「その 1」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

そのため、水素製造装置１の起動時にバーナ１０の燃焼ガスである排ガスが排ガス流路Ｌ１を流通させられると、排ガスの熱によって、改質部６及び高温シフト反応部１２だけでなく、低温シフト反応部１３及び選択酸化反応部８も加熱されて昇温させられる。例文帳に追加

When exhaust gas as a combustion gas of a burner 10 flows through the exhaust gas flow channel L1 upon starting the hydrogen production apparatus 1, not only a reforming unit 6 and a high temperature shift reaction unit 12 but the low temperature shift reaction unit 13 and the selective oxidation reaction unit 8 are heated by the heat of the exhaust gas to elevate temperature. - 特許庁

本発明に係る可動デッキは、シールド掘進機１に設けられる可動デッキ１９であって、該可動デッキ１９はセグメントを運搬するエレクタ装置１１と干渉しないように変形動作可能に構成されると共に、その変形動作に連動して移動可能な手摺２３を備え、手摺２３はエレクタ装置１１と干渉しない位置においても手摺として機能することを特徴とするものである。例文帳に追加

This movable deck 19 provided on the shield machine 1 is constituted to operate and deform to avoid the interference with the erector device 11 for carrying segments and include the handrail 23 movable in the interlocking relationship with the operation and deformation and functioning as the handrail at even a position where it does not interfere with the erector device 11. - 特許庁

このガス分離装置１の閉塞された先端側には、主として多孔質セラミックからなり、所定のガスを分離する機能を有する試験管状のガス分離部３が設けられ、その開放された基端側には、ガス透過性の無い緻密質セラミックからなる筒状の緻密部（封止部）５が設けられている。例文帳に追加

A test tube-like gas separation part 3 consisting mainly of a porous ceramic and having a function of separating the prescribed gas is provided in the closed top side of the gas separation apparatus 1, and a cylindrical dense portion (seal portion) 5 comprising a gas-impermeable dense ceramic is provided at the opened base end side of the apparatus. - 特許庁

ＬＥＤ照明装置１は、所定の面パターンをなすＬＥＤ１３３ｂを含むＬＥＤ光源１３３、ＬＥＤ光源１３３が配置される配置台１３４、並びにその内部にＬＥＤ光源１３３及び配置台１３４が格納されるとともにＬＥＤ光源１３３からの光を透過する透過窓が設けられた発光モジュール１３０を備える。例文帳に追加

The LED lighting device 1 includes an LED light source 133 containing LEDs 133b making up a given plane pattern, a pedestal 134 on which the light source 133 arranged, and a light emitting module 130 with the LED light source 133 and the pedestal 134 housed and equipped with a transmission window for transmitting light from the LED light source 133. - 特許庁

この走行計画生成装置１では、先行車両の減速情報に基づいて、車両を停止させるための走行速度パターンである停止用速度パターンを生成し、この停止用速度パターンに沿って走行制御を行うことで、先行車両の有無やその減速傾向に対応した運転が実現される。例文帳に追加

In the travel plan generating device 1, the speed pattern for stopping as the travel speed pattern for stopping the vehicle is generated based on the deceleration information of the preceding vehicle, and driving in response to the presence and absence of the preceding vehicle, and the tendency in decelerating is realized, by performing travel control along the speed pattern for stop. - 特許庁

本発明の課題は、１ケ月以上の長期貯蔵安定性に優れる芳香族−脂環族共重合石油樹脂組成物、特に貯蔵時にゲル状物質の生成がなく、樹脂物性の経時変化が小さい、芳香族−脂環族共重合石油樹脂組成物及びその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an aromatic-alicyclic copolymerized petroleum resin composition having excellent long-time storage stability for 1 month or longer, especially the aromatic-alicyclic copolymerized petroleum resin composition free from formation of a gelatinous substance during storage and causing little variation of physical properties of the resin with time, and a method for producing the resin composition. - 特許庁

本発明のエンジン３の停止制御装置１は、イグニッションＳＷ２１がオフされたときに、スロットル弁１３ａを閉じ側に制御するとともに、その後、エンジン回転数ＮＥが１段目制御開始回転数ＮＥＩＣＯＦＰＲＥを下回ったときに、スロットル弁１３ａを開き側に制御する（図５、図６）。例文帳に追加

The stop control device 1 of the internal combustion engine 3 controls a throttle valve 13a into a closed side when an ignition SW 21 is turned off, and then controls the valve 13a into an opened side when engine speed NE becomes lower than a first stage control start speed NEICOFPRE (see Figs.5 and 6). - 特許庁

高電圧設備２の周りを囲うための網地３を備えた落雪防止ネット１において、上記網地３を構成する網糸４のうちの少なくとも１本を、主繊維５と金属線６とが合わされた金属配合網糸７から形成し、その金属配合網糸７の金属線６にアース線８を接続したものである。例文帳に追加

In this net 1 for preventing snow drop including a net fabric 3 for surrounding high voltage facility 2, at least one of net yarns 4 constituting the net fabric 3 is formed of a metallic net yarn 7 formed by combining main fibers 5 and a metallic wire 6, and an earth wire 8 is connected with the metallic wire 6 in the metallic net yarn 7. - 特許庁

プログラマブルコントローラＰ１〜Ｐ４のプログラミングを行うププログラミングツール１に、音声データを圧縮する音声圧縮部１ｂと、その圧縮された音声データを指定された送信先にサイクリック伝送ＳＹにて定期的にデータ交信が行われるネットワークＮＷを介してトランジェント伝送ＴＲさせる音声通信Ｉ／Ｆ部１ａを設ける。例文帳に追加

A programming tool 1 to program programmable controllers P1 to P4 comprises a speech compression unit 1b for compressing speech data and a speech communication I/F unit 1a for transient transmission TR of the compressed speech data via a network NW where data is regularly transmitted to a designated transmission destination by cyclic transmission SY. - 特許庁

鎮痛剤の有効成分として、次の一般式（１）で示される金属キレート化合物またはその薬学的に許容される塩を用いる：（式中、ＲはＯＨ基、Ｏ−低級アルキル基、アミノ基、Ｎ−置換アミノ基、アミノ酸残基、またはペプチド残基を示し、Ｍは薬学的に許容される金属を示す）。例文帳に追加

As the active ingredient of an analgesic, a metal chelate compound represented by formula (1) (wherein R is an OH group, an O-lower alkyl group, an amino group, an N-substituted amino group an amino acid residue, or a peptide residue; and M is a pharmaceutically acceptable metal) or a pharmaceutically acceptable salt thereof is used. - 特許庁

装置は、超伝導導体１と、誘電体２を介して該超伝導導体を囲み、その間が真空断熱され、相互に同心状に構成された２本の金属管４，５からなる、クライオスタットＫＲによって、冷媒を運ぶための空間ＦＲとともに囲まれた超伝導スクリーン３と、からなる超伝導ケーブルＳＫを備える。例文帳に追加

The device includes a superconductive cable SK including a superconductive conductor 1 and a superconductive screen 3 which surround the superconductive conductor through a dielectric 2 and ia surrounded together with a space FR for carrying a coolant by a cryostat KR including two metal tubes 4, 5 which are vacuum-insulated from each other and configured to be concentric to each other. - 特許庁

支持体上に少なくとも1層以上の記録層を有する光沢インクジェット記録用紙において、該記録層の最表層が、カチオン性コロイド状粒子と、親水性接着剤と、融点が３０乃至１００℃の高級脂肪族第１級アミンあるいはその塩を含有し、キャスト加工された層を設けることによって、これらの問題が解決される例文帳に追加

In the glossy inkjet recording sheet having at least one layer of recording layer on a support, the uppermost layer of the recording layer contains cationic colloid particle, hydrophilic adhesive, higher aliphatic primary amine with melting points ranging between 30°C and 100°C or a salt thereof, the above problem is solved by arranging the layer subjected to the cast processing. - 特許庁

このラベル形非接触式データキャリア装置１は、ラベル表面を構成する被印字シート１０が、その縁部が、非接触式データキャリアインレット２０及び磁性体シート３０の各縁部を越えて非接触式データキャリアインレット２０及び磁性体シート３０を被覆するように大きく形成されている。例文帳に追加

For the label type non-contact data carrier device 1, a print sheet 10 configuring a label surface is formed large so that the edge part covers a non-contact data carrier inlet 20 and a magnetic body sheet 30 exceeding the respective edge parts of the non-contact data carrier inlet 20 and the magnetic body sheet 30. - 特許庁

ＮＣ加工装置１のＣＡＤ／ＣＡＭ装置５１は、加工情報中の測定点における加工ツール２５の姿勢ベクトルが、ＣＡＤ／ＣＡＭデータ中の当該点における法線ベクトルと一致した場合、加工情報中の加工ツール２５のワークＷに対する姿勢を、そのまま使用して測定用ＮＣデータを形成する。例文帳に追加

A CAD/CAM device 51 of an NC machining device 1 forms measurement NC data by using a posture of a machining tool 25 for the workpiece W in machining information as it is, when a posture vector of the machining tool 25 at a measurement point in the machining information coincides with a normal vector at the point in CAD/CAM data. - 特許庁

エーテル型側鎖を有する水酸基含有構造単位（１）を含む水酸基含有含フッ素重合体と、（ｂ）不飽和カルボン酸またはその酸ハライドとをエステル化反応に供して得られる不飽和基含有含フッ素重合体（Ｉ）が、アクリル系単量体（II）に溶解している耐熱性透明無溶剤型硬化性含フッ素樹脂組成物。例文帳に追加

The heat-resistant solvent-free transparent curable fluororesin composition comprises an unsaturated group-containing fluoropolymer (I), obtained by an esterification reaction of a hydroxy group-containing fluoropolymer containing a hydroxy group-containing structural unit (1) having an ether-type side chain with (b) an unsaturated carboxylic acid or an acid halide thereof, dissolved in an acrylic monomer (II). - 特許庁

リソースリストサーバ２はリストに対するＳＵＢＳＣＲＩＢＥ要求を受信すると、リストに含まれるリソースの各々に対してＳＵＢＳＣＲＩＢＥ要求を発行し、リソースのノーティファイア３からリソースの状態のＮＯＴＩＦＹを受信すると、そのリソースが含まれるリストに対するサブスクリプションを持つサブスクライバ１に対してＮＯＴＩＦＹを送信する。例文帳に追加

A resource list server 2 issues, on receiving a SUBSCRIBE request to a list, the SUBSCRIBE request to each of the resources included in the list, and on receiving the NOTIFY of states of the resources from the notifier 3 of the resources, transmits the NOTIFY to the subscriber 1 having subscription to the list in which the resources are included. - 特許庁

車載機１は、例えば時計等の表示内容が時間経過に追従して変化するアイコンを表示させている場合に、車両走行中であれば、その表示内容が時間経過に追従して変化するアイコンの表示態様を例えば表示サイズを大きく変更したり表示色彩を変更したりすることでユーザが視認し易いように変更する。例文帳に追加

When displaying an icon such as a timepiece that changes its content as time passes, the in-vehicle device 1 changes a display state of the icon that changes its content as time passes so that the user easily visually recognizes it, for example, by enlarging the display size or changing a display color, during traveling. - 特許庁

複合機１では、アプリケーション２２が、ユーザにより操作パネル１４へ入力された印刷設定と、外部記憶装置２内の書類ファイル３３とをアプリケーションサーバ４装置へ送信し、アプリケーションサーバ装置４から印刷データを受信し、コントローラ２３が、その印刷データに基づいて書類の印刷を実行する。例文帳に追加

In multifunction equipment 1, an application 22 transmits print setting which is input in a control panel 14 by a user and the document file 33 in the external storage device 2 to an application server device 4, and receives print data from the application server device 4, and a controller 23 carries out print of the documents based on the print data. - 特許庁

エマルジョン化のために撹拌力の弱い液中渦巻ポンプを撹拌ポンプ１とし、撹拌タンク２から重力でストレージタンク８に搬送可能とし、燃料と添加剤の撹拌さらに水を加えた後の撹拌およびその前後で自由にタイミングを変更可能な自動制御装置を設ける。例文帳に追加

A submerged centrifugal pump having weak agitation power for emulsification is used as an agitation pump 1, the emulsion fuel is transported to a storage tank 8 from an agitation tank 2 by gravity and an automatic controller is provided to freely change the timing of the agitation of the fuel with an additive, the agitation after addition of water and before or after that. - 特許庁

クロック異常検知システムの受信機２は、送信機１から送信されたシリアル通信（調歩同期）で受信した信号を周期的に読み込み、各ビットの区切りの直後に読み込んだビット値がその次の区切りの直前に読み込んだビット値と異なる場合、クロック異常検知装置２３はクロック異常と判定して警報を出力する。例文帳に追加

A receiver 2 of the clock abnormality detection system periodically reads in a signal received from a transmitter 1 by serial communication (start-stop synchronization), and when the bit value read in immediately after a delimiter of each bit differs from that read in immediately before the next delimiter, a clock abnormality detector 23 determines it as clock abnormality, and outputs a warning. - 特許庁

エンジン１に対する加速要求の増加量が大きい状況下では、エンジン運転の変動が大きくなる関係から、イニシャライズ処理でのアクチュエータ１５の上記移動に伴って吸気バルブ９の最大リフト量及び作動角が大きく変化したとしても、その変化によるエンジン運転の影響が際だつことはない。例文帳に追加

Since the engine operation fluctuation is larger under a condition that the increase amount of the acceleration demand to the engine 1 is large, even in the case the maximum lift amount and the working angle of an intake valve 9 are largely changed according to the movement of the actuator 15 in the initialization process, the influence of the change on the engine operation is not outstanding. - 特許庁

また、コンピューター１の制御装置は、画像情報の出力を開始してからの経過時間、即ち表示画像の表示を開始してからの経過時間を計測するための計時を開始し、その経過時間が、予め設定された表示可能時間に達した場合には、プロジェクター２への画像情報の出力を停止して、画像の表示を停止させる。例文帳に追加

The control device of the computer 1 starts timing for measuring lapse time from the start of output of the image information, namely lapse time from the start of display of the display image, and when the lapse time reaches previously set display available time, stops output of the image information to the projector 2 to stop the display of the image. - 特許庁

検索手段２は、機能の機能名と、その機能が起動されているときに使用するソフトキーを示す使用ソフトキー情報とが関連付けて記録されている対応関係記憶部４から、機能起動監視手段１によって検出された機能と関連付けて記録されている使用ソフトキー情報を検索する。例文帳に追加

A retrieving means 2 retrieves usage soft key information recorded into association with the function detected by the function start monitoring means 1, from a correspondence relation storage part 4 in which the function name of the function is recorded in association with the usage soft key information indicating the soft key to be used during the start of the function. - 特許庁

電鋳型１は、紫外線を透過するガラス基板２とその一表面上に形成された透明導電膜３と遮光性を有する金属層４と型の外形形状となる硬化した厚膜フォトレジスト５から構成されており、電鋳時に透明導電膜３と金属層４により導通がとれるようになっている例文帳に追加

The electroforming mold 1 comprises: a glass substrate 2 that transmits ultraviolet rays; a transparent conductive film 3 formed on one surface of the glass substrate; a metal layer 4 having light-shielding property; and a cured thick film photoresist 5 assuming an external shape, whereby the electric conduction is applied by the transparent conductive film 3 and the metal layer 4 upon the electroforming. - 特許庁

端末装置２〜７は、自己における電力の蓄積量が電力の不足を示すレベルＬ２よりも低下すると、内蔵した蓄電器の残存電力量および自己における消費電力量に基づいて蓄電器を最大電力量まで充電するために必要な必要電力を演算し、その演算した必要電力の送電を通信装置１へ要求する。例文帳に追加

The terminal units 2 to 7 calculate power required for charging a capacitor to the maximum electric energy based on remaining electric energy of a built-in capacitor and power consumption in itself when a storage amount of power in itself is lower than a level L2 indicating shortage of power, and request transmission of the calculated required power from a communication device 1. - 特許庁

塗液の層を支持体５に被着させ、有機溶媒を蒸発させた後、焼成して、金属酸化物半導体微粒子２間および微粒子２と支持体５との間が第１酸化物層３によって結着され、その結着が第２酸化物層４によって補強されている半導体電極層１を形成する。例文帳に追加

A layer of the coating liquid is put on the support 5, and, after an organic solvent is made evaporated, is baked to form the semiconductor electrode layer 1 as gaps among the metal oxide semiconductor fine particles 2 and gaps between the fine particles 2 and the support 5 are bound by a first oxide layer 3 and the binding is reinforced by a second oxide layer 4. - 特許庁

車両のインパネ１０の上面部であるインパネ上面部１１と、インパネ上面部１１をその裏面から支持する第１支持パネル２０及び第２支持パネル３０と、第１支持パネル２０に取り付けられ、第１支持パネル２０を支持する支持ブラケット４０と、を備えるインパネ構造体１である。例文帳に追加

The instrument panel structure 1 is equipped with: the instrument panel upper surface part 11 which is an upper surface part of an instrument panel 10 of a vehicle; a first support panel 20 and a second support panel 30 supporting the instrument panel upper surface part 11 from its rear surface; and a support bracket 40 attached to and supporting the first support panel 20. - 特許庁

投写レンズユニット１０１と反射ミラー１０２との位置のずれによって生じる空間Ｓには、メイン制御回路基板２１０と、光変調ユニット１５および投写光学ユニット１７を本体キャビネット１に対して支持しつつ、その内部にメイン制御基板２１０を保持する金属製のホルダ２５０と、が配置される。例文帳に追加

In the space S arising from a gap between the position of the projection lens unit 101 and that of the reflection mirror 102, a main control circuit substrate 210 and a metal holder 250 which supports the optical modulation unit 15 and the projection optical unit 17 to the main body cabinet 1 and holds the main control circuit substrate 210 inside the metal holder are provided. - 特許庁

ＰＮＤ１の制御部１１は、サスペンド状態から電源オン状態に切り替えられた際、地磁気センサ８から得られた地磁気データＴＭＤを補正するための補正値を含む学習値ＬＮ及びその変動幅を制限する学習レベルＬＬについて、方位算出部２８により初期化処理を行う。例文帳に追加

When being switched from a suspended state to a power supply ON-state, a control part 11 of a PND (Personal Navigation Device) 1 performs initialization processing by an azimuth calculation part 28, relative to a learning value LN including a correction value for correcting geomagnetic data TMD acquired from the geomagnetic sensor 8 and a learning level LL for restricting its fluctuation width. - 特許庁

車両の特定の仕様に対してだけ必要とされるコントローラ４の車体への取付構造として、車両前部のダッシュパネル１とその左右両側部に配されるダッシュサイドパネル２の一方に着脱可能に締着される補強部材（艤装部品）３に前記コントローラ４を取り付ける構成を採用する。例文帳に追加

As the mounting structure of a controller 4 required only for a particular specification of the vehicle to the vehicle body, a configuration is employed in which the controller 4 is mounted on a reinforcing member (outfitting part) 3 detachably fastened to one of a dash panel 1 in the front part of the vehicle and dash side panels 2 disposed both right and left sides thereof. - 特許庁

電鋳型１は、紫外線を透過するガラス基板２とその一表面上に形成された透明導電膜３、貫通孔６の底部に形成された金属膜４と傾斜部を有する硬化した厚膜フォトレジスト５から構成されており、電鋳時に透明導電膜３により導通がとれるようになっている例文帳に追加

The electroforming mold 1 is composed of a glass substrate 2 that transmits ultraviolet rays, a transparent conductive film 3 formed on one surface of the glass substrate, a metallic film 4 formed on the bottom part of a through-hole 6 and a cured thick film photoresist 5 having an inclination part, wherein electroconduction is provided by means of the transparent conductive film 3 upon electroforming. - 特許庁

本発明の無機酸化物透明分散液は、無機酸化物粒子を分散媒に分散してなる無機酸化物透明分散液であって、前記無機酸化物粒子は、一次粒子径が１ｎｍ以上かつ２０ｎｍ以下であり、かつ、酸成分が除去されており、その表面は前記無機酸化物粒子の表面に結合している酸成分と置換可能な表面処理剤により修飾されている。例文帳に追加

The inorganic oxide transparent dispersion comprises inorganic oxide particles dispersed in a dispersion medium, wherein the inorganic oxide particles have a primary particle diameter of 1 nm or more and 20 nm or less, in which an acid component is eliminated, and surfaces of the particles are modified with a surface treating agent that can be substituted for an acid component bonded to the surfaces of the inorganic oxide particles. - 特許庁

（１）アニオン性顔料粒子、及び炭素数４〜３０のアルキル基又は炭素数６〜３０のアリール基を含有するビニルモノマー由来の構成単位とカチオン性モノマー由来の構成単位を含む水溶性カチオン性ポリマーとを含有するインクジェット記録用水分散体、及び（２）その水分散体を含有するインクジェット記録用水系インクである。例文帳に追加

There are provided (1): the aqueous dispersion for inkjet recording including an anionic pigment particle, and a water-soluble cationic polymer containing a constituent unit derived from a vinyl monomer containing 4-30C alkyl or 6-30C aryl and a constituent unit derived from a cationic monomer; and (2) the water-based ink for inkjet recording including the aqueous dispersion. - 特許庁

位置検出装置１は、ＧＰＳ受信機２１、角速度センサ２２および車速センサ２３を含む検知部２０からの情報に基づき自車位置および誤差分散を計算し、その計算した自車位置、誤差分散、および地図情報ＤＢ６００に記憶された地図データを用いて、自車位置周辺の道路データについてマップマッチング処理を行う。例文帳に追加

This position detection device 1 calculates an own vehicle position and an error variance based on information from a detection part 20 including a GPS receiver 21, an angular velocity sensor 22 and a vehicle speed sensor 23, and performs map matching processing on road data near own vehicle position by using the calculated own vehicle position and error variance and map data stored in map information DB 600. - 特許庁

そのため、本発明では、従来の自動取引装置と中央処理装置との交信による取引の連続処理を、顧客端末と顧客サーバを経由した中央処理装置との交信による予約処理と、自動取引装置と中央処理装置との交信による終結処理とに分割して処理することを特徴としている。例文帳に追加

In this reservation transaction processing system, continuous processing of a transaction by communications between a conventional automatic transaction device 8 and a central processing unit 4 is divided into reservation processing by communications between a customer terminal 1 or 2 and the central processing unit 4 via a customer server 3 and a termination processing by communications between the automatic transaction device 8 and the central processing unit 4. - 特許庁

情報取得手段１により取得した情報を、情報分割手段２により分割して、部分情報として画面に表示し、位置入力手段４により入力された位置との干渉状態に応じて画面上で移動させることで、情報の提供そのものにエンターテイメント性を持たせ、利用者の参加を促す。例文帳に追加

Information acquired by an information acquisition means 1 is divided by an information division means 2, displayed on a screen as partial information, and moved on the screen according to a state of interference with a position input by a position input means 4, thereby providing the information with entertainment, and urging the user to participate in it. - 特許庁

Ｘ線ＣＴ装置１（画像診断装置）において、スキャナ２は計測データを収集するとともに、各基板からエラー情報を収集しており、計測データを操作卓側へ送信する際に、その計測データ収集時に取得したエラー情報を計測データに付加して操作卓４側に送信する。例文帳に追加

In the X-ray CT system 1 (image diagnostic system), a scanner 2 collects measurement data and also collects error data from respective substrates, and when the measurement data is transmitted to an operation table 4, the scanner 2 adds the error data acquired during collection of the measurement data to the measurement data to transmit the same to the operation table 4. - 特許庁

少なくとも値下げ価格情報を含んだバーコード２が印字された値下げ価格バーコードラベルＬ２を、ラベル本体３から突出するように一体形成された目隠し部４によって、目隠し部４がその対象商品における値下げ前の価格情報を含んだバーコード１に掛かるように貼り付け、値下げ前価格バーコードを読み取り不能とする。例文帳に追加

The discount price barcode label L2 with a barcode 2 including at least information on the discount price printed thereon is pasted in such a manner that a cover part 4 which is integrally formed to extend from a label body 3 covers the barcode 1 including information on the initial price of the goods, preventing the initial price barcode from being read. - 特許庁

作業機器１５を搭載した作業車両Ｖにおいて、エンジン１によりフライホイールＰＴＯ１２を介して駆動される微速走行用油圧ポンプ１４により、微速走行用モータ２０を駆動し、その油圧モータ２０によりトランスミッション４を介して作業車両Ｖを微速走行できるようにした。例文帳に追加

In the working vehicle V in which working equipment 15 is mounted, a motor 20 for crawling speed traveling is driven by a hydraulic pump 14 for crawling speed traveling that is driven by an engine 1 through a flywheel PTO 12, thus enabling the working vehicle V to travel at the crawling speed by the hydraulic motor 20 through a transmission 4. - 特許庁

本発明の柔軟性シートの製造方法は、基材シート１０を一対の第1駆動ロール４２，４３から互いに噛み合う一対の歯溝ロール２，３の噛み合い部分に供給して、一対の歯溝ロール２，３間で基材シート１０をその流れ方向に延伸加工する延伸工程を備えている。例文帳に追加

The method for producing the flexible sheet includes a drawing step for carrying out the drawing processing of a base material sheet 10 in the traveling direction between a pair of grooved rolls 2 and 3 by feeding the base material sheet 10 from a pair of a first driven rolls 42 and 43 to the meshing part of the mutually meshing pair of the grooved rolls 2 and 3. - 特許庁

甲板１を上下に貫通するコーミング２に、その上方から液状パテを流し込むとき、ないしそれが固まるまでの間に、超音波加振器６を用いて超音波振動を付加することにより、液状パテの流動性を飛躍的に高めてアジロ鎧装３３の網目の内部に行き渡らせる。例文帳に追加

When pouring liquid putty into a coaming pipe 2, vertically penetrating through the deck 1, from above the coaming pipe, or in a period of time until the liquid putty is cured, ultrasonic vibration is applied by using an ultrasonic vibrator 6, thereby remarkably enhancing the flowability of the liquid putty to spread the liquid putty into the inside of the meshes of a braid armour 33 of each braided cable. - 特許庁

中央に窪みを有する白色ガラスからなるガラスパッケージ２と、その窪み５の底部に設けられたリード電極４と、窪み５に収納され、リード電極４の上に実装された発光ダイオード素子６と、発光ダイオード素子６を封止する低融点ガラス封止材７とから発光デバイス１を構成した。例文帳に追加

The light emitting device 1 includes a glass package 2 composed of white glass having a recess 5 in a center thereof, a lead electrode 4 provided on a bottom of the recess 5, a light emitting diode element 6 housed in the recess 5 and mounted on the lead electrode 4 and a low-melting point glass sealing material 7 for sealing the light emitting diode element 6. - 特許庁

眼底観察装置１は、低コヒーレンス光Ｌ０を信号光ＬＳと参照光ＬＲとに分割し、眼底Ｅｆを経由した信号光ＬＳと参照光路を経由した参照光ＬＲとを重畳させて干渉光ＬＣを生成して検出し、その検出結果に基づいて眼底Ｅｆの断層像を形成する。例文帳に追加

An eyeground observation device 1 is configured such that low coherence light L0 is divided into signal light LS and reference light LR, and the signal light LS through the eyeground Ef and the reference light LR through a reference light path are superposed one upon another to form interference light LC to be detected and the tomographic image of the eyeground Ef is formed on the basis of the detection results. - 特許庁

液晶表示装置１の画像表示面１ａに加えられた圧力を定量的に検知する圧力情報取得手段と、その圧力を検知した位置を座標として取得する位置情報取得手段を有する圧力センサシート２を備えた検査装置を用いることにより、検査員６による押圧作業の圧力情報および位置情報を定量的に管理することが可能である。例文帳に追加

By using the inspection device including a pressure sensor sheet 2 which has a pressure information acquisition means for quantitatively detecting a pressure applied to the image display surface 1a of a liquid crystal display device 1, and a position information acquisition means for acquiring the position of the detection of the pressure as coordinates, pressure information and position information of pressing work by an inspector 6 can be managed quantitatively. - 特許庁

パッケージ基板１には、その先端部に対する金型５を用いた押圧加工などによって、先端面の周辺部に比し中心部が窪んだ凹部領域を有する柱状の予備はんだ（金型加圧した接続用はんだ構造物４）を形成し、これによって、はんだバンプをフリップチップボンディングしてＬＳＩを実装する。例文帳に追加

On the package substrate 1, columnar preliminary solders (solder structures 4 for connection formed by die pressing) each having a concave region which is hollowed at a center part on a top surface as compared with a peripheral part are formed by press processing using a die 5 for tip parts, and the LSI is thereby mounted by flip-chip bonding the solder bumps. - 特許庁