「その 1」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

帯状部材Ｓを成形ドラム１に巻き付け中に非接触式センサ４により検出された距離データと、ドラム回転量検出手段６により検出されたドラム回転量データとから、帯状部材Ｓの先端位置を求め、その先端位置からスプライス部Ｓ１の測定範囲を決定する。例文帳に追加

While the strip-shaped member S is being wound on a molded drum 1, an end position of the member S is found from distance data detected by the non-contact type sensor 4 and from data on the rotation quantity of the drum detected by a drum rotation quantity detection means 6 to determine a measurement range on the splice part S1 from the end position. - 特許庁

多価金属化合物を吸水性樹脂に添加してなる吸水剤であって、０．９重量％の生理食塩水に１時間浸積し吸水した後、固形分９０重量％以上に乾燥した吸水剤の表面近傍に多価金属が局在することを特徴とする吸水剤、およびその製造方法。例文帳に追加

A water absorbent is constituted by adding a polyvalence metal compound to an absorbing resin, and characterized in that the polyvalence metal is locally present in the vicinity of the surface of the water absorbent which is dried up to the solid current of 90% by weight or higher after the water absorbent is dipped to absorb water for 1 hr in a physiological saline solution of 0.9% by weight. - 特許庁

下半の切羽６を発破作業して発生した下半のずり７を下半用積込み機械４１で前記移動式クラッシャ３０に積込み、その破砕ずりを前記移動可能な搬送手段２０で連続ベルトコンベヤ１０に搬送し、この連続ベルトコンベヤ１０でトンネル外に連続的に搬送する。例文帳に追加

The lower-half muck 7 generated by the blasting work on a lower-half working face 6 is loaded on the mobile crusher 30 by a lower-half loading machine 41, and the crushed muck is conveyed to the continuous belt conveyor 10 by the movable conveying means 20 and is continuously conveyed to the outside of the tunnel 1 by the continuous belt conveyor 10. - 特許庁

ホストパソコン１と画像形成装置２がネットワーク接続された画像形成システムにおいて、複数の印刷データの印刷指令があった時に、その対象の画像形成装置が他の印刷データを処理中でビジーの場合に、同一ネットワーク上にあるアイドル中の状態にあるほかの画像形成装置または、同一ＰＤＬで印刷中の画像形成装置で印刷データを展開する。例文帳に追加

In the image forming system where a host personal computer 1 and an image forming apparatus 2 are connected to a network, other idle image forming apparatus on the same network or an image forming apparatus under printing with the same PDL develops print data if an object image forming apparatus is under processing of other print data and busy when a print command of a plurality of print data is delivered. - 特許庁

入力端１より直線状に延びたマイクロストリップ線路２の途中に、そのマイクロストリップ線路２よりも先まで延びて終端３が解放端である解放ストリップ線路４を前記マイクロストリップ線路２に沿って機械的に移動可能且つ前記マイクロストリップ線路２に対して信号伝達可能に設けたことにより、解放端による高い反射効率が得られる。例文帳に追加

Since an open strip line 4, extended ahead of a microstrip line 2 extended linearly from an input terminal 1 and having a terminal end 3 which is an open end, is laid on the way of a microstrip line 2 along the microstrip line 2 so as to be mechanically moved and so as to transmit a signal to the microstrip line 2, high reflection efficiency can be obtained by the open end. - 特許庁

化合物半導体発光素子の製造方法において、基板（１）上に発光層（３）を含む化合物半導体積層体（２−５）を堆積し、この化合物半導体積層体（２−５）上に透光性酸化物導電膜（８）を堆積し、この透光性酸化物導電膜（８）はアニールされてその後に真空雰囲気中で冷却されることを特徴としている。例文帳に追加

In the method for manufacturing a compound semiconductor light emitting element, a compound semiconductor laminate (2-5) including a luminous layer (3) is deposited on a substrate (1), a translucent oxide conductive film (8) is deposited on the compound semiconductor laminate (2-5), and the translucent oxide conductive film (8) is annealed and then cooled in a vacuum atmosphere. - 特許庁

底版１とプレキャスト壁版２及びプレキャスト頂版３の組立構造においては、プレキャスト頂版３の上に埋め戻された土や、その上を通る自動車等の荷重でプレキャスト頂版３が下に強く押され、プレキャスト壁版２どうしにそれらの間隔を広げる力が作用する。例文帳に追加

In the prefabricated frame structure of a bottom slab 1, precast wall slabs 2 and a precast top slab 3, the precast top slab 3 is pushed strongly to a lower section by soil back-filled onto the precast top slab 3 and the load of an automobile, etc., passed on the soil, and force expanding the space of these precast wall slabs 2 works to the mutual precast wall slabs 2. - 特許庁

第１許容値範囲内にないときは検出信号波形と予め設定したエンジン１の基準正常状態における例外的基準波形との振幅差に基づく対例外的基準波形評価値を算出し（Ｓ６）、その算出した対例外的基準波形評価値が予め設定した第２許容値範囲内にあるか否かを判定する（Ｓ７）。例文帳に追加

When not within the first preset allowance range, an evaluation value-to-exceptional-reference-waveform is calculated based on an amplitude difference between the detection signal waveform and an exceptional reference waveform in a preset reference condition of the engine 1 (S6), to determine whether the calculated evaluation value-to-exceptional-reference-waveform is within the second preset allowance range or not (S7). - 特許庁

ベルト調芯具１は、調芯具本体部４に、水平面に対して、ほぼ等しい傾斜角を持って傾いて取り付けられる、第１および第２のローラー７、８を備え、これら第１および第２のローラー７、８は、ベルトコンベヤのベルト３の幅方向の両側部裏面側に当接して、そのベルト３が蛇行あるいは斜行しないようにガイドする。例文帳に追加

This belt aligning tool 1 comprises first and second rollers 7, 8 inclined at an approximately equal inclination angle to a horizontal face, on an aligning tool main body part 4, and the first and second rollers 7, 8 are kept into contact with both side rear faces in the width direction of the belt 3 of the belt conveyor to guide the belt 3 to prevent its meandering and skewing. - 特許庁

支持台１上には、測定部の一部を成すロバーバル機構２が固定され、このロバーバル機構２を構成する上下方向の一辺に棒体３が取り付けられ、棒体３の下端３ａは支持台１に設けられた孔部４を介して下方に延在されていて、その下端３ａに被測定物を吊り下げている。例文帳に追加

On the base, a Roberval mechanism 2 constituting part of the measurement part is fixed, and a rod body 3 is fitted to one vertical side constituting the Roberval mechanism 2; and the lower end 3a of the Roberval mechanism 2 is extended downward through a hole 4 bored in the base 1 and the body to be measured is suspended from the lower end 3a. - 特許庁

凹凸を有する基板２の凹凸面上にベースコート３を形成し、その上にトップコートを施してなるパネルであって、該トップコートがアクリルウレタンクリア塗料を少なくとも２度重ね塗りをすることによって形成された少なくとも２層の第1トップコート１１と第２トップコート１２とからなるパネル。例文帳に追加

In the panel constituted by forming a base coating layer 3 on the uneven surface of a substrate 2 having unevenness and applying a topcoating layer on the base coating layer 3, the top coating layer is composed of at least two layers, that is, a first top coating layer 11 and a second top coating layer 12 formed by at least twice coating the substrate 2 with an acrylic urethane coating material. - 特許庁

ＣＰＵ１は、充放電制御部１９から二次電池１８の電池残量を取得すると共に、任意に指定された放送番組を現在の電池残量によってその最後まで受信可能か否かを判別し、この指定番組の放送が開始される前に、この判別結果をメイン表示部９から報知出力する。例文帳に追加

A CPU 1 acquires the battery residual capacity of a secondary battery 18 from a charging/discharging control section 19 and discriminates whether or not an optionally designated broadcast program can be received to its end by the present battery residual capacity and provides the notice output of the result of discrimination from a main display section 9 before the broadcast of the designated program is started. - 特許庁

弁作用金属による陽極チップ体１に、誘電体膜３、二酸化マンガンの固体電解質層４、グラファイト層５及び金属層６を、その順番で形成する工程を備えて成るコンデンサ素子の製造方法において、熱負荷によるインピーダンス特性が少ない形態にした上で、不良品の発生を低減できるようにする。例文帳に追加

To reduce the occurrence of inferior goods, after making it formulation with little impedance property by thermal load, in a manufacturing method of a capacitor element which is provided with a process wherein a dielectric film 3, a solid electrolyte layer 4 of manganese dioxide , a graphite layer 5 and a metal layer 6 are formed in this order on an anode chip body 1 by valve-acting metal. - 特許庁

前面蓋体７は、開口部から筐体１の内壁に沿って挿入される挿入片９と、挿入片９の外側面に突設され係止孔５に係止される係止突起１１と、その挿入片９の外側面から連続して当該前面蓋体の前面側に延びる差し込み口２９とを有する。例文帳に追加

The front lid 7 has an insertion piece 9 inserted along the inner wall of the housing 1 from the opening, a fitting projection 11 which is provided to project to the outside surface of the insertion piece 9 and fit to the fitting hole 5, and an insertion opening 29 which extends to the front side of the front lid in continuity from the outside surface of the insertion piece 9. - 特許庁

エレベータ制御装置１からのエレベータ状態信号に基づいてエレベータの異常が検知されたときに、遠隔監視装置２の判定部２ｂは監視センター４に通報する内容を判定し、その通報内容に応じて異常検知から通報を開始するまでの時間を遅延設定部２ｃに設定させる。例文帳に追加

When detecting abnormality of an elevator on the basis of an elevator state signal from an elevator control device 1, a determining part 2b of a remote monitoring device 2 determines the content reported to a monitoring center 4, and makes a delay setting part 2c set time up to starting the report from detection of the abnormality according to the report content. - 特許庁

改質器１とその関連機器（水蒸発器２、原燃料気化器３、脱硫器４、低温シフトコンバータ５、及び選択酸化ＣＯ除去器６）とからなるユニットに対し、内筒１５ａと外筒１５ｂとの間に真空の断熱層１５ｃが形成される真空断熱容器１５を被せて覆うことにより、燃料改質装置を構成する。例文帳に追加

The fuel reforming apparatus is constituted so that a unit composed of a reformer 1 and the associated instruments (a water evaporator 2, a feed fuel evaporator 3, a desulfurizer 4, a low temperature shift converter 5 and a selective oxidation CO remover 6) is covered with a vacuum heat insulation vessel 15 having the vacuum insulation layer formed between an inner cylinder 15a and an outer cylinder 15b. - 特許庁

絶縁性基板１上に、放電間隙４を介して互いに対向配置された放電電極２，３と、それぞれの放電電極の基端部を含む前記絶縁性基板の外周部上にその周縁部を接着した蓋体６とを備えたチップ型サージアブソーバであって、前記放電間隙には、前記それぞれの放電電極に接触するバリスタ材料Ｂが設けられている。例文帳に追加

For the chip type surge absorber comprises discharge electrodes 2, 3 arranged on an insulation board 1 so as to face each other through a discharge gap 4, and a lid 6 with its peripheral edge part adhered on an outer periphery part of the insulation board including a base end part of each discharge electrode, a varistor material B in contact with each discharge electrode is fitted to each discharge gap. - 特許庁

石炭濃度が５０〜８０ｗｔ％の石炭スラリを用いたガス化方法において、石炭１、水２、およびメタノール３を混合すると共に、上記石炭スラリ中の水の一部又は全部をメタノールに置き換えたメタノール混合石炭スラリ５とし、そのメタノール混合石炭スラリ５をガス化炉８のガス化バーナに供給してガス化を行うものである。例文帳に追加

In a gasification process using a coal slurry having a coal concentration of from 50 to 80 wt.%, a coal 1 is mixed with water 2 and methanol 3, a portion or all of water in the coal slurry is substituted by methanol to yield a methanol-mixed coal slurry 5, and the methanol-mixed coal slurry 5 is supplied to a gasification burner in a gasification furnace 8 to carry out gasification. - 特許庁

基板処理装置１では、処理液の液滴が複数のノズル４から搬送経路に向けて噴出される間に、処理液の噴出範囲内にて基板９を搬送方向およびその反対方向に１回以上揺動させることにより、基板９上の処理領域全体において処理ムラの発生を防ぐことができ、基板表面に対して効率よく均一に処理を行うことができる。例文帳に追加

In the substrate-treating device 1, the substrate 9 is rocked at least once in a conveyance direction and its opposite direction within the jet range of the treatment liquid while the treatment liquid droplets are jetted toward a conveyance path from the plurality of nozzles 4, thus preventing treatment irregularities from being generated in the entire treatment region on the substrate 9 and treating the substrate surface efficiently and uniformly. - 特許庁

液体を加熱保温する加熱容器１と、液体を冷ます冷却容器８を有し、この加熱容器の液体を加熱終了後、所定の方法で冷却容器８に液体を供給するよう構成することで、一度沸かしたお湯をそのまま保温温度を維持させると同時に自然冷却することで生成される冷水を同時に得ることができる。例文帳に追加

This electric water heater is provided with a heating vessel 1 heating and retaining the warmth of liquid and a cooling vessel 8 for cooling the liquid; and is so constituted that liquid in the heating vessel, after finishing the heating, is supplied to the cooling vessel 8 in a predetermined method to retain the retaining temperature of the hot water boiled once and simultaneously providing the cool water produced by naturally cooling it. - 特許庁

Ｃｒ：１０〜１９質量％，Ｍｏ：１質量％未満を含有するオーステナイト系ステンレス鋼を基材とし、その表面の全面に非酸化性酸溶液への浸漬処理を施して、カーボンペーパとの接触抵抗が、測定圧力２０ｋｇｆ／ｃｍ^2で１０ｍΩ・ｃｍ^2以下である不動態皮膜を形成する。例文帳に追加

Austenitic stainless steel containing 10-19 mass% Cr and less than 1 mass% Mo is used as a base material, and the whole surface of the base material is immersed in a nonoxidative acid solution to form a passive film which has a contact resistance to carbon paper of 10 mΩ cm^2 or less at a measuring pressure of 20 kgf/cm^2. - 特許庁

基板を重ね合わせ、これを貼り合わせるための貼り合わせ基板製造装置１において、少なくとも２枚の基板を重ね合わせた状態で収容するホルダ２と、そのホルダ２を回転させるための回転軸３と、これらホルダ２と回転軸３を連結し、回転軸３に回動自在に設けられる連結部材４とを備えたものである。例文帳に追加

The stuck substrate manufacturing device 1 for superposing and sticking substrates includes: a holder 2 storing at least two substrates in a state that the substrates are superposed on each other; a rotary shaft 3 for rotating the holder 2; and a coupling member 4 coupling the holder 2 and the rotary shaft 3 to each other and provided turnably around the rotary shaft 3. - 特許庁

立坑１内の底部にシールド機２の発進架台３を設置し、その後方にシールド機を押し出す推進ジャッキ４を設置し、それらの間に推進力伝達機構５を介装し、推進ジャッキによって推進力伝達機構を介してシールド機を前方に押し出して前進させて発進させる。例文帳に追加

A starting stand 3 of the shield machine 2 is arranged in a bottom part in the shaft 1, and a drive jack 4 for pushing out the shield machine is arranged in the rear of its jack, and a propulsion transmission mechanism 5 is interposed between these members, and the shield machine is started by advancing by pushing out forward via the propulsion transmission mechanism by the drive jack. - 特許庁

第１および第２のモデルの各顔の特徴は、複数の点によって表わされ、その複数の点は、第１および第２のモデルの各マッチした顔の外側および内側の特徴について、１）第１および第２のモデルの内側の特徴のための対応するエピポーラ拘束と、２）第１および第２のモデルの外側および内側の特徴の局所グレイレベル構造とを使用して調整される。例文帳に追加

Each facial features of the first and second models is represented by a plurality of dots, which are adjusted for each matching outer and inner facial features of the first and second models using (1) the corresponding epipolar constraint for the inner features of the first and second models and (2) a local gray level structure of both outer and inner features of the first and second models. - 特許庁

針本体１の針先部３の刃部５が三角形その他の多角形断面に形成された縫合針であって、針本体は、針材の一端部側を断面多角形状に成形加工された加工針材の外周面にブラスト加工により微小な凹凸部１３を施したブラスト加工針材で形成する。例文帳に追加

This suture needle has a cutting portion 5 of a needlepoint section 3 of a needle body 1 formed into a triangular or other polygonal cross section, wherein the needle body is formed of a blast-finished needle material having a fine recess/projection section 13 formed by blasting on the outer circumferential surface of the needle material whose one end side is formed into the polygonal cross section. - 特許庁

着信検出部３が着信を検出すると、ＣＰＵ１はＲＡＭ５内に用件情報の有無及び未再生の用件情報の有無を検索し、その検索結果により、着信検出開始から応答メッセージ送出までの時間内における着信検出部３の呼出信号受信回数を変える。例文帳に追加

When an incoming call detection section 3 detects the arrival of an incoming call a CPU 1 retrieves the presence of message information and unreproduced message information in a RAM 5 and changes number of times of call signal reception, by the incoming call detection section 3 within a time period from the start of detection of the incoming call to the transmission of a reply message based on the retrieval result. - 特許庁

ボード２、３を、重ね合わせた状態にあるベッド本体１の一部に付帯させる際に、使用位置にあったボード２、３を、上下反転させて収納位置に付け替え可能とし、かつその付け替えに伴う着脱操作を、ボード２、３の起立姿勢を保って鉛直方向から行い得るように構成した。例文帳に追加

At the time of attaching boards 2, 3 to a part of a bed body 1 put in the superimposed state, the boards 2, 3 put in the working positions are inverted to be relocated in the stored positions, and the attaching and detaching operation for such relocation can be conducted from the vertical direction while keeping the boards 2, 3 in the erected attitude. - 特許庁

その後、管理者は、設定対象の決済端末３０のところに戻って上記ＵＲＬを用いたアクセスにより端末定義情報をダウンロードさせるが、もし、当該決済端末３０の端末ＩＤがＩＣカード１に記憶されている端末ＩＤと一致しないならば、アクセスは行わず、当然、ダウンロードは行われない。例文帳に追加

Then, the manager returns to the settlement terminal 30 to be the setting object and downloads the terminal definition information to the settlement terminal 30 by an access using the URL, but if the terminal ID of the settlement terminal 30 does not coincide with the terminal ID stored in the IC card 1, the access is not executed and the terminal definition information is not downloaded as a matter of course. - 特許庁

インターバル入力操作部１１から調律する楽音と和音を構成する１つの音階音である標準楽音とのインターバルを入力し、スタートボタン１１を操作し、集音部１から調律楽音を入力すると、その調律楽音の音階音名が入力音階音名判別部６で判別される。例文帳に追加

When the interval from a standard musical tone which is one scale tone constituting the musical tone and chord to be tuned is inputted from an interval input control section 11 and the tuning musical tone is inputted from a sound collection section 1 by operating a start button 11, the scale pitch name of the tuning musical tone is discriminated by an input scale pitch name discrimination section 6. - 特許庁

絶縁基体４の上面に電子部品３が搭載される搭載部Ａおよび該搭載部Ａを取り囲む四角枠状の封止用メタライズ層６を形成して成る電子部品搭載用基板１であって、前記封止用メタライズ層６は、その上面に、該封止用メタライズ層６の外辺に沿った溝状の凹部６ａが形成されている例文帳に追加

In a substrate 1 for mounting an electronic component having a part A for mounting an electronic component 3 and a square frame-like sealing metallize layer 6 surrounding the mounting part A formed on the upper surface of an insulating substrate 4, the sealing metallize layer 6 is provided, in the upper surface thereof, with a groove-like recess 6a along the outer side thereof. - 特許庁

各通信事業者１は、その下流に存在する複数の隣接通信事業者２１〜２ｎから、該隣接通信事業者と着信通信事業者間の経路価格を受信し、該受信した経路価格に該通信事業者と隣接通信事業者間の部分経路価格を加算し、該加算値が最小の隣接通信事業者を通信経路として選択する。例文帳に追加

Each common carrier 1 receives a channel price between the neighboring common carrier and the slave common carrier among neighboring common carriers 21 through 2n in the downstream side, adds a partial channel price between the common carrier and the neighboring common carrier to the received channel price to select as the channel the neighboring common carrier whose additional price is lowest. - 特許庁

そして、ＣＰＵ３８は、横撮りの姿勢であると判断した場合、加速度センサ９２よって検出された、その姿勢でのカメラ本体１２の傾斜角度が水平軸に対し±１°を超えると、液晶モニタ３０に縦線８８、８８、及び横線９０、９０からなる補助線画像を被写体像とともに表示させる。例文帳に追加

Then the CPU 38 when judging the camera body is in the posture for horizontal photography displays an auxiliary line image consisting of longitudinal lines 88 and 88 and lateral lines 90 and 90 on a liquid crystal monitor together with a subject image on condition that the tilt angle of the camera main body 12 in the posture detected by the acceleration sensor 92 is ≥1° to a horizontal axis. - 特許庁

患者情報を入力可能とする入力手段を備えた複数の医療機器と、これらが通信線１０ａ等を介して接続されたシステムコントローラ４を備えた医療システム１において、実際に患者情報の入力を受け付ける入力先となる入力手段若しくは医療機器の設定と、その患者情報を共有する転送先の医療機器の設定とが行われる。例文帳に追加

This medical system 1 provided with a plurality of medical instruments having input means for inputting the patient information, and a system controller 4 connected thereto via communication wires 10a or the like, sets an input means, or an input destination for actually receiving the input of the patient information, or a medical instrument, and sets a transfer destination medical instrument sharing the patient information. - 特許庁

中央制御部１１は、任意の条件で任意の内容を制御すべきことが外部（他の携帯電話装置１１など）から送信指示された場合に、この外部指示情報を構成する制御内容とその実行の契機となる実行条件とを無線通信部１６から受信して外部指示情報記憶部ＲＣに記憶するようにしている。例文帳に追加

When a central control section 11 receives instruction transmitted from the external (such as, another portable telephone device 1) to perform control of optional contents under optional conditions, the central control section 11 receives from a radio communication section the control contents, constituting the external instruction information and execution conditions that become the timing of execution, and stores them into an external instruction information storage section RC. - 特許庁

ロボットによって操縦レバー４０を操作するのに用いられるロボット１は、操縦レバー４０に対する保持部（球面状のカバー部材３０）を上方から被せて保持できるロボットハンド２０を備え、そのロボットハンド２０を有するアーム１０は平面的に円弧運動できるとともに上下動も可能な関節部１３を備えている。例文帳に追加

A robot 1 used for operating a control lever 40 by a robot is provided with a robot hand 20 capable of holding by putting a holding part (spherical cover member 30) against the control lever 40 from a higher place, and an arm 10 comprising the robot hand 20 is provided with a rovolute joint part 13 capable of moving both circularity in a plane and vertically. - 特許庁

昇降装置の操作パネルＰに非接触型ＩＣカードとの交信アンテナ１を設け、前記ＩＣカードＣを操作パネルＰに翳すと、前記ＩＣカードＣが認証データを送信し、そのデータをリーダライタＲＷを介して入力された制御装置Ａがデータベースのデータと照合する。例文帳に追加

The elevator device is structured so that a communication antenna 1 with a non-contact type IC card is installed on its operation panel P, and when held facing the operation panel P, the IC card C transmits the authentication data, which is entered to a control device A via a reader/writer RW, and the control device A collates it with the data in a database. - 特許庁

埋立地（施工区域）Ｒの平面地形に応じてその上面全体を覆うように形成された屋根架構１であって、所定幅の帯状間隔Ｓを残して埋立地Ｒの上方を覆う一対の現地部１０と、帯状間隔Ｓに連設された標準屋根部材からなる標準部２０とから構成されている。例文帳に追加

A roof frame 1 is so formed as to cover the whole of a space above the filled ground R(construction site) and comprises a pair of field work portions 10 covering the filled ground except a strip-shaped portion S having a predetermined width, and a standard portion 20 made of standard roof members built as the strip-shaped portion S. - 特許庁

端末１は、印鑑４に添付された第１のＩＣタグ６１及び通帳５に添付された第２のＩＣタグ６２から各々第１及び第２の照合情報を読み取るＩＣタグ読取部１２と、読み取った第１及び第２の照合情報を用いてその正当性をＩＣタグ管理センタ３に問い合わせる照会依頼部１１とを備える。例文帳に追加

The terminal 1 is provided with an IC tag reading part 12 for reading first and second collation information from a first IC tag 61 attached to seal impression 4 and a second IC tag 62 attached to a passbook 5 and a collation requesting part 11 for making an inquiry for its validity to the IC tag management center 3 by using the collation information of the read first and second collation information. - 特許庁

さらに、本体機器１の付属機器５検出端子の入出力の設定を変更して複数回の検出結果を得た後、その検出結果に基づいて検出結果を判別する予め２つの入力端子と１つの出力端子を決定したことを検出した後、１つの入力端子を出力端子に変更して検出を行う。例文帳に追加

Furthermore, after obtaining the detection result in multiple times by changing the input/output setting of the main apparatus 1 terminal for detecting the auxiliary apparatus 5, it is found that the two input terminals and one output terminal are decided preliminarily which discriminate such detection result, and then, one input terminal is changed into an output terminal to carry out detection. - 特許庁

リフロー過程においては、加熱により半田ペースト７の半田を溶融させて端子４と電極２とを連結する半田接合部を形成するとともに、半田ペースト７の熱硬化型フラックスが流動化して隙間Ｓに進入し、その後熱硬化した樹脂によって電子部品１を補強して、接合信頼性を向上させることができる。例文帳に追加

In a reflow soldering course, soldered portions which connect the terminals 4 and electrodes 2 to each other are formed by melting the solder of the solder paste 7 by heating and, at the same time, the junction reliability can be improved, because the thermosetting flux of the solder paste 7 is fluidized and intrudes into the space S, and the component 1 is reinforced with a resin thermoset thereafter. - 特許庁

往復動内燃機関のクランク軸Ｃと同軸に連結される円形の鋼板２と、その鋼板２の少なくとも一方の面にボルト締結されたウェイト部材３１，３２と、を備えた往復動内燃機関のフライホイール１において、鋼板２とウェイト部材３１，３２とが、さらにプロジェクション溶接によって接合せしめられているようにした。例文帳に追加

In a flywheel 1 for a reciprocating internal combustion engine comprising a circular steel plate 2 cocentrically connected with a crank shaft C of the reciprocating internal combustion engine, and weight members 31 and 32 fastened with a bolt on at least one surface of the steel plate 2, the steel plate 2 and the weight members 31 and 32 are further joined to each other by projection welding. - 特許庁

この最大レベルとなるオフトラック位置よりもプラス側のオフトラック位置についての検出レベルをスキャンして、検出レベルが最初にこの最大レベルに対して所定のレベル未満となるオフトラック位置を求め、そのオフトラック位置よりも一つマイナス側のオフトラック位置にヘッド１を位置決めする。例文帳に追加

The detection level in the off-track position of plus side from the off-track position showing the maximum level is scanned, and such an off-track position is obtained that the detection level firstly becomes lower than the specified level with respect to this maximum level, then the head 1 is positioned to the off-track position of one minus side from this off-track position. - 特許庁

α−ピネン６とリモネン７のように分子量や分子式が同じか極めて類似しているが構造が異なる樹木精油成分を酢酸ビニル系重合体微粒子４，５中に含浸保有させ、好ましくは、その外側に外殻２を形成した重合体微粒子１及びこの重合体微粒子を添加混合したアクリル樹脂系ワックス。例文帳に追加

This polymeric particle 1 is obtained by impregnating and maintaining different essential oils of trees in vinyl acetate-based polymeric particle 4 and 5 and preferably forming a shell 2 at outside of the particle wherein the essential oils have same or resembling molecular weight and molecular formula and different structure and another subject wax composition is an acrylic resin-based wax obtained by adding and mixing the polymeric particle. - 特許庁

ベース（３）上に該ベースの色とは光の反射率が異なる色のコア（５）を密集させた状態で配設してなる画像（１）を各光学式マウスに対応させてインターネットのウェブサイトに登録し、使用者が自己の光学式マウスに対応する画像をそのウエブサイトから入手して印刷するようにしたことを特徴とする光学式マウスパッド。例文帳に追加

Images (1) where the core (5) in the color having a light reflectivity different from that of the color of the base (3) is arranged in the dense state on the base (3) are registered in a web site of the Internet correspondingly to individual optical mouses, and a user acquires and prints an image corresponding to his or her optical mouse from the web site. - 特許庁

登録された求職者１は、就職先企業を決定する前に、端末１１を介して検索システム３２から転職先企業４の情報を入手して希望転職先企業４を選択すると共に、必要に応じて遠隔会議システム３１を利用してその転職先企業４の従業員５から直接必要な情報の入手又は相談が可能である。例文帳に追加

The registered job hunter 1 acquires information about the job change destination enterprise 4 from the retrieval system 32 through a terminal 11 before determining the employment place enterprise, selects the desired job change destination enterprise 4, and can directly acquire the necessary information from the employee 5 of the job change destination enterprise 4 or can perform consultation, by use of the remote conference system 31 as the need arises. - 特許庁