「たんにんさんくりぷてなみん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

貯湯タンク２と熱源機３とは、ポンプ８が設けられた送り配管６と三方弁１３が設けられた戻り配管７とを介して接続される。例文帳に追加

The hot water storage tank 2 and the heat source machine 3 are connected via a sending piping 6 in which a pump 8 is arranged and a return piping 7 in which a three way valve 13 is arranged. - 特許庁

感圧接着用硬化性組成物は、ポリエステルアルコールおよび有機ポリイソシアネートからなるプレポリマーに水酸基含有(メタ)アクリレートが付加したウレタン(メタ)アクリレートエラストマーと、エポキシ樹脂に(メタ)アクリル酸が開環付加したエポキシ(メタ)アクリレート樹脂と、炭素数６〜１８の飽和アルコールおよび(メタ)アクリル酸が縮合した(メタ)アクリレートモノマーとを含んでいる。例文帳に追加

The curable composition for pressure-sensitive adhesive comprises a urethane (meth)acrylate elastomer prepared by adding a hydroxy groups-bearing (meth)acrylate to a prepolymer from a polyester alcohol and an organic polyisocyanate, an epoxy (meth)acrylate resin and a (meth)acrylate monomer prepared by condensation between a saturated alcohol of 6-18 carbons and (meth)acrylic acid. - 特許庁

片面にシリンドリカルレンズが並設され、他面が平坦面であるレンチキュラーシート１０の平坦面側にプロジェクションからの投影光が透過しない部分にブラックストライプ１４層部、透過する部分のみに発泡による光拡散層部１６ａが設けられている透過型プロジェクションスクリーン。例文帳に追加

This transmission type projection screen is provided with black stripe 14 layer parts in the portions where the projected light from projection is not transmitted and light diffusion layer parts 16a by foaming only in the portions where the light is transmitted on the flat surface side of a lenticular sheet 10 which is provided with cylindrical lenses in juxtaposition on one surface and the other surface is a flat surface. - 特許庁

検出センサ３３が接続端子３２にバキュームホースが接続されたことを検知した時に、洗浄水供給用電磁弁１１を開くとともにポンプ２１を駆動してスピットン１０に洗浄水及びクリーナ液を供給し、次いで、バキュームホース洗浄用電磁弁３１を開いてバキュームホース３に洗浄液を流す。例文帳に追加

When a detecting sensor 33 detects connection of the vacuum hose to the connecting terminal 32, the solenoid valve 11 for supplying wash water is opened and the pump 21 is driven to supply wash water and the cleaner liquid to the spittoon 10, and subsequently the solenoid valve 31 for washing the vacuum hose is opened to let the washing liquid flow through the vacuum hose 3. - 特許庁

ＣＰＵ３０２は、ＲＡＭ３０４に保持されている第１音声データよりもサンプリングレートが低い第２音声データを例えばＲＯＭ３０３から読み出してデータ毎の繰り返しを行い、単位時間当たりのデータ数が第１音声データと等しい第３音声データを生成してＲＡＭ３０４に保持させる。例文帳に追加

A CPU 302 reads out 2nd speech data, which are lower in sampling rate than 1st speech data held in a RAM 304, out of, for example, ROM 303 repeatedly, data by data, and generates and holds 3rd speech data, which are equal in number of pieces per unit time to the 1st speech data, in the RAM 304. - 特許庁

１０^１６ｃｍ^−３〜１０^２０ｃｍ^−３の濃度で酸素ドープされた六方晶系で｛０００１｝面方位の窒化ガリウム単結晶よりなり透明であって独立した円形のウエハであって表面側と裏面側から外周部を５゜〜３０゜の傾斜角でＣ面取りしたり、０．１〜０．５ｍｍの半径のＲ面取りをする。例文帳に追加

The wafer is an independently circular wafer of a hexagonal system doped with oxygen in a concentration of 10^16 cm^-3-10^20 cm^-3, far more transparent than a gallium nitride with the plane direction {0001}. - 特許庁

流出口先端での溶融ガラスの濡れ上がりに起因する脈理発生を抑制しつつ精密プレス成形用プリフォームを製造する新たな手段、及び得られたプリフォームから高品質な光学素子を高い生産性のもとに製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel means with which a preform for precision press molding is manufactured while controlling the generation of striae caused by wet-rising of fused glass at the tip of an outflow port, and a method of manufacturing a high-quality optical element from the preform thus obtained. - 特許庁

そして、半導体装置を製造する際では、スクリーニング工程を行う前に、ＩＣチップ１の良、不良を判定する工程で良品と判定されたＩＣチップ１の主回路４の端子３のみが、スクライブライン上の配線２と導通するように、スイッチ５を切り替える。例文帳に追加

In manufacturing the semiconductor device, the switch 5 is transferred so as to conduct the wiring 2 on scribe lines with the terminal 3 alone of the main circuit 4 of IC chip 1 passing through acceptance criteria in a pass-fail process before a screening process is implemented. - 特許庁

アクリル系単量体またはアクリル系シラップ（Ａ）、アクリル系重合体（Ｂ）、および無機充填剤（Ｃ）を構成成分とするアクリル系ＢＭＣを連続式混練機の生産効率が０．０１ｋｇ／ｈ・ｍｍ^２以上となるような条件下で連続的に製造する。例文帳に追加

An acrylic BMC comprising (A) an acrylic monomer or an acrylic syrup, (B) an acrylic polymer and (C) an inorganic filler as constituent components is continuously produced under conditions so as to provide ≥0.01 kg/h.mm2 production efficiency of a continuous type kneader. - 特許庁

配列番号：１で表わされるアミノ酸配列と同一もしくは実質的に同一のアミノ酸配列を含有するＧ蛋白質共役型レセプター蛋白質（ＩＬ２０受容体）またはその塩およびＩＬ２０を用いることを特徴とする大腸癌の予防・治療薬のスクリーニング方法などを提供する。例文帳に追加

The method for screening the prophylactic and the therapeutic agent for large intestinal tumor comprises using G protein conjugated receptor protein (IL20 receptor) containing the same or substantially the same amino acid sequence as that represented by sequence number 1 or it salt and IL20. - 特許庁

そして、コンクリート圧送装置により高耐圧コンクリートホースを介して圧送されて来た高密度流コンクリートを、エアコンプレッサーより圧縮空気供給パイプ、圧縮空気送給パイプ16を介して供給口より吹付ノズル内に供給された、液体急結剤を含んだ圧縮空気によって分散、吹き飛ばし吹付ノズル先端より噴出させて、直ぐに被吹付面に付着させる様にする。例文帳に追加

And, high density flow concrete force-fed through a pressure-resistant concrete hose by a concrete force-feeding device is dispersed and jetted form the tip of a jetting spray nozzle through the compressed air supply pipe and compressed air feeding pipe 16 by an air compressor and is immediately adhered to surface to be sprayed. - 特許庁

第1クリップ３０は、カウルインナーパネルの端部を両面から挟み込んだ状態で、該カウルインナーパネルに堅固に取り付けられる樹脂基材３２と、この樹脂基材の少なくとも表面を被うエラストマー３４との二層構造になっているとともに、このエラストマーの表面に凹凸加工（シボ加工３６）が施されている。例文帳に追加

The first clip 30 is formed into the double-layer structure of a resin base material 32, which is strongly fitted to the cowl inner panel in the state of pinching an end of the cowl inner panel from both surfaces, and elastomer 34 covering at least the surface of the resin base material, and roughing (creping 36) is performed to the surface of the elastomer. - 特許庁

環状部材１は、展開された状態において、相対的に大きな振幅の波状要素１１と相対的に小さな振幅の波状要素１２が一波長ごとに繰り返され上下方向に連続されてなり、基端の環状部材３の基端側と先端の環状部材４の先端側の波頭の位置が揃えられている。例文帳に追加

The circular member 1 in an expanded condition comprises a wavy element 11 with comparatively large amplitude and a wavy element 12 with comparatively small amplitude which alternatively repeat for every wavelength and continue in a vertical direction, and positions of the wave fronts of a proximal end side of a proximal end circular member 3 and a distal end side of a distal end circular member 4 are made uniform. - 特許庁

鍛造によりトリポード部材７の脚軸１及びボス８を形成した後、刃先角θｃが３５°の旋削チップ１０を用いて、送り工程が単一の旋削加工で脚軸１に溝部２を形成する。例文帳に追加

After forming the leg shaft 1 and a boss 8 of the tripod member 7 by forging, a feed process forms the groove part 2 on the leg shaft 1 by single machining work by using a machining tip 10 having an edge angle θc of 35°. - 特許庁

ミキサー２とベースバンドフィルタ５により出力端子６に生じる直流成分を、無信号期間にサンプルホールド回路７で検出してホールドコンデンサＣに蓄積し、無信号期間以外にはコンデンサＣに蓄積された直流成分を保持する。例文帳に追加

A sample-and-hold circuit 7 detects a DC component appearing at an output terminal 6 by a mixer 2 and an base band filter 5 for a non-signal period and stores the DC component in a hold capacitor C, and keeps the DC component stored in the capacitor C for periods other than the non-signal period. - 特許庁

コントローラ３０が第１及び第２センサ１６，１７から所定のデータを取り込んでいる状態でコントローラ３０に設けた第１及び第２書込みボタン５１，５２をほぼ同時に操作したときに、上記所定のデータがコントローラ３０のＣＰＵ３１０によりプログラムメモリ３２３の記憶領域に書き込まれるように構成する。例文帳に追加

When first and second writing buttons 51 and 52 provided at a controller 30 are almost simultaneously operated in a state that prescribed data are fetched from first and second sensors 16 and 17 by the controller 30, the prescribed data are written in the storage area of a program memory 323 by a CPU 310 of the controller 30. - 特許庁

異形表面を有する壁部材１０のマスキングテープ３０を貼る貼着面１８が平坦で、且つ、その幅が１．０ｍｍ以上であるために、マスキングテープ３０の十分な接着力と接着面積の確保も容易に可能となる。例文帳に追加

It is possible to easily secure sufficient adhesive force and adhesive area of the masking tape 30 as a sticking surface 18 to stick the masking tape 30 of the wall material 10 having the deformed surface is flat and its width is not less than 1.0 mm. - 特許庁

希釈流４０は、バッフルプレート３０から延びる１以上の希釈剤用シュラウドによって燃料ノズル先端５２を貫通して延びる複数の空気スワーラ孔６２に向けて導かれる。例文帳に追加

The diluent flow 40 is directed toward a plurality of air swirler holes 62 extending through a fuel nozzle tip 52 by the one or more diluent shrouds extending from the baffle plates 30. - 特許庁

複数の配列で表わされるアミノ酸配列と同一もしくは実質的に同一のアミノ酸配列を含有するＧ蛋白質共役型レセプター蛋白質またはその塩およびｈｕｍａｎｉｎ類似ペプチドを用いることを特徴とする該レセプター蛋白質またはその塩とｈｕｍａｎｉｎ類似ペプチドとの結合性を変化させる化合物またはその塩のスクリーニング方法などを提供する。例文帳に追加

This screening of an agonist/antagonist is performed by using a G-protein conjugated type receptor protein containing amino acid sequences which are the same as or substantially the same as the amino acid sequences expressed by in a plurality of sequences or their salts, or the humanin analog peptides. - 特許庁

開閉操作のためのハンドル２とともにクリップを構成するクリップ本体１を、ハンドル２が枢着される枢支部１４が突設された挟み部１１と、ハンドル２によって押圧される被押圧部１５が突設された挟み部１２とが、ばね部１３を介して連結された全体としてＨ字形状の比較的に単純な構造とした。例文帳に追加

A clip body 1 constituting the clip with a handle 2 for opening and closing is configured into relatively simple structure as the whole in an H shape wherein a fastening part 11 having a protruded pivoting part 14 with the handle 2 pivoted thereto and a fastening part 12 having a protruded pressed part 15 pressed by the handle 2 are connected through a spring part 13. - 特許庁

本発明は、この課題を解決するために共振素子２３にはパイプ３１の表面全体に形成された銅もしくは銀によるメッキ層を有し、少なくともパイプ３１の下端面３１ｂのメッキ層と筐体２２内面とがはんだ２８によって接合された接合部を設けたフィルタ装置の製造方法において、枠体２４もしくは蓋２５のいずれかへ共振素子２３を装着するとともに、前記接合部の位置へクリーム状のはんだ２８を塗布する工程では、前記接合部において前記はんだ２８は共振素子２３の内周面と筐体２２内面とが交差する位置の近傍へ塗布されたものである。例文帳に追加

In a method of manufacturing a filter device, plating layers by copper or silver formed on the entire surface of pipes 31 are provided in resonant elements 23, and junction sections are provided, where the plating layers of lower end faces 31b of at least the pipes 31 are joined to an inner surface of a casing 22 by solders 28. - 特許庁

２−Ｎ，Ｎ−ジメチルアミノエチルメタクリルアミド、２−Ｎ，Ｎ−ジメチルアミノエチルメタクリレート及び３−Ｎ，Ｎ−ジメチルアミノプロピルアクリルアミドよりなる群から選ばれる１種又は２種以上の含窒素モノマーに由来する構造単位を含む含窒素ポリマーと核酸とを含む複合体と、細胞破砕物とを混合してなる遺伝子導入剤組成物。例文帳に追加

The gene transfer composition is obtained by mixing a complex comprising a nitrogen-containing polymer containing a structural unit derived from one or more nitrogen-containing monomers selected from the group consisting of 2-N, N-dimethylaminoethyl methacrylamide, 2-N, N-dimethylaminoethyl methacrylate and 3-N, N-dimethylaminopropyl acrylamide and a nucleic acid with crushed cells. - 特許庁

一例において、本方法は、サンプル内に見出される極端なレベルのヘマトクリットを考慮して補正されたグルコース濃度を決定するように構成できる。例文帳に追加

In one example, the method can be configured to determine a corrected glucose concentration in view of an extreme level of hematocrit found within the sample. - 特許庁

一例において、本方法は、サンプル内に見出される極端なレベルのヘマトクリットを考慮して補正されたグルコース濃度を決定するように構成できる。例文帳に追加

In one example, the method can be configured to determine a corrected glucose concentration in view of an extreme level of hematocrit found within the sample. - 特許庁

未延伸ポリアミドフィルム１の両端部を無限軌道に沿って回転するリンク装置３に接続された左右一対のクリップ２で把持して、縦横同時に二軸延伸する方法において、予熱延伸部４の熱風吹き出しノズル６に、金網７を装着することを特徴とする二軸延伸ポリアミドフィルムの製造方法。例文帳に追加

In a method for simultaneously stretching an unstretched polyamide film 1 longitudinally and laterally with both end of the film 1 grasped by a pair of right and left clips 2 connected to a link device 3 rotating along an endless track, gauze 7 is fitted to the hot air blowing nozzle 6 of a preheating stretching part 4. - 特許庁

このプロジェクトでは、富山観光の目玉である立山・黒部アルペンルート、不思議の海富山湾・滑川のホタルイカ、世界遺産にも認定されている合掌づくり五箇山を、アニメ描写と富山テレビが担当する実写と合わせて紹介し、発信している。例文帳に追加

In this project, Tateyama mountains and Kurobe alpine route, which are the main feature of Toyamatourism, as well as the mystery sea Toyama-bay, firefly squid in Numerigawa, Gokazann of gasshou-tsukuri that was designated as a world heritage were introduced in the combination of anime style and live photo, which was engaged by Toyama television, and transmit it on air. - 経済産業省

（Ａ）２−アクリルアミド−２−メチルプロパンスルホン酸又はその塩、（メタ）アクリル酸及び／又はそのエステル、並びにＮ，Ｎ−ジメチルアクリルアミドを構成単位として含むクロスポリマーを水相中に、（Ｂ）疎水性粉体を油相中に、それぞれ含有することを特徴とする水中油型メイクアップ化粧料。例文帳に追加

The oil-in-water type makeup cosmetic contains: (A) a crosspolymer including 2-acrylamide-2-methylpropanesulfonic acid or its salt, (meth)acrylic acid and/or its ester and N, N-dimethyl acrylamide as constituent units in a water phase; and (B) hydrophobic powder in an oil phase, respectively. - 特許庁

このプレート部材１３は、切欠き部１３ａの開口部を有する一端面側の辺部が、沸騰通路８を形成する押出材６の内壁面に形成された溝状の凹部６ａに挿入され、押出材６の厚み方向に略直立して配されている。例文帳に追加

The edge face of the plate member 13, where the openings of the cutouts 13a reside is inserted into a groove-like recess 6a provided to the inner wall of an extruded material 6, by which the plate member 13, is provided nearly upright at right angles with the thickwise direction of the extruded material 6. - 特許庁

前記内皮形成インヒビターは、還元ポリアクリルアミドゲル電気泳動を使用した測定でおよそ３８キロダルトン〜４５キロダルトンの分子量を有し、マウスのプラスミーゲン分子のアミノ酸番号９８から始まるマウスのプラスミノーゲンフラグメントと非常に似たアミノ酸配列を有するタンパク質を含む分子である。例文帳に追加

The endothelial inhibitor is a molecule comprising a protein having a molecular weight of between approximately 38 kilodaltons and 45 kilodaltons as determined by reducing polyacrylamide gel electrophoresis and having an amino acid sequence substantially similar to that of a murine plasminogen fragment beginning at amino acid number 98 of a murine plasminogen molecule. - 特許庁

特定な配列からなるアミノ酸配列と同一若しくは実質的に同一のアミノ酸配列を含有するタンパク質又はその部分ペプチドを用いて細胞運動、細胞移動及び血管形成のいずれかを活性化又は阻害する化合物又はその塩をスクリーニングする。例文帳に追加

By using a protein containing an amino acid sequence identical or substantially identical to an amino acid sequence comprising a specific sequence or a partial peptide thereof, a compound that activates or inhibits any of cell motility, cell migration and angiogenesis or a salt thereof is screened. - 特許庁

複数の繊維強化プラスチック層を積層するとともに、それらの積層界面に高熱伝導性のセラミック粒子を面内において単一粒子分散させた層として介在したことを特徴とする。例文帳に追加

This fiber-reinforced plastic composite material is characterized in that a plurality of fiber-reinforced plastic layers are laminated and highly heat conductive ceramic particles are interposed at a lamination interface between the plastic layers as a single layer where the particles are dispersed within the interface. - 特許庁

収容容器１０の下方端部を折り返してクリップ１４などの部材で固定して袋状とし、収容容器１０の上方の開口部から触媒などの粒状物質１３を入れ、その状態の収容容器１０を管状容器１５の投入口上部に運びクリップ１４を外す。例文帳に追加

The lower end part of the storage vessel 10 is turned up and fixed with a member such as a clip 14 to form a bag shape, the particulate material 13 such as a catalyst is charged from the opening part above the storage vessel 10, the storage vessel 10 in its state is transported to the upper part of a charging opening of the tubular vessel 15, and the clip 14 is took off. - 特許庁

プトレシン、スペルミジン、スペルミン及びカダベリンからなる群から選択されるポリアミンの少なくとも１つ、あるいはＬ−アルギニン、Ｌ−リジン及びＬ−オルニチンからなる群から選択される脂肪族塩基性アミノ酸の少なくとも１つを有効成分として含む変性低密度リポ蛋白質及び／又は終末糖化産物除去用吸着剤及び吸着体。例文帳に追加

An adsorbing agent and the adsorbent for removing the modified low density lipoprotein and/or the advanced glycation end products contains as effective components, at least one of polyamines selected from the group consisting of putrescine, spermidine, spermine, and cadaverine, or at least one of aliphatic basic amino acids selected from the group consisting of L-arginine, L-lysine, and L-ornithine. - 特許庁

カバーテープ１８ｂが剥離されたキャリアテープ１８ａを支持する搬送路２３ｃを支持壁部３１，３２の上面で構成するとともに、本体ケース２２に切欠き凹部２２ａを形成して、上端側に位置する爪部５４ａを開口部３１ｃから上方に突出させた状態でスプロケット５４を切欠き凹部２２ａ内に設置した。例文帳に追加

A carrying path 23c supporting a carrier tape 18a from which a cover tape 18b is peeled off includes the upper surface of support walls 31 and 32, a notched recess 22a is formed on a body case 22, and a sprocket 54 is installed inside the notched recess 22a while protruding a pawl 54a positioned on the upper end side upwards from an opening 31c. - 特許庁

ホース１４内へのニップル２４の挿入時に、ホース１４の先端１４Ｔおよびその近傍がＯ−リング４２を矢印Ｆ１方向に相対的に押す力が小さくなるので、Ｏ−リング４２が凹溝３８から外れないようにしてニップル２４をホース１４に挿入する必要がなく、挿入時の作業性が向上する。例文帳に追加

Since force for pressing the O-ring 42 relatively in the direction of arrow mark F1 by a tip 14T and its vicinity of the hose 14 is reduced when inserting the nipple 24 into the hose 14, it is unnecessary to insert the nipple 24 into the hose 14 by preventing the O-ring 42 from coming off the groove 38, thereby improving workability when inserting. - 特許庁

パイプ構造物の開口部端部を封止して、腐食の原因となる降雨水（酸性雨を含む）や、飛来海塩粒子の進入及び風音公害や鳥の巣作りによる蛇害による高圧線のショートなどからパイプ構造物を守る封止剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a sealing agent composition capable of sealing the end portions of the openings of pipe structures to protect the pipe structures from the invasion of rain water (including acidic rain water) and flied sea water salt particles causing the corrosion of the pipe structures, the pollution of the sounds of blowing winds, and the short circuits of high voltage power cables due to bird nests or snakes. - 特許庁

本発明は、同じ表記で異なる意味を持つ単語の取り扱いができ、言語モデルにおける確率値の計算時間を短縮することができる単語分類装置及び音声認識装置及び単語分類プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a word classifying device which can handle words which have the same notation and different meanings, and shorten a computation time for the probability value of a language model, to provide a speech recognizing device, andto provide a word classifying program. - 特許庁

耐震構造１に設けられる骨組構造体１０は、鉄筋コンクリート造の柱３と、柱３の周囲に配置されるとともにＰＣ鋼棒１３によりプレストレスが導入されたプレストレスコンクリート造の支柱１１（１１Ａ、１１Ｂ、１１Ｃ）と、柱３および支柱１１のそれぞれの上下端どうしを水平方向に繋ぐ板状連結横材１２とを備えている。例文帳に追加

A framed structure 10 provided at an aseismic structure 1 includes columns 3 of reinforced concrete construction; posts 11 (11a, 11B, 11C) of prestressed concrete construction which are arranged around the columns 3 and into which prestress is introduced by PC steel bars 13; and plate-like connecting horizontal members 12 connecting the respective upper ends of the columns 3 and posts 11 in a horizontal direction. - 特許庁

ミスト発生部２２と、床面１３を拭くリップ２０周囲に配置した回転ワイパ２１と、床面１３の水分を吸水する吸水口２６に連通した水分を分離し溜める分離タンク２３を吸口１２に内蔵する構成とした。例文帳に追加

This vacuum cleaner is so constituted that the suction port 12 incorporates a mist generation part 22, a rotating wiper 21 disposed in the circumference of a lip 20 and wiping a floor surface 13, and a separation tank 23 communicating with a water absorbing port 26 absorbing water on the floor surface 13 and separating and accumulating the water. - 特許庁

条件が成立している場合のみデバッグ処理が行われるので、ユーザプログラム３５の走行に極力負担をかけずにシーケンシャルトリガを実現できる。例文帳に追加

Since the debugging processing is performed only in the case that the condition is established, a sequential trigger is realized without burdening the running of the user program 35 as much as possible. - 特許庁

配列番号：１で表わされるアミノ酸配列と同一もしくは実質的に同一のアミノ酸配列を含有するＧ蛋白質共役型レセプター蛋白質またはその塩とＮ−ホルミル−Ｌ−メチオニンとを用いることを特徴とする該レセプター蛋白質またはその塩に対するアゴニストまたはアンタゴニストのスクリーニング方法などを提供する。例文帳に追加

The screening method is characterized in that it uses N-formyl-L-methionine, and the G protein conjugated type receptor protein or its salt containing the same or substantially the same amino acid sequence as an amino acid sequence represented by a sequence number 1. - 特許庁

３相交流式電動モータの１相に異常が発生したとき、正常な２相のみに通電するモータ装置において、簡単な構造で、電動モータのトルクリップルの低減を図り、電動モータにより駆動される駆動対象の作動安定性の向上を図る。例文帳に追加

To provide a motor unit which supplies current only to normal two phase coils and reduces torque ripples caused by the electric motor in a simple structure, to improve the operating stability of a subject driven by the electric motor, when one phase of a three-phase AC electric motor becomes abnormal. - 特許庁

添付したい品８を葉書１と透明シール２の間に配置し、透明シール２にあてがわれた剥離紙３を端から少しずつ剥がしながら固定、密着する。例文帳に追加

The article 8 desirous to annex is arranged between the postal card 1 and the transparent seal 2 so as to be fixed and closely adhered to the transparent seal 2 by peeling the applied releasing paper 3 off its end little by little. - 特許庁

回転多面鏡３の周囲の雰囲気は、光学フレーム１０の側壁の一部分と結像レンズ系４のレンズの上端に当接されてカバー２０との間をシールするモルトプレン２１によって密封され、クリーンな状態に保たれる。例文帳に追加

The atmosphere around a rotary polygon mirror 3 is held clean with a molt plane 21 sealing the part between part of the side wall of an optical frame 10 and a cover 20 by being made to abut against the upper ends of the lenses of an image formation lens system 4. - 特許庁

クリップ本体２０は、板状部材が複数の平面部２１を有するように屈曲されて、角筒型に形成され、カップ部及び燃料ダンパの外周を包覆すると共に、巻締め方向に変形可能で、両端の面２２、２３同士が内外に重なり合う。例文帳に追加

A clip body 20 is bent so that a plate-like member has a plurality of plane parts 21, and is formed in a square cylindrical shape, and wraps and covers the outer periphery of the cup part and the fuel damper, and can be deformed in the winding-tightening direction, and mutual both end surfaces 22 and 23 overlap inside and outside. - 特許庁