「だいどうまち」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

また、コイル５７に正の方向で通電を行えば、可動磁石７１を除く可動コア６９の一部、第２アーマチュア８３及び固定コア本体５５で磁気回路が形成され、第２アーマチュア８３が可動コア６９に磁着する。例文帳に追加

When a current flows in the coil 57 in a positive direction, a magnetic circuit is formed among part of the movable core 69 excluding a movable magnet 71, a second armature 83 and the fixed core body 55 and the second armature 83 is magnetized to the movable core 69. - 特許庁

電磁弁駆動装置１０は、基本位置と起動位置との間にて軸方向に可動である磁石アーマチャ１８と、起動された状態において、磁石アーマチャ１８を基本位置から起動位置まで動かすことのできる第一の磁石コイル１２と、起動された状態において、磁石アーマチャ１８を起動位置に保持することのできる少なくとも１つの追加的な磁石コイル１４、１６とを含む。例文帳に追加

The solenoid valve drive device 10 includes: a magnetic armature 18 axially movable between a reference position and a start position; a first magnetic coil 12 moving the magnetic armature 18 from the reference position to the start position in a started state; and at least one of additional magnetic coils 14, 16 holding the magnetic armature 18 at the start position in the started state. - 特許庁

第２の張紐１４ｂの一端を縦枠部材８に取り付け、可動框５に設けた転向子１６ｄに巻き掛けて可動框５内を下方に導き、可動框５の転向子１６ｅに巻き掛け、先端を縦枠部材６に連結する。例文帳に追加

One end of the second tensioning string 14b is mounted on a longitudinal frame member 8, wound around a deflector 16d provided on the movable stile 5, led downwardly in the movable stile 5, and wound around a deflector 16e of the movable stile 5, and its tip is connected to the longitudinal frame member 6. - 特許庁

ステータ５とコイル１８から構成される電磁石に対向させて往復動自在としたアーマチャ３を配設し、上記アーマチャの移動を外部に伝達するための第１ステム１５を上記アーマチャの移動側の面に設け、上記ステータを粉末成形法によって成形する。例文帳に追加

An armature 3 reciprocating freely is provided confronting an electromagnet composed of a stator 5 and a coil 18, a first stem 15 transmitting the movement of the armature 3 to the outside is provided on the movement-side face of the armature 3, and the stator 3 is molded through a powder molding method. - 特許庁

分家でありながら家格は本家の正親町三条家をしのぎ、三大臣家の中でも格別とされ、室町時代から江戸時代初期にかけ右大臣をたびたび輩出したため、その家格は清華家とほぼ同格とみなされていた。例文帳に追加

Although in the house of a branch line the house status excelled as compared with the head family (the Ogimachi-Sanjo Family), it was exceptionally ranked among the three houses of ministers and frequently produced ministers of the right from the Muromachi period through the early Edo period; therefore, the house status was considered to be approximately equivalent to seigake (one of the statuses of court nobility that is inferior to Sekke but superior to minister).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケーシング４を断面溝型に曲折した第１ケース4aと、両縁部が僅かに立ち上げられた第２ケース4bとで構成し、第２ケース4bの両縁部に第１ケース4aの両縁を嵌着し、その嵌着部を積層方向に僅かに異動自在に保持する。例文帳に追加

The casing 4 is composed of a first case 4a bent into a groove-shaped cross section, and a second case 4b of which both edge portions are slightly risen, both edges of the first case 4a are fitted to the both edge portions of the second case 4b, and the fitting portions are held in a state of being slightly movable in the stacking direction. - 特許庁

受信する時は、受信処理不要な信号であることを示す第二のフレーム同期信号と、受信すべき信号であることを示す第一のフレーム同期信号とをフレーム同期検出手段９で同時に待ち受け、先に検出したフレーム同期信号に基づいて受信処理を行う。例文帳に追加

When the signals are received, the second frame synchronization signal indicating that the signal for which no reception processing is required and the first frame synchronization signal indicating that the signal to be received are simultaneously awaited by a frame synchronization detection means 9 and the reception processing is performed on the basis of the frame synchronization signal detected first. - 特許庁

受信する時は、受信処理不要な信号であることを示す第二のフレーム同期信号と、受信すべき信号であることを示す第一のフレーム同期信号とをフレーム同期検出手段９で同時に待ち受け、先に検出したフレーム同期信号に基づいて受信処理を行う。例文帳に追加

For reception, the 2nd frame synchronizing signal indicating that a signal need not be received and the 1st frame synchronizing signal indicating that a signal should be received are expected at the same time by a frame synchronous detecting means 9 and a receiving process is carried out according to a frame synchronizing signal which is detected first. - 特許庁

受信する時は、受信処理不要な信号であることを示す第二のフレーム同期信号と、受信すべき信号であることを示す第一のフレーム同期信号とをフレーム同期検出手段９で同時に待ち受け、先に検出したフレーム同期信号に基づいて受信処理を行う。例文帳に追加

In the case of receiving a signal, a frame synchronization detection means 9 simultaneously awaits for the 2nd frame synchronizing signal denoting a signal of needing no reception and the 1st frame synchronizing signal indicating a signal to be received and conducts reception on the basis of the frame synchronizing signal detected earlier. - 特許庁

特に室町時代の高価な「唐物」を尊ぶ風潮に対して、村田珠光はより粗末なありふれた道具を用いる茶の湯を方向付け、武野紹鴎や千利休に代表される堺市の町衆が深化させた。例文帳に追加

Especially during the Muromachi period, contrary to the trend of respecting expensive 'karamono' (things imported from China), Juko MURATA arranged a tea ceremony with coarser and more ordinary tools, at the same time, it became popular among the merchant class of Sakai City which was represented by Shoo TAKENO and SEN no Rikyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時のダイヤ改正は鴨東線開業に向けたダイヤ改正であり、出町柳までの列車に関しては同線開業日の10月5日の午前中まで三条～出町柳間が試運転扱いだった。例文帳に追加

The timetable revision was carried out, anticipating the inauguration of the Oto Line, and therefore the operation of the trains that terminated at Demachiyanagi Station were positioned as a test operation until the morning of October 5, when the line was inaugurated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１のソレノイド命令に基づいて付勢され、バルブアマチュアを引付ける第１のソレノイドコイルを含む電磁式バルブ作動システムのバルブアマチュアの位置及び速度を推定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for estimating the position and speed of a valve amateur of an electromagnetic valve operating system energized based on a first solenoid command and including a first solenoid coil for attracting the valve amateur. - 特許庁

雨戸框に、スラット２をそれぞれ水平方向に配列し、居住者が操作し易い前記中框１４に第１、第２の揺動機構１７、１８を構成する操作スライダー１５、１６を臨ませている。例文帳に追加

Slats 2 are horizontally arranged at the stiles and rails of this rain shutter door, and operating sliders 15, 16 constituting first and second swing mechanisms 17, 18 face a center rail 14 easy for an inhabitant to operate. - 特許庁

アーマチュア２１が第２位置２８あるとき、この第１磁束路が機能せず、表示アーマチュア３０がばね３５に押されてスイッチ４０を作動し、弁座３８が閉じていることを示す。例文帳に追加

When the armature 21 is at the second position 28, the first magnetic flux path 24 will not function but a display armature 39 is pushed by a spring 35 and actuates a switch 40, to indicate that the valve seat 38 is closed. - 特許庁

この発明は、第１通信形態（例えば、ＰＨＳ）と第２通信形態（例えば、ＧＳＭ）との両方の待ち受けを行うことができ、かつ待ち受け時に干渉による誤動作の発生を防止できる通信端末を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a communication terminal which can stand by in both a 1st communication mode (e.g. PHS) and a 2nd communication mode (e.g. GSM) and prevent a malfunction caused by interference while standing by. - 特許庁

待ち行列台数の推定対象道路の直近の感知器からの局所的なデータを利用するだけで、閑散から渋滞までの全ての交通状況に対してリンクの待ち行列台数を推定する。例文帳に追加

To estimate the number of vehicles in a queue on a link in all the traffic conditions including light and heavy traffic, only by using local data from a sensor close to a target road for the estimation. - 特許庁

そして、元竿１の第１嵌着面１ａと第２嵌着面１ｂとの間の周面に軸方向にスライド移動可能に補助パイプ１０が配置される。例文帳に追加

An auxiliary pipe 10 is arranged slidably in the axial direction on the peripheral surface between the first attaching surface 1a and the second attaching surface 1b of the base rod 1. - 特許庁

かつては、西端は中京区の西ノ京円町交差点までであったが、1966年に西ノ京円町から妙心寺前交差点まで西に延伸、1970年にはさらに右京区嵯峨釈迦堂大門町まで延伸した。例文帳に追加

Its west end, which was once Nishinokyo-Enmachi crossing in Nakagyo Ward, was extended from Nishinokyo-Enmachi to Myoshinji-mae crossing in 1966, and further to Saga-shakado-daimon-cho crossing, Ukyo Ward, in 1970.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町三条実同（おおぎまちさんじょうさねとも、寛延元年9月3日(旧暦)（1748年9月25日）‐天明5年1月15日(旧暦)（1785年2月23日））は、江戸時代中期の公卿。例文帳に追加

Sanetomo OGIMACHISANJO (September 25, 1748 - February 23, 1785) was Kugyo (a Court noble) during the middle of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「八軒屋敷町」の区域は、明治22年までは「八軒町」であったが、同年の市制町村制施行により山科村（のち山科町）大字八軒となった。例文帳に追加

The area of 'Hachikenyashiki-cho' had been 'Hachikencho Town' until 1889, and was reorganized into Oaza Hachiken, Yamashinamura village (later Yamashinacho Town) in accordance with the enforcement of the Municipal Government Act in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前方部の先が撥形に開いている他の古墳は、兵庫県揖保川町の養久山（やくやま）1号墳、同県の権現山51号墳、京都府山城町の椿井大塚山古墳、岡山市の浦間茶臼山古墳などがある。例文帳に追加

Other kofun with a square front whose tip opens like a plectrum include Yakuyama No. 1 Kofun Tumulus in Ibogawa-cho, Hyogo Prefecture; Gongenyama No. 51 Kofun Tumulus in the same prefecture; Tsubai Otuskayama-kofun Tumulus in Yamashiro-cho, Kyoto Prefecture; and Urama Chausuyama-kofun Tumulus in Okayama City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現示別待ち行列長取得手段２２１は、各信号現示に対応する道路上における待ち行列長の最大値を現示別待ち行列長として取得する。例文帳に追加

An aspect-based queue length acquisition means 221 obtains a maximum value of the queue length on the road corresponding to each signal light aspect as an aspect-based queue length. - 特許庁

現示別待ち行列長取得手段２２１は、各信号現示に対応する道路上における待ち行列長の最大値を現示別待ち行列長として取得する。例文帳に追加

An aspect-classified queue length acquisition means 221 acquires a maximum value of the queue length on the road corresponding to each light aspect as an aspect-classified queue length. - 特許庁

接圧ばね３５は、アマチュア３０の長手方向において接点基台３４よりもアマチュア３０のシーソ動作の支点から離れた位置でアマチュア３０に連結されている。例文帳に追加

The contact pressure spring 35 is connected to the armature 30 at a position separated from the fulcrum of seesaw action of the armature 30 farther than the contact base board 34 in the longitudinal direction of the armature 30. - 特許庁

各伝動軸に嵌着された伝動ギア２３が同一方向に回転し、伝達ギア２３に噛合した大径の出力ギア２４に伝動軸の出力が伝達される。例文帳に追加

Transmission gears 23, fitted on individual transmission shafts, rotate in the same direction, and the output of the transmission shaft is transmitted to the output gear 24 of a large diameter, engaged with a transmission gear 23. - 特許庁

一対の固定接点間の電気的接続を入切する可動接点が設けられた可動接点基台部３４は、駆動手段によって駆動されるアーマチュアに対し、２本の接圧ばね部３５を介して連結されている。例文帳に追加

A movable contact base part 34, having a movable contact for electrically connecting or disconnecting between a pair of stationary contacts, is coupled to an armature driven by a driving means through two contact pressure spring parts 35. - 特許庁

室町時代以前から守護や地頭に仕えて農業指導を行う者は存在したが、専業としての技術指導職は室町期になって初めて設置された。例文帳に追加

Although provincial constables or manor lords gave instruction in farming before the Muromachi period, a position of professional instructor of farming techniques was set up for the first time in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代に至ると、岐阜のまちづくりの基礎を成した道三の遺徳を偲び、昭和47年（1972年）から岐阜市にて毎年4月上旬に道三まつりが開催されている。例文帳に追加

Now, Dosan Festival has been held annually during the first half of April since 1972 in Gifu City to recall his great achievements for laying the foundation of the city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に徳川政権が慶長5年（1600年）から同7年（1602年）にかけて主要な宿場町の伝馬役の代償として地子免許を与え、後に五街道を中心に各地の宿場町で認められた。例文帳に追加

And also, the Tokugawa regime gave jishi menkyo to the major post station towns from 1600 to 1602 in exchange for the duty to provide the post horses, and afterward, jishi menkyo was given to the local post station towns - mainly, those on "Gokai-do Road" (the Five Highways radiating from Edo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府3代将軍足利義満が、明皇帝から「日本国王源道義（にほんこくおうげんどうぎ）」の封号を与えられ、日本国王に冊封されて以降、室町将軍の外交称号として使用された。例文帳に追加

It had come to be used as the diplomatic title of the Muromachi shogun since Yoshimitsu ASHIKAGA, the third shogun of Muromachi shogunate government, was appointed king of Japan under a seal of investiture of a title of 'Nihon-kokuo Gen Dogi' by the emperor of the Ming dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記階調制御による最大階調の設定時における画素の１フレーム期間内における点灯期間の累計が、前記ガンマ値の選択動作によるいずれのガンマ値の選択時においても、同一となるように設定される。例文帳に追加

The total of the lighting periods within one frame of pixels, when the maximum gradation is set by the gradation control, is set so as to be the same in selecting any gamma value by the selecting operation of the gamma value. - 特許庁

大規模な改装工事を施すことなく、車両の長さを自動測定するための設備を導入することのできる車長計測システムおよび車長計測方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle length measuring system and method that allow introducing a facility for automatically measuring the length of a vehicle without requiring large-scale remodeling work. - 特許庁

なお、アンドウの表記について諸史料では主として鎌倉時代から南北朝時代(日本)にかけての津軽時代には「安藤氏」、室町時代中期以降の秋田時代には「安東氏」とされている例が多いことから、個人名表記は概ね15世紀半ばまでを「安藤」、以降を「安東」とするが、本稿では便宜上、氏族名は「安東」で統一する。例文帳に追加

Concerning the writing of its name 'Ando,' in those historical records generally state as, the clan used the denomination of '安藤 (Ando) clan' during the Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts when the clan was settled in Tsugaru region, while it was settled in Akita region in the mid-Muromachi period and after, its denomination came to be written '安東 (Ando) clan,' and therefore, the individual surnames of the clan until mid-15th century will be written as '安藤 (ANDO)' and after that it will be written as '安東 (ANDO),' and for the sake of simplicity, the clans name will be consistently written as the 'Ando' clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印刷動作可能な第１の状態と該第１の状態より消費電力が低く印刷動作不能な第２の状態とに移行可能な印刷手段が、第１の状態への移行が完了してから印刷情報に基づいて印刷を開始するまでの待ち時間を短くする。例文帳に追加

To reduce a latency time until a printing means capable of transition to a first state allowing print operation and to a second state having power consumption smaller than the first state and not allowing the print operation starts printing based on print information after the transition to the first state is completed. - 特許庁

前記アーマチュアのガイドロッド３８にコ字形のフォロア部材４５が設けられていると共に、この内部に第１，第２フォロア面４５ａ，４５ｂに当接する第１，第２カム面５０，５１を上下に有する揺動カム４６を揺動自在に設けた。例文帳に追加

A U-shaped follower member 45 is provided at a guide rod 38 of the above armature and in the inside of this, an oscillating cam 46 having a first cam plane 50 and a second cam plane 51 up and down which come in contact with a first follower plane 45a and a second follower plane 45b is provided in oscillation and universally. - 特許庁

また、前記アーマチュアの中央にガイドロッド３８を介して固定されたほぼ正方形の矩形枠状のフォロア部材４５の内部に、第１，第２フォロア面４５ａ，４５ｂに当接する第１，第２カム面５２，５３をそれぞれ有する２つの揺動カム４６、４７を揺動自在に収容した。例文帳に追加

Two sliding cams 46, 47 respectively having first and second cam surfaces 52, 53 to be brought abutted against with first and second follower surfaces 45a, 45b are slidably stored in an approximately square and rectangular frame-shaped follower member 45 fixed in the central part of the armature through a guide rod 38. - 特許庁

光ビームの各走査周期毎に、第１および第２検出信号の時間差、つまり第１検出信号の出力から第２検出信号の出力までの要する水平同期期間に基づき水平同期待ち時間ｔwが調整される。例文帳に追加

For each scanning movement cycle of the light beam, a horizontal synchronization waiting time tw is adjusted based on a time difference between first and second detecting signals, i.e., a horizontal synchronization period required from the output of the first detecting signal to the output of the second detecting signal. - 特許庁

本発明に係るセル選択方法は、移動局ＵＥが、第１マクロセルを待ち受けセルとしている場合に、第１ＣＳＧセルが所定条件を満たすか否かについて判断する工程Ａと、移動局ＵＥが、第１ＣＳＧセルが所定条件を満たすと判断した場合、待ち受けセルを第１マクロセルから第１ＣＳＧセルに変更する工程Ｂとを有する。例文帳に追加

A cell selection method includes steps of: A for determining whether or not a first CSG cell satisfies a prescribed condition at a mobile station UE when using a first macro cell as a standby cell; and B for changing the standby cell from the first macro cell to the first CSC cell when the mobil station UE determines that the first CSG cell satisfies the prescribed condition. - 特許庁

本発明に係るセル選択方法は、移動局ＵＥが、第１マクロセルを待ち受けセルとしている場合に、第１ＣＳＧセルが所定条件を満たすか否かについて判断する工程Ａと、移動局ＵＥが、第１ＣＳＧセルが所定条件を満たすと判断した場合、待ち受けセルを第１マクロセルから第１ＣＳＧセルに変更する工程Ｂとを有する。例文帳に追加

A cell selection method includes a step A of judging whether a first CSG cell satisfies prescribed conditions when a mobile station UE uses a first macrocell as a standby cell and a step B of changing the standby cell from the first macrocell to the first CSG cell when the mobile station UE determines that the first CSG cell satisfies the prescribed conditions. - 特許庁

本発明に係るセル選択方法は、移動局ＵＥが、第１マクロセルを待ち受けセルとしている場合に、第１ＣＳＧセルが所定条件を満たすか否かについて判断する工程Ａと、移動局ＵＥが、第１ＣＳＧセルが所定条件を満たすと判断した場合、待ち受けセルを第１マクロセルから第１ＣＳＧセルに変更する工程Ｂとを有する。例文帳に追加

A cell selection method includes: a process A for judging whether a first CSG cell satisfies predetermined conditions or not when a mobile station UE has a first macrocell as a standby cell; and a process B of changing the standby cell from the first macrocell to a first CSG cell when the mobile station UE judges that the first CSG cell satisfies the predetermined conditions. - 特許庁

しかしながら、 まれにドライバが間違って (訳注: 問題がないのに)同期に関して問題があると報告し、カーネルからというメッセージが出力されて、マウスが正しく動作していないように見えることがあるかもしれません。例文帳に追加

In rare cases the driver may erroneously report synchronization problem and you may see the kernel message: and notice that your mouse does not work properly.  - FreeBSD

大部分の区間は京都市道であるが、深草稲荷御前町～師団街道第一軍道間は京都府道201号中山稲荷線となっている。例文帳に追加

Most sections are designated Kyoto City Road except for the section between Fukakusa-inari-onmae-cho and Daiichi Gundo (first military road), Shidan-kaido road, which belongs to Nakayama-Inari-sen, Kyoto Fudo 201 Go (Kyoto Prefectural Road 201).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都時代には、閑院宮真仁法親王、正親町三条公則、小沢蘆庵、木村蒹葭堂、伴高蹊、村瀬栲亭、初代高橋道八、そして江戸の大田南畝らと交わった。例文帳に追加

During his stay in Kyoto, he kept company with Cloistered Imperial Prince Kanin no Miya Masahito, Kinnori OGIMACHISANJO, Roan OZAWA, Kenkado KIMURA, Kokei BAN, Kotei MURASE, Dohachi TAKAHASHI the First, Nanbo OTA in Edo, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、出雲神社（現亀岡市千歳町の出雲大神宮）の鎮座よりも古く、同神社と同等の神社で桑田郡の「第二之大社也」とも記す。例文帳に追加

Its foundation was earlier than that of the Izumo-jinja Shrine (present-day Izumo Daijingu Shrine in Chitose-cho, Kameoka City), and as this shrine was at the same level as the Izumo-jinja Shrine, it was also called 'the second Taisha' of Kuwata-gun Country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

令集解では垂仁天皇の子とされるが、雄略天皇の時代にも同名の皇族がおり、同一人物か、名が数代継がれていたのか、天皇の名前が間違いなのか、不明。例文帳に追加

It is described in Ryonoshuge (Commentaries on the Civil Statutes) that he was the child of Emperor Suinin, but since there was a member of the Imperial family who had the same name that lived during the period of Emperor Yuraku, whether if they were the same person, or the name had been succeeded for a number of generations, or if the name of the Emperor was a mistake, is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス