「その 1」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

この製造装置では、供給リール１１ないし１８に巻回されたｎ本のＰＯＦ１ないし８を引取装置２９によって引き取ることによって並列状態で超音波溶接装置２５に供給し、光ファイバカプラの複数の分岐部の超音波溶接を、その溶接装置２５の複数の上型部および下型部によって一度に行うようになっている。例文帳に追加

This manufacturing device draws (n) POFs 1 to 8 wound around feeding reels 11 to 18 by a drawing device 29 to supply them in a parallel state to an ultrasonic welding device 25, and the ultrasonic welding of the branch parts of the optical fiber coupler is performed at a time by top mold parts and bottom mold parts of the welding device 25. - 特許庁

人事情報処理装置１は、記憶装置７の人事情報データベース７２に格納された人事情報と、座席配置パターンデータベース７１に格納された座席の配置パターン（座席テンプレート）に基づいて、職場における座席レイアウトを作成し、その作成された座席レイアウト上の各座席に、職場の各人員を配置した座席表を作成する。例文帳に追加

The personnel information processing device 1 creates a seating arrangement for a workplace on the basis of personnel information stored in the personnel information database 72 of a storage device 7 and on the pattern (seating template) of a seating arrangement stored in a seating arrangement pattern database 71, and creates a seating chart where each staff member in the workplace is positioned on each seat on the seating arrangement created. - 特許庁

パイプ（１）の先に円板（２）を溶接し、その先に平鋼を捩じったねじり平鋼（３）を溶接した支柱（８Ａ）を、ねじり平鋼の形をした穴（４）を開けたコンクリートの基礎に捩じ込んで立てるようにした為、支柱の立て替え工事が、簡単になり、同時に支柱を立てる工事も、簡単に出来るようになった。例文帳に追加

Since the column 8A for welding a disk 2 to the tip of a pipe 1, and welding twisted flat steel 3 by twisting flat steel to the tip is erected by being screwed in a foundation of concrete bored with a hole 4 in the shape of the twisted flat steel, reerecting work of the column is simplified so that column erecting work can also be easily performed. - 特許庁

クロムやニッケルを含む金属材、好ましくはＳＵＳ３０４の如きステンレス材１の表面に化学発色処理により多彩色の酸化被膜２を形成して最後の表面にスーパブラックを形成する金属板を用いて前記酸化被膜２を適宜深さまでＹＶＯ_４レーザにより除去し、その位置に所望の絵柄等を形成する。例文帳に追加

The surface of a metal material containing nickel or chromium, preferably a stainless steel material 1 such as SUS 304 is coated by using a metal plate with a multicolor oxide film 2 by chemically coloring treating and the super black is finally formed on the surface and by removing the film 2 to a suitable depth by YVO_4 laser, a desired picture or the like is formed at its position. - 特許庁

本発明に係る磁石式発電機１は、円盤部材１３の円盤面の円周方向にＮ極とＳ極が交互になるように永久磁石１５を埋設して回転子１１を形成し、その回転子１１の少なくとも一方の円盤面側に、永久磁石１５と対向する磁極歯１６を備えた固定子１２ａ（又は１２ｂ）を設けたものである。例文帳に追加

The magnet type generator 1 buries a permanent magnet 15 to form a rotor 11 so that an N pole and an S pole are alternated in the circumferential direction of the disk face of a disk member 13, and provides a stator 12a (or 12b) provided with a magnetic polar tooth 16 opposed to the permanent magnet 15 on at least one disk face side of the rotor 11. - 特許庁

装置１の制御部は、紙葉類を搬送路３上に取り出す度に、全ての紙葉類の搬送情報を取得し、既に搬送路３上に取り出されている全ての紙葉類を所定の一時集積部へ集積した場合、その集積枚数が少なくとも１つの一時集積部において一定枚数に達するか否かを判断する。例文帳に追加

The control section of the processor 1 acquires carrier information on all the paper sheets, whenever the paper sheets are fetched on the carrier path 3, and determines whether the number of accumulated sheets reaches the specified number of sheets at at least one temporary accumulation section when all the paper sheets already taken out on the carrier path 3 are accumulated on the specified temporary accumulation section. - 特許庁

膨張成形時に、膨張パネル部３とソリッドパネル部９との境界に対応するキャビティ箇所に熱可塑性樹脂をその周りよりもキャビティ容積が拡大する方向に多く充填した状態でキャビティ容積を拡大し、膨張パネル部３とソリッドパネル部９とでパネル状のキャリアプレート１を成形する。例文帳に追加

At the time of expansion molding, a cavity volume is magnified in a state in which a thermoplastic resin is much charged in the cavity place corresponding to the boundary of the expansion panel part 3 with the solid panel part 9 in a direction more magnifying the cavity volume than its periphery to mold a panel-shaped carrier plate 1 by the expansion panel part 3 and the solid panel part 9. - 特許庁

エンジン１の燃焼状態をＨＣＣＩモードとＳＩモードとの間で切り替える際に、吸気弁１１の作動時期の変更に伴いその閉時期が、吸気流の慣性によって充填効率の最も高くなる所定時期αを通過するとき、リフト量ないし開弁期間の調整によって一時的な充填効率の上昇を抑制する。例文帳に追加

During changing over the combustion condition of an engine 1 between a HCCI mode and a SI mode, when an operation timing for an intake valve 11 is changed so that its closing timing passes through a predetermined timing α for maximizing filling efficiency with the inertia of an intake air flow, a temporary increase of the filling efficiency is suppressed by adjusting a lift amount or a valve opening timing. - 特許庁

出射部４を、導光部材５で前方へ移動させたので、その分焦点距離の大きいリフレクタ２を使用することが可能となり、かつＬＥＤ１の光の大部分を出射部４からリフレクタ２方向に出射させるようにしたので、リフレクタ２の利用効率を高めることができ、これによりＬＥＤ１の１個当たりの発光面積の拡大を図ることができる。例文帳に追加

Since the light outgoing part 4 is moved to the front in the light guide member 5, the reflector 2 having a focal point increased by the moved distance can be used, and since most of the light emitted from the LED is emitted toward the reflector 2, the utilization efficiency of the reflector 2 can be enhanced, and thereby, the luminescent area per LED 1 is enlarged. - 特許庁

パチンコ遊技機１で玉詰まりが発生した場合には、その玉詰まり状態を解除した遊技場従業員が、リモコンから呼出ランプユニット３のリモコン受光部に向けて玉詰まりの種別並びに補償玉数（スタート入賞口１ａへ投入したパチンコ玉数）を示す情報を含む補償結果情報を送信する。例文帳に追加

In the case that ball clogging occurs in a pachinko game machine 1, a game hall employee who cancels the ball clogging state transmits compensation result information including information indicating the kind of ball clogging and the number of compensation balls (the number of pachinko balls fed to a start winning port 1a) from a remote controller to the remote control light receiving part of a calling lamp unit 3. - 特許庁

建築基準法施行令第１条第６号の規定に基づく発熱性試験の基準を充分に満たし、燃焼時の総発熱量及び発熱速度が小さく、火災が起こった際、延焼を抑制する効果がある難燃性セルロース系粉体含有複合樹脂成形体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composite resin molded form containing flame retardant cellulose powder which fulfills well standards of the exothermic test pursuant to the regulation of Article 1, Paragraph 6 in Enforcement Ordinance of the Building Construction Standards Act, has a less total heating value and heating rate at combustion, and has effect on restraint of a fire spread when caused a fire, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

受信バッファに少なくとも１クレジット分以上の空きが有る場合は、受信側のクレジット数を「１」として通知して通信を開始し、データパケットを受信した場合は、そのデータパケット中のデータを受信バッファに格納した後も１クレジット分以上の空きがある限りは、擬似的に所定のクレジット空き情報を返信する。例文帳に追加

When a reception buffer has a space for at least one credit, the number of credits on the reception side is reported as '1' to start communication; and when a data packet is received, prescribed credit space information is artificially returned as long as the reception buffer has a space for one or more credits even after data in the data packet is stored in the reception buffer. - 特許庁

プラスチック材料からなる球状の基材微粒子３の表面に融点が９００℃以上の内側金属層２が形成され、その内側金属層２の外側に融点が３５０℃以下の外側金属層１が形成されてなる導電性微粒子９が、対向する電極４、５の間に配設され、該導電性微粒子９の外側金属層１が該電極４、５に溶融固着されている。例文帳に追加

In a conductive fine-grain 9, an inside metal layer 2 having melting point of 900°C or higher, is formed on the surface of a spherical base fine-grain 3 consisting of plastic material, and an outside metal layer 1 having melting point of 350°C or lower, is formed on the outside of the inside metal layer 2. - 特許庁

絶縁材被覆電線１は、導体２を被覆する内側絶縁材３の外面に、内側絶縁材３よりも融点の低いテープ状の離型絶縁材４を被覆し、その離型絶縁材４の外面に、離型絶縁材４を熱融解するような融点を有する外側絶縁材５を被覆して構成している。例文帳に追加

The insulation material coated wire 1 is constituted by covering outer face of an inside insulation material 3 covering a conductor 2 by a tape-shaped releasable insulation material 4 having the melting point lower than that of the inside insulation material 3, and covering outer face of the releasable insulation material 4 by the external insulation material 5 having such a melting point that thermally fuses the releasable insulation material 4. - 特許庁

光源（１）からの光に基づいて被照射面（Ｍ；Ｗ）を照明する照明光学系の光路中に設けられたオプティカルインテグレータ（９）は、Ｚ方向に所定の屈折力を有する複数の第１屈折面と、その後側に設けられてＺ方向に所定の屈折力を有する複数の第２屈折面とを有する。例文帳に追加

An optical integrator (9) arranged in an optical path of an illumination optical system for illuminating surfaces-to-be-illuminated (M; W) by light from a light source (1) comprises a plurality of first refraction surfaces having a predetermined refractive power in a Z direction and a plurality of second refraction surfaces formed behind them and having a predetermined refractive power in the Z direction. - 特許庁

本発明は、感光体１本内のＶＬばらつきにより発生する１頁内の画像濃度ムラを抑制することができ、さらに電子写真感光体の耐摩耗性を向上させ、高耐久化と高画質化を実現可能な電子写真感光体の製造方法及びその方法で製造した電子写真感光体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for an electrophotographic photoreceptor for preventing the occurrence of unevenness in image density in one page due to unevenness in VL in a photoreceptor 1 body, improving wear resistance of the electrophotographic photoreceptor, achieving its high durability, and enhancing a quality of image, and also to provide the electrophotographic photoreceptor manufactured by this method. - 特許庁

交流電源１から供給される交流電圧を整流回路２で直流母線電圧９に変換し、制御部７はその直流母線電圧９の電流と電圧とを電流検出部６と電圧検出部８との検出値に基づいてスイッチング素子４のＯＮ／ＯＦＦを切り替えることで、ヒータ５の発熱量を制御する。例文帳に追加

An AC voltage supplied from an AC power supply 1 is converted to a DC bus bar voltage 9 by a rectifier circuit 2, and a control section 7 controls the heating value of the heater 5 by switching on/off a switching element 4 based on values of current and voltage of the DC bus bar voltage 9 detected by a current detecting section 6 and a voltage detecting section 8. - 特許庁

気泡発生器２と、気泡発生器を所定の位置で囲む泡沫集排器３と、泡沫集排器の泡沫排出口３ａに設けられた泡沫収集器５とを備えて構成される泡沫分離装置１を、その泡沫集排器の外側に浮き部材４を備えて構成し、泡沫分離装置を水に浮かせる。例文帳に追加

The foam separator 1, comprising a bubble generator 2, a foam collecting and discharging device 3 surrounding the bubble generator at a predetermined position, and a foam collector 5 installed at the foam outlet 3a of the foam collecting and discharging device, is equipped with a float member 4 outside of the foam collecting and discharging device and made to float in water. - 特許庁

パチンコ機１の払出制御基板において、ＣＰＵ２１１からＩＯにアクセスするためのイン／アウトコマンドが出力された時、エリア区分判定部１２０が、アドレス値に応じて、アクセス先をＩＯ、ＲＡＭ２１６のいずれかに切り換え、その結果に応じてＩＯ識別信号またはチップセレクタ信号ＭＣＳ０をアクティブにする。例文帳に追加

A Pachinko game machine 1 includes a dispensing control board in which when an in/out command for accessing an IO is output from a CPU 211, an area division determining unit 120 switches an access destination between the IO and an RAM 216 according to an address value, and an IO identification signal or chip selector signal MCS0 is activated according to the result of switching. - 特許庁

この有機ＥＬ表示装置１は、透明基板３上に陽極層５としての透明電極層５を形成した上に、スポンジ状のホール注入層８を形成し、このホール注入層８の内部に充填すると共にそのホール注入層８を被覆するようにしてホール注入層８上に発光層１０を形成し、この発光層１０上に陰極層１１が形成されて主構成される。例文帳に追加

A transparent electrode layer 5 is formed as an anode layer 5 on a transparent substrate 3, a sponge-like hole injection layer 8 is formed on it, a luminescent layer 10 is formed on the hole injection layer 8 to fill and cover the hole injection layer 8, and a cathode layer 11 is formed on the luminescent layer 10 to form this organic EL display device 1. - 特許庁

毎秒６０フレームの画像信号がカメラから入力するものとし、そのＡ、ＢフレームをそれぞれＡ０〜Ａ９、Ｂ０〜Ｂ９の複数トラックに分割し、かつ奇数、偶数フィールドを異なるアジマスヘッドで交互に、かつＡフレームとＢフレームとで奇数、偶数を入れ替えてテープ１に記録する。例文帳に追加

An image signal of 60 frames per second is inputted from a camera, its A and B frames are respectively divided into plural tracks A0 to A9 and B0 to B9, also odd and even fields are alternately exchanged by different azimuth heads, also odd numbers and even numbers are exchanged between the A and B frames and they are recorded on a tape 1. - 特許庁

外気に曝された状態で用いられる流体圧シリンダの、シリンダ本体とピストンロッド１２との間のシールに用いられるダストシ−ル５であって、シリンダ本体のロッド側端部に設置され、そのダストリップ部１に部分的にダスト埋没性樹脂を素材とするダスト埋没部１ａを一体成形した。例文帳に追加

A dust seal 5 is used for a seal between a cylinder body and a piston rod 12 of a fluid pressure cylinder used in a condition that it is exposed to the outside air and is arranged in a rod side end section of the cylinder body, wherein a dust embedding section 1a partially using a dust embedding resin as a material is integrally molded in its dust lip section 1. - 特許庁

ジエン系ゴム（１）を溶媒に溶解させて溶液を得、該溶液にフェノール樹脂および／または変性フェノール樹脂、ならびにカーボンブラックを添加して攪拌し、該溶液を撹拌しながら貧溶媒で処理して再沈させてウェットマスターバッチを調製し、その後、調製したウェットマスターバッチとジエン系ゴム（２）とを混練りすることにより、ゴム組成物を製造する。例文帳に追加

The method for producing the rubber composition includes obtaining a solution by dissolving a diene rubber (1) in a solvent, adding a phenol resin and/or a modified phenol resin, and carbon black to the resultant solution and stirring, treating the solution with a poor solvent to precipitate the components and to provide a wet master batch, and kneading the prepared wet master batch with a diene rubber (2). - 特許庁

振幅制限部４による振幅制限前の多重データと振幅制限後の多重データは比較計算回路部７においてその各平均電力を一定周期で監視され、両者の平均利得差に応じてユーザーデータ制御部１による送受信部２１に対するユーザーデータの割り当てが制御される。例文帳に追加

A comparison calculation circuit section 7 compares the average power of the multiplexed data before amplitude limit by the amplitude limit section 4 and each average power of the multiplexed data after the amplitude limit is supervised for a prescribed period, and the user data control section 1 controls the assignment of the user data to a transmission reception section 21 in response to an average gain difference between the both. - 特許庁

クラスター細分化装置１は、冷凍対象物５に磁場を与えかつその磁場強度を経時的に変化させる、複数の磁場発生装置２Ａ等と、各磁場発生装置が発生する磁場の強度を制御する磁場制御装置２０と、電圧を印加することによりマイナスイオンを発生するマイナスイオン発生装置３とを有する。例文帳に追加

The cluster subdividing device 1 has a plurality of magnetic field generators 2A or the like for giving a magnetic field to the object 5 to be frozen and changing the intensity of the magnetic field as time elapses, a magnetic field controller 20 for controlling the intensity of the magnetic field generated by each magnetic field generator, and a minus ion generator 3 for generating minus ion by applying a voltage. - 特許庁

ピックアップコア５の損傷し易い部分（例えば、脚部５−１や脚部５−３）に設けられる導電性のループ状皮膜と、給電線３の周囲に生じる交流磁束によりそのループ状皮膜の両端に誘起される交流電圧が無くなると、ピックアップコア５が損傷したものと検知する損傷検知回路とを備えて非接触給電システム１を構成する。例文帳に追加

The noncontact power supply system 1 is provided with a conductive loop coating disposed in an easily damaged portion in the pickup core 5 e.g. legs 5-1, 5-3, and a damage sensing circuit for sensing the damage in the pickup core 5 when an AC voltage induced across the loop coating by an AC magnetic flux generated around a power supply line 3 is eliminated. - 特許庁

少なくとも２色以上の波長帯域の光を反射するカラーフィルターが並列されている反射型カラーフィルター１０において、カラーフィルターは、背面基板１の上に順に設けられた、白色照明光３１を正反射方向とは異なる反射方向へ回折する指向性白色反射板４と、その上に設けられた少なくとも２色以上の並列されている吸収型フィルター５とを有する。例文帳に追加

In the reflective color filter 10 comprising juxtaposed color filters reflecting light in wavelength bands of at least two or more colors, the color filter is provided with the directional white reflection plate 4 diffracting the white illumination light 31 into the reflection direction different from the specular reflection direction and juxtaposed absorption type filters 5 with at least two or more colors arranged thereon, successively arranged on the rear side substrate 1. - 特許庁

音波によって振動する振動膜６とその振動膜６に対向して配置される電極板５とを有するコンデンサ部４と、コンデンサ部４の静電容量の変化をインピーダンス変換する電界効果トランジスタ１０と、コンデンサ部４に対向されると共に電界効果トランジスタ１０が貫通した状態で実装される回路基板８と、を備えてコンデンサマイクロホン１を構成した。例文帳に追加

A capacitor microphone 1 comprises: a capacitor part 4 having a diaphragm 6 vibrating by an acoustic wave and an electrode plate 5 disposed in opposition to the diaphragm 6; a field effect transistor 10 which converts a change in electrostatic capacity of the capacitor part 4 to an impedance; and a circuit board 8 which faces the capacitor part 4 and has the field effect transistor 10 mounted therethrough. - 特許庁

被測定電流が流れる検出抵抗器１と、その両端に発生する電圧に応じた周波数情報を出力する電圧制御発振器３と、電気的に絶縁して前記周波数情報を伝達する磁気カプラ４と、前記周波数情報から前記被測定電流を計測する処理回路部６とを備えた構成である。例文帳に追加

This current sensor is provided with a detecting resistor 1 with the flowing current to be measured, a voltage control oscillator 3 for outputting the frequency information in response to a voltage generated between both ends, a magnetic coupler 4 for executing electric insulation to transmit the frequency information, and a processing circuit part 6 for measuring the current to be measured, based on the frequency information. - 特許庁

番組選択装置１は、放送局２から送られてくる放送電波３を受信しその中から所望のチャンネルを選局する選局受信装置４と、この選局受信装置４で選局されたチャンネルの番組を表示する表示装置５と、選局受信装置を遠隔操作するための遠隔操作装置６と、を備えている。例文帳に追加

The program selection device 1 is provided with a channel selection receiver 4 that receives a broadcast radio wave 3 sent from a broadcast station 2 and selects a desired channel from the radio wave, a display device 5 that displays a program of the channel selected by the channel selection receiver 4, and a remote controller 6 that controls remotely the channel selection receiver. - 特許庁

本発明に係る遊技機１は、発光手段３７から発せられた光を反射させる反射部４３とその光を通過させる通過部４４とを有する回転可能な回転手段２８を備えたパトライト２０と、パトライト２０の周囲に設けられ、発光手段３７から発せられた光を反射可能な飾り枠１９とを備えていることを特徴とする。例文帳に追加

This game machine 1 comprises a Patlite 20 with a rotatable rotation means 28 provided with a reflection part 43 for reflecting light emitted from a light emitting means 37 and a passing part 44 for passing the light through, and a decorative frame 19 provided around the Patlite 20 and capable of reflecting the light emitted from the light emitting means 37. - 特許庁

ディファレンシャル装置の潤滑構造１は、アクスルシャフト２と一体に回転するサイドギヤと該ギヤに噛み合うピニオンギヤとを収納するディファレンシャルケースに固定されたリングギヤ６と、該ギヤ６に噛み合うデフピニオン７ａのピニオン軸７をその両端に嵌装された各ベアリング８、９を介して支持するキャリア１０とから構成されている。例文帳に追加

This lubricating structure 1 for the differential device is composed of the ring gear 6 fixed to a differential case accommodating a side gear rotated integrally with an axle shaft 2 and a pinion gear engaged with the side gear, and a carrier 10 for supporting the pinion shaft 7 of a differential pinion 7a engaged with the gear 6 through bearings 8, 9 fitted to both ends of the pinion shaft 7. - 特許庁

管理室の表示部１７に伝言情報を表示した状態で、伝言を伝えるべき住戸に対して呼び出しが行われ、その呼び出しに住戸用インターホン装置１が応答して、管理室用インターホン装置１０により通話路が形成された場合に、伝言消去部１１Ｃが伝言を消去するようにしている。例文帳に追加

While message information is displayed on a display unit 17 in a caretaker's room, a house to report a message is called and when a house interface device 1 responds to the call and a speech path is formed by a caretaker's room intercom device 10, a message erasure unit 11C erases the message. - 特許庁

ホール営業終了時、管理端末装置１から台情報収集コマンドが各貸出装置に送信され、各貸出装置は、そのコマンド受信に基づき、蓄積した当日の貸出情報を終了時貸出データとして管理端末に送信し、台稼動情報送信要求コマンドを各台情報収集基板に送信する。例文帳に追加

At the close of business of a parlor, the management terminal device 1 transmits a machine information collection command to respective dispensing devices, and the respective dispensing devices transmit accumulated dispensing information of the day to the management terminal as dispensing data at closing based on the receiving of the command and transmit a machine operation information transmission request command to the respective machine information storage boards. - 特許庁

バルブ中央の膨出する発光空間内に対向して陽極３と陰極６が設置された放電ランプ１及びその電極構造において、前記陽極３及び陰極６の内の少なくとも一方の電極の先端近傍を除く外表面に金属の酸化物を少なくとも１種含む放熱層を形成した。例文帳に追加

In a discharge lamp 1 and its electrode structure wherein an anode 3 and a cathode 6 are installed face to face in a swelling light emitting space at the center of a bulb, a heat radiating layer containing at least one kind of metallic oxide is formed on the outer surface of at least one of the anode 3 and the cathode 6 except for the vicinity of the tip of the electrode. - 特許庁

そして、光反射板７は、並置される線状光源２の中間に山形状に形成される山形部７１とその山形部７１と線状光源２の開口部１ａと反対面側に設けられる平坦部７２とからなっており、山形部７１は乱反射面に形成され、平坦部は鏡面反射面に形成されている。例文帳に追加

The light reflector 7 consists of an angle part 71 formed as an angular shape on a middle between two linear light sources 2 arranged in parallel and a flat part 72 formed on the opposite side to the aperture part 1a of the housing 1, the angle part 71 is formed as an irregular reflection surface and the flat part 72 is formed as a mirror reflection surface. - 特許庁

制御装置７と基地局装置２との間に設けた電話機インターフェース装置１により、制御装置７からの制御コマンドのうち無線電話機５での可視表示または可聴表示に関する表示制御コマンドを、無線電話機５ごとに記憶部へＭＡＰ情報として展開し、そのＭＡＰ情報に基づく各表示状態の更新を指示する表示更新コマンドをそれぞれの無線電話機５へ配信する。例文帳に追加

This telephone interface unit 1 provided between a controller 7 and a base station device 2 develops a display control command about visible display or audible display on the wireless telephone 5 among control commands from the controller 7 as MAP information to a storing part for each wireless telephone 5 and distributes a display update command to instruct update of each display state based on the MAP information to respective wireless telephones 5. - 特許庁

（（１）電話帳データベース・付加データ項目と、（２）上記電話帳データベース・付加情報データ項目を有する運用管理センターと、（３）上記運用管理センターのサーバにネットワーク接続される複数の情報掲載者端末及び一般Ｗｅｂサイト利用者端末とを有する次世代電話帳データベースの組成構築とメンテナンスの手法及びその運用管理システム。例文帳に追加

The method for composition and construction and a maintenance technique for the next generation telephone directory database and the operation control system for the system has an operation control center additional data items to a telephone directory database (1) and additional information data items to the database (2), and a plurality of information publisher terminals and general Web site user terminals connected to a server of the center via a network (3). - 特許庁

水槽１３の通常排水口１５に接続できる有孔栓１を弾性ホース２に結合、さらに浮力具５と一対である流量具３を有した排水口４と弾性ホース２を結合させた、その排水口４が移動して表面水１４の連続排水を維持することを特徴とする移動排水口１７である。例文帳に追加

In this movable drain port 17, the bored plug 1 connected to the ordinary drain port 15 of the water tank 13 is coupled to the elastic hose 2, further the drain pot 4 having the flow rate implement 3 making a pair with the buoyancy implement 5 is coupled to the elastic hose 2, and the drain port 4 is moved to keep continuous drainage of surface water 14. - 特許庁

ツリー構造上、最上位階層に位置する実際のルートノード１から展開表示されているツリーの中から表示対象とするノード４がユーザにより指定されると、そのノード４を仮想的なルートノードとして、ノード４を最上位階層に配置した無向グラフとしてみた場合には同型であるようなツリー構造を形成し表示する。例文帳に追加

When a node 4 as a display target is designated from a tree developed and displayed from an actual root node 1 positioned in an uppermost layer in a tree structure, a tree structure having the same type is formed and displayed when viewing the tree structure as a non-directed graph wherein the node 4 is disposed in the uppermost layer with the the node 4 as a virtual root node. - 特許庁

本発明による電源回路は、一端が出力端子に接続された電圧設定用抵抗（Ｒａ）１と、その他端に接続されゼロボルトにクランプされたクランプ回路ＣＬ１と、クランプ回路に流れる電流と同じ電流を作るカレントミラー回路ＣＭ１と、カレントミラー回路から出力される電流を電圧に変換する電圧設定用抵抗（Ｒｂ）７とを含む。例文帳に追加

The power supply circuit comprises: a voltage setting resistor (Ra)1 having one end connected with the output terminal; a clamp circuit CL1 connected with the other end and clamped at zero volt; a current mirror circuit CM1 producing the same current as that flowing into the clamp circuit; and a voltage setting resistor (Rb)7 for converting the output current from the current mirror circuit into a voltage. - 特許庁

転写シート２Ａを用い、シート状基材１上に転写層２２Ａを転写しておき、電離放射線６をパターン状に照射し、その後、現像する電離放射線プロセスにより、カラーフィルター層７Ａを形成することを繰り返し行ない、必要に応じブラックマトリックスを形成してカラーフィルターを得る。例文帳に追加

The method for manufacturing the color filter has the color filter formed by using a transfer sheet 2A, transferring a transfer layer 22A on a sheet-like base material 1, having an ionizing radiation 6 irradiated in the form of a pattern, thereafter, repeatedly forming a color filter layer 7A by a developing ionizing radiation process, and forming a black matrix, as needed. - 特許庁

判定手段１１において、特定の遊技状態に移行するかどうかを判定し、その判定結果に基づき、特別図柄決定手段１２により特定の遊技状態に移行したかどうかを表す特別図柄を決定し、表示図柄決定手段２１により特定の遊技状態を表す表示図柄を決定する。例文帳に追加

A judging means 1 judges whether or not the game condition should proceed to a specific game condition, and based on the result of the judgement, a special symbol determining means 12 determines a special symbol showing that the game condition has proceeded to the specific game condition, and a display symbol determining means 21 determines a display symbol showing the specific game condition. - 特許庁

屈折率が異なる２つの光学媒質の界面に周期的構造の微細凹凸形状を設けるにあたり、光学媒質に対するレーザアブレーション用にパルス幅が１ｐｓ以下の超高強度パルスレーザを用いてその加工エネルギー密度に応じた周期的構造の微細凹凸形状を光学媒質表面に形成する。例文帳に追加

In providing the fine rugged shape of a periodic structure on the boundary between two optical media having different refractive indices, the fine rugged shape of the periodic structure corresponding to working energy density is formed on the surface of the optical medium by using an ultra-high intensity pulse laser whose pulse width is ≤1 ps so as to perform laser abrasion to the optical medium. - 特許庁

この流体遮断装置１は、流体１０１が流れる管路１００内で、その管路１００の内壁面１００ａに接触するまで膨張可能な袋状のバルーン２と、膨張したバルーン２と管路１００の内壁面１００ａとの間の隙間を、流体１０１の作用によって変形することにより塞ぐ薄膜シート３とを備えている。例文帳に追加

This fluid shut off device 1 is provided with a sack shape balloon 2 capable of expanding in the conduit 100 in which the fluid flows until the same touches an inner wall surface 100a of the conduit 100, and a membrane sheet 3 deforming by action of of the fluid 100 and filling a gap between the expanded balloon 2 and the inner wall surface 100a of the conduit 100. - 特許庁