「ちら」に関連した英語例文の一覧と使い方(513ページ目) - Weblio英語例文検索

この印刷用メモリ１６に格納されるデータは、パーソナルコンピュータ１においてイラスト画像の合成処理が行われたデータであり、サーマルプリンタ３では印刷用メモリ１６からラインバッファ１７を介して１ラインデータづつ印刷制御回路に送り、記録紙への印刷処理を行う。例文帳に追加

Data to be stored in the memory 16 for printing is the data on illustrated image composited in the personal computer 1 and a printing processing to a sheet of recording paper is performed by transmitting the data from the memory 16 for printing to a printing control circuit by every piece of line data via a line buffer 17 in the thermal printer 3. - 特許庁

閉鎖筐体Ｈ１が、成形ポリマー構造として画定される第１側壁Ｗ１と、該第１側壁Ｗ１との一体構造として画定される第１ラッチＫ１と、成形ポリマー構造として画定される第２側壁Ｗ２と、該第２側壁Ｗ２との一体構造として画定される第２ラッチＫ２とを有する。例文帳に追加

A closed cabinet H1 comprises a first sidewall W1 demarcated as a molding polymer structure, a first latch K1 demarcated as an integral structure with the first sidewall W1, a second sidewall W2 demarcated as a molding polymer structure, and a second latch K2 demarcated as an integral structure with the second sidewall W2. - 特許庁

電磁弁１６を開閉制御して噴水ノズル５の内部に高圧空気を供給して、噴水用水が噴出した直後に高圧空気を噴出させ、その急激な膨張により破裂音を発生させるとともに、先発噴水用水に高圧空気流を衝突させて弾け散らせる特異な噴水を実行する。例文帳に追加

The peculiar fountain is performed by supplying the high pressure air to the inside of the nozzle 5 for fountain with the on/off control of the solenoid valve 16 to spout the high pressure air direct after the water for fountain is spouted to generate the plosive by the rapid expansion and allowing the water for starting fountain to collide with the high pressure air flow to burst and scatter. - 特許庁

パチスロ機１は、遊技媒体を貯留するホッパー４０と、ホッパー４０により貯留される遊技媒体の数が、ホッパー４０が貯留することのできる最大数に近づいたことを検出するオーバーフロー検出センサ１０１と、オーバーフロー検出センサ１０１により異常の発生を検出すると、その旨を報知するオーバーフロー事前告知ランプ１０３とを備える。例文帳に追加

A pachinko-slot machine 1 is provided with a hopper 40 for storing game media, an overflow detection sensor 101 for detecting that the number of the game media stored by the hopper 40 approaches the maximum number storable by the hopper 40, and an overflow advance notification lamp 103 for reporting that effect when the occurrence of abnormality is detected by the overflow detection sensor 101. - 特許庁

インターネット６に接続可能なファクシミリサーバ５は、フアクシミリ装置１〜４よりの要求に従ってインターネットより獲得可能な情報項目が一覧記載された用紙を要求に応じてフアクシミリ装置に送信し、フアクシミリ装置ではこれを印刷出力して所望の項目をマークしてフアクシミリサーバ５にフアクシミリ送信する。例文帳に追加

A facsimile server 5 which can be connected to the Internet 6 transmits a form, where information items which can be acquired from the Internet are listed, to facsimile equipments 1 to 4 in response to requests from facsimile equipments, and facsimile equipments print it out and mark desired items and transmit them to the facsimile server 5 by facsimile. - 特許庁

電解水生成装置の電解槽１０のケーシング１１内を隔膜１２により２つの電解室Ｒ１，Ｒ２に仕切り、各電解室内に配設した両電極板１３，１４を直流電源３０に接続し、印加した直流電圧により各電解室内を通る塩水を電気分解して電解水を生成する。例文帳に追加

The inside of a casing 11 of an electrolytic bath 10 of the electrolytic water production device is partitioned with a membrane 12 into two electrolytic rooms R1, R2, and both electrode plates 13, 14 arranged in respective electrolytic rooms are connected to a direct current source 30, and salt water passing through respective electrolytic rooms is electrolyzed with impressed direct current voltage to produce electrolytic water. - 特許庁

音声メール受信者用パソコン１６では、メールボックス内の電子メールから添付ファイル検索して読み出し、その添付ファイルのデータに音声データファイルであることを示すヘッダが存在するかどうかを確認し、音声データファイルであることを示すヘッダが存在することが確認された電子メールのみをＣＲＴ２６に一覧表示する。例文帳に追加

A personal computer 16 for a voice mail receiver retrieves and reads out the attached file from the electronic mail stored in a mail box, checks whether the header indicating the voice data file is included in the data of the attached file and displays only the electronic mails confirmed of the existence of the header on them which indicates the voice data file on the CRT 26 as a table. - 特許庁

発光ダイオード１２Ｒ，１２Ｇ，１２Ｂより出射される赤，緑，青の各照明光は、それぞれリレーレンズ及びフィールドレンズを経て、映像表示ライトバルブ１１Ｒ，１１Ｇ，１１Ｂに照射され、空間的に強度変調され、合成プリズム１０によって合成され、投射レンズ１５によってスクリーン１７に拡大投影される。例文帳に追加

Red, green and blue illuminating light beams, emitted from light-emitting diodes 12 R, 12G and 12R, are radiated to picture display light bulbs 11R, 11G and 11B through relay lenses and field lenses and are spatially modulated in intensity and are composited by a composite prism 10 and are enlarged and projected on a screen 17 by a projection lens 15. - 特許庁

所定の注文メニューを指定すると、この指定された注文メニューを含む注文情報に対応付けられた顧客識別情報のテーブル番号を顧客注文情報ファイルに記憶された顧客注文情報から抽出し、この抽出されたテーブル番号ｃの一覧をハンディターミナルの表示部１１に表示する。例文帳に追加

When a prescribed order menu is specified, a table number of customer identification information made to correspond to order information including the specified order menu is extracted from customer order information stored in an order information file and a list of extracted table numbers (c) is displayed on the display part 11 of a handy terminal. - 特許庁

液晶表示装置５０は、画素電極を含む第１基板１００と、第１基板１００に対向する第２基板２００と、第１基板１００と第２基板２００との間であって表示領域５２の外側の周辺領域５４に設けられたシール３５０と、表示領域５２に設けられたカラーフィルタ１１８Ｒ，１１８Ｇ，１１８Ｂとを含んでいる。例文帳に追加

The liquid crystal display 50 includes a first substrate 100 including pixel electrodes, a second substrate 200 opposed to the first substrate 100, the seal 350 provided in the peripheral area 54 positioned outside a display area 52 and between the first and the second substrates 100 and 200 and color filters 118R, 118G and 118B provided in the display area 52. - 特許庁

表示メディアがテキストである場合に、検索結果一覧の初期画面からズーム率が大きくなる方向にズーミングするズームイン操作に伴って表示されるテキストの情報量が多くなるように、ズーム率に対して表示すべき文字行数や文字行数を対応付けてズーム操作／挙動を記述する。例文帳に追加

When the display medium is text, zoom operation/behavior is described while associating the number of characters and the number of character lines to be displayed with a zoom ratio so as to increase the information amount of text to be displayed resulting from zooming-in operation for performing zooming in the direction of increasing a zoom ratio from an initial image of a retrieval result list. - 特許庁

コンテンツ一覧生成部は、コンテンツ選択条件が過去に提示されたコンテンツ選択条件か否かを照合する条件照合部と、前記提示履歴管理部に格納された各コンテンツの提示状況を参照してユーザに提示していないコンテンツを優先して提示するようにソーティングを補正する補正ソーティング部とを備える。例文帳に追加

The content list generation part is provided with a condition collation part for collating whether or not content selection conditions are content selection conditions presented in the past and a correction sorting part for correcting sorting so as to preferentially present content which has not been presented to the user by referring to the presentation circumstances of each content stored in the presentation history management part. - 特許庁

処理室内にモータにて回動する回転カプラ３２を配置し、その回転カプラ３２にスポット型ダイレクトプラズマ電極ユニットＵ１１、ライン型ダイレクトプラズマ電極ユニットＵ１２、スポット型リモートプラズマ電極ユニットＵ１３、ライン型リモートプラズマ電極ユニットＵ１４を固着した。例文帳に追加

A rotary coupler 32 to be turned by a motor is arranged in a processing chamber, there are fixed on it a spot type direct plasma electrode unit U11, a line type direct plasma electrode unit U12, a spot type remote plasma electrode unit U13, and a line type remote plasma electrode unit U14. - 特許庁

電子銃の主レンズを形成する電極のうちの少なくとも１つの電極６１に形成された３本の電子ビームが通過する３つの開孔のうちの両外側の開孔６１Ｒ，６１Ｂが、両外側の陰極をそれぞれ通る電子銃軸に対して水平方向に偏心して静コンバーゼンスを実現する。例文帳に追加

Open holes 61R, 61B at both outsides out of three open holes where three electron beams pass through, formed in at least one of the electrodes 61 out of electrodes forming a main lens of an electron gun are off-centered in a horizontal direction against an electron gun axis passing through each cathode at the both outsides to realize static convergence. - 特許庁

ＣＰＵ２１が、当該撮影時間に対応する撮像画像が存在する表示領域を、画像存在領域として認識する処理を行い、当該画像存在領域として認識された表示領域のうち、所定の条件に基づく画像存在領域を視覚的に知らしめるカーソル表示を表示部１９に行わせる。例文帳に追加

A CPU 21 recognizes the display areas where any pickup image corresponds to the imaging time, as image existence areas, and causes the display part 19 to display a cursor for visually distinguishing an image existence area meeting a predetermined condition out of the display areas recognized as image existence areas. - 特許庁

ショーケースの運転条件一覧画面５０は、機器管理システム１内にある全ての店舗の店舗用コンピュータ３０の運転条件データベース３３に記録された系統番号「４」の全てのショーケースの運転条件５１をケース番号順にマトリックス形式に編集して表示したものである。例文帳に追加

An operation condition list display 50 of a showcase displays the operation condition 51 of all showcases of a system number 4 recorded in an operation condition database 33 of a computer 30 for a store of all stores in the equipment control system 1 by editing in an order of a case number and in a matrix type. - 特許庁

第１および第２の照明レンズ２０，３０のうち光路Ｒ側の端部には、第１および第２の光源５０，５１から出射した光の一部を、第１および第２の照明レンズ２０，３０側に位置する光路Ｒの境界Ｒ１，Ｒ２に沿って進むように屈折させる第１および第２の屈折部２２，３２が設けられている。例文帳に追加

The optical path R side ends of first and second lighting lenses 20, 30 include first and second refracting parts 22, 32 refracting a part of light emitted from first and second light sources 50, 51, to travel along the boundaries R1, R2 of an optical path R located on the side of the first and second lighting lenses 20, 30. - 特許庁

新聞折り込みチラシなどの広告紙に掲載される商品価格データ等を、店舗単位に拘わることなく商品毎の価格情報や特売情報として合理的に再構成し、インターネット、携帯電話網などの通信回線網等を利用して、公正かつ公平にこれを消費者に提供する商品情報提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity information providing method which rationally reconstitutes commodity price data or the like published in advertising paper like leaflets inserted to newspapers as price information or special sale information of each commodity independently of the unit of stores and uses a communication line network like the Internet or a portable telephone network to fairly and impartially provide these information for consumers. - 特許庁

複数のラインパターンのうちから選択される複数の第１ラインパターンは、第２方向に沿って交互に選択されて両側で各々隣接している２つのラインパターンの両端部のうち、素子領域の第１端部にさらに近い各端部に比べて、第１端部からさらに遠く位置する第１端部を有する。例文帳に追加

The first line patterns to be selected from the line patterns have a first end located farther from the first end as compared with each end closer to the first end of the element region among both ends of two line patterns selected alternately along a second direction and adjacent with each other on both sides. - 特許庁

そこで、電子辞書は、単語帳に登録する見出し語に付すキーワードをユーザが選択する際に、キーワード候補一覧をメイン画面に表示すると共に、メイン画面に表示されたキーワード候補のうちの、カーソルによって指示されたキーワードが既に付されている見出し語の例をプレビュー画面に表示する。例文帳に追加

When the user selects a keyword to be added to an entry word to be registered with the word book, the electronic dictionary displays the keyword candidate list in a main screen and displays examples of entry words to which the keyword indicated by a cursor out of keyword candidates displayed in the main screen has been added, on a preview screen. - 特許庁

エチレン酢酸ビニル共重合体を含む樹脂層（Ａ）と、ポリビニルブチラール樹脂を含む樹脂層（Ｂ）との積層体を少なくとも含む合わせガラス用中間膜であって、 前記樹脂層（Ｂ）が、溶解度パラメーターが１７〜２６（Ｊ／ｃｍ^3）^1/2であり且つ分子量が８２０以上である可塑剤を含むことを特徴とする合わせガラス用中間膜。例文帳に追加

The interlayer for the laminated glass comprises at least a resin layer (A) containing an ethylene-vinyl acetate copolymer and a resin layer (B) containing a polyvinyl butyral resin, and the resin layer (B) contains a plasticizer with a solubility parameter of 17-26 (J/cm^3)^1/2 and a molecular weight of ≥820. - 特許庁

印刷データの一覧のなかから複数の印刷データが選択されると、選択された印刷データの印刷設定を変更し、選択した印刷データの各ページが連続して印刷用紙に割り付けられるようにそれら印刷データを結合し、結合した印刷データをネットワークプリンタ３００に送信する。例文帳に追加

When a plurality of print data are selected from among the list of print data, print setting of the selected print data is changed, these printing data are connected to perform layout of each page of the selected printing data continuously on printing papers, and the connected printing data is transmitted to a network printer 300. - 特許庁

ダイレクトアクセス管理サーバ４００が端末装置１００の制御対象である各録画装置２００それぞれのリソース状況に応じたリモート録画予約の可否の情報を常時接続セッションを通じて収集し、これらの各録画装置２００のリソース状況の情報の一覧をサービスサーバ３００に送信する。例文帳に追加

A direct access management server 400 collects information on whether remote video recording reservations can be made corresponding to resource states of respective video recording devices 200 to be controlled by a terminal device 100 through always-connected sessions, and transmits a list of information on the resource states of the respective video recording devices to a service server 300. - 特許庁

あまりに高い品質のＭＩＭＯチャネルができ、それに対応する変調方式がない場合には、各サブキャリヤの特異値λを入れ替えることにより、ＭＩＭＯチャネル間の品質の差を少なくし、システムで利用可能な変調方式に対応する品質の範囲内に複数のＭＩＭＯチャネルの品質の差を抑える。例文帳に追加

When an MIMO channel of excessively high quality is attained and a corresponding modulation system is unavailable, quality difference among MIMO channels is lessened by replacing the singular value λ of each subcarrier thus confining the quality difference of a plurality of MIMO channels within the quality range corresponding to a modulation system available in the system. - 特許庁

Ｗｅｂコンテンツの購入を希望するバイヤーは、Ｗｅｂサイト４にアクセスし（ステップＳ４１）、購入希望者用専用ページにおいて売却希望コンテンツの一覧表から購入するＷｅｂコンテンツを指定し、購入するポイント数を入力して（ステップＳ４３）送信し（ステップＳ４４）、購入を指定したＷｅｂサイトで入札を開始する。例文帳に追加

A buyer who desires to buy Web contents accesses a Web site 4 (step S41), specifies Web contents to be bought in a list of contents to be sold in a page exclusively for persons who desire to buy, inputs points to be bought (step S43) and sends them (step S44), and begins to bid at the Web site where the purchase is specified. - 特許庁

本発明は、商品を掲載した電子紙面を各家庭の機器に提供し商品を紹介する、例えば電子チラシ、電子カタログ等に於いて、指定商品の詳細を三次元画像データに従う立体回転表示画像及び音声ガイドデータに従う音声ガイダンスにより紹介することのできる機能を備えた電子広告方法及び電子広告システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an electronic advertisement method and an electronic advertisement system provided with a function capable of introducing the details of specified merchandise by three-dimensional rotary display images corresponding to three-dimensional image data and voice guidance corresponding to voice guide data in an electronic leaflet and an electronic catalog, etc., for instance for providing the equipment of each household with an electronic paper space where the merchandise is printed and introducing the merchandise. - 特許庁

集品ラインＢの先頭部に、このラインＢに投入される集品容器20に添付される仕分け先特定用のラベルを発行する第１ラベルプリンタ34を設け、ラインＢの後尾部に、仕分け先別に使用した集品容器20の数を満足する枚数のラベルを発行する第２ラベルプリンタを設ける。例文帳に追加

At the front end of an article collecting line B, a first label printer 34 is arranged to issue labels for destination indication attached to article collecting containers 20 put in the line B, and at the back end of the line B, a second label printer is arranged to issue that number of labels which makes the number of the article collecting containers 20 used for each destination. - 特許庁

キーワードリスト表示手段は、キーワードと対応づけられて蓄積された所定のユーザ操作が行われたことを示す履歴情報を提示する履歴提示手段と、提示された履歴情報の中からいずれかの履歴情報が選択された場合、表示中のキーワードリストに代えて、選択された履歴情報に対応するキーワードの一覧を示すキーワードリストを表示する表示切替手段とを具備する。例文帳に追加

The keyword list displaying means comprises: history presenting means for presenting history information indicating that predetermined user operation that is associated with the keywords and is accumulated has been performed; and display switching means, in a case where any history information is selected out of the history information presented, for displaying a keyword list indicating a list of keywords corresponding to the history information selected in lieu of a keyword list being displayed. - 特許庁

販売商品を払い出した後に、メモリ手段に記憶されたフック３８の位置情報および姿勢情報に基づいてチェーン３４を回転させ、前記商品の吊り下がったフック３８が吊り下げラック４の揺動位置（ラックの前面）に来るようにしたので、常に商品が上記揺動位置に陳列され、商品の閲覧がしやすくなり、また見栄えも担保できる。例文帳に追加

After paying out sales merchandise, a chain 34 is rotated based on the position information and posture information of hooks 38, which is stored in a memory means, to move a hook 38 where the merchandise is hung to the rocking position of a hanging rack 4 (the front surface of the rack), thereby the merchandise is always displayed at the rocking position to facilitate browsing the merchandise and to secure appearance. - 特許庁

隣り合う電子銃４１Ｌ，４１Ｒから放射されるそれぞれの電子ビームｅＢＬ，ｅＢＲが色選別体２２の複数の開口を通過する前に重なり、２つの電子ビームｅＢＬ，ｅＢＲがいずれも複数の開口を通過する領域が生じる陰極線管において、ダンパ線２５を、２つの電子ビームｅＢＬ，ｅＢＲがいずれも通過する領域に設ける。例文帳に追加

This cathode-ray tube is structured so that the electron beams eBL and eBR emitted from adjoining electron guns 41L and 41R overlap each other before they pass a plurality of apertures in a color selector 22 to generate a region in which both electron beams eBL and eBR pass each of the apertures, wherein a damper line 25 is provided in the region which is passed through by both electron beams eBL and eBR. - 特許庁

原反フィルムの両端部を重ね合わせ、その重合部を形成する際に、複雑で、煩雑な作業性等を要することなく極めて容易に接合部を構成し得ることができ、かつ、その接合部の接合強度が、極めて大であり、例えば、プラスチック、ガラス、金属、陶器、その他等からなるボトルの胴部の外周表面に強固に外嵌装着することができるストレッチラベルを提供することである。例文帳に追加

To provide a stretch label which permits extremely easy formation of a joint without requiring intricate and vexatious workability, etc., in superposing both ends of a raw film and forming the superposed parts thereof, is extremely high in the joining strength of the formed joint, and can be securely fitted and put onto the outer peripheral surfaces of the bodies of bottles consisting of plastics, glass, metals, earthenware, and others. - 特許庁

（ａ）除草性ジフルオロメタンスルホンアニリド類と、（ｂ）プレチラクロール、ブタクロール、アラクロール等の公知除草剤からなる群より選ばれる少なくとも１種の除草性化合物及び／又は（ｃ）ダイムロン、イソキサジフェン、フルラゾール等の薬害軽減剤からなる群より選ばれる少なくとも１種の化合物を有効成分として含有することを特徴とする水田用混合除草剤組成物。例文帳に追加

The mixed herbicidal composition for the paddy field contains (a) herbicidal difluoromethanesulfonanilides, (b) at least one kind of herbicidal compound selected from the group consisting of well-known herbicides such as pretilachlor, butachlor and alachlor, and/or (c) at least one kind of a compound selected from the group consisting of chemical injury-reducing agents such as dymron, isoxadifen and flurazole as active ingredients. - 特許庁

不平衡型差動増幅器１１（不平衡型演算増幅器１０）では、トランジスタＱ１，Ｑ２，Ｑ６のコレクタ電流（バイアス電流）をプルアップ抵抗Ｒ１，Ｒ２によって設定しているため、カレントミラー回路を用いた定電流源により前記コレクタ電流を設定する従来技術に比べて、ＥＭＣ耐量を向上できる。例文帳に追加

In an unbalanced differential amplifier 11 (an unbalanced operation amplifier 10), collector currents (bias currents) at transistors Q1, Q2 and Q6 are set by pull-up resistors R1 and R2, and accordingly the EMC resistance can be improved, as compared to the conventional technique in which the collector currents are set by a constant-current source that uses a current mirror circuit. - 特許庁

複数の電子機器１１乃至電子機器１３が接続されたネットワークにおいて、カテゴリＢに所属する電子機器１３は、ステップＳ２において、コントローラでありカテゴリＡに対応する電子機器１１のNode unique IDを取得し、ステップＳ４において、自らを制御可能なコントローラの情報の一覧を記したテーブルの中から取得したNode unique IDを検索する。例文帳に追加

In a network where a plurality of electronic equipment 11-13 are interconnected, the electronic equipment 13 belonging to a category B acquires a node unique ID of the electronic device 11 that is a controller and belongs to a category A and retrieves the acquired node unique ID from a table where an information list of controllers which can control the equipment 13 itself is described for a key. - 特許庁

異なる波長λ１，λ２を１つのループ状光ファイバ１０２（１０６）を共有して時計回りと反時計回りに伝搬させ、両端に設けられた第１及び第２の検出部３ａ１（３ａ２）で同時に２つの波長の干渉光強度を観測し、この光ファイバ１０２上で生じた加振点の特定や加振点での位相変化量を算出するものである。例文帳に追加

Different wavelengths λ1, λ2 are propagated clockwise and counterclockwise by sharing one loop-like optical fiber 102 (106), the interference light intensity of two wavelengths is observed simultaneously by first and second detection sections 3a1 (3a2) provided at both ends, and a vibration point generated on the optical fiber 102 is specified and the amount of phase change at the vibration point is calculated. - 特許庁

基材表面にエンボス成形される複数の凹陥部Ｆの底面を、微細な凹凸形状を変えることによって、少なくとも２種以上の互いに異なる所定の光沢を示す複数の領域Ｒ１，Ｒ２−−−Ｒｎに区劃し、隣接する前記領域同志の境界Ｃで光沢を非連続的に変化させる。例文帳に追加

The bottom surface of a plurality of recessed parts F molded by embossing work on the surface of a base material is divided in a plurality of regions R1, R2...Rn expressing at least predetermined glosses of two kinds or more being diverse with each other by changing fine uneven configurations, and glosses are changed discontinuously at the boundary of the regions being adjacent to each other. - 特許庁

各液晶パネル９２５Ｒ、９２５Ｇ、９２５Ｂとクロスダイクロイックプリズム９１０の光入射端面との間に設けた出射側偏光板９６１Ｒ、９６１Ｇ、９６１Ｂを、各液晶パネル９２５Ｒ、９２５Ｇ、９２５Ｂに入射する光束の中心線によって規定される面と直交する方向から挿脱可能とする。例文帳に追加

It is made possible to insert and extract projection-side polarizing plates 961R, 961G and 961B provided between liquid crystal panels 925R, 925G and 925B and the light incidence end surface of a cross dichroic prism 910 at right angles to the plane prescribed by the center lines of pieces of luminous flux made incident on the liquid crystal panels 925R, 925G and 925B. - 特許庁

抵抗Ｒ１及び抵抗Ｒ２を同一材質とすることで、各抵抗Ｒ１，Ｒ２の抵抗値は同じようにばらつくことになり、レベルシフト量ΔＥに含まれる抵抗Ｒ１の抵抗値のばらつきが抵抗Ｒ２の抵抗値のばらつきで打ち消され、レベルシフト量ΔＥのばらつきが低減される。例文帳に追加

By making the resistor R1 and the resistor R2 of a same material, the resistance value of each resistor R1, R2 is dispersed similarly so that the dispersion of the resistance value of the resistor R1 included in the amount of the level shifts ΔE is offset with that of the resistance value of the resistor R2 and thereby the dispersion of the amount of the level shifts ΔE is reduced. - 特許庁

この光学手段は、分割されたそれぞれの画像形成面のバルブ素子２を透過された光線を観察者の両眼１１Ｌ、１１Ｒの各瞳の方向に屈折させる第１の光学部材（凸レンズ）３Ｌ、３Ｒと、各微小開口部Ａからの透過光を収束させた上で略平行光束に変換させる第２の光学部材（マイクロ凸レンズ）４とから成る。例文帳に追加

The optical means consists of first optical members (convex lens) 3L, 3R which refract light beams transmitted through the bulb elements 2 on each of the divided image formation surfaces in directions of each pupil of both eyes 11L, 11R and a second optical member (micro convex lens) 4 which converts transmitted light beams from each minute aperture A into approximately parallel light fluxes after converging the transmitted light beams. - 特許庁

回路設計を行うＣＡＤシステムにおいて、ディスプレイと、回路絞り込み条件を入力する入力部と、回路絞り込み条件に基づいて、設計する回路の回路トポロジを変更する場合の推奨回路を、部品データ及び回路データを格納したデータベース部を検索することで求め、推奨回路一覧を該ディスプレイに表示する処理部を備えるように構成する。例文帳に追加

A CAD system configured to perform circuit design includes: a display; an input part for inputting a circuit narrowing-down condition; and a processing part for, when the circuit topology of a circuit to be designed is changed, finding recommended circuits by searching a database part which stores parts data and circuit databased on the circuit narrowing-down condition, and for displaying a list of the recommended circuits on the display. - 特許庁

業務管理装置１の表示制御手段１５Ｂでは、任意の製造イベントに対する表示要求に応じて、当該製造イベントに固有のキー情報と対応付けられた各製造ノート情報を業務データサーバ２から取得するとともに、プロセス制御システム側のプロセスデータサーバ４から通知イベント情報を取得し、これらを画面表示部１１の画面に一覧表示する。例文帳に追加

A display control means 15B of a business management device 1 acquires, according to a display request for an optional production event, each production note information conformed to unique key information of the production event from a business data server 2, also acquires report event information from a process data server 4 on a process control system side, and lists them on a screen of a screen display part 11. - 特許庁

内燃機関Ｅのブローバイガス還元装置Ｒには、吸気通路の空気を導入側一方向弁45を介して機関本体Ｅａ内のクランク室９に導く導入通路Ａと、クランク室９のブローバイガスを導出側一方向弁55を介して吸気通路に導く導出通路Ｂとが設けられる。例文帳に追加

An inlet passage A for guiding the air in an intake passage into a crankcase 9 inside an engine body Ea through the inlet side one-way valve 45 and an outlet passage B for guiding the blow-by gas in the crankcase 9 into the intake passage through the outlet side one-way valve 55 are formed in the blow-by gas reducing device R of the internal combustion engine. - 特許庁

この図柄報知スピーカ（２９Ｌ，２９Ｃ，２９Ｒ）は、ステッピングモータ（４９Ｌ，４９Ｃ，４９Ｒ）によりリールの変動が行われているときに、この変動が行われているリールの外周面に付された複数の図柄のうち図柄「赤７」であると、表示窓（２１Ｌ，２１Ｃ，２１Ｒ）に表示される図柄が特定されることを契機として、音を出力する。例文帳に追加

While reels are varied by stepping motors 49L, 49C and 49R, the symbol notification speakers 29L, 29C and 29R emit sound when specifying the symbols to be displayed on the display windows 21L, 21C and 21R to be the symbols, "red 7", out of a plurality of symbols attached to the outer circumferential faces of the reels under varying. - 特許庁

サーバコンピュータ４は、全送信先同一公開情報に設定された送信先情報を参照し、すべての送信先クライアントコンピュータ９に、全送信先同一公開情報が配信可能になった旨の配信可能情報を配信し、送信先クライアントコンピュータ９は、配信可能情報を受信して、配信可能情報一覧画面上に表示する。例文帳に追加

The server computer 4 delivers deliverability information for the deliverability of the same disclosed information for all delivering designations to all the client computers 9 of delivering designation in reference to delivering designation information set in the same disclosed information for all delivering designations, and the client computer 9 of delivering designation receives the deliverability information and displays in on a deliverability information list screen. - 特許庁

また、Ｂ光電荷蓄積工程終了後に実行を開始するＢ光電荷転送工程では、Ｂ光電荷蓄積工程による蓄積電荷を、１ライン毎に順次転送するが、このとき、全ラインのうち画像投影領域外である上端不使用部分（Ｎライン分）についての電荷転送を行わない。例文帳に追加

Moreover, in the B photoelectric charge transfer process whose execution is started after the end of B photoelectric charge storage processes, the stored electric charges by the B photoelectric charge storage process are sequentially transferred by each line and in this case, the electric charges are not transferred for an upper end non use part (N lines) at the outside of the image projection area among all lines. - 特許庁