「その中のひとつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

一つの態様において、化学元素のフッ素及びフッ化水素から成るガス状混合物はバルク液体酸性フッ化アンモニウムと接触し、最初の有効溶融物酸性度値は反応帯中のバルク液体酸性フッ化アンモニウムの溶融物酸性度値よりも大きい。例文帳に追加

In one embodiment, a gaseous mixture comprising chemical element fluorine and hydrogen fluoride comes into contact with bulk liquid acidic ammonium fluoride, and the initial effective melt acidity value is larger than that of the bulk liquid acidic ammonium fluoride in the reaction zone. - 特許庁

水中に含まれるホルモン様活性作用を有する化学物質を、その活性作用を失なった状態となるようにオゾンを接触させ酸化処理する工程及び不活化された処理水中の残留オゾンを、オゾン分解触媒処理、曝気処理およびｐＨ調整処理の少なくとも１つの処理により低減させる工程を有することを特徴とするホルモン様活性作用を有する化学物質の不活化方法。例文帳に追加

A method for deactivating a chemical substance having endocrine disruptor-like activity has a process for bringing ozone into contact with the chemical substance having endocrine disruptor-like activity contained in water to oxidize and deactivate the same and a process for reducing residual ozone in treated water after deactivation treatment by at least one of ozone decomposing catalyst treatment, aeration treatment and pH adjusting treatment. - 特許庁

構築平面内を電磁照射によって一斉に又はほぼ一斉に露光することにより、光重合性材料３を凝固させるステップを介して少なくとも１つの３次元物体９を製造する方法であって、３次元物体９が、照射時間中に電磁エネルギーの供給が中断されることなく、主構築方向にその時点の指定の硬化深さを超える量まで凝固される。例文帳に追加

In the method for manufacturing at least one three-dimensional object 9 via a step of coagulating an optically polymerizable material 3 by exposing the inside of a building flat surface to electromagnetic radiation at the same time or almost at the same time, the three-dimensional object 9 is coagulated to the amount exceeding a designated curing depth at that point in the building direction without interrupting the supply of the electromagnetic energy during the radiation time. - 特許庁

かかるブロック陸部列５のうち、タイヤ幅方向で最も外側に位置するブロック陸部列５である最外ブロック陸部列６に含まれる少なくとも１つのブロック陸部４は、そのタイヤ幅方向断面長さが、ブロック陸部４のタイヤ周方向両端部７からブロック陸部４の中央部８にかけて減少してなる中央部短幅構造を有する。例文帳に追加

At least one block land 4 in the outside block land line 6 as the block land line 5 located most outside in a tire cross direction out of the block land lines 5 has a center-narrow structure whose tire cross direction sectional length is gradually smaller as going from tire peripheral direction both ends 7 of the block land 4 toward the center 8 of the block land 4. - 特許庁

サービス要求処理において、管理サーバコンピュータ１は、サービス利用者が要求したサービスに必要な１または複数の処理を抽出して、その中から、未回答の処理を１つ選択し、そこで選択された処理プログラムを有するサービス提供者のコンピュータを抽出し、その処理の重要度または緊急度と、処理能力提供履歴の未回答回数に基づいて提供者を選択する。例文帳に追加

In a service request processing, a management server computer 1 extracts one or plural processings required for a service requested by a service user, extracts the computer of a service provider provided with a processing program selected there and selects the provider based on the importance or urgency of the processing and the number of times of the non-reply of a throughput provision history. - 特許庁

異なる複数の素材電子文書から１つの統合電子文書を作成する際に、その統合電子文書を構成する素材電子文書中の目次やページ番号等の文書の体裁に関する文書情報を再構成して、体裁が整った統合電子文書を構成することができる情報処理装置及びその方法、コンピュータ可読メモリを提供する。例文帳に追加

To provide an information processor and an information processing method by which an integrated electronic document good in format can be constituted by reconstructing document information about a document appearance such as contents in a plurality of different material electronic documents constituting the integrated electronic document and a page number in the case of preparing one integrated electronic document from the material electronic documents, and to provide a computer readable memory therefor. - 特許庁

治療場所と多数の医用機器及びシステムとを備えた医用治療・処置設備において、医用機器及びシステムならびにそのアセンブリ、サブシステム及びコンポーネントの少なくとも一部が、中央マガジン（１）内に配置され、そこからこれらの機器及びシステムならびにそのアセンブリ、サブシステム及びコンポーネントを装備可能な少なくとも１つの自動搬送装置（２）によって所望の治療場所に運搬される。例文帳に追加

Concerning the medical treatment/care facility provided with a treatment place and a lot of medical equipment and systems, at least a part of medical equipment, system, assembly, subsystem and component is arranged inside a central magazine 1 and conveyed from there to the desired treatment place by at least one automatic conveyer 2 capable of mounting these equipment, system, assembly, subsystem and component. - 特許庁

１つ以上の所定のドーパント濃度及び注入エネルギーで、注入イオンと同じ導電型を有する導電性炭化珪素ウェーハの第一表面中に第一導電型のドーパント原子を注入して、ドーパントプロファイルを形成する工程、その注入されたウェーハをアニールする工程、及びそのウェーハの注入第一表面上にエピタキシャル層を成長させる工程を含む。例文帳に追加

The method includes steps of: implanting dopant atoms of a first conductivity type into a first surface of a conductive silicon carbide wafer having the same conductivity type as implanting ions at one or more predetermined dopant concentrations and implant energies to form a dopant profile; annealing the implanted wafer; and growing an epitaxial layer on the implanted first surface of the wafer. - 特許庁

考えられるハンドルの更にもう一つの特徴は、ステント送達システムの包装、滅菌、輸送、保管、取扱い及び準備中におけるステント送達システムの構成要素の不用意な又は偶発的な動き又は引っ込みに抵抗するロック機構を備えていることにある。例文帳に追加

Yet another feature of the handle is that it is provided with a locking mechanism that resists inadvertent or accidental movement or retraction of components of a stent delivery system during packaging, sterilization, shipping, storage, handling and preparation of the stent delivery system. - 特許庁

画像信号から少なくとも１つのサブバンド画像を生成し、サブバンド画像に対して、注目画素を中心とする所定の局所領域に含まれる画素の輝度値のヒストグラムを、サブバンド画像の全画素について算出する。例文帳に追加

At least one sub-band image is generated from an image signal, and a histogram of luminance value of pixels included in a predetermined local area around a target pixel in the sub-band image is calculated for all pixels of the sub-band image. - 特許庁

真偽判定データ生成部１７は、パターンデータ中における着目画素が位置する色集合識別子にしたがって、組の１つを決定し、２値画像データにおける着目画素の値に従って、第１、第２の色の情報のいずれか一方を選択し出力する。例文帳に追加

An authenticity determination data generation section 17 determines one pair in accordance with a color set identifier where a target pixel is located, in the pattern data and selects and outputs one of information of the first color and information of the second color in accordance with a value of the target pixel in binary image data. - 特許庁

システムの始動及び／又は作動中に溶融体搬送構成要素の熱膨張により発生した力を計測し、受信デバイスに出力を提供するため、システムの少なくとも一つの溶融体搬送構成要素と型ハウジングとの間で力センサ即ちロードセルを使用する。例文帳に追加

A force sensor or a load cell is utilized between at least one melt conveying component of the system and the mold housing to measure a force generated by the thermal expansion of the melt conveying component during the start-up and/or operation of the system, and to provide an output to a receiving device. - 特許庁

三次元領域内において超音波の三次元スキャンを繰り返し実行し、そのスキャンに伴って三次元画像を形成すると共に、ｎ＋１番目の三次元スキャンの実行中に、その１つ前のｎ番目の三次元スキャンにより得られたエコーデータに基づいて断層画像などを形成して同時表示する。例文帳に追加

Three-dimensional scan is repeatedly performed in a three- dimensional zone, a three-dimensional image is formed along with the scan, and a tomographic image is formed based on the echo data obtained by its one before (n)th three-dimensional scanning during execution of the (n+1)th three-dimensional scan and simultaneously displayed. - 特許庁

上記中央制御部２３は、音声データ記憶部２４から音声データを読み出し、そのフォーマットを判別してプレイリストを検出すると共に、プレイリスト対象外の音声データの有無を検出し、プレイリスト対象外の音声データが記憶されている場合には、その音声データの一覧を１つのプレイリストとして処理する。例文帳に追加

The center control part 23 reads the sound data out of the sound data storage part 24, decides its format to detect a play list, detects whether or not there are sound data other than play list objects, and processes a list of the sound data other than the play list objects as one play list when the sound data other than the play list objects are stored. - 特許庁

複数ゲート電界効果トランジスタ構造のトランジスタチャネルをその中に形成するためのフィン状構造を持ち、フィン状構造がＳＯＩ型構造の少なくとも１つの活性半導体層から、ＳＯＩ型構造の埋込み絶縁体上に形成されてなる理想的な複数ゲート電界効果トランジスタ構造と、その製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an ideal Multiple Gate Field Effect transistor structure with a fin-like structure for forming therein a transistor channel of the Multiple Gate Field Effect transistor structure, the fin-like structure being formed from at least one active semiconductor layer of a SOI type structure on a buried insulator of the SOI type structure, and to provide a method for fablicating same. - 特許庁

プレイヤが、第２ＬＣＤ１２に表示される情報を頼りに、仮想ゲーム空間に存在する複数のオブジェクトの中から一つのオブジェクトを選択すると、仮想ゲーム空間に設けられた仮想カメラが選択されたオブジェクトの方向を向くようにその注目点が設定され、その仮想カメラが捕えた仮想ゲーム空間の様子が第１ＬＣＤ１１に表示される。例文帳に追加

When the player selects one from the plurality of objects present in the virtual game space depending on information displayed on the second LCD 12, the observing point of a virtual camera provided in the virtual game space is set so as to be turned to the direction of the selected object and the situation of the virtual game space captured by the virtual camera is displayed on the first LCD 11. - 特許庁

その一つの製法は、金属有機化合物又は金属無機化合物を界面活性剤を用いて非水系溶媒中でコロイド化して超微粒子前駆体を形成する第１工程と、このコロイド溶液中に還元剤を添加することにより前記超微粒子前駆体を還元し、金属核の外周に少なくとも界面活性剤殻を有する金属複合超微粒子を形成する第２工程から構成される。例文帳に追加

One manufacturing method comprises: a first stage of forming an ultrafine particle precursor by producing a colloidal solution of an organic metal compound or an inorganic metal compound in a nonaqueous solvent using a surfactant; and a second stage of reducing the ultrafine particle precursor by adding a reducing agent to this colloidal solution, thus forming ultrafine composite metal particles and having at least a surfactant sheath around a metal core. - 特許庁

チャンバー外箱１０は、その側壁に、空調機から供給される調和空気を導入する一つの調和空気導入口２０と、導入した調和空気が送出される複数の送出口であって、それぞれチャンバー外箱中心部をほぼ中心として異方向を指向する向きに外箱の側壁から突出形成された送出口３１，３２，３３，３４とを備える。例文帳に追加

The chamber outer box 10 has one conditioned-air inlet 20 to which the conditioned-air supplied from an air conditioner is introduced, and outlets 31, 32, 33, 34 as the plurality of outlets for supplying the introduced conditioned-air, and projected from a side wall of the outer box while respectively facing different directions roughly from a central section of the chamber outer box, on its side wall. - 特許庁

そして、カバー部材６が、ある一つのブロック状パネル３の除去により形成される除去空間部７と、その除去空間部７に隣接する隣接配線溝部４ａとからなる中空スペース８を形成するように、ブロック状パネル３と略同一高さで中空スペース８の上面側を覆う。例文帳に追加

A cover member 6 covers the upper surface side of a hollow space 8 at the approximately same height as that of each of the block panel 3 so as to form the hollow space 8 constituted of an eliminated space section 7 formed by eliminating one block panel 3 and an adjoining wiring gutters 4a adjacent to the eliminated space section 7. - 特許庁

半導体素子の電極の上に金バンプ要素を取り付け、非活性ガスを用いて酸素濃度１００００ｐｐｍ以下の雰囲気中で該金バンプ要素の上にはんだ要素を溶融転写し、はんだ要素を溶融転写する前に、アルコール、ケトン、エステル、エーテル及びその混合物の少なくとも一つを転写用フラックス剤として用いるように構成する。例文帳に追加

The method of producing semiconductor devices comprises the step of: attaching gold bump elements to electrodes of a semiconductor element and transferring molten solder elements to the gold bump elements in an environment containing inert gas at an oxygen concentration of not larger than 10,000 ppm, and using at least one of alcohol, ketone, ester, ether and a mixture thereof as a fluxing agent for transferring prior to transferring the molten solder elements. - 特許庁

低級炭化水素原料がバイオガスである場合には、メタンの精製度を低くすることによって共存ガスを容易にメタン中に混合でき、また水素は低級炭化水素の分解生成物の一つとして得られるので再反応させる際に混入させることができる。例文帳に追加

When the raw material of the lower hydrocarbon is a bio-gas, the coexisting gas is easily mixed in the methane by lowering the refining degree of the methane and hydrogen is obtained as one of decomposition products of the lower hydrocarbon and is added in the re-reaction. - 特許庁

本発明の燃料噴射弁においては、燃料室８の下流に設けられた２枚のプレートである上流プレート９と下流プレート１０を円板形状とし、その円板中心部に燃料室８に向かって突出する凸部１５、１６と、その凸部１５、１６に少なくもと１つ以上の噴出孔１７、１８を設ける。例文帳に追加

In a fuel injection valve, an upstream plate 9 and a downstream plate 10 as two plates provided at downstream of a fuel chamber 8 are formed in a disk shape, and convex portions 15, 16 protruding toward a fuel chamber 8 at the center of the disk, and at least one or more jet holes 17, 18 in the convex portions 15, 16 are provided. - 特許庁

向きが異なる複数の素材電子文書から１つの統合電子文書を作成する際に、その統合電子文書を構成する素材電子文書中の向きを再構成して、体裁が整った統合電子文書を構成することができる情報処理装置及びその方法、コンピュータ可読メモリを提供する。例文帳に追加

To provide an information processor and an information processing method by which an integrated electronic document good in format can be constituted by reconstructing directions in a plurality of material electronic documents constituting the integrated electronic document in the case of preparing one integrated electronic document from the material electronic documents having different directions, and to provide a computer readable memory therefor. - 特許庁

合成樹脂製ライナー材で形成された中空容器と、該中空容器の外層に設けられた補強材で形成された補強材層とを有し、かつ少なくとも１つの口金部材を有する圧力容器であって、該合成樹脂製ライナー材は、接着性樹脂１００〜０．５重量％と熱可塑性樹脂０〜９９．５重量％とを含んでなる圧力容器圧力容器及びその製造方法による。例文帳に追加

The pressure container comprises: a hollow container made of synthetic resin liner material; a reinforcing material layer made of reinforcing material provided on the outer layer of the hollow container; and at least one mouth ring member, and is manufactured such that the synthetic resin liner material contains 0.5 to 100 wt.% of adhesive resin, and 0 to 99.5 wt.% of thermoplastic resin. - 特許庁

廃液処理系に、活性炭単独、あるいは活性炭と過酸化水素及び／又は鉄塩を合わせて加え、ｐＨ５以下の条件下で反応させることによって、化学研磨廃液中に含まれる過酸化水素のみならず水質汚濁性有機物質を一つの工程で効率よく分解除去できる。例文帳に追加

Activated carbon is independently added to a waste liquid treatment system or activated carbon and hydrogen peroxide and/or an iron salt are added together thereto to perform a reaction under a condition of pH 5 or less to efficiently decompose and remove not only hydrogen peroxide but also the water polluting organic substance in the chemical polishing waste liquid by one process. - 特許庁

少なくとも１個の繊維およびエーロゲル粒子を含んでなる構造を有する複合材料であって、繊維状構造が少なくとも１種の熱可塑性繊維材料を含み、その熱可塑性繊維材料にエーロゲル粒子が結合し、その熱可塑性繊維材料により構造中の繊維が一つに結合されてなる複合材料。例文帳に追加

The composite material which has at least one formation comprising fibers and aerogel particles is characterized in that the fibrous formation contains at least one thermoplastic fibrous material to which the aerogel particles are bound and by which the fibers in the formation are bound together. - 特許庁

ＳＴ４０４では、センサ局２００が、ＦＳＳ受信局に対して干渉抑圧を行う複数の基地局１〜３のうち、ＦＳＳ受信局に干渉を与える基地局が１つでも存在し、かつ、その基地局が他の基地局に比べて小さい干渉を与えると判定した場合、ＳＴ４０６において、その基地局に中継情報を送信する。例文帳に追加

When a sensor station 200 determines that even one base station giving interference to the FSS receiving station exists among a plurality of base stations 1 to 3 for performing interference suppression to the FSS receiving station and that the base station gives interference smaller than those of the other base stations in ST 404, the sensor station transmits relay information to the base station in ST 406. - 特許庁

（Ａ）一般式（１）で表される加水分解性シラン化合物、その加水分解物およびその縮合物からなる群から選択される少なくとも一つの化合物 （Ｒ1）pＳｉ（Ｘ）4-p （１） ［一般式（１）中、Ｒ1は炭素数が１〜１２である非加水分解性の有機基、Ｘは加水分解性基、およびｐは０〜３の整数である。例文帳に追加

The components are (A) at least one compound selected from a group consisting of hydrolyzable silane compounds expressed by general formula (1): (R1)pSi(X)4- p, hydrolyzed products and condensed products thereof; (B) a hydrolyzable silyl group-containing vinyl polymer and (C) a photoacid generating agent. - 特許庁

複数のアシストテーブルにはそれぞれに番号が対応づけられていて、その中から１つのアシストテーブルを選択する際には、そのアシストテーブルに対応づけられた番号と同じ回数だけ、ステアリングホイール１を利用したクリック入力操作を行った後、クリック入力操作の回数を確定するためにクリック確定操作を行う。例文帳に追加

The number of operations is respectively made to correspond to the plurality of assist tables, and when one assist table is selected among the assist tables, a click input operation utilizing the steering wheel 1 is performed as many tines as the number made to correspond to the assist table, and a click decision operation is subsequently is conducted to define the number of click input operation performing times. - 特許庁

組を構成する該略コ字状の薄板ステンレスフレーム１７、１７は、その１個としては一つの板体を折曲形成して作製するものであって、一方に一端脚部１７ａを、他方に他端脚部１７ｂを垂下させて折曲形成すると共にその略中央部分は平面部１７ｃを形成してなる。例文帳に追加

The thin sheet stainless steel frames 17, 17 having substantially U shapes and constituting a pair are manufactured by bending one sheet body as the individual frame, one end leg 17a and the other end leg 17b are suspended on one side and the other side, respectively, by bending, and its substantial center forms a plane part 17c. - 特許庁

[樹脂組成物]（Ａ）ポリオレフィン樹脂、（Ｂ）カルボン酸またはその酸無水物、あるいはカルボン酸イオン架橋物を少なくとも一つ以上含むエチレン系共重合体、（Ｃ）分子中に２個以上のエポキシ基を有する分子量３０００以下のエポキシ化合物からなる樹脂組成物であり、その配合比が、（Ａ）＋（Ｃ）成分に対する（Ｃ）成分の含有量が０．０１〜５重量％であり、（Ｂ）成分が３０重量％未満である樹脂組成物。例文帳に追加

The compounding ratio is such that a content of the (C) component for the (A)+(C) components is 0.01 to 5 wt.%, and a content of the (B) component is less than 30 wt.%. - 特許庁

これも、今、検討している最中なので、さっき言ったように、この世界、あなたも承知しているように、非常に難しい世界です。その中で、要は、善良な、いわゆる一般投資家が被害を受けないようにするということが一つと、それが万一、そういう取引が破綻をした場合、この経済に大きな打撃が及んでいくということがないようにするという、この2点だろうと思うのですね。それを、今、検討している最中なので、その結果、どういうあり方が良いのか、もうちょっと時間がかかります。例文帳に追加

Various measures are still under consideration, and as I said earlier, it is a very complicated field. One important thing is to prevent innocent ordinary investors from suffering damage and another is to prevent an implosion of such deals from inflicting significant damage to the economy. As this matter is still under consideration, it will take a while longer for us to reach a conclusion as to how to deal with it.  - 金融庁

煙道ガス浄化装置であって、酸素を導入する酸化装置を備えたスクラバ液だめを有する容器を備え、少なくとも１つの板型通風器によって酸素を導入することにより、酸素の導入効率を最適化でき、従って、スクラバ液だめ中で起こる酸化プロセスの効率が最適化される。例文帳に追加

The flue gas purification device comprises a receptacle which has the scrubbing liquid sump comprising an oxidation device for introducing oxygen, wherein the introduction of oxygen is realized by at least one plate aerator to optimize oxygen introduction efficiency, thereby optimizing the efficiency of an oxidation process occurring in the scrubbing liquid sump. - 特許庁

中空に形成された石膏ボード用のアンカーであって、一端に頭部を有し、他端に先細の先端部を有し、その間の胴部の外周に雄ネジが形成されており、胴部を４つの部分に分ける４つの割溝が胴部の周壁に設けられ、少なくとも一対の対向する割溝には該割溝内で対向する内面を部分的に結ぶリブが少なくとも１つ設けられている。例文帳に追加

At least a pair of opposing separation grooves is provided with at least one of ribs 11 and 12 for partly connecting inner faces opposed inside the expanding grooves. - 特許庁

本発明にかかる吸収液は、ガス中のＣＯ_2又はＨ_2Ｓ又はその双方を吸収する吸収液であって、環内に窒素を１つ有する環状アミン物であり、従来のアルカノールアミンに較べてＣＯ_2の吸収性能が向上するので、各種ボイラ等のプラント設備から排出されるガスからのＣＯ_2 （二酸化炭素）又はＨ_2Ｓ（硫化水素）の除去・回収に好適に用いられる。例文帳に追加

The absorbent which absorbs CO_2 and/or H_2S in the gas is a cyclic amine having one nitrogen in a cyclic structure and is preferably used for removing and recovering CO_2 (carbon dioxide) or H_2S (hydrogen sulfide) from the gas exhausted from plant equipment such as various boilers since the absorption ability is enhanced as compared with conventional alkanolamines. - 特許庁

ファブリーペローフィルタ装置、前記ファブリーペローフィルタ装置を製造する方法および、前記ファブリーペローフィルタ装置を操作する方法においては、ファブリーペローフィルタと少なくとも１つの色フィルタ層を用いて、その双方を、基板上で組み立てて、その基板中に形成された少なくとも２つの光トランスデューサエレメントを覆う。例文帳に追加

In the Fabry-Perot filter apparatus, the method for manufacturing the Fabry-Perot filter apparatus, and the method for operating the Fabry- Perot filter apparatus, a Fabry-Perot filter and at least one color filter layer are used, both of them are assembled on a substrate, and at least two optical transducer elements formed in the substrate are covered. - 特許庁

密閉チャンバー、前記密閉チャンバー内に配置されそしてその中に材料を保持するように適合させた処理チャンバー、前記処理チャンバーを回転させる手段、及び前記密閉チャンバーを通して空気を加熱及び循環させる手段を含んでなり、前記処理チャンバーがその外周を取り巻く少なくとも一つのフィンを有している写真材料の処理装置。例文帳に追加

The photographic processing device includes a closed chamber, a processing chamber arranged in the closed chamber and for holding material in the chamber, a means for rotating the processing chamber, and a means for heating air and making the air circulate through the closed chamber, and the processing chamber is provided with at least one fin the outer periphery of which is surrounded by the processing chamber. - 特許庁

デジタルマルチメディア放送を受信する移動通信端末機及びそのシステムは、受信したデジタルマルチメディア放送信号を中継する放送用端末機１００と、放送用端末機１００により中継されたデジタルマルチメディア放送信号をディスプレイする１つ以上の移動通信端末機２００とを含む。例文帳に追加

The mobile communication terminal and system for receiving the digital multimedia broadcasting contains a broadcasting terminal 100 for relaying the received digital multimedia broadcasting signal, and one or more mobile communication terminals 200 for displaying the digital multimedia broadcasting signal relayed by the broadcasting terminal 100. - 特許庁

ベルト駆動機構のベルトの弛みを除いてその確実な駆動力伝達を保証するベルトテンショナの主要な構成要素の１つである二重壁構造のプーリであって、メッキ処理工程中での処理液への浸漬時に該二重壁構造内に取り込まれた空気によって生じるエアポケット問題を解消する。例文帳に追加

To solve an air pocket problem generated by air taken in a double wall structure when dipping into a treating liquid in a plating process, in a pulley of the double wall structure as one in major constituting elements of a belt tensioner for guaranteeing sure transmission of driving force by removing the looseness of a belt of a belt driving mechanism. - 特許庁

繰り返し連続測定前にその測定中に使用される又は使用される可能性のある基本測定条件が入力設定されると、制御部４はその基本測定条件を１つずつ設定して暗電流測定、バックグラウンド測定、横軸変換処理などを実行して基準データを取得し、基準データ保存部３１に保存しておく。例文帳に追加

When the basic measuring conditions which are to be used or may be used during the repetitive and continuous measuring before the execution of the measuring are inputted and set, a control part 4 sets the basic measuring conditions one by one, executes dark current measuring, background measuring, abscissa transformation processing, etc. to acquire reference data, and stores it in a reference data storage part 31. - 特許庁

トナー像が形成される感光体２と、そのトナー像が転写される中間転写体１５を、ユニットケース３６に組み付けてプロセスユニット３５を構成すると共に、感光体２とこれを支持するローラ３，４を１つの感光体ユニット３７として構成し、その感光体ユニット３７をユニットケース３６に着脱自在に組み付ける。例文帳に追加

The process unit 35 is constituted by assembling the photoreceptor 2 where a toner image is formed and the intermediate transfer body 15 to which the toner image is transferred in the unit case 36 and the photoreceptor 2 and rollers 3 and 4 which support it are constituted as one photoreceptor unit 37, which is detachably assembled in the unit case 36. - 特許庁

発明の一つの態様によれば、シートフィーダ用の、所定の深さを有する給紙トレイのための少なくとも２つの異なる厚さを有する紙のための高さ調整装置は、少なくとも２つの厚さを有する紙が載り、紙のトップシートが該シートフィーダの中に適切に給紙される位置に来るように、紙の異なる厚さを補償するように、その支持高さが自動調節されるサポートを備える。例文帳に追加

This height adjusting device for the paper having, at least, two different thicknesses for the sheet feeder paper feed tray having a prescribed depth is provided with a support whose supporting height is automatically adjusted to compensate the different thicknesses of the paper so that, at least, the paper having two different thicknesses is mounted thereon, and the top sheet of the paper comes to a position for being appropriately fed in the sheet feeder. - 特許庁

私の狭い守備範囲で言うと、一つは、ご承知のように郵政見直し、去年、株と資産の凍結という、一つの大きな仕組みというか、枠を作ったわけでありますけれども、そうした状況の中で、今年は、どういう事業を展開していくのか、そのための組織をどうするのかと。通常国会にこれを提出いたします。そのために、現在、昨年12月から、日本郵政の社長以下幹部と私どもとの間で、新しい事業展開の中身、またその組織について検討を重ねているわけでありますが、一応、めどとしては今月末ぐらいまでの間に、それぞれの方向性を、一応出していきたいと考えて、今、取り組んでいる最中であります。例文帳に追加

In the narrow area of my responsibility, we have to deal with the issue of the reform of the postal businesses. Last year, we established a broad scheme, or I should say a broad framework, by suspending (the sale) of their stocks and assets. This year, we will consider what services the postal businesses should provide and how to reorganize those businesses. And we will submit a relevant bill to the ordinary session of the Diet. To that end, since last December, we have been discussing with the president and other senior officials of Japan Post the new services and the reorganization. We are working on these issues with a view toward setting forth its policy direction by the end of this month.  - 金融庁

ドットパターンを用いて擬似中間調の画像を記録するに際し、複数の異なるドットパターンを格納するドットパターンテーブルを階調値の各々に対して設け、各画素の階調値情報に基づきＮ個のドットパターンテーブルから１つのドットパターンテーブルを選択し、さらに、前記画素が示す位置情報に基づき上記で選択されたドットパターンテーブルから１つのドットパターンを選択し、その選択されたドットパターンを用いて記録を行う。例文帳に追加

When a pseudo halftone image is recorded using dot patterns, a table for storing a plurality of different dot pattern tables is provided for each gray level, one of N dot pattern tables is selected based on the gray level information of each pixel, one dot pattern is selected from the selected dot pattern table based on the positional information of the pixel and used for recording. - 特許庁

本発明の技法は、移動端末からセットの特性を受信するステップ、移動端末からの前記セットの特性を各セルに対するセットの属性と比較するステップ、および複数のサブセルの内の移動端末からの前記セットの特性と最も良く一致する属性を持つサブセルの一つをその中に移動端末が位置するサブセルであるものとして識別するステップを含む。例文帳に追加

The technology includes a step for receiving the characteristics of a set from the terminal 30, a step for comparing the characteristics of the set received from the terminal 30 with the attributes of the set for each cell and a step for identifying one of subcells having attributes most coincident with the characteristics of the set out of plural subcells as a subcell located on the terminal 30. - 特許庁