and annealing each at least one or more times, this material has the above chemical composition and rolling ratio at final cold rolling is ≥30% and, in succession to the final cold rolling, annealing is performed at ≤700°C. - 特許庁

シュレッダーダスト溶融水滓スラグ１を粉砕装置２で粉砕して粉末３とし、粉末３を選別装置４でスラグ粉末５と金属粒子６とに選別し、スラグ粉末５を粉砕装置８で再粉砕し篩分装置１１で微粉末に篩い分けることによって、スラグ微粉末としてのセメント混合材１３を得る。例文帳に追加

The cement admixture 13 as a fine powder of slag is obtained by making a powder 3 in which the molten lees slag of shredder dust 1 is crushed by a crushing apparatus 2, sorting out a slag powder 5 and a metal grain 6 from the powder 3 by a sorting apparatus 4 and crushing the slag powder 5 again by a crushing apparatus 8 and screening to a fine powder by a screening apparatus 11. - 特許庁

ＣｕＯ又はＣｕ_２Ｏを選別して得ることができ、単分散状態で良好な結晶性を有する銅酸化物量子ドットの製造方法を実現する。例文帳に追加

To realize a method for manufacturing copper oxide quantum dots having good crystallinity in a monodisperse state, by which CuO or Cu_2O can be selectively obtained. - 特許庁

試料８および電子レンズ系１０の間に、所定の運動エネルギーおよび放出角度を有する光電子を選別および集束できるフィルター１を配置する。例文帳に追加

A filter 1 capable of selecting and converging a photoelectron having predetermined kinetic energy and a predetermined discharge angle is arranged between a sample 8 and an electronic lens system 10. - 特許庁

画像差替部２０で、読み込んだ旧マニュアルファイル１００に含まれる画像を抽出し、抽出した画像のうち、バージョンアップ前の画像であって作業ウィンドウ及び操作ウィンドウを有する旧画像のみを選別する。例文帳に追加

An image replacement part 20 extracts images contained in the read old manual file 100, and selects only old images having a work window and an operation window showing images before update. - 特許庁

金、銀、銅といった有価金属を選別して効率良く回収することができる樹脂付電子・電気部品からの金属の回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering metal from electronic or electric parts with resin in which values metal such as gold, silver and copper can be sorted, and efficiently recovered. - 特許庁

焼成された焼結鉱からより高い温度の高温焼結鉱を選別して冷却することによって、冷却時に回収された熱をより有効に利用する。例文帳に追加

To sort out high temperature sintered ore having a higher temperature from the burned sintered ore and cool the high temperature sintered ore to make more efficient use of the heat recovered in the cooling. - 特許庁

定義された性質を有する再現可能なポリシリコンの破片の製造を高められた収量で関連する装置でのみ可能にする、ポリシリコンを微粉砕しかつ選別するための装置ならびに方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for minutely crushing and sorting polysilicon which can produce the crushed pieces of reproducible polysilicon having defined properties with an improved yield by a related apparatus. - 特許庁

（１）選別機を常に水平に保てる様に前後左右に自在に動く水平機を外側に取り付け、船の揺れにより桶の中の水がこぼれず、とうしが安定して水上・水中の作業が出来るようにした。例文帳に追加

(1) A horizontal leveling machine which freely longitudinally and laterally moves in such a manner that the sorting machine may be maintained always horizontal is mounted on the outer side of the machine so that the stable work above and in water of sieving may be carried out without spilling of the water in a tub by the oscillation of the ship. - 特許庁

硬貨投入後の硬貨処理の自由度を高めることができるとともに、硬貨の誤回収を確実に防止することができ、装置をコンパクトに構成できるパチンコ玉貸出し機の硬貨選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coin sorter for a pachinko ball dispenser capable of improving a degree of freedom when handling coins after throwing the coins, securely preventing the wrong recovery of the coins, and miniaturizing the device. - 特許庁

耐圧試験や絶縁抵抗測定時によって生じる静電容量不良や誘電損失不良の積層コンデンサが流出しないようにすることができる、積層コンデンサの選別方法を得る。例文帳に追加

To provide a screening method of a laminated capacitor to preventing shipping of a capacitor defective in electrostatic capacity or in dielectric loss at a voltage withstanding test or an insulation resistance measurement. - 特許庁

左右の転動輪における各車輪速度Ｖ_FL、Ｖ_FRに基づいて、車輪速度検出部によって検出された車輪速度のデータのうち、車両旋回中のデータを除去するように選別する。例文帳に追加

Data on wheel speed detected by a wheel speed detecting part are sorted according to wheel speeds VFL and VFR of a left and a right rolling wheel so that data detected in a vehicle turn are screened out. - 特許庁

ＩＤＤＱが故障による電流増加量に対して無視できない大きさを有する集積回路の故障を判定するのに十分なＩＤＤＱ測定ポイント選別方法を提供する。例文帳に追加

To provide a selecting method of IDDQ measuring point for making an IDDQ test possible sufficiently to determine a fault of an integrated circuit that has not negligible quantity for the amount of the increase of amperage caused by the fault. - 特許庁

前記透明体保持手段は、例えば開口部と接触する部分に防塵部材を少なくとも移動方向に有したり、前記移動手段は、複数の選別コンベアを横断する方向に透明体保持手段を移動させる。例文帳に追加

The transparent body holding means has a dust-proofing member at least in the moving direction, for example, on a part in contact with the opening part, and the moving means moves the transparent body holding means in the direction crossing the plural selection conveyors. - 特許庁

部品選別装置１は、部品収容部１８を有した搬送部材１２と、押出部材１３と、搬送部材１２に設けられたスリット１９及び排出部１８ａとを備えている。例文帳に追加

The component sorting device 1 includes a conveying member 12 having a component storing portion 18, an extrusion member 13, and a slit 19 and a delivery portion 18a provided on the conveying member 12. - 特許庁

所定の大きさ以下に破砕されたコンクリート及び／又はガラスを含む使用済みのアルミ加工品を衝撃破砕機１５によって破砕し、コンクリート及び／又はガラスを粉砕して含まれるアルミニウムと分離し、風力選別又は篩選別によって粉粒化したコンクリート及び／又はガラスを除去する工程を有する。例文帳に追加

A method for recovering aluminum comprises a process in which used aluminum articles containing concrete and/or glass pulverized to the specified size or under, are pulverized by a shock pulverizing machine 15, the concrete and/or glass is pulverized to separate aluminum contained therein, and powder and granular concrete and/or glass is removed by the air sieving or screen sieving. - 特許庁

質量選別した試料を基板上に堆積する方法、及び装置を提供すること、質量を選別したタンパク質などを含む有機化合物を堆積する方法、及び装置を提供すること、公知の質量分析機に、堆積用基板（及び、アクチュエータ）を取り付けることにより、簡便に特定の分子を基板上に堆積することのできる堆積装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for depositing a graded sample by mass on a substrate, and a device therefor, to provide a method for depositing an organic compound including protein graded by mass, and the device therefor, and to provide the deposition device for simply and easily depositing a specific molecule on the substrate by attaching a substrate for deposition (and an actuator) to a well-known mass spectrometer. - 特許庁

石炭灰中のＣａＯ含有量を測定することにより、石炭灰からの六価クロムの溶出量を推定して、六価クロムの溶出量の少ない石炭灰を選別する方法を提供する。例文帳に追加

In the method which is provided, the elution amount of the hexavalent chromium from the coal ashes is estimated by measuring the content of CaO in the coal ashes, and the coal ashes containing the hexavalent chromium in a small elution amount are sorted. - 特許庁

習性の違いを利用することによって、餌を与える対象となる小鳥を、それ以外の小鳥から選別し、対象となる小鳥に優先的に餌を与えることが可能な小鳥用給餌具を提供すること。例文帳に追加

To provide a feeding tool which is used for small birds, can select a target small bird from other small birds, and can preferentially give a feed to the target small bird by the utilization of the difference of a habit. - 特許庁

色選別電極素体１は、電子ビームを通過させる多数の開口を含む開口領域３の外側に、略Ｃ字形状の溝４ａ，４ｂ，４ｃを有している。例文帳に追加

The color selection electrode element body 1 has nearly C-shaped grooves 4a, 4b, 4c outside an open area 3 including a number of openings for passing electron beam. - 特許庁