「たんにんさんくりぷてなみん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

配列番号２で表わされるアミノ酸配列と同一もしくは実質的に同一のアミノ酸配列を含有するＧ蛋白質共役型レセプター蛋白質またはその塩およびオキシメタゾリンを用いることを特徴とする該レセプター蛋白質またはその塩に対するアゴニストまたはアンタゴニストのスクリーニング方法などを提供する。例文帳に追加

The screening method is effective for the screening of the agonist or antagonist of a G-protein conjugate receptor protein containing an amino acid sequence same as or essentially same as the amino acid sequence of the sequence number 2 (refer to the specification) or its salt by using the receptor protein or its salt and oxymetazoline. - 特許庁

ポンプを駆動するモータの回転異常を検知する第１異常検知手段、トナー送り出し部におけるトナーの満タンを検知する第２異常検知手段又はトナー受け取り部におけるトナー無しを検知する第３異常検知手段のいずれかによりトナーの搬送不良を検知する。例文帳に追加

An image forming apparatus detects toner conveyance failure by using a first abnormal-state detection means for detecting the abnormal rotation of a motor which drives a pump, a second abnormal-state detection means for detecting a condition in which a toner feed part is full of toner, or a third abnormal-state detection means which detects a condition in which a toner receiving part is empty of toner. - 特許庁

分離ローラ８１の外周面部分８１ａに接している小切手４（１）のみがニップ部７６ａを通過して送り出されるが、それ以外の小切手４（２）、４（３）の先端４０１はリタードローラ８２の外周面部分８２ａに、その接線方向に対して大きな角度で衝突し、送り出されることがない。例文帳に追加

Only the check 4(1) in contact with the peripheral section 81a of the separation roller 81 passes a nip section 76a to be delivered, however, the front ends 401 of the checks 4(2), 4(3) other than that runs against the peripheral section 82a of the retard roller 82 at a large angle relative to the tangential direction to be undelivered. - 特許庁

本発明の燃料電池は、単位セル内の膜−電極アセンブリー及びセパレータとスペーサの接着力が優れて、水素または酸素気体に対する密封性に優れた長所がある。例文帳に追加

The fuel cell has a merit of superiority in the adhesive force of the film-electrode assembly with the separator and the spacer in the unit cell and in the sealing characteristics for the hydrogen or the oxygen gas. - 特許庁

フラッシュランプ１０は、内部にキセノンガスが封入された石英ガラスから成る管型発光管１１と、発光管の両端部の内側に対向配置された電極１３，１７と、電極に先端が接合され中間が発光管の端部に気密封止されて基端が発光管の外側に導出する金属製電極リード棒１４，１８とを備える。例文帳に追加

A flash lamp 10 comprises a tube type luminous tube 11 consisting of quartz glass inside which xenon gas is sealed in, electrodes 13 and 17 disposed oppositely inside at both ends of the luminous tube, and metal lead rods 14 and 18 whose tips are joined to the electrodes, whose middle parts are hermetically sealed in at end portions of the luminous tube, and whose ends are led out to the outside of the luminous tube. - 特許庁

カウンタ軸４０の一端を突出部７７に突き当て、カウンタ軸４０の他端部をラジアルボールベアリング７３に嵌合させ、これを第２カウンタ軸装着凹部２５に嵌挿し、減速機上部ハウジング２１を上部モータハウジング１５上に載置させると、凹部側サークリップ係合溝７４はラジアルボールベアリング７３の外周面で覆われる。例文帳に追加

One end of the counter shaft 40 is abutted to the projection 77 while the other end is fitted in the radial ball bearing 73, and this is fitted in the recess 25, and if the upper housing 21 of the speed reducer is placed on the upper motor housing 15, the recess side circlip engaging groove 74 will be covered with the peripheral surface of the radial ball bearing 73. - 特許庁

袋状のマット地（１）に単線又は複線の縫目（３）を入れた複数の小袋（２）を作り、小袋の中に真菰粉末（４）を詰めて密封するのを特徴とする。例文帳に追加

This rush mat is constituted by making a plurality of the small bags (2) formed with single or a plurality of seams (3) at a bag-like material 1 and packing the Indian rice powder (4) into the small bags, then hermetically sealing the bags. - 特許庁

安価で、強度に優れ、ガイドピン等の繰り返し着脱に伴う磨耗や微小変形が少なく、光コネクタとして安定した低接続損失を保持するＶ溝基板、及び該Ｖ溝基板を単一のプロセスで量産性良く製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive V-grooved substrate having an excellent strength, having few wear and slight deformation accompanying repeated attaching and detaching of a guide pin or the like and in which stable low connecting losses are held as an optical connector, and a manufacturing method by which the grooved substrates are manufactured by a single process with excellent productivity. - 特許庁

イベントサーバ５は、スタジオ６で生収録されるライブ映像・音声データと、クライアント（視聴者端末）２によりコミュニティサーバ３にアップロードされ編集サーバ４により選択・加工された、各種データと、その他のコンテンツデータとを「演出制御スクリプトトラック」に同期させる。例文帳に追加

An event server 5 synchronizes live video / audio data live-recorded in a studio 6, various data uploaded from a client (viewer terminal) 2 to a community server 3 and selected / processed by an edit server 4, and other contents data with a 'stage direction control script track'. - 特許庁

本発明は、現像スリーブ１０３へとトナー供給源１０１を封止する方法を含み、これには、トナー粒子１０７に静電荷を与えて帯電トナー粒子６０１を作り出すステップと、現像スリーブ１０３のそれぞれの端部１０５上に、引力を有する誘引電荷を誘導するステップ６０２とが含まれる。例文帳に追加

The present invention includes a method of sealing a toner supply 101 to a developer sleeve 103 including the steps of introducing a static- electric charge on toner particles 107 to create charged toner particles 601 and inducing an attractive charge onto each end 105 of the developer sleeve 103. - 特許庁

シートＰの端部余白部の領域で後ろに送り方向の長さ５ｍｍ、全幅に無色の透明トナーを用いてトナー帯３１を形成する。例文帳に追加

The toner band 31 is formed using colorless transparent toner is formed to the full width in a length of 5 mm in the feed direction in back of the end blank part of the sheet P. - 特許庁

パラスチレンスルホン酸ナトリウム塩（ＮａＳＳ）又は２−アクリルアミド−２−メチルプロパンスルホン酸ナトリウム塩（ＮａＡＭＰＳ）等のスルホン酸基を有する単量体を重合又は共重合した合成高分子を含有するゲルを細胞培養用基材として使用する。例文帳に追加

The gel containing the synthetic polymer obtained by polymerizing or copolymerizing a monomer having a sulfonic acid group such as sodium p-styrenesulfonate (NaSS) and sodium 2-acrylamido-2-methylpropanesulfonate (NaAMPS) is used as the base material for culturing the cells. - 特許庁

高密度二酸化炭素と、金属酸化物、金属含水酸化物または金属水酸化物のナノ粒子の水分散液とを混合して混合体を形成するステップと、ノズルから当該混合体を噴射させて氷滴粒子を得るステップと、当該氷滴粒子から乾燥により水分を除去するステップとを含む、ナノ粒子が集合して形成される平均粒子径が０．１〜５μｍの集合体粒子の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing aggregate particles having an average particle diameter of 0.1-5 μm formed by aggregation of nanoparticles includes: a step of forming a mixture by mixing high density carbon dioxide and an aqueous dispersion of nanoparticles of a metal oxide, a hydrated metal oxide or a metal hydroxide; a step of obtaining ice droplet particles by spraying the mixture from a nozzle; and a step of removing water from the ice droplet particles by drying. - 特許庁

テレフタル酸を主成分とする芳香族ジカルボン酸又はそのエステル形成性誘導体と、１，３−プロパンジオールを主成分とするジオールとのエステル化反応又はエステル交換反応により得られた生成物を重縮合せしめて、主たる繰り返し単位がプロピレンテレフタレートからなるポリエステルを製造する方法において、特定のリン化合物を添加することを特徴とするポリエステルの製造方法。例文帳に追加

In the method for production of the polyester having propylene terephthalate as a main recurring unit by the polycondensation reaction between aromatic dicarboxylic acids mainly comprising terephthalic acid or its ester forming derivative and diols mainly comprising 1,3-propanediol, a specific phosphorus compound is added thereto. - 特許庁

使用済みディスプレイパネルを破砕し、チオ尿素水溶液と酸との混合液を用いて使用済みディスプレイパネルから含まれる銀を浸出させて浸出液を造り、その浸出液に金属置換法（例えば亜鉛粉末を添加する）を適用する、又は活性炭等を用いることにより銀の効率的な分離・回収が達成できる。例文帳に追加

The used display panel is crushed and the silver contained in the used display panel is made to leach out by using mixed liquid of thiourea aqueous solution and acid to produce a leachate, and the effective separation and recovery of the silver can be achieved by applying a metal replacement method (for example, adding zinc powder) to the leachate or by using activated carbon. - 特許庁

尖端が前方を向きその内部にプロペラシャフト３６を支持する下部のギアケース２５と、ギアケース２５から上方に延びてエンジン側との接続部を備え、平面視にて前後に長い略流線形に形成された脚部２９とで構成される。例文帳に追加

The casing of the outboard motor lower unit includes a lower gear case 25 whose tip is oriented frontward for supporting a propeller shaft 36 inside it, and a leg 29 which includes a connection part with an engine side to be mated by extending upward from the lower gear case 25 formed in a streamline, and long along backward and forward when viewed from above. - 特許庁

本発明の半導体装置は、炭化珪素からなるＮ型の炭化珪素半導体基板１に形成されたＮ型の炭化珪素エピタキシャル層２と、炭化珪素半導体基板１とオーミック接触し、かつ、炭化珪素とバンドギャップの異なる多結晶シリコンからなるヘテロ半導体層３０を基材とするオーミック領域４とを備える。例文帳に追加

The semiconductor device is provided with an N-type silicon carbide epitaxial layer 2 formed on an N-type silicon carbide semiconductor substrate 1 including silicon carbide, and an ohmic region 4 that ohmically contacts the silicon carbide semiconductor substrate 1 and is a substrate of hetero semiconductor layer 30 composing a polycrystal silicon of different bandgap with silicon carbide. - 特許庁

センターコア２Ａ、２Ｂ、オーバーシート３Ａ、３Ｂ、印刷層４、保護層７を積層した層構成のオーバープリントカード１の前記印刷層４を形成するためのインクであって、単官能アクリル系光重合性モノマーを必須成分として含むインクを用いる。例文帳に追加

This ink is to form a print layer 4 of the overprint card 1 having a layer constitution obtained by laminating center cores 2A and 2B, oversheets 3A and 3B, the print layer 4, and a protective layer 7, and contains a monofunctional acrylic photopolymerizable monomer as the essential component. - 特許庁

カチオン性タンパク質は、プロタミン、ポリ−L−リジン、アルギンニンオリゴマーおよびリジンオリゴマーからなる群から選択され；カチオン性リポソームのカチオン性脂質としては、１,２−ジオレオイルオキシ−３−(トリメチルアンモニウム)プロパン等が用いられる。例文帳に追加

The cationic protein is selected from the group consisting of protamine, poly-L-lysine, an arginine oligomer and a lysine oligomer, and as the cationic lipid of the cationic liposome, 1,2-dioleyloxy-3-(trimethylammonium)propane, etc., can be used. - 特許庁

鉄骨梁２を吊上げる吊りワイヤー１の先端に取付けるクリップ３であって、吊りワイヤー１が貫通する切欠き４ａ、４ｂを有する上下一対の上部板体３ａと下部板体３ｂの接合による組合せで構成する。例文帳に追加

The clip 3 is installed on the tip of a suspension wire 1 for suspending a steel frame beam 2, and is constituted of a combination by joining of a pair of vertical upper and lower plate bodies 3a and 3b having cutouts 4a and 4b for penetrating the suspension wire 1. - 特許庁

また、パッカー２２からの流体排出に際して、高圧4方弁５３により、パッカーに連通する流体通路５６をポンプの吸込流体通路５７に結合し、かつ、ポンプの吐出流体通路５８を圧力流体タンクへの流体通路５５に結合する。例文帳に追加

Further, when discharging the fluid from the packer 22, the fluid passage 56 communicating with the packer is connected to the suction fluid passage 57 of the pump by the high pressure four-way valve 53 and the delivery fluid passage 58 of the pump is connected to the fluid passage 55 to the pressure fluid tank. - 特許庁

２−アクリルアミド−２−メチルプロパンスルホン酸またはその塩と、ジアルキルアクリルアミドと、架橋性単量体とを共重合して得られる、若しくは得られた共重合体を更にアルカリ剤で中和して得られる共重合体からなることを特徴とする水溶性増粘剤。例文帳に追加

The objective water-soluble thickener is composed of a copolymer produced by copolymerizing 2-acrylamide-2-methylpropanesulfonic acid or its salt and a dialkylacrylamide with a crosslinking monomer or a copolymer produced by neutralizing the above copolymer with an alkaline agent. - 特許庁

２−アクリルアミド−２−メチルプロパンスルホン酸またはその塩と、ヒドロキシエチルアクリルアミドと、架橋性単量体とを共重合して得られる、若しくは得られた共重合体を更にアルカリ剤で中和して得られる共重合体からなることを特徴とする水溶性増粘剤である。例文帳に追加

The water-soluble thickener is obtained by copolymerizing 2-acrylamido-2-methylpropanesulfonic acid or a salt thereof, hydroxyethylacrylamide and a crosslinkable monomer, or further neutralizing the obtained copolymer with an alkaline chemical. - 特許庁

本発明は、（メタ）アクリル酸系単量体等の有極性ビニル系単量体も含めた幅広いビニル系単量体から、容易かつ安価に、しかも分子量及び分子量分布を制御した末端に水酸基を有する重合体を含み、強靭性、耐候性、耐熱性、耐水性などが良好な組成物と、その用途とを提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a composition comprising a polymer readily and cheaply obtained from wide vinyl monomers including a polar vinyl-based monomer such as a (meth)acrylic acid-based monomer, having a regulated molecular weight and molecular weight distribution and further having hydroxy group at the terminal, and good in toughness, weather resistance, thermal stability, water resistance or the like, and further to provide the use thereof. - 特許庁

ヒト由来の特定のアミノ酸配列と同一もしくは実質的に同一のアミノ酸配列を含有する新規Ｇ蛋白質共役型レセプター蛋白質またはその塩およびリン脂質化合物を用いることを特徴とする該レセプター蛋白質またはその塩とリン脂質化合物との結合性を変化させる化合物またはその塩のスクリーニング方法などを提供する。例文帳に追加

This screening method of a compound changing the bondability of a receptor protein or a salt thereof to a phospholipid compound comprises using a new G-protein conjugate type receptor protein having the same as or the substantially same amino acid sequence as a specific amino acid sequence derived from humans, or a salt thereof, and the phospholipid compound. - 特許庁

加熱状態の内容物が充填された容器本体、または内容物と炭酸ガスが同時に充填された容器本体の密封に用いた場合に、容器本体の変形や蓋の剥離を抑えることができる蓋材および、容器本体の変形や蓋の剥離が生じにくい容器を帯状の蓋材を用いて連続的に製造することができる容器密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lid member which is capable of preventing a container from deforming and a lid from coming off when used for sealing the container body filled with the heated contents or that filled with the contents concurrently mixed with carbon dioxide and an apparatus for sealing the containers which serially manufactures the container and its lid that hardly deforms and comes off by using a belt-like lid member. - 特許庁

官能性単量体を必須成分とし、重合開始剤としてアゾ・ビス・イソブチロニトリルなどのアゾ化合物を用いたアクリル系共重合体粘着剤中に、２−メルカプトベンズイミダゾールおよび／または没食子酸プロピルと、アゼラスチンなどの経皮吸収性薬物とを含有させる。例文帳に追加

To provide a percutaneous absorption type preparation which prevents a coloration phenomenon caused to the medical field, when a percutaneous absorption type medicine is compounded in an adhesive, has an acceptable preparation appearance, and is also excellent in the stability of a medicine content. - 特許庁

内皮形成インヒビターは、血液または尿から単離され、高速液体クロマトグラフィーのＣ４逆相から単一のピークとして溶出されるタンパク質であり、還元ポリアクリルアミドゲル電気泳動を使用した測定でおよそ３８キロダルトン〜４５キロダルトンの分子量を有し、マウスのプラスミーゲン分子のアミノ酸番号９８から始まるマウスのプラスミノーゲンフラグメントと非常に似たアミノ酸配列を有するタンパク質を含むアンジオスタチン。例文帳に追加

The endothelial cell proliferation inhibitor is an angiostatin containing a protein separated from the blood or urine and eluted as a single peak from a C4-reverse phase in high-performance liquid chromatography, having a molecular weight of approximately 38-45 kD as determined by reducing polyacrylamide gel electrophoresis and having an amino acid sequence substantially similar to that of a murine plasminogen fragment beginning at amino acid number 98 of a murine plasminogen molecule. - 特許庁

スイッチングトランス２０と制御ＩＣ１０とフィードバック回路３０とを備える電源回路１００においてスイッチングトランス２０の１次巻線２０ａの端子２０ａ１に入力される直流電圧＋Ｂが、制御ＩＣ１０のスタートアップ電圧未満になるとフィードバック信号を生成してフィードバック端子ＦＢに入力するＡＣディップ検知回路４０を備える。例文帳に追加

A power circuit 100, having a switching transformer 20, a control IC 10 and a feedback circuit 30, includes an AC dip detection circuit 40 that generates a feedback signal and inputs the signal into a feedback terminal FB when a DC voltage +B input into a terminal 20a1 of a primary winding 20a of the switching transformer 20 is less than a start-up voltage of the control IC 10. - 特許庁

ダミーマウント２０によってオーダ単位で区分けされたスライドマウント２をフィルムスキャナ３に順次送り込むマウントキャリアユニットと、フィルムスキャナによって取り込まれた画像データをプリント制御パラメータに基づいて処理してプリントデータを生成するコントローラユニット４とからなる写真プリント装置。例文帳に追加

The photographic print device comprises a mount carrier unit for successively sending slide mounts 2 divided by dummy mounts 20 per order, to a film scanner 3 and a controller unit 4 for generating print data by processing image data taken in by the film scanner on the basis of print control parameters. - 特許庁

配列番号：１で表わされるアミノ酸配列と同一もしくは実質的に同一のアミノ酸配列を含有するＧ蛋白質共役型レセプター蛋白質またはその塩および配列番号：３〜配列番号：７のいずれかの配列番号で表わされるアミノ酸配列を含有するリガンドペプチドまたはその塩を用いることを特徴とする該レセプター蛋白質またはその塩に対するアゴニストまたはアンタゴニストのスクリーニング方法などを提供する。例文帳に追加

The screening method for agonists or antagonists to a G protein-conjugated receptor protein uses the G protein conjugated receptor protein containing the same or substantially the same amino acid sequence as represented by sequence number 1 or its salt, and a ligand peptide containing an amino acid sequence represented by either sequence number 3 to 7 or its salt. - 特許庁

我が国製造業の国際競争力の源泉は、鋳造、鍛造、めっきなど、モノ作りの基盤となる優れた技術を有する中小企業が、製品・部品の開発・生産プロセスにおいて、川下の企業と密接な摺り合わせを実施している点にある。例文帳に追加

It is Japanese SMEs, whose excellent technologies play key roles in production, including casting, forging and plating, working closely on the details with downstream companies in the course of developing and manufacturing products and parts that allow Japanese manufacturing to be internationally competitive. - 経済産業省

全体の画素に対するカラー値が単一のサンプルまたは画像の同じ部分に基づいて発生されるよりむしろ、カラー値は、赤、緑および青の画素サブコンポーネントの各々に対して、画像６２０の異なる部分に基づいて独立に発生される。例文帳に追加

Rather than generating a color level for entire pixels based on a single sample or the same portion of the image, a color level is independently generated for each of the pixel sub-components of red, green and blue based on the different portions of the image 620. - 特許庁

これにより、完成した天板１２にあっては、（８）に示した工程で含浸紙テープ１３が枠体６の側面、及び前記表面板９と裏面板１０の端面の全周に亙って貼着されていることから、当該部分においてＰＶＣシートが剥離してしまうことがなく、良好な被覆状態を得ることができる。例文帳に追加

Since the impregnated paper tape 13 is bonded to the side face of the frame body 6 and the whole periphery of the end faces of the front panel 9 and the rear panel 10 on the finished top panel 12 in the process mentioned in (8), the PVC sheet will not be separated in the bonded part, so that the excellent coated state can be achieved. - 特許庁

着色剤と樹脂と有機溶剤と２，５−ジメルカプト−１，３，４−チアジアゾールを含有する油性インキ組成物を内蔵すると共に、前記インキの消費に伴って追従するインキ逆流防止体をインキ後端に密接配置してなる油性ボールペン。例文帳に追加

The oily ball-point pen includes therein an oily ink compound including dye, resin, inorganic solvent, 2,5-dimercapto-1,3,4-thiadiazol, and also includes an ink back flow prevention body closely positioned on the rear end of the ink tube, which follows as the ink is consumed. - 特許庁

原紙の表面にクリアー塗工されているオフセット印刷用新聞用紙であって、坪量が５８ｇ／ｍ^２以上６４ｇ／ｍ^２未満であり、原料パルプとしてサーモメカニカルパルプを含有し、填料として軽質炭酸カルシウムまたは軽質炭酸カルシウム−シリカ複合物の少なくとも１種を含有する。例文帳に追加

The newsprint paper for offset printing is subjected to clear coating on the surface of original paper, has a weight per unit area of ≥58 g/m^2 and <64g/m^2, includes thermomechanical pulp as raw material pulp, and at least one kind of light calcium carbonate or light calcium carbonate-silica composite as a filler. - 特許庁

末端に第１級アミンを有する構造のアミノアルキレン基を側鎖に有するアクリル系重合体（Ａ）０．２〜２０重量％、芳香族エステル、トリメチロールプロパンアルキルエステル、トリメリット酸アルキルエステルおよびジアルキルチオジプロピオネートからなる群から選ばれた化合物（Ｂ）６０〜９０重量％、および界面活性剤（Ｃ）１０〜４０重量％からなる炭素繊維前駆体繊維用油剤。例文帳に追加

The lubricant for the carbon fiber precursor fiber comprises 0.2-20 wt.% of (A) an acrylic polymer having on the side chain aminoalkylene groups each with a primary amine-terminated structure, 60-90 wt.% of (B) a compound selected from the group consisting of an aromatic ester, trimethylolpropanealkyl ester, trimellitic alkyl ester and dialkylthiodipropionate, and 10-40 wt.% of (C) a surfactant. - 特許庁

外壁や梁のコンクリートに直に打ち込まれる実管スリーブ１の内部で且つ実管スリーブ１の先端よりも部屋内側に入り込んだ位置にガラリ２を取り付け、実管スリーブ１の軸線方向中間部外周には、コンクリート内に埋設される環状の止水板３を設けて、スリーブ一体型ベンドキャップＡを構成する。例文帳に追加

The sleeve integral type bend cap A comprises louvers 2, mounted at positions entered to a room inside from an end of a real tube sleeve 1 in the sleeve 1 hit in directly to the concrete of the outer wall or a beam, and an annular water stop plate 3 embedded in the concrete and provided on the intermediate outer periphery of the sleeve 1 in the axial direction. - 特許庁

高高周波（ＶＨＦ）を利用するプラズマ化学蒸着装置において、定在波、シースキャパシタンス、セルフクリーニング用ＮＦ_３ガス流れの不均一などで生じるプラズマ発生状況の不均一を防止し、大面積でプラズマ発生状況が均一となるようなプラズマ化学蒸着装置における放電電極の構造の提供。例文帳に追加

To provide a structure of a discharge electrode in a plasma chemical vapor deposition system, in which the uniform plasma generation condition is attained even in large surface area film deposition by preventing the ununiform plasma generation condition caused by the ununiformity of standing wave, sheath capacitance, the gas flow of NF_3 for self cleaning or the like in the plasma chemical vapor deposition using very high frequency wave(VHF). - 特許庁

３つ以上の端子を持つ電気的試料の直流での測定系において、測定器と被測定物の間のケーブル、プローブ、テストパターン上の配線等の微小な寄生抵抗の値による測定誤算を補正することで、より高精度な測定を行うことを目的とする。例文帳に追加

To conduct accurate measurement by correcting a measuring error caused by a value of fine parasitic resistance such as a cable between a measuring instrument and a measured object, a probe and a wire on a test pattern, in a measuring system by a direct current for an electric sample having three or more of terminals. - 特許庁

電子安定器の出力が接続負荷されるソケット端子を限定し、電子安定器出力が接続されるソケット端子を、異常発熱を検知して所定の温度でスナップ動作を行うバイメタル式のクリップ３２で挟み、電子安定器の出力をソケットの入力部分で短絡させ保護動作とする。例文帳に追加

A socket terminal to which the output of an electronic ballast is to be connected and loaded is limited, the socket terminal with the electronic ballast output connected is nipped by a bimetal type clip 32 for detecting an abnormal heating and performing a snapping operation at a prescribed temperature, and the output of the electronic ballast is short-circuited by the input part of the socket to perform a protective operation. - 特許庁

ユーザが、リモコンを用いてハードディスクレコーダに格納されている全ての番組ファイルの削除を指示するという簡単な操作を行うだけで、セットトップボックスが、番組総数カウンタの値が０になるまで（Ｓ７でＮＯ）、ハードディスクレコーダに対して各番組ファイルについての削除コマンドの送信（Ｓ３）を繰り返す。例文帳に追加

By only performing a simple operation such as an instruction of deleting all the program files stored in the hard disk recorder by a user using a remote controller, the set-top box repeats transmission (S3) of a deletion command of each program file to the hard disk recorder until the value of a program total counter becomes zero (NO in S7). - 特許庁

ポリビニルアセタールジエチルアミノアセテート、アミノアルキルメタアクリレートコポリマー、ヒドロキシプロピロルメチルセルロース、キトサンなどの胃内の酸性条件下で溶解する高分子材料をアルコール類、シクロヘキサノン等のケトン類、酢酸エステル類、トルエン等の芳香族炭化水素、テトラヒドロフランなどの溶媒に溶かしカテーテルにコーテイングする。例文帳に追加

This gastrostomy catheter is formed by dissolving polymeric materials dissolved under acidic conditions in the stomach such as polyvinyl acetal diethyl amino acetate, aminoalkyl methacrylate copolymer, hydroxy propyl methylcellulose and chitosan in solvent such as alcohols, ketones such as cyclohexanone, acetic esters, aromatic hydrocarbon such as toluene, and tetrahydrofuran and coating the catheter therewith. - 特許庁

主体金具１に接地電極４の基端側を取り付けた金具組立体の外面に一括して亜鉛系メッキ層を１４１形成し、その後、電極先端側に形成されている亜鉛系メッキ層を電解剥離により除去し、その剥離により露出した下地電極材料面に高融点金属チップを溶接して発火部３２を形成する。例文帳に追加

A zinc galvanized layer 141 is uniformly formed on the outer surface of an attachment assembly in which the base end of the ground electrode 4 is installed on the main attachment 1. - 特許庁

スプール胴部のワイヤ巻き付け部分に巻き付けたボンディングワイヤの本巻部分の巻き終わり端部（ワイヤ繰りだし時におけるアース部）における巻線構造であって、アースワイヤが、スプール胴部上に互いに密着し、かつ、整列して巻かれた列をなし、その列に複数のワイヤがそれぞれ離散して押し込まれた、高密着整列して巻かれている構造をなす第1層の巻回構造体である。例文帳に追加

This invention relates to a winding structure of a winding ending end part (an earth part upon wire feeding) of a main winding part of the bonding wire wound around a wire winding part of a spool barrel, the winding structure comprising one layer structured such that earth wires are wound in contact with each other on the spool barrel and in arrays, and a plurality of wires are pressed dispersedly in columns and arrayed in highly close contact. - 特許庁