「たんにんさんくりぷてなみん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

着色剤と水と２，５−ジメルカプト−１，３，４−チアジアゾールのモノマー又はオリゴマーを含有する水性インキ組成物を内蔵すると共に、前記インキの消費に伴って追従するインキ逆流防止体をインキ後端に密接配置してなる水性ボールペン。例文帳に追加

The water-based ballpoint pen incorporates a water-based ink composition containing a colorant, water, a monomer or an oligomer of 2,5-dimercapto-1,3,4-thiadiazole, and has an ink back flow-preventing body following the consumption of the ink at the rear end of the ink with close contact. - 特許庁

この構成で、作業者がクリップ２を１個クリップビット８へ装着し、これを部品の穴に挿入する毎に、スライドシャフト６が基端側へ押し込まれ、これを検知してリミットスイッチ１７が発生する信号がカウンタ３１で計数される。例文帳に追加

Every time when a worker mounts one clip 2 on the clip bit 8 and inserts it into a hole of the part in this configuration, the slide shaft 6 is pushed into a base end side, and the signals generated by the limit switch 17 by detecting it are counted by the counter 31. - 特許庁

本発明に係る電気二重層コンデンサ用分極性電極（図４の２、３）は、難黒鉛性原料（例えばフェノール樹脂）を水蒸気で賦活してなる活性炭からなり、前記活性炭は、レーザー回折法により観測された粒度分布の中心粒径が４μｍ以上８μｍ以下、かつ、ベンゼン吸着率が活性炭の重量あたり４７．０％以上６０％以下であることを特徴としている。例文帳に追加

The polarizable electrode for the electric double layer capacitor is composed of active carbon produced by activating a hard graphitization material (e.g. phenol resin) with steam wherein the active carbon has a medium particle size of 4-8 μm in a particle size distribution measured by laser diffractometry and adsorption rate of benezene is 47.0-60% per weight of active carbon. - 特許庁

遊離Ｄ−アスパラギン酸に特異的なＤ−アスパラギン酸酸化酵素蛋白質をコードする遺伝子であって、酵母クリプトコッカス・ヒュミコラス（ＵＪ１株）の該遺伝子をコードする塩基配列からなるＤＮＡ；または前記塩基配列からなるＤＮＡとストリンジェントな条件下でハイブリダイズし、且つ前記酵素蛋白質の活性を有する蛋白質をコードするＤＮＡ；からなる遺伝子を提供する。例文帳に追加

The gene comprises a DNA comprising a base sequence encoding the gene of yeast Cryptococcus humicolus( UJ1 strain ) or a DNA encoding a protein hybridizable with the above DNA under stringent conditions and having the activity of the oxidase protein. - 特許庁

スキャナ部１００とプリント部２００との間での画像データ入出力処理は、ネットワーク制御部３００を介在し１ページ単位のみではなく、１ラインまたは１ピクセル単位のネットワークセッションとして処理され、画像形成に必要な回数だけ繰り返されるようにする。例文帳に追加

In the image data I/O processing between the scanner 100 and the printer 200, a network control unit 300 is interposed for performing processing as the network session of not only 1 page unit but also 1 line or 1 pixel unit, and repetition is made for the number of times required for the image formation. - 特許庁

ワイヤ弛み取り機構１００は、回転可能に設けられ、その先端側がワイヤ９５に当接するアーム２５１と、ドラム９３に巻き掛けられるワイヤ９５の曲率が小さくなるようにアーム２５１を押すトーションスプリング（付勢手段）２５３とを有する。例文帳に追加

The wire loose lock mechanism 100 is provided in a rotatable manner, and the front end side thereof is equipped with an arm 251 abutted on the wire 95 and a torsion spring (energizing means) 253 pushing the arm 251 so as to make curvature of the wire 95 wrapped around a drum 93 become smaller. - 特許庁

本発明のイミダクロプリドの製造方法は、アルカリ炭酸塩の存在下で、2-ニトロイミノイミダゾリジンと2-クロロ-5-クロロメチルピリジンとを反応させてイミダクロプリドを製造する方法であって、還流下で、ほぼ対応化学量論量の2-クロロ-5-クロロメチルピリジンを2-ニトロイミノイミダゾリジンと有機溶媒とからなる混合物に徐々に添加することを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing imidacloprid comprises reacting 2-nitroiminoimidazolidine with 2-chloro-5-chloromethylpyridine in the presence of an alkaline carbonate to produce imidacloprid and is characterized by gradually adding the 2-chloro-5-chloromethylpyridine in an approximately corresponding stoichiometric amount to a mixture comprising the 2-nitroiminoimidazolidine and an organic solvent under a reflux. - 特許庁

竹の子部２を備えた継手１用のアダプタ１０であり、基端面１１に開口して継手１の竹の子部２を緩挿する緩挿孔１２を内部に形成すると共に、この緩挿孔１２に緩挿された竹の子部２に連通するように先端から基端側へ竹の子部１３を形成してしてなり、その緩挿孔１２の側壁を貫通する差込孔１７を通しクリップ２０を差し込んで緩挿孔１２内へ突出させ、該クリップ２０の突出した部分が竹の子部２に複数段形成されている円錐台形状のいずれかに係止することで、継手の竹の子部２に冠着されることを特徴とする。例文帳に追加

The barbed part 2 of the joint is capped with the adapter by inserting a clip 20 through an insertion hole 17 that penetrates a side wall of the loose insertion hole 12, to protrude into the inside of the loose insertion hole 12 and locking the protruding part of the clip 20 on any of a plurality of steps shaped like circular truncated cones formed on the barbed part 2. - 特許庁

スタティックタイミング解析７は機能ブロック単位に作成された遅延モデル３と配線ＲＣ情報６を使用し、ＣＡＤツールにてチップレベルでのクリティカルパスを抽出する。例文帳に追加

Static timing analysis 7 uses delay models 3 prepared by the function blocks and wiring RC information 6 to extract the critical path at chip level by the CAD tool. - 特許庁

アクリル系単量体またはアクリル系シラップ（Ａ）、無機充填剤（Ｂ）、および重量平均分子量が５万以上であるアクリル系重合体粉末（Ｃ）を構成成分とするアクリル系樹脂組成物（Ｘ）と繊維補強剤（Ｙ）とからなるアクリル系コンパウンドを２枚の離型性フィルムで挟んだ、厚みが６ｍｍ以下のアクリル系シート・モールディング・コンパウンド。例文帳に追加

An acrylic sheet molding compound of 6 mm or less thickness formed of an acrylic compound and a fiber reinforcing agent is sandwiched between two release films, and the acrylic compound is composed of an acrylic resin composition containing an acrylic monomer or an acrylic syrup, an inorganic filler and also an acrylic polymer powder of 50,000 or more weight average molecular weight as constituting components. - 特許庁

両吸気バルブ３１のリフト時には、スライドインテークパイプ６７によって延出部６６の開口６６ａが閉じられるので、エアクリーナ１１４側から吸気チャンバ６５に供給される混合気は、スライドインテークパイプ６７の後端開口から吸気ポートへと導かれる。例文帳に追加

Since the opening 66a of an extended part 66 is closed by a slidable intake pipe 67, when both intake vales 31 are lifted, mixed gas supplied from the air cleaner 114 side to an intake chamber 65 is introduced to an intake port from the opening at the rear end of the slidable intake pipe 67. - 特許庁

ポリイミドの繰り返し単位中に、所定の割合で２，３，３’４’−ビフェニルテトラカルボン酸二無水物とトルエンジイソシアネート（或いはジアミノトルエン）とからなる化学構造を導入することによって、非プロトン性極性有機溶媒への溶解性及び曳糸性を良好に保ちながら、且つ耐熱性を大幅に向上したポリイミド繊維を得ることに関する。例文帳に追加

The polyimide fiber having significantly improved heat resistance is obtained by introducing a chemical structure composed of 2,3,3',4'-biphenyltetracarboxylic acid dianhydride and toluene diisocyanate (or diaminotoluene) into a polyimide repeating unit while excellently keeping solubility in the aprotic polar organic solvent and stringiness. - 特許庁

また、このワイヤーソー装置は、プーリカバー１００の排出ノズル１０４から剥離させた切粉を吸引するためのバキュームポンプ２００、切粉を濾過して分離された水を収容すると共に、この水をプーリカバー１００へ循環させるための排水タンク３００を備える。例文帳に追加

The wire saw cutting device includes: a vacuum pump 200 for sucking cutting powder separated from a discharge nozzle 104 of the pulley cover 100; and a drain tank 300 for storing water separated by filtering the cutting powder and circulating the water to the pulley cover 100. - 特許庁

ビニルエステル組成物を主たる構成成分とし、表面にプリズム形状が形成されてなる単層プリズムシートであって、ビニルエステル組成物、更には多官能アクリレートを併用したシートの片面に、その断面形状が頂角７０〜１１０°の三角形をなす三角柱状のプリズムをピッチ１００μｍ以下で複数並列に設けている。例文帳に追加

The single layer prism sheet comprises a vinyl ester composition as a main structural component and has a prism pattern formed on the surface, wherein a plurality of triangular prisms the cross-sectional figure of which is a triangle having a vertex angle of 70 to 110° are arranged in a pitch of 100 μm or less on one surface of the sheet comprising a vinyl ester composition and further containing a polyfunctional acrylate. - 特許庁

上記目的を達成するために、本発明は、炭素数が８〜１０である中鎖脂肪酸のみからなる中鎖脂肪酸油脂を５〜３０質量％含有し、かつ生クリームからバターを製造する際の副産物であるバターミルク中の乳固形分を５〜３０質量％含有することを特徴とする濃縮乳タイプ乳化物を提供する。例文帳に追加

The concentrated milk type emulsified product comprises 5-30 mass% medium-chain fatty acid fat and oil exclusively comprising 8-10C medium-chain fatty acids and 5-30 mass% milk solid content in butter milk, which is a by-product formed when producing butter from fresh cream. - 特許庁

金属コイルの螺入用治具を構成するスリーブ２の先端部に、雌ねじ部５ａを有するセラミックチップ５を接合するとともに、上記スリーブ２に挿入し、金属コイルを送り込むための回転軸３の少なくとも先端をセラミックスにより形成する。例文帳に追加

A ceramic chip 5 having an internal thread part 5a is connected to a tip end part of a sleeve 2 constituting a jig for screwing a metal coil, also at least a tip end of a rotary shaft 3 inserted in the sleeve 2 for feeding the metal coil is formed of ceramics. - 特許庁

木質材供給手段３内の木材チップ及び骨材供給手段４内の骨材は、それぞれスクリュー式定量送込装置９０，９１により、単位時間当たり一定の量ずつドラム６０内へ投入される。例文帳に追加

Wood chips in a wooden material supply means 3 and aggregate in an aggregate supply means 4 are supplied to a drum 60 in each fixed quantity per unit time from the respective screw type fixed volume feeders 90 and 91. - 特許庁

クリップ１８は、フットレスト１７の踏み面の裏面２１から延びる中空筒状の支持部２２、２３に挿入及び固定される軸部２７と、支持部の先端側から延び出る軸部部分に設けられた車体パネル固定部用の弾性係止爪２９とを有する。例文帳に追加

The clip 18 comprises shaft parts 27 inserted and fixed into hollow cylindrical support parts 22 and 23 extending from the rear surface 21 of a tread of the footrest 17 and elastic locking claws 29 for car body panel fixing part which are disposed in shaft parts extending and projecting from the tip sides of the support parts. - 特許庁

そして、直流抵抗４４の抵抗値をＲ１とし、終端抵抗３２の抵抗値をＲ２としたとき、Ｒ２／（Ｒ１＋Ｒ２）で定まるウインドウ内に振幅が観測された場合にのみ、出力スイッチ４２をオンして供給電圧を供給する。例文帳に追加

When the resistance value of the direct current resistance 44 is defined as R1 and the resistance value of the terminating resistance 32 is defined as R2, an output switch 42 is turned on to feed the supply voltage only when the amplitude is observed in a window determined by R2/(R1+R2). - 特許庁

該モノクローナル抗体８Ｃ１１及び／又は８Ｈ３に特異的に結合するという、Ｅ型肝炎ウイルスＯＲＦ２の抗原決定基と同一の性質を有する、単離された又は組み換えられたポリペプチド又はポリペプチドアナログをスクリーニングする方法。例文帳に追加

The method for screening an isolated or recombined polypeptide or polypeptide analogue having the same properties as those of the antigenic determinant of the hepatitis E virus ORF2, of specifically bonding to the monoclonal antibody 8C11 and/or 8H3 is provided. - 特許庁

コンデンサ素子１の全体を密封するパッケージ体４の底面に、前記コンデンサ素子の陽極棒に繋がる陽極リード端子２と、コンデンサ素子の一つの側面に密接した陰極リード端子３とを露出して成る固体電解コンデンサにおいて、その横幅寸法を縮小して小型・軽量化と、低コスト化とを図る。例文帳に追加

To reduce a horizontal width dimension, to perform miniaturization/ weight reduction and to lower costs in a solid electrolytic capacitor composed, by exposing an anode lead terminal 2 connected to an anode bar of a capacitor element and a cathode lead terminal 3 closely connected to one side face of the capacitor element on a bottom face of a package body 4 tightly sealing the entire capacitor element 1. - 特許庁

アルキル基の炭素数が４から１２の（メタ）アクリル酸アルキルエステルを主成分とし、官能性モノマーとしてアクリル酸およびメタクリル酸を含んだ水分散型粘着剤組成物に対し、水溶性架橋剤と油溶性架橋剤をそれぞれ少なくとも１種以上用いることを特徴とする粘着剤層を形成して粘着テープを作製する。例文帳に追加

A pressure-sensitive adhesive layer is formed by using at least one each of a water-soluble crosslinking agent and an oil-soluble crosslinking agent in a water dispersion type pressure-sensitive adhesive composition having a (meth)acrylic 4-12C alkyl ester as the major component and containing acrylic acid and methacrylic acid as the functional monomers to prepare the pressure- sensitive adhesive tape. - 特許庁

第２のエマルジョン組成物は、（Ａ2）分子鎖末端に少なくとも１つのメタクリロキシプロピル基を有するシランおよび／またはその部分加水分解物１００重量部と、（Ｂ）水分散性シリカ２０〜５００重量部と、（Ｃ）ウレタン樹脂エマルジョンまたはウレタン樹脂の水分散物２０〜１５００重量部（固形分）、および（Ｄ）水を含有してなる。例文帳に追加

The second emulsion composition contains (A2) 100 pts.wt. silane having at least one methacryloxypropyl group at the molecular chain end and/or its partial hydrolyzate, (B) 20-500 pts.wt. water-dispersible silica, (C) 20-1,500 pts.wt. emulsion or water dispersion of a urethane resin, and (D) water. - 特許庁

この鍋内に劣化した食料油を入れ、ホットプレートのような電磁誘導機器と組み合わせることにより、電磁誘導機器から発生する磁力が膜を通して強力な磁力線や遠赤外線や炭素線等の光線となり食料油の酸化と劣化の元凶である過酸化脂質が分解し、新油に近い油に還元できる。例文帳に追加

Magnetic force produced by the electromagnetic inducing equipment passes through the membrane to become ray such as strong magnetic lines of force, far infrared ray, or carbon ray and fatty acid peroxide that causes oxidization and deterioration of food's oil is decomposed to reduce the oil close to new oil. - 特許庁

溶融シリカキャピラリー管内に、（１）メタクリル酸ヘキシル及び架橋剤のジメタクリル酸エチレングリコール、又は（２）メタクリル酸グリシジル及び架橋剤のジメタクリル酸エチレングリコールを、１−プロパノール、１，４−ブタンジオール、及び水の混合溶媒の存在下でＣｏ−６０γ線を用いて室温（２５℃）で放射線共重合する。例文帳に追加

In a fused silica capillary tube, (1) hexyl methacrylate and ethyleneglycol dimethacrylate to be a crosslinking agent, or (2) glycidyl methacrylate and ethyleneglycol dimethacrylate to be the crosslinking agent are subjected to the radiation induced copolymerization under the presence of 1-propanol, 1,4-butanediol and a mixed solvent of water using Co-60 γ radiation at a room temperature (25°C). - 特許庁

そして、それらの開口部分の一端を、吐出面の凹部１３の底面部分に設けることによって、コンタミネーションを発生させずに、液滴吐出ヘッドが有する総ての吐出ノズル１１で一度でプライミング又はクリーニングを行えるようにする。例文帳に追加

One end of the opening part thereof is provided on a bottom surface part of a recessed part 13 of a discharge face, and thereby priming or cleaning can be performed at one time relative to all the discharge nozzles 11 held by the droplet discharge head without generating contamination. - 特許庁

抄き合わせ前の湿潤紙層表面に、（メタ）アクリル酸を主体とする単量体をイオン性高分子からなる分散剤を共存させ、塩水溶液中で分散重合することにより製造した粒系１００μｍ以下のアニオン性水溶性高分子微粒子と糊化前のデンプン粒子を含有する混合物分散液をスプレ−添加することによって達成できる。例文帳に追加

This method for producing a paperboard comprises spray-adding a mixture dispersion containing anionic water-soluble polymer fine particles produced by dispersing and polymerizing monomers consisting essentially of (meth)acylic acid in the coexistence of a dispersing agent composed of an ionic polymer in an aqueous solution of a salt and having ≤100 μm particle diameter and starch particles before gelatinization to the surface of the wet paper web ply before combination. - 特許庁

端子接続構造１はバスバ４の薄肉部９を収容する第１ハウジング１４と第２端子金具３の電気接触部６を収容しかつ挿入部２４を備えた第２ハウジング２１と薄肉部９と電気接触部６とを密に接触させるクリップ端子３３と許容規制部１３を備えている。例文帳に追加

The terminal connection structure 1 has: a first housing 14 housing a thin part 9 of the bus bar 4; a second housing 21 housing an electric contact part 6 of the second terminal fitting 3 and having an insertion part 24; a clip terminal 33 bringing the thin part 9 into close contact with the electric contact part 6; and a permission and restriction part 13. - 特許庁

本発明の酸触媒型ポジ型レジスト組成物は、（ａ）環状オレフィン、アクリラートおよびメタクリラートから成るグループから選択された単量体を含むイメージング・ポリマー、（ｂ）放射感受性酸発生剤、ならびに（ｃ）ラクトン添加剤、の組合せを含む。例文帳に追加

The acid catalyst type positive type resist composition contains a combination of (a) an imaging polymer containing a monomer selected from the group comprising cycloolefins, acrylates and methacrylates, (b) a radiation sensitive acid generating agent and (c) a lactone additive. - 特許庁

非水溶媒からなる電解液を保持したセパレータ３を介して正極２および負極６が積層されている有機溶媒電池であって、セパレータとして繊維径１〜３μｍのポリプロピレン不織布を用いたことにより、電池組立の際のクリンプで正負極材料がセパレータに食い込むことがなくなり、内部短絡を防止できる。例文帳に追加

For the battery of organic solvent, in which a cathode 2 and an anode 6 are held in layers through a separator 3 having the electrolyte solution of non-aqueous solvent, as a separator, non-woven polypropylene textile of 1-3 μm textile diameter is used. - 特許庁

主鎖がアクリル酸アルキルエステル単量体単位および／またはメタクリル酸アルキルエステル単量体単位を含み、加水分解性ケイ素含有基を１分子あたり少なくとも１個有する重合体（Ａ）と、 シランカップリング剤（Ｂ）と、 スズ触媒および／またはチタン触媒（Ｃ）とを含有する複層ガラス用二次シール材組成物。例文帳に追加

The secondary sealing material composition for the sealed double-glazed unit contains a polymer (A) of which the main chain contains an alkyl ester acrylate monomer unit and/or alkyl ester methacrylate monomer unit and has at least one hydrolyzable silicon-containing group per molecule, a silane coupling agent (B), and a tin catalyst and/or titanium catalyst (C). - 特許庁

（Ａ）２−アクリルアミド−２−メチルプロパンスルホン酸又はその塩、（メタ）アクリル酸及び／又はそのエステル、並びにＮ，Ｎ−ジメチルアクリルアミドを構成単位として含むクロスポリマーと、（Ｂ）抗菌性多価アルコール及びフェノキシエタノールから選択される２種以上と、（Ｃ）粉体とを含有する水系又は水中油型乳化メイクアップ化粧料。例文帳に追加

The aqueous or oil-in-water type emulsified make-up cosmetic is characterized by comprising (A) a cross polymer containing 2-acrylamide-2-methylpropane sulfonic acid or its salt, (meth)acrylic acid and/or its ester, and N, N-dimethylacrylamide as constituting units, (B) two or more selected from antibacterial polyhydric alcohols and phenoxyethanol, and (C) a powder material. - 特許庁

基礎コンクリート５に立設される鉄骨製の柱２の下端ベースプレート２０にアンカ−ボルト１の締結用雄ねじ部１１Ａを下から貫通して上方に突出させ、この突出部にナット３を螺着して柱２の下端部をアンカ−ボルト１に締結する。例文帳に追加

The male-screw sections 11A for clamping the anchor bolts 1 are penetrated to the lower-end baseplate 20 of the column 2 made of a steel frame disposed in upright from base concrete 5 from lower sections and projected upwards, and nuts 3 are screwed to the projecting sections and the lower end section of the column 2 is clamped to the anchor bolts 1. - 特許庁

フォークリフトにおいて、オペレータが上半身を後方にひねった状態で右手で身を支えられるグリップ１をヘッドガード右後脚に設けると共に、該グリップ１を握ったまま右手で操作できる位置にウインカ用スイッチ２と警報用ホーンボタン３をダッシュボードの標準仕様のものと並列回路として設置し、更にグリップ１近傍に前方確認用のミラー４を組合せて設けたり、ワンタッチで後付け可能としたり、機種によってボンネット６のシート７近傍に設けたことを特徴とするフォークリフトの電気機器装置としている。例文帳に追加

A forward confirming mirror 4 is installed near the grip 1 in combination with the others, allowed to be retrofitted by quick connection, or installed near the seat 7 of a bonnet 6 in a specified model. - 特許庁

使用に際しては、該クリップ片１１Ａを、連結部１３から切り離し、Ｖ字状の切り欠き溝１２ａ及び１２ｂの部分で折り曲げ、その両端部を互いに結合させることにより包装用の袋口部を結束させる。例文帳に追加

When it is used, the clip piece 11A is separated from the connecting part 13, and it is bent at parts of V-shaped notch channels 12a and 12b, and the both end parts are mutually bound with each other to bind the opening part of the bag for packaging. - 特許庁

ワンステップ解法によるシミュレーションを実行し（Ｓ２）、平面展開形状のアウトラインを抽出して（Ｓ３）、自己交差がある場合（Ｓ４：Ｙｅｓ）、自己交差部分の形状を変更して（Ｓ５）、変更量に応じて端部の拘束力を補正し（Ｓ６）、シミュレーションを行う。例文帳に追加

Simulation is performed by executing simulation by one-step solution (S2), extracting an outline in a plane development shape (S3), in the case where there is self-crossing (S4: Yes), changing the shape of the self-crossing portion (S5), and compensating force of constraint at an end part in accordance with the amount of change (S6). - 特許庁

ハウジング本体の各シュー１０とベーン部材の各ベーン１５との間に配置されて、ベーン部材を進角側に回転付勢する各一対のコイルスプリング３４，３５を、独立したホルダー部材３６，３７を介してハウジング本体の両端開口５ａ、５ｂ側から両装着用治具５０と両押圧治具５１により同時に組み付けるようにした。例文帳に追加

Each pair of coil springs 34, 35 disposed between each shoe 10 of the housing body and each vane 15 of the vane member and energizing the vane member to rotate to the advancing side are simultaneously installed by both installing jigs 50 and both pressing jigs 51 from both end opening portion 5a, 5b sides of the housing body through independent holder members 36, 37. - 特許庁

その後、ホットプレート上に配置されたウェハ１１をエッチングセルに入れて、純水により冷却するとともに、ノズル３８から出たエッチング液によりウェハ１１のベベル部１１ａに形成されたタングステン膜３７を剥離する前に予め除去する。例文帳に追加

Thereafter, the wafer 11 arranged on the hot plate is put in an etching cell to be cooled with pure water and to previously remove the tungsten film 37 formed at the bevel 11a of the wafer 11 with an etching liquid output from a nozzle 38 before being peeled. - 特許庁

テトラフルオロエチレンに基づく繰り返し単位を３０モル％以上７０モル％未満、プロピレンに基づく繰り返し単位を５モル％以上５０モル％未満、ＣＨ_２＝ＣＨＯＲ^ｆ（式中、Ｒ^ｆはフッ素原子を１以上有するアルキル基である。）に基づく繰り返し単位を５モル％以上５０モル％以下含むことを特徴とする含フッ素弾性共重合体。例文帳に追加

The fluorine-containing elastic copolymer comprises ≥30 mol% and <70 mol% repeating unit based on tetrafluoroethylene, ≥5 mol% and <50 mol% repeating unit based on propylene, and ≥5 mol% and ≤50 mol% repeating unit based on CH_2=CHOR^f (wherein, R^f is an alkyl group having one or more fluorine atoms). - 特許庁

雨水を浄化して使用することで、空気調和装置の室外機又は建築物の腐食を極力抑えつつ、経済的かつ衛生的な散水を行うとともに、貯水タンクから散水装置に送水する送水ポンプの空運転により損傷することを防止すること。例文帳に追加

To perform economical and sanitary sprinkling while suppressing corrosion of an outdoor unit of an air conditioner or a building as much as possible by purifying and using rainwater, and prevent damage of a water feed pump for feeding water from a water storage tank to a sprinkler due to idling operation. - 特許庁

玉継手３を含む水平線ＬＨ１上から外れた位置であってエイミングスクリュー４を含む水平線ＬＨ２上から外れた位置にエイミングスクリュー５が配置されている場合であっても、簡単な方法により玉継手３を含む水平線ＬＨ１を中心にリフレクタ１をランプハウジング２に対して回動させる。例文帳に追加

To enable a reflector 1 to be rotated against a lamp housing 2 with a horizontal line LH1 including a ball joint 3 as a center by a simple method, even in case an aiming screw 5 is arranged, at a position away from the horizontal line LH1 including the ball joint 3 and at the position away from a horizontal line LH2 including an aiming screw 4. - 特許庁

きわめて正確な較正を実現するために、本発明は、移動端末と移動電気通信網との間のデータ通信に基づいて確立された通信を受動的に聴取し、通信の基礎となる情報信号を、試験装置によって少なくとも部分的にサンプリングして評価し、この評価に基づいて、試験装置に組み込まれた基準周波数ユニットを較正することを提案する。例文帳に追加

Communication which is established based on data communication between a mobile terminal and a mobile electric communication network is audited passively, so that precisely accurate correction can be realized, and an information signal being the base of the communication is at least partially sampled and evaluated by a testing device, and it is proposed that a reference frequency unit integrated into the testing device should be corrected based on this evaluation. - 特許庁

２−（メタ）アクリルアミド−２−メチルプロパンスルホン酸等のスルホン酸基を有する重合性単量体、ジアセトン（メタ）アクリルアミド等の水溶性の重合性単量体及び水からなるプライマー組成物と、ビス（２−メタアクリロイルオキシエチル）ハイドロジェン ホスフェート等の１分子中に複数の重合性不飽和基を有する酸性リン酸エステル化合物及び重合開始剤からなる接着材との組合せからなる歯科用接着キット。例文帳に追加

This dental adhesion kit comprises a primer composition composed of a sulfonic acid group-containing polymerizable polymer such as 2-(meth) acrylamide-2-methylpropanesulfonic acid, a water-soluble polymerizable monomer such as diacetone (meth)acrylamide and water and an adhesive composed of a combination of an acidic phosphoric ester compound containing plural polymerizable unsaturated groups in one molecule such as bis(2- methacryloyloxyethy)hydrogen phosphate and a polymerization initiator. - 特許庁

現在、海外展開を中心に提言の具体化を進めているところであり、平成23 年度においては、我が国の最先端のクリエイティブ産業を見せることにより現地で大きな話題をつくり、日本のファンを増やすとともに、コンテンツやファッション、地域産品など関連産業が現地で継続的ビジネス展開を行う仕組みを構築することを目的として、クール・ジャパン海外展開支援プロジェクトを実施した。例文帳に追加

Currently, the proposal is being put in action mainly through overseas development. In fiscal 2011, Cool Japan overseas development support projects were implemented for the purpose of: attracting people's attention greatly by introducing advanced Japanese creative industries to increase the number of fans of Japan; and establishing a structure in which the related industries (such as those for contents, fashion and local specialties) develop business continuously in the overseas areas. - 経済産業省

この装置では、燃料噴射弁１の上端部のコア１０７が燃料配管１４０に対してインジェクタープレート１２０とそれを組み込んでインジェクターキャップ１４１に装着されるクリップホルダ１３０とを介して燃料噴射弁１の軸方向に対して傾斜する方向に可動に保持される。例文帳に追加

In the device, a core 107 at the upper end of the fuel injection valve 1 is held movably in a direction of tilting toward the axial direction of the fuel injection valve 1 via an injector plate 120 and a clip holder 130 to be mounted on an injector cap 141 together with the plate, with respect to a fuel pipe 140. - 特許庁