「その 1」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

電子銃用のエミッタ使用方法において、エミッタ１４は、結晶質の金属六硼化物を用いて構成され、形状が円柱体の先端側を円錐台に形成して端面２が平面であるとともに、円錐台端面２が（３１０）結晶面であるように構成されており、そのエミッタを１×１０^−５Ｐａ以下の真空圧力で動作させるようにする。例文帳に追加

In the method for using an emitter for an electron gun, an emitter 14 is configured using crystalline metal hexaboride and its shape is such that the top end side of a cylinder is formed into a frustum and its end surface 2 is a plane and at the same time, the end surface 2 of the frustum is a (310) crystal plane, and the emitter is operated under a vacuum pressure of 1×10^-5 Pa or less. - 特許庁

本発明の光送信器１は、送信データを光信号に変換し光伝送路２に送信する光送信部３と、パルス光を光伝送路２へ入力し、光伝送路２からのパルス光の戻り光を計測し、その計測結果から光伝送路２の伝送距離を決定する伝送距離計測部６を備える。例文帳に追加

The optical transmitter 1 includes: an optical transmitting unit 3 for converting transmission data into an optical signal and transmitting the optical signal to an optical transmission line 2; and a transmission distance-measuring unit 6 for inputting pulse light to the optical transmission line 2, measuring return light of the pulse light from the optical transmission line 2, and determining a transmission distance of the optical transmission line 2 based on the result of the measurement. - 特許庁

ハウジング２とその開口部を覆うレンズ３によって画成される灯室４内に、バルブ（光源）７と、該バルブ７から出射される光を車両外側方に向けて反射させるリフレクタと、該リフレクタの周囲に配されるエクステンション１０を収容して成る車両用灯具１において、前記エクステンション１０に前記リフレクタを兼ねるリフレクタ部１０Ｃをスライド型によって一体に形成する。例文帳に追加

In the vehicular lamp tool 1 for storing a bulb (light source) 7, a reflector for reflecting light emitted from the bulb 7 outside a vehicle, and an extension 10 arranged in the periphery of the reflector, in a lamp chamber 4 defined by a housing 2 and a lens 3 covering an opening of the housing, a reflector section 10C serving also as the reflector is integrally molded on the extension 10 with a slide molding die. - 特許庁

タンク９の底部からタンク９の内部に、その一端が突出するように吸入管９ｂを設け、吸入管９ｂから加熱部１にタンク９内の水を流すようにするとともに、吸入管９ｂ側面のタンク９底面と同じ高さの位置に排出穴９ｂｂを設けた給湯機タンク。例文帳に追加

In the water heater tank, water in the tank 9 is sent to a heating part 1 from the suction pipe 9b by providing the suction pipe 9b such that its one end projects into an interior of the tank 9 from a bottom of the tank 9, and a discharge hole 9bb is provided in a side face of the suction pipe 9b in a position of the same height as a bottom face of the tank 9. - 特許庁

本発明のガス分析装置は、検体ガスに含まれるガス成分を検出するためのガスセンサと、該ガスセンサの抵抗比を算出するための演算処理部と、該演算処理部で算出した抵抗比が１−２×１０^-3以上１＋２×１０^-3以下になり、かつその抵抗比が１０秒以上継続すると、検体ガスを導入すべきことを被験者に通知する通知手段とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The gas analyzer according to the present invention includes: a gas sensor for detecting a gas component contained in a sample gas; an arithmetic processing unit for calculating a resistance ratio of the gas sensor; and notification means for notifying a subject that the sample gas should be introduced, when the resistance ratio calculated by the arithmetic processing unit is from 1-2×10^-3 to 1+2×10^-3 for 10 seconds or longer. - 特許庁

回転機械の振動を周波数分析して回転機械の1次捩り固有周波数と共振する電動機入力電流基本周波数を予測し、その周波数を含む電動機入力電流基本周波数をジャンプさせて、捩り振動の共振を有効に回避する、回転機械の共振低減方法および共振低減装置を提供する。例文帳に追加

To provide a resonance reduction method of a rotating machine which predicts a fundamental frequency of an input current of an electric motor which resonates with a primary-torsion natural frequency of the rotating machine by frequency-analyzing the vibration of the rotating machine, and effectively avoids the resonance of the torsion vibration by jumping the fundamental frequency of the input current of the electric motor including the primary-torsion natural frequency, and to provide a resonance reduction device. - 特許庁

各々が外側及び内側の長手方向縁部分（３ａ，３ｂ）とその間の中間部分（３ｃ）とを有するファスナーテープ（３）を含むとともに、ファスナーテープ（３）に設けられた連結手段（４）を支承する２本の隣接するストリンガー（２）を包含するスライドファスナー（１）の各ストリンガー（２）は複数の装飾用ビーズ等の装飾部材（６）を備える。例文帳に追加

The slide fastener (1), comprising two adjacent stringers (2), each including a fastener tape (3) which has outer and inner longitudinal edge portions (3a, 3b) and an intermediate portion (3c) between the outer and inner longitudinal edge portions and carrying respective coupling elements (4) provided in the fastener tape (3), each stringer (2) being provided with a plurality of decorative members (6) such as decorative beads. - 特許庁

チャッキング装置１は、断面形状が非円形の柱状の支持部１１およびその支持部１１より大径のヘッド部１０を有するアタッチメント式生爪３，３・・と、支持部１１と同一な断面形状を有し支持部１１を嵌入可能な３つの嵌入溝を主軸方向に沿って刻設した本体部２，２・・とを有している。例文帳に追加

The chucking device 1 includes attachment soft jaws 3, 3 having a pillar-shaped support part 11 having a noncircular cross-sectional shape and a head 10 having a diameter larger than that of the support part 11, and bodies 2, 2 having a cross-sectional shape that is the same as the support part 11 in which three fitting grooves into which the support part 11 can be fitted are carved in the direction of a main shaft. - 特許庁

本発明に係る光源装置１は、光源部１０と、光源部１０からの光を入射する位置に配置された、入射面から出射面に向けてその幅が徐々に広くなるテーパー形状を成した導光体２０と、導光体２０から出射した光が入射する位置に配置された、特定の波長帯域のスペクトルを減衰させるように構成された光学フィルタ３０と、を備えている。例文帳に追加

This light source apparatus 1 includes: a light source portion 10; a light guide 20 arranged in a position which the light from the light source portion 10 enters, and formed into a tapered shape gradually increased in width thereof from an incident surface to an outgoing surface thereof; and an optical filter 30 arranged in a position which the light emitted from the light guide 20 enters, and structured to attenuate a spectrum in a specified wavelength band. - 特許庁

外容器１と内容器２に一定の空間を設けその空間に保留された発酵温度を保温材の代用として活用し、上部蓋３に水蒸気（液肥）になって付着した水分を吸水材９を用いて液肥として取り出し、吸気口７と排気口６に虫侵入防止の目皿を設ける。例文帳に追加

A fixed space is provided in an outer container 1 and an inner container 2, a fermentation temperature held in the space is utilized as a substitute for a heat insulating material, moisture turned to water vapor (liquid fertilizer) and stuck to an upper lid 3 is taken out as the liquid fertilizer using a water absorbing material 9, and a perforated plate for preventing insect intrusion is provided on a suction port 7 and an exhaust port 6. - 特許庁

基板１の上に陽極層２と有機発光層３と陰極層４とを順次積層した有機電界発光素子を製造する際に、陰極層４は、透明導電材料を用いて、有機発光層３の上に第１陰極層４ａを成膜する工程と、その上に第２陰極層４ｂを成膜する工程とで形成する。例文帳に追加

In manufacturing an organic electroluminescent element in which a positive electrode layer 2, an organic light emitting layer 3, and a negative electrode layer 4 are laminated in order on a substrate 1, the negative electrode layer 4 is formed by a process in which a first negative electrode layer 4a is formed on the organic light emitting layer 3 using a transparent conductive material and a process in which a second negative electrode layer 4b is formed on that. - 特許庁

防曇化及び／又は防汚化処理用水性組成物は、下記式（１）で表されるグアニジン骨格を含む非環式グアニジン化合物と、有機カルボン酸、その酸無水物、金属塩、エスエルの中から選ばれる少なくとも１種のカルボキシ化合物と、親水性多孔質無機微粒子とを、水性液中に含む。例文帳に追加

The aqueous composition for anti-fogging and/or anti-fouling processing includes: a non-cyclic guanidine compound containing a specific guanidine backbone shown by formula (1); at least one carboxy compound selected from an organic carboxylic acid, an acid anhydride, a metal salt, and an ester thereof; and a hydrophilic porous inorganic fine particles, in an aqueous liquid. - 特許庁

アンケートサーバ１は、ユーザ端末２からアンケートフォームＦで選択された画像を受信し、主催者端末３から選択されたテーマに対応する画像解析プログラムで受信した画像を解析し、その解析結果を回答ＩＤに対応させて回答情報の一部としてＤＢ１２に記憶する。例文帳に追加

The questionnaire server 1 receives an image selected in the questionnaire form F, from a user terminal 2, analyzes the received image in an image analysis program corresponding to the theme selected from the sponsor terminal 3, and stores an analysis result as a part of answer information in a DB 12 in association with an answer ID. - 特許庁

基地局１は受信した識別ＩＤに基づいて携帯端末２を認識し，認識された携帯端末若しくはその所有者の好み情報（例えばサーバ３に予め設定される）に基づいて編成された配信スケジュールに従って，上記無線通信エリア内の各携帯端末に対して一斉に情報を送信する。例文帳に追加

The station 1 recognized the terminal 2 on the basis of the received identification ID and simultaneously transmits information to each portable terminal within the radio communication area, according to a distribution schedule organized, on the basis of the favorite information (e.g. information preset in the server 3) of the recognized portable terminal or its owner. - 特許庁

コネクト筒体２の内側に形成させたストッパー部２４と、前記組み合わせによりこのコネクト筒体２内に位置される筒状本体１の保持端部１６とにより、補強筒体３をその両側から挟んでコネクト筒体２の取付部２０の内側にこの補強筒体３を位置づけさせている。例文帳に追加

By a stopper part 24 formed inside the connect cylindrical body 2 and a holding end part 16 of the cylindrical body 1 positioned inside the connect cylindrical body 2 according to the combination, the reinforcing cylindrical body 3 is pinched from both sides thereof to position the reinforcing cylindrical body 3 inside the attaching part 20 of the connect cylindrical body 2. - 特許庁

本発明にかかる受信装置１００は、差動変調されたＥＷＳ信号を同期確立時に取得した位相基準に基づいて差動復調するようにしたため、ＥＷＳ信号の直前信号を復調する必要がなくなり、その間、受信装置１００のチューナ部１等の動作を停止させることが可能となるので、電力低減効果を高めることができる。例文帳に追加

The receiver 100 differentially demodulates the differentially modulated EWS signal based on the phase reference acquired in the establishment of synchronization so that the need for demodulating a signal immediately before the EWS signal can be eliminated and the operation of a tuner section 1 or the like in the receiver 100 can be stopped during that time, thereby increasing the power reduction effect. - 特許庁

パチンコ機１の外枠１７の内側には、金属製のミドル枠２が設置されており、そのミドル枠２の後方には、フェライトを含有したＡＢＳ樹脂製の第一部材５とカチオン性界面活性剤を含有したＡＢＳ樹脂製の第二部材６とからなる機構板３が、一部をミドル枠２に接触させた状態で設置されている。例文帳に追加

A middle frame 2 made of metal is installed inside an outer frame 17 of a pachinko machine 1 and a mechanism plate 3 comprising the first member 5 made of an ABS resin containing ferrite and the second member 6 made of ABS resin containing a cationic surface active agent is installed behind the middle frame 2 with a part thereof contacting the middle frame 2. - 特許庁

ボールを打球するフェース、その反対側の面であるバックフェース３及びフェースとバックフェース３との間をヘッド底面側で継ぐソール面４を含むアイアン型ゴルフクラブヘッド１であって、ソール面４は、トウ・ヒール方向にのびかつバンスが設けられた第１の領域Ｙを含む。例文帳に追加

This iron golf club head 1 includes a face for hitting a ball, a back face 3 in the opposite side thereof, and a sole face 4 connecting an interval between the face and the back face 3 in a head bottom side; and the sole face 4 includes a first area Y extending in the toe/heel direction and having a bounce. - 特許庁

（１）ＣＲＥ塩基配列および/またはＲＬＭ１結合配列と、その下流にルシフェラーゼ遺伝子を有するベクターを調製し、（２）前記ベクターを酵母に導入し、（３）供試化合物存在下または非存在下で前記酵母を培養して発光強度を測定する工程を含む、キナーゼ阻害剤の評価方法。例文帳に追加

The evaluation method of the kinase inhibitor includes steps of: (1) preparing a vector including CRE base sequence and/or RLM1 binding sequence and the luciferase gene at a downstream of the sequence; (2) introducing the vector to yeast; and (3) measuring emission intensity by culturing the yeast under the presence or absence of a test compound. - 特許庁

本発明の無線受信機では、Ｎ：１マルチプレクサ４０によって、Ｎ個の受信アンテナ１０_１、１０_２、１０_３、・・・、１０_Ｎを介して受信したＮ個の信号が１つの出力にマルチプレクスされ、ダウンコンバータ４０によって、その合成信号がベースバンドの信号にダウンコンバートされて同相信号成分と直交信号成分とが出力される。例文帳に追加

The wireless receiver is provided in which an N: 1 multiplexer 40 multiplexes N signals received through N receiving antennas 10_1, 10_2, 10_3, to 10_N into one output, and a downconverter 40 downconverts the synthetic signal into a baseband signal to output in-phase signal components and orthogonal signal components. - 特許庁

このアスファルト混合物４１を評価するための試験装置１は、アスファルト混合物４１を円柱形状に成形した供試体４の軸心まわりにねじりを加えたときのその供試体４の応答に基づいて、供試体４のせん断弾性係数、耐流動性及び耐久性の少なくとも一つを評価するように構成されたものである。例文帳に追加

A test device 1 for evaluating an asphalt mixture 41 evaluates at least one among a transverse elasticity modulus, flow resistance and durability of a sample 4 formed by molding an asphalt mixture 41 into a cylindrical form, based on a response of the sample 4, when torsion is applied about the axial of the sample 4. - 特許庁

さらに、リベット３０とオーバーレイシート２０と操作パネルカバー１０とを互いに親和性のある樹脂材料で構成すれば、操作パネル１を処分する際に、操作パネルカバー１０に装着されたオーバーレイシート２０を取り外さずに、そのままの状態でリサイクル部品として有効に再利用できるようになる。例文帳に追加

Furthermore, the formation of the rivets 30, the overlay sheet 20 and the operating panel cover 10 of resin materials having affinity to each other permits the operating panel cover 10 to be efficiently reused as a recycled part as it is without removing the overlay sheet 20 mounted on the operating panel cover 10 in disposing of the operating panel 1. - 特許庁

本発明の微細構造転写方法は、基板１の表面を海として光硬化性樹脂８を島状に離散的に複数塗布する樹脂塗布工程であって、島状の各光硬化性樹脂８の中央部８ａが薄膜状に平坦であり、かつその周辺部８ｂが中央部８ａよりも盛り上がった形状となるように基板１上に光硬化性樹脂８を塗布する樹脂塗布工程を有することを特徴とする。例文帳に追加

The micropattern transfer method has a process for applying a photocuring resin 8 to a surface of the substrate 1 discretely like islands assuming the surface as the sea so that a center 8a of each island-like photocuring resin 8 forms a planar thin film, and a periphery 8b of the resin island rises higher than the center 8a. - 特許庁

車両用密閉室１は、密閉空間７を備える本体部３と、密閉空間７を仕切る間仕切り部材１９とを有し、間仕切り部材１９は、少なくとも一部がその仕切り面で本体部３の突条２４ａの高さ方向の面に密接されて、間仕切り部材１９の両側の空間２０ａ，２０ｂが互いに密閉状態で分割されている。例文帳に追加

The sealed chamber 1 for a vehicle comprises a body part 3 with a sealed space 7 and a partition member 19 for dividing the sealed space 7. - 特許庁

本発明による薄膜コンデンサ１は、トレンチ３ａが少なくとも一方面に形成された基体と、その基体の少なくとも一方面上に形成された、下部電極、誘電体膜及び上部電極６を含む積層膜とを有しており、上部電極６及び／又は下部電極に、開口部６ａが形成されたものである。例文帳に追加

The thin film capacitor 1 has a base body having a trench 3a formed at least on one surface and a laminate film formed at least the one surface of the base body and including a lower electrode, a dielectric film, and an upper electrode 6, an aperture 6a being formed in the upper electrode and/or the lower electrode. - 特許庁

その装置は、ブロック状の鉄部材２の鉄皮の外表面に対向する側に、熱中性子検出器３と、この熱中性子検出器を両側から挟む位置に配設した一対の黒鉛棒４と、これら熱中性子検出器と黒鉛棒から離れた位置に高速中性子発生源５を配設したものである。例文帳に追加

This refractory monitoring device 1 comprises a thermal neutron detector 3 arranged on the opposite side to an outside surface of the shell of a block-shaped iron member 2, a pair of graphite rods 4 arranged on both sides of the thermal neutron detector 3, and a fast neutron source 5 arranged apart from the thermal neutron detector 3 and the graphite rods 4. - 特許庁

携帯型電話機３は、クレジットカードに関するカード情報を記憶しており、与信情報送信装置１から受信したカード利用状況情報に基づいて、前記カード情報を更新し、その更新したカード情報と店舗端末４から受信した与信審査用情報とに基づいて、クレジットカード決済の与信審査処理を実行する。例文帳に追加

The portable telephone set 3 stores card information relating to the credit card, and updates the card information based on the card use situation information received from the credit information transmitter 1, and executes credit examination processing of the credit card settlement based on the updated card information and the information for credit examination received from the store terminal 4. - 特許庁

（Ａ）カチオン性界面活性剤 ０．１〜２０重量％ （Ｂ）多価アルコールまたはその縮合物１モルと脂肪酸全体の５０モル％未満がヒドロキシ脂肪酸である直鎖もしくは分岐鎖脂肪酸２モル以上とのエステル化合物 ３０〜８０重量％ を含有してなることを特徴とする毛髪化粧料。例文帳に追加

This hair cosmetic includes (A) 0.1-20 wt.% of a cationic surfactant, and (B) 30-80 wt.% of an ester compound from 1 mole of a polyhydric alcohol or its condensate and 2 males of straight or branched chain fatty acids in which ≤50 mol.% is hydroxyfatty acids. - 特許庁

マイクロ流路デバイスの製造方法は、長尺な板状をなし、その接合面３４に形成され、先端面３６に半円形状に開口する第３の溝３３を有する一対の板部材３ａおよび３ｂで構成され、板部材３ａと板部材３ｂとを接合してなるマイクロ流路デバイス１を製造する方法である。例文帳に追加

A method for manufacturing a microchannel device 1 constituted by a pair of long and tabular plate members 3a and 3b having third grooves 33 formed in joint surfaces 34 thereof and opened in a semicircular shape on tip surfaces 36, and formed by joining the plate member 3a and the plate member 3b. - 特許庁

領収データ処理装置１は、予約データＤＢ１４ｂに格納されているホテルの部屋の予約に係る代金が支払われた場合、その支払いに係る領収に関する領収データを示す画像データを作成し、作成した画像データに透かしデータを埋め込むことによって電子領収書を作成する。例文帳に追加

When the price related to reservation for a room of a hotel which is stored in reservation data DB 14b is paid, a receipt data processor 1 generates picture data indicating receipt data related to receipt of this payment and embeds watermark data in this generated picture data to generate an electronic receipt. - 特許庁

車両のシャシフレーム衝突安全構造１はサイドメンバ４，４に固定されるエンジンクロスメンバブラケット３，３とこの間に架設されるエンジンクロスメンバ２からなり、エンジンクロスメンバ２は直線状の棒体からなりその両端は上方に折れ曲がってエンジンクロスメンバブラケット３，３に固定される。例文帳に追加

The impact-safe structure 1 is composed engine cross members 3, 3 fixed to the side members 4, 4, and an engine cross member 2 spanning between the cross members 3, 3 and formed of a linear rod member having both ends bent upward and coupled to the engine cross member brackets 3, 3. - 特許庁

（１）組成としてリチウム、リンおよび硫黄を含有する複合化合物を溶融してガラス化させる工程、および、（２）溶融ガラスを急冷することにより硫化物ガラスを得る工程、を含むことを特徴とするリチウムイオン伝導性材料の製造方法、およびその製造方法により製造されたことを特徴とするリチウムイオン伝導性材料。例文帳に追加

This invention relates to a manufacturing method of lithium ion conductive material including: (1) a process of melting a composite compound which contains lithium, phosphorus and sulfur as its composition to transform it into glass; and (2) a process of obtaining sulfide glass by rapidly cooling the molten glass, and also relates to the lithium ion conductive material manufactured by the manufacturing method. - 特許庁

振動子１を収納する金属ケース２と、多数の空隙を有する音響整合部材３を接合する複数の接合手段４、５、６を有し、この複数の接合手段４、５、６のうち音響整合部材３と接する接合手段４、５、６は粘度の大きい状態で音響整合部材３とその他の接合手段を接合するようにしている。例文帳に追加

This device has a plurality of bonding means 4, 5, and 6 provided to bond a metal case 2 holding a vibrator 1 with an acoustic matching member 3 having a large number of voids. - 特許庁

本発明のカード管理システム１は、紛失したり盗まれたりしたカード等を登録するものであって登録されているカードを使用できないようにするためのブラックリスト情報を備えたシステムにおいて、カードが正常に使用されたときに、そのカードに所定の有効期限を書き込むように構成したものである。例文帳に追加

This card management system 1 is constituted so as to write a prescribed expiration date to a card when the card is normally used in a system which is provided with the black list information for registering a lost or stolen card etc. for prohibiting a registered card from being used. - 特許庁

この遊技機１において、液晶表示装置５に表示する内容は、遊技者の選択により変更可能に構成され、その選択のため選択肢は、遊技者にとって最も有利なＢＢ遊技状態で獲得したコインの数によって選択可能な選択肢が変化するように構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the game machine 1, the content displayed on the liquid crystal display unit 5 is constituted so as to be changeable by the selection of the player, the option is constituted so that the selectable option is changed according to the number of coins gained in a BB game condition most advantageous for the player for the selection. - 特許庁

画像表示システムでは、ヒストグラム生成部６１が表示対象となる画像のヒストグラムを生成し、ヒストグラム補正部６２がそのヒストグラムにおける全ての輝度の度数に「１」未満の一定の係数Ｋを乗算した後、全ての輝度の度数にオフセット値Ｄを加算してヒストグラムを補正する。例文帳に追加

In an image display system, a histogram generator unit 61 generates a histogram of an image to be displayed, and a histogram correction unit 62 corrects the histogram by multiplying a constant coefficient K smaller than "1" by the entire frequencies of brightness in the histogram and thereafter adding an off set value D to the entire brightness frequencies. - 特許庁

円筒状のアノードシェル１１の内周に複数個のベーン１２が中心に向かって放射状に設けられ、隣接するベーン１２間に複数個の共振空胴１４が形成されることによりアノード１が形成され、そのアノードの中心部にアノードシェル１１の軸方向に沿ってカソード２が設けられている。例文帳に追加

A plurality of vanes 12 are radially provided on inside of a cylindrical anode shells 11 toward the center of the anode shell, an anode 1 is formed by forming a plurality of resonant cavities 14 between neighboring vanes 12, and a cathode 2 is provided at the center of the anode along the axial direction of the anode shell 11. - 特許庁

読み取った画像データを、ファイル名の設定されたファイルデータに組み込ませて、所定の処理を行う画像読取装置１において、読み取った画像データを選択したファイルデータに組み込み編集した後に、同一のファイル名で上書き保存する際には、その保存を拒絶する上書禁止制御手段１０を備える。例文帳に追加

The image reading apparatus 1 for integrating read image data into file data whose file name has been set and performing prescribed processing is provided with an overwriting inhibition control means 10 for rejecting the storage of overwritten file data when storing overwritten data by the same file name after integrating the read image data into selected file data and editing the data. - 特許庁

表示領域４に複数の発光部５が配置されたディスプレイ装置１であって、複数の発光部５が、それぞれ発光面５ａにその一部が欠けた非発光部分５ｂを有していると共に、錯視による主観的輪郭の一部となる位置に該一部の形状に合わせた非発光部分５ｂを配して設置されている。例文帳に追加

A display device 1 having a plurality of light emitting parts 5 arranged in a display area 4, each of the light emitting parts 5 having a cutout non-emitting part 5b on a light emitting surface 5a at a part of a subjective contour by illusion, in the same shape. - 特許庁

固形潤滑剤３と、この固形潤滑剤３と像担持体２とに同時に当接して一方向に回転するブラシロール４とを備えた潤滑剤塗布装置１において、そのブラシロール４の固形潤滑剤３からブラシロール回転方向（Ａ）下流側となる部位に当接する当接部材５を配置した。例文帳に追加

The lubricant coating applicator 1 having the solid lubricant 3 and a brush roll 4 rotating in one direction by simultaneously touching this solid lubricant 3 and the image carrying member 2 is arranged with a touching member 5 touching the area which is the downstream side of the brush roll rotating direction (A) from the solid lubricant 3 of the brush roll 4. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、特定した制御対象に応じて、その発生した致命的な異常を解除するために必要となる関連情報をプリンタドライバ情報領域１３ｅ、スキャナドライバ情報領域１３ｆ、アプリケーション１情報領域１３ｇまたはアプリケーション２情報領域１３ｈから取得する。例文帳に追加

The CPU 11 acquires, according to the specified control object, relevant information needed for releasing the fatal failure from a printer driver information area 13e, a scanner driver information area 13f, an application 1 information area 13g or an application 2 information area 13h. - 特許庁

その制動制御手段は、踏込みストローク量Ｓの寄与度合よりもマスタシリンダ圧Ｐの寄与度合が大きい状態で、ブレーキペダル１の戻し操作がされたと判定したときに、ブレーキペダル１の戻り遅れが発生しているストローク遅れ領域Ｌでは、上記目標減速度Ｇの低下を制限する。例文帳に追加

A braking force controlling means limits the lowering of the target deceleration G in a stroke delay area L where returning delay of a brake pedal occurs, when it is determined that the returning operation of the brake pedal 1 is carried out while the contribution degree of the master cylinder pressure P is larger than the contribution degree of the depressing stroke amount S. - 特許庁

この摺動材料は、第１の材料からなる第１の部材１と、前記第１の部材上に形成された多孔質中間層２と、前記多孔質中間層上に溶射により積層、成形されその一部が該多孔質中間層の空隙部内に含浸された第２の材料からなる第２の部材３とを具備する。例文帳に追加

The slide material is equipped with a first member 1 comprising a first material, the porous intermediate layer 2 formed on the first member and the second member 3 laminated and molded on the porous intermediate layer by flame spraying and comprising a second material partially infiltrated into the gap parts of the porous intermediate layer. - 特許庁

本発明は、グリップスリーブ（１１）と、グリップスリーブ（１１）内に縦方向に延び、かつ半径方向またはさらに軸方向に弾性的に柔軟な仕方でその中に取付けられる振動ロッド（１３）と、振動を振動ロッド（１３）へ伝達する振動発生機構（３１）とを有する医療用または歯科医療用治療機器（１）に関する。例文帳に追加

This invention is on the treatment apparatus 1 which has a grip sleeve 11, an oscillating rod 13 which extends longitudinally and is set up within the grip sleeve 11 in the pliable way in a radial and further an axial directions, and an oscillation producing structure 31 which transmits oscillation to the oscillation rod 13. - 特許庁

マイクロフォン１、２より入力される音声の符号化されたデータを録音用チャンネル切替スイッチ１３１の切替えにより設定された記録媒体１１の対応するチャンネル領域に記録させ、その後、再生用チャンネル切替スイッチ１３２の切替えにより設定された再生チャンネルに対応する記録媒体１１のチャンネル領域の音声データを再生する。例文帳に追加

In this sound recording and regenerating device, coded data of sounds input from microphones 1, 2 are stored in corresponding channel regions of a recording medium 11 set by switching of a sound recording channel switching switch 131, and the sound data in the channel region of the recording medium 11 corresponding to a regeneration channel set by switching of a regeneration channel switching switch 132 is regenerated thereafter. - 特許庁