「たんにんさんくりぷてなみん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

テンプレート選択手段２２において、直線的なエッジが含まれる探索領域およびテンプレート領域を選択し、さらに選択された探索領域およびテンプレート領域を重み付け手段２３において重み付ける。例文帳に追加

In a template selecting means 22, the search area and the template area including a straight edge are selected, and the selected search area and template area are weighted by a weighting means 23. - 特許庁

２−アクリルアミド−２−メチルプロパンスルホン酸等の（メタ）アクリルアミドアルキルスルホン酸などの単量体を更に共重合に用いてもよい。例文帳に追加

A monomer such as (meta)acrylamide alkylsulfonic acid of 2-acrylamide-2- methyl-propanesulfonic acid or the like can be used for copolymerization as well. - 特許庁

電子部品のキャップ３をその開口部端面３ａを下方に向けてメッシュスクリーン４の上に押しつけることで、キャップ３の沈み込みが防止され、キャップ３を引き上げると、キャップ３の開口部端面３ａに接着剤２が均一な厚みで転写される。例文帳に追加

A cap 3 of an electronic part is prevented from subsiding by being pushed to the mesh screen 4 while the end face 3a of the open part of the cap being set downward and when the cap 3 is lifted up, a film of the adhesive 2 with an even thickness is transferred to the end face 3a of the open part of the cap 3. - 特許庁

クリップ３２の先端の係止部３３はリテーナ１９内に進入して基底部２４のシール部位の上方まで延びている。例文帳に追加

A locking part 33 on the tip of the clip 32 intrudes into the retainer 19 and extends to the upper part of the seal portion of the base bottom part 24. - 特許庁

クリーナー用粘着テープ１を引きはがす際に発生する合力のほぼ同じ方向に切り込み２をその端部が重なるようにクリーナー用粘着テープ端部３からもう片方のクリーナー用粘着テープ端部３まで、全体的形状としてはクリーナー用粘着テープ１にらせん状の切り取り線を設けたもの、及びクリーナー用粘着テープ端部３の粘着剤非塗布部６に凹凸加工部５を設ける。例文帳に追加

The adhesive tape 1 is formed with an embossed section 5 on the non-adhesive section 6 in the ends 3 of the adhesive tape for cleaner. - 特許庁

ステップＳ４〜Ｓ７において、ステップＳ３で求めた初期経路の部分的な改善を繰り返し、より短い経路を探索的に求めていく。例文帳に追加

In steps S4-S7, partial improvement of an initial path obtained in step S3 is repeated to searchingly obtain a shorter path. - 特許庁

アクリルアミド単量体単位７１〜９７.５ｍｏｌ％、アクリル酸アンモニウム単量体単位２〜２５ｍｏｌ％、２−アクリルアミド−２−メチルプロパンスルホン酸（塩）単量体単位０.５〜４ｍｏｌ％からなるアクリルアミド系重合体が０.１〜１０重量％土壌に混合している。例文帳に追加

This medium for raising of seedlings is composed of the soil mixed with 0.1-10 wt.% of an acrylamide-based polymer comprising 71-97.5 mol.% of acrylamide monomer unit, 2-25 mol.% of ammonium acrylate monomer unit and 0.5-4 mol.% of 2-acrylamide-2-methylpropane sulfonic acid (salt) monomer unit. - 特許庁

側縁部３ａの耳伸びが矯正されて平坦化されたフィルム３は、側縁部３ａが台座３１ｂとフラッパ下面３２ａとの間に確実に案内され、噛み外れすることなくクリップ３０により確実に把持される。例文帳に追加

The flattened film 3 with the lug elongation of the marginal part 3a corrected, while the marginal part 3a is guided surely between a plinth 31b and a flapper lower surface 32a, is gripped surely with a clip 30 without a biting miss. - 特許庁

クリップ４をテコに見立てたとき、最も大きな力を発現する係合片３１の先端部が実質的に溝１０の側壁１２と接しているので、クリップ４を左右に動かしても、クリップ４はぐらぐらしない。例文帳に追加

When the clip 4 is observed as a lever, the end of the piece 31 for developing a largest force is brought into contact with the sidewall of the groove 10, and hence the clip 4 is not shaken even when the clip 4 is moved laterally to right or left. - 特許庁

この際、ゲートカット部１７の端面において、両エンドミル３１，４１を両端側から中央に向けてアップカット送りすることになる。例文帳に追加

In this case, both the end mills 31 and 41 are fed to perform cutting upward, from both ends to the center on the end surface of the gate cut part 17. - 特許庁

主スクリードプレート３０がダクト３３，３４と接している部分は、バーナ３５およびファン３６によって熱気がダクト３３，３４内部に導かれることで加熱され、主スクリードプレート３０の両端部および中央部は、誘導コイル３７，３７，３８により主スクリードプレート３０内に発生する誘導電流によって誘導加熱される。例文帳に追加

A part, where the screed plate 30 is brought into contact with ducts 33 and 34, is heated by making hot air guided into the ducts 33 and 34 by the burner 35 and a fan 36, and the induction coils 37, 37 and 38 make both the ends of the screed plate 30 and the central part thereof guided and heated by an induced current generated in the screed plate 30. - 特許庁

同時に、警報発生部３７にも警報指令を送り、交換ランプ３９を点灯させて、電解水タンク８の交換を促す。例文帳に追加

At the same time, the electrolytic water spraying device also transmits an alarm instruction to an alarm generating part 37 to light an exchange lamp 39 so as to promote exchange of the electrolytic water tank 8. - 特許庁

ツーピス型ヘアクリップで髪束を挟んでも、クリップの先端間が完全に閉じるないため、髪がクリップから離脱して髪型を長く保持でない問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that even if a two-piece type hair clip holds a bunch of hair for hours, incomplete closing of the ends of the clip fails to long holding of the hair in place due to coming off of the hair clip. - 特許庁

加熱バレル３の内部にはスクリュ５が組み込まれ、スクリュ５の後端部は軸受を介して中間プレート６に支持されている。例文帳に追加

A screw 5 is incorporated inside a heating barrel 3 and the rear end part of the screw 5 is supported by an intermediate plate 6 through the intermediary of a bearing. - 特許庁

本発明は、テキストを単語単位に分割し、各異なり単語ｗ毎に、該単語ｗの出現位置で１、それ以外の位置で０をとる分布をとり、この分布を観測値分布とする確率密度関数を推定し、該確率密度関数のエントロピーをもとに、該単語ｗの重みを算出する。例文帳に追加

In this method, text is divided into a word unit; distribution is taken which is 1 at an appearance position of a word w and 0 at other positions for every different word w; a probability density function is estimated which uses the distribution as an observed value distribution; and the weight of word w is computed on the basis of entropy of the probability density function. - 特許庁

そして、ボルト端子9に前記ナット10を螺合させた後、該ナット10の溝部3に通電用クリップ11をはさんだ状態で電槽化成をする。例文帳に追加

A formation of a battery jar is achieved by engaging the nut 10 with the bolt terminal 9 and thereafter inserting the conductive clip 11 in a groove 3 of the nut 10. - 特許庁

従ってクリップ１３の先端に保持された髪３０は、矢印の方向に所定速度でねじられることになる。例文帳に追加

Then, the hair 30 held at the front end of the clip 13 is twisted at a prescribed speed in this direction. - 特許庁

肩当て板３０に設けた開口部３２にクリップ部２１を通して肩当て板３０を係合させることで、肩当て板３０をベルトクリップ２０を介して送受話器１０に装着し、送受話器１０を耳元へ保持するための電話機補助具を簡単な構成にすることが可能となる。例文帳に追加

The shoulder pad 30 is mounted on the handset 10 via the belt clip 30 by engaging the shoulder pad 30 with an opening 32 provided in the shoulder pad 30 through a clip part 21, so that the structure of the auxiliary tool for the telephone to support the handset 10 about the user's ear is simplified. - 特許庁

そして、オスクリップとメスクリップとで挟み込むことにより、オスクリップに形成されたピン穴とメスクリップに形成された先端が鋭角となった突起ピンとで、バンド穴形成部３３の側端部に切り込みを入れ、余ったリストバンド３０を引っ張ることで鋏などの切断用具を用いることなく、余分なリストバンドを切り離すことができる。例文帳に追加

A side end of a band hole forming part 33 is incised with a pin hole formed in a male clip and a projection pin whose tip is acute formed in a female clip by clasping the wristband with the male clip and the female clip, and the remaining wristband can be cut off by pulling the remaining wristband 30 without using a cutting tool such as scissors. - 特許庁

タンク１９内のクリーニング液をポンプ３６で汲み上げて、ノズル３２および受液開口３３を介してかみそりヘッド２の内部へ直接送給しながら洗浄する。例文帳に追加

The cleaning fluid in a tank 19 is pumped up by a pump 36 to be directly fed into the shaving head 2 through the nozzle 32 and the fluid receiving opening 33 while cleaning. - 特許庁

そして、統計処理部１５により、地理的分布量算出メッシュ内に分布する確率密度が積算され、積算された確率密度である積算確率密度が地理的分布量算出メッシュ内の地理的分布量として算出されるので、移動端末の位置情報に伴う誤差が考慮された地理的分布量が算出される。例文帳に追加

The probability densities distributed in the geographical distribution amount calculation mesh are integrated by a statistical processing part 15, and an integration probability density as the integrated probability density is calculated as a geographical distribution amount in the geographical distribution amount calculation mesh, so that the geographical distribution amount is calculated in consideration of an error along with the position information of the mobile terminal. - 特許庁

ボディ３６は成形時に金属フープ材１の両側の縁桟部３，３からの保持片４…の先端が両側部に食い込み、端子部位３２ａ，３５ｂの先端が金属フープ材１の送り桟部２，２から切り離されて金属フープ材１に保持される。例文帳に追加

In the body 36, the ends of holding pieces, 4, etc., from edge bridge parts 3 and 3 on both sides of the metal hoop 1 bite into both side parts during molding, and the ends of the terminal sections 32a and 35b are separated from the feed bridge parts 2 and 2 of the metal hoop 1 in order to be held in the metal hoop 1. - 特許庁

ハウジング１１の内部に、タンク１２と、ポンプ１３と、クリーニング液をかみそりヘッド２へ向かって噴出供給するノズル１４を設ける。例文帳に追加

Inside a housing 11, a tank 12, a pump 13 and a nozzle 14 for jetting and supplying the cleaning liquid toward the shaver head 2 are provided. - 特許庁

本発明は、粉末の混合物として構成（重量：炭酸カルシウム４０−５０％、硫酸ナトリウム２０−３５％、クエン酸６−１０％、エーテル澱粉５−１０％、メラミン３−６％、ポリアクリルアミド３−６％、）される。例文帳に追加

The ready-mixed concrete is composed of a mixed powder (in weight: 40-50% calcium carbonate, 20-35% sodium sulfate, 6-10% citric acid, 5-10% ether starch, 3-6% melamine, and 3-6% polyacrylamide). - 特許庁

畜えられている水をタンク９から送水パイプ１０を介して接続パイプ２から注水パイプ５に送くり注水孔３から便器内に水１１を流し込む、係止具６で便器の係止部７に固定する。例文帳に追加

Water stored in a tank 9 is conveyed from a connecting pipe 2 to a water filling pipe 5 through a water feed pipe 10 and water 11 flows from water filling holes 3 to the inside of a bowl and the closet is fixed to the linking portion 7 of the closet with fasteners 6. - 特許庁

物干し竿（１）の両端まで、切り込み溝（２）を設け、切り込み溝（２）に洗濯挟み吊り下げ具（３）をセツトし、洗濯挟み吊り下げ具（３）と洗濯挟み（４）を接続リング（５）にて繋ぐ、物干し竿（１）の両端にキヤツプ（６）を装着した洗濯挟み付き物干し竿。例文帳に追加

This clothes drying pole with the clothespins is formed by providing the clothes drying pole (1) with a slot (2) up to its both end, setting clothespin hangers (3) in the slot (2), connecting the clothespin hangers (3) and the clothesepins (4) by means of connecting rings (5) and mounting caps (6) at both ends of the clothes drying pole (1). - 特許庁

接着テープ３を引き出して切断する操作のみで、第２のテープ受け部７の反力によりテープ３の端部が折り曲げられ、剥離代としてのループ重合部９が形成される。例文帳に追加

Just by an operation of drawing the adhesive tape 3 and cutting it, an end part of the tape 3 is bent by reaction force of the second tape receiving part 7 and a loop overlapping part 9 to be used as the peeling allowance is formed. - 特許庁

前記ポリマーとしては、単一のアミノ酸がペプチド結合で結合した、ポリアスパラギン酸、ポリグルタミン酸、ポリリジン等のポリペプチド類、アクリル酸やメタクリル酸のポリマー或いはコポリマーに側鎖としてアミノ酸がペプチド結合などで結合した、ポリメタクリロイルリジン等のアミノ酸ペンダントタイプのポリマー類などが好ましく例示できる。例文帳に追加

A polypeptide such as a polyaspartic acid, a polyglutamic acid, a polylysine, etc., in which single amino acids are bonded by peptide bond or an amino acid pendant type polymer such as a polymethacryloyllysine in which an amino acid as a side chain is bonded to an acrylic acid or methacrylic acid polymer or copolymer by peptide bond, etc., is preferably exemplified as the polymer. - 特許庁

前記ベアリング３５の内輪３５ａの後端面と、スリーブ３２ａの外周面に形成された係止溝３２ｅに係合されたサークリップ３８とによって配線姿勢保持部材７２のリング部７２ａを挟着する。例文帳に追加

A ring part 76a of the wiring position holding member is held by the rear end face of an inner ring 35a of the bearing 35 and a circlip 38 engaged with a locking groove 32e formed in the outer peripheral surface of the sleeve 32a. - 特許庁

そこでポンプ１２で貯溜タンク１０の水を吸い上げ、パイプ１３，１４を通して排水管５へ送り、排水管５内を洗い流す。例文帳に追加

Water in the reservoir tank 10 is thereby pumped up by a pump 12 and fed to the drain pipe 5 through the pipes 13, 14 to wash away the inside of the drain pipe 5. - 特許庁

循環水パイプ20に挿入された被処理液Ｌは、同パイプ20内で水により包まれるようにして流通抵抗を減少させながら長い距離でも支障なく油水分離タンク３へ送り込まれ、同タンク３で分離された油分は、回収油貯留タンク13を経由して、回収油容器17により搬出される。例文帳に追加

The liquid to be treated L introduced into the circulating water pipe 20 is smoothly sent to the oil-water separation tank 3 even when transfer distance is long while reducing circulation resistance by being enveloped with water in the pipe 20. - 特許庁

また、ハーネスクリップ４０として、波形状の伸縮部４４等、伸縮性をもたせることでハーネス３０に暴れ，ばらつきがあった場合でも、ハーネスクリップ４０の伸縮性を利用して、スタッドボルト１１に簡単にハーネスクリップ４０の取付片４３を差込み固定する。例文帳に追加

Further, by providing a wave-from stretch part 44, serving as the harness clip 40, with stretchability, even wen violent movement and unevenness occur to the harness 30, by utilizing stretchability of the harness clip 40, the mounting piece 43 of the harness clip 40 is simply and securely inserted in a stud bolt 11. - 特許庁

α−リポ酸を理論量の塩基性アミノ酸水溶液に溶解し、溶液を凍結乾燥またはスプレードライすることによってα−リポ酸塩基性アミノ酸塩を固体として単離する。例文帳に追加

This method for producing the α-lipoic acid basic amino acid salt comprises dissolving the α-lipoic acid in a theoretic amount of an aqueous basic amino acid solution and then lyophilizing or spray-drying the solution to isolate the salt as a solid. - 特許庁

情報候補は利用者の端末に配信され（ステップ３６）、利用者は、自己の端末に記録されたユーザ秘密情報を参照して第２候補に絞り込む（突合せ判定：ステップ３７）。例文帳に追加

The information candidates are distributed to a user's terminal (step 36) and the user further narrows down them into a 2nd candidate by referring to user secret information recorded on the user's terminal (matching decision: step 37). - 特許庁

素材パイプ３１の一方の端部を閉塞する第１の栓手段３２に、前記素材パイプ３１の折曲部の曲率半径に対応する圧力をもってパイプ内の水を加圧する高圧ポンプ１０５を接続した。例文帳に追加

A high-pressure pump 105 for pressurizing the water in a material pipe 31 is connected with a first plugging means 32 for plugging one end of the material pipe 31 under the pressure corresponding to the curvature radius of the part to be bent in the material pipe 31. - 特許庁

(2S)-5-アミノ-2-[(1-n-プロピル-1H-イミダゾール-4-イル)メチル]ペンタン酸またはその薬理学的に許容可能な塩による医薬品及びそれらを調製した方法。例文帳に追加

The invention relates to the medicament comprising (2S)-5-amino-2-[(1-n-propyl-1H-imidazole-4-yl)methyl]pentanoic acid or its pharmacologically acceptable salt, and the method for preparation thereof. - 特許庁

前記ビタミンＣは、安全性に優れ、安価であり、他の安定化剤と併用することなく、単独で、βクリプトキサンチンを安定化できる。例文帳に追加

The vitamin C excels in safety, is inexpensive and can stabilize β cryptoxanthin by itself without being used in combination with another stabilizing agent. - 特許庁

さらに、ウレタンクリーナー３５を水平打設管６の端部まで移動させた後には、第一ポンプ１１で水平打設管６に水を送り込むことによって、ウレタンクリーナー３５を水平打設管６の先端部に押し戻しつつ、水平打設管６内を洗浄する構成とした。例文帳に追加

In addition, after the urethane cleaner 35 is moved to the end of the horizontal placing pipe 6, water is fed into the pipe 6 by the first pump to clean the inside of the pipe 6 as the urethane cleaner 35 is pushed back to the tip of the pipe 6. - 特許庁

アダプタ７３の先端側には摩擦式のトルクリミッタ７７を介してウォームシャフト５１が圧入されいる。例文帳に追加

At the forefront of the adapter 73, a worm shaft 51 is press-fitted with a torque limiter 77 of friction type interposed. - 特許庁

コンプレッサ用タンク１では、コンプレッサ２を備える機械組立用ユニット４の構造材の一部に中空部３を設けて、その中空部３にコンプレッサ２より得た圧縮流体を貯蔵するようにしている。例文帳に追加

In this tank 1 for the compressor, a structural material of a machine assembling unit 4 having a compressor 2 is provided in one portion thereof with a hollow portion 3 for storing compressed fluid obtained by a compressor 2. - 特許庁

一方、カバー１２を閉じると、スプリングバネ５２によってボトムプレート１１の一端が押し上げられ、プレート上の用紙３とピックアップローラ３１が接して紙送り可能な状態になる。例文帳に追加

On the other hand, one end of the bottom plate 11 is pushed up by a spring 52 in closing the cover 12, and the paper 3 on the plate and the pick-up roller 31 are brought into contact with each other, whereby a paper feedable state can be obtained. - 特許庁

C. smithiiのＣＯＢ遺伝子グループＩイントロン中の翻訳領域によってコードされるタンパク質の一部からなるポリペプチドであって、特定のアミノ酸配列、若しくは当該アミノ酸配列のＮ末端から１〜３７個の任意のアミノ酸が欠失した短縮されたアミノ酸配列からなる単離され若しくは精製されたポリペプチド又はその塩。例文帳に追加

An isolated or refined polypeptide composed of a part of a protein encoded by a translation region in COB gene group I intron of C. smithii and composed of a specific amino acid sequence or a shortened amino acid sequence in which 1-37 arbitrary amino acids are lost from the N end of the above amino acid sequence or its salt. - 特許庁

原稿Ｐを先端から読み取っていき、反転部取込みローラ１７により取り込み部材１５とすくい上げガイド１６の間へと送り込み、反転部給紙ローラ１２に達した先端をそのニップ部に挟み、反転部給紙センサ１３で検出する。例文帳に追加

The document P is read from the tip and sent between an intake member 15 and a scoop-up guide 16 by a reverse section intake roller 17 and the tip having reached a reverse section paper feed roller 12 is sandwiched at the nip section and detected by a reverse section paper feed sensor 13. - 特許庁

クライアントからの早送り要求ｒ１に対して、タイムスタンプ制御装置７がレジスタ５に格納された送信中のタイムスタンプを読み出し、読み出し送信制御装置３に対してどの早送りデータをどのタイムスタンプから読むかの命令を与える。例文帳に追加

A time stamp controller 7 reads the time stamp in transmission stored in a register 5, in response to a fast-forwarding request r1 from a client and gives to a read transmission controller 3 an instruction as to which fast-forwarding data is to be read from which time stamp. - 特許庁

プロピレン系重合体、及び同一ミセル内にウレタン樹脂と（メタ）アクリル樹脂とを含有する（メタ）アクリル−ウレタン樹脂複合体を、水に分散させてなる樹脂分散体組成物。例文帳に追加

The resin dispersion composition is obtained by dispersing a propylene-based polymer, and a (meth)acrylic-urethane resin composite containing a urethane resin and a (meth)acrylic resin in the same micelle in water. - 特許庁