「ちら」に関連した英語例文の一覧と使い方(514ページ目) - Weblio英語例文検索

ネットワークに接続され、ユーザから有価証券の売買注文を出すクライアント端末からの注文を受けこの注文を証券取引所に出すと共にユーザからの売買注文を記憶し、また証券取引所から注文が成立した旨の通知を受けるとそれを記憶し、これらのユーザの売買注文の出来状況をクライアント端末の画面上に一覧表示する。例文帳に追加

This display system is connected to a network, receives an order from a client terminal issuing the security transaction order from a user, sends this order to a security transaction center, stores the transaction order from the user, stores a report from the security transaction center when the order is materialized, and list-displays the completion state of the transaction order of the user on the screen of the client terminal. - 特許庁

ステアリング装置は、前輪１Ｌ，１Ｒの向きを変更する前輪用シリンダ１１，１２と、後輪２Ｌ，２Ｒの向きを変更する後輪用シリンダ１３，１４とを備え、前輪用シリンダ及び後輪用シリンダに対し、油圧源１５からの圧油がシリーズ油圧回路２０を通して供給されるように構成されている。例文帳に追加

The steering device includes: cylinders 11, 12 for front wheels 1R, 1L changing directions thereof and cylinders 13, 14 for rear wheels 2R, 2L changing directions thereof and structured so that pressure oil from a hydraulic power source 15 is supplied to the cylinders for the front wheels and the cylinders for the rear wheels though a series oil hydraulic circuit 20. - 特許庁

インバータ装置１では、上アーム側のＩＧＢＴ２１，２２，２３の低電位側と駆動ＩＣ５の端子Ｖｓとを結ぶ第１ラインと、下アーム側ＩＧＢＴ３１，３２，３３の低電位側と駆動ＩＣ５の端子ＣＯＭとを結ぶ第２ラインと、の間にダイオード９１，９２，９３が設けられている。例文帳に追加

In the inverter device 1, diodes 91, 92, and 93 are provided between a first line that connects the low potential sides of IGBTs 21, 22, and 23 on the upper arm side and a terminal Vs of a driving IC 5 and a second line that connects the low potential sides of IGBTs 31, 32, and 33 on the lower arm side with a terminal COM of the driving IC 5. - 特許庁

遊技媒体（遊技メダル）の投入を条件として遊技の開始を指示する遊技開始手段（マックスベットスイッチ）は、内部当選役抽選手段における抽選結果が、次回以降の遊技で特定の利益を得られる可能性がある抽選結果となった旨を遊技者に報知する報知手段（ベットスイッチランプ５１）を備える。例文帳に追加

A game starting means (a max bet switch) for directing to start the game on the condition that a game medium (a game token) is inserted is equipped with an informing means (a bet switch lamp 51) for informing the player that a result of a drawing by an inner winning role drawing means shows a possibility to obtain the specific profit in the next and the subsequent games. - 特許庁

それは、お客が店内のカップ麺専用の展示棚より希望の商品を選び、店内カウンターに取り付けられた即席カップ麺専用給湯蛇口(熱湯が飛び散らないように、カップ内の麺との距離を一定に保たせるように工夫された安全装置付き)から、誰でもが安全に且つスムーズにお湯を注ぎ、いつでも手軽に食事が出来るようにする。例文帳に追加

In this shop, everyone can easily have a meal by selecting a desirable commodity from exhibition shelves dedicated to pot noodles inside the shop and safely and smoothly filling an instant noodle cup with hot water from a hot water supplying faucet (provided with a safety device invented to keep a constant distance from noodles inside a pot to prevent scattering of hot water) dedicated to instant pot noodle and fitted to a in-store counter. - 特許庁

そして、画像読取部８０、最先装着部品の認識完了位置Ｒおよび最先装着位置Ｐ１の位置関係を示す角度θを基準角度θthと対比することで最先装着部品がエリアＡ内に属しているのか否かを判断し、その判断結果に基づき第１駆動制御と第２駆動制御を選択的に実行している。例文帳に追加

Then, by comparing an angle θ indicating the position relation of an image read part 80, the recognition completion position R of a most front mounting component and a most front mounting part P1 with a reference angle θth, whether the most front mounting component belongs to an area A is determined, and the first drive control and the second drive control are selectively executed on the basis of the determined result. - 特許庁

インデックス情報に基づいて関連コンテンツが一覧表示されているときに、関連コンテンツの全文データが要求された場合（Ｓ４０１：ＹＥＳ）、閲覧端末がネットワークに接続中であれば（Ｓ４０３：ＹＥＳ）、関連コンテンツの全文データを保有するサーバに対して、直ちに全文データの配信が要求される（Ｓ４１０）。例文帳に追加

When the relevant content is displayed in a list on the basis of the index information, and the whole sentence data of the relevant content are requested (S401: YES), and the browsing terminal is connected to a network (S403: YES), distribution of the whole sentence data is immediately requested to a server in which the whole sentence data of the relevant content are stored (S410). - 特許庁

観察条件を登録したレシピに基づき、登録した観察条件で試料の観察を行う機能を有する観察装置であって、複数のレシピを対象として、複数の設定項目の設定内容を一覧形式で表示し、共通性を解析した結果に基づき、共通性が高い設定内容を初期設定として、新たなレシピを作成することを主要な特徴とする。例文帳に追加

The observation apparatus provided with a function of observing a sample under a registered observation condition on the basis of the recipe for which the observation condition is registered is mainly characterized by displaying the setting contents of a plurality of setting items in a list form for the plurality of recipes as objects, defining the setting contents with high commonality as initial setting on the basis of the result of analyzing the commonality, and preparing a new recipe. - 特許庁

予備計量モードでは、スクリューフィーダ１３による粉粒体の供給速度が大きい大供給運転から供給停止したときと、この供給速度が小さい小供給運転から供給停止したときのそれぞれにおける、供給停止からの計量値Ｗの増加量を、第１落差値ｗａおよび第２落差値ｗｂとして求める。例文帳に追加

In the preliminary weighing mode, the device obtains increase quantities of weighed values W from feed stop as a first fall value wa and a second fall value wb in a time when the device stops from large feed operation of a large feed speed of the powder and granular material with the screw feeder 13 and another time when the device stops from a small feed operation of a small feed speed, respectively. - 特許庁

つまり、任意のグループの連絡経路を表す図式において、指定されたメンバーが連絡情報を直接伝達するためのメンバーの個人情報のみが印刷出力され、指定されたメンバーが連絡情報を直接伝達するわけではない他のメンバーについては個人情報配置欄が空欄となり個人情報が伏せられる。例文帳に追加

That is, in a diagram for expressing a communication passage of the optional group, only the personal information on the member for directly transmitting communication information by a designated member is printed and output, and on the other member of not directly transmitting the communication information by the designated member, the personal information arranging column becomes an empty column, and the personal information is hidden. - 特許庁

クラウン接地部２は、センターリブ５と左右のサイドリブ６Ｌ，６Ｒによるリブ基調とし、サイドリブ６Ｌ，６Ｒは傾斜横溝９Ｌ，９Ｒでブロック化しており、ショルダー接地部３Ｌ，３Ｒは、左右のショルダーリブ１１Ｌ，１１Ｒと左右のショルダーブロック１２Ｌ，１２Ｒで構成している。例文帳に追加

A crown road holding part 2 is a rib basis by a center rib 5 and left an right side ribs 6L, 6L, the side ribs 6L, 6R are blocked with inclined grooves 9L, 9R, and shoulder road holding parts 3L, 3R are comprised of left and right shoulder ribs 11L, 11R and left and right blocks 12L, 12R. - 特許庁

エッチング槽、基板に装着されエッチング槽の内部に設置されたカセット、カセットの下部面に設置される多孔板、多孔板に形成されてそれぞれ複数の吐出口からなる吐出部、吐出口にそれぞれ連結され、ガスの供給を受けて吐出口を通じて基板にバブルを提供する第１ラインを含む基板エッチング装置を提供する。例文帳に追加

The substrate etching apparatus is composed of an etching tub, a cassette mounted to the substrates and installed inside the etching tub, a perforated plate installed on the lower surface of the cassette, discharging parts formed at the perforated plate and respectively made of two or more discharging ports, and first lines 210 connected respectively with the discharging port and supplied with power to provide bubbles to the substrates through the discharging ports. - 特許庁

前記ペプチドは、配列：ＸＸＸＰ（１番目のＸ＝Ｗ，Ｒ、２番目のＸ＝Ｙ，Ｈ，Ｒ、３番目のＸ＝Ｔ，Ｒ，Ｉ）で表されるアミノ酸配列、あるいは、前記アミノ酸配列において１又は数個のアミノ酸が欠失、置換、及び／又は付加されたアミノ酸配列を含み、且つ、ムスカリンレセプター活性化作用を示すペプチドである。例文帳に追加

The peptide contains an amino acid sequence represented by the sequence: XXXP (wherein, the first X is W or R; the second X is Y, H or R; and the third X is T, R or I), or an amino acid sequence obtained by deleting, substituting and/or adding one or several amino acids from, with and/or to the amino acid sequence, and exhibiting muscarine receptor-activating actions. - 特許庁

四角形の平面形状を有するノズル１２を備えたインクジェットヘッドのノズル形成面をワイピングする際に、ノズル１２の辺方向Ｂに対して角度α（≦π／８ラジアン）をなすワイプ方向Ａに沿ってブレードを移動させることで、ノズル１２の角部からのインクの引き出しが防止されるとともに、ノズル１２の角部へのノズル形成面からのインク等の混入が防止される。例文帳に追加

When a nozzle forming face of the inkjet head with the nozzle 12 having a square plane shape is wiped, a blade is moved along a wiping direction A forming an angle α (≤π/8 radian) with a side-direction B of the nozzle 12 to prevent ink from leaking from a corner of the nozzle 12 and also to prevent ink or the like from entering into the corner thereof from the nozzle forming face. - 特許庁

光軸調整機構は、レーザ光源がマウントされるマウント面に立設された一対の基準ピン１８Ｒ，１８Ｇ，１８Ｂと、レーザ光源に設けられ、一対の基準ピンが嵌合するとともに一対の基準ピンが互いに対向する方向へ当該レーザ光源を平行移動させるガイド溝１７Ｒ，１７Ｇ，１７Ｂとを有する。例文帳に追加

The optical axis adjusting mechanism has a set of reference pins 18R, 18G, 18B perpendicularly provided on the mounting face for mounting the laser light sources, and guide grooves 17R, 17G, 17B provided in the laser light sources, and fitted to the set of the reference pins so as to translate the laser light sources in the direction where the set of reference pins face each other. - 特許庁

そして、前記２つのキーワードの先頭からの出現位置が近い方またはその相対距離が近い方の何れが重要であるかに応じて重み付け評価点が算出され、算出された評価点に基づき重要度の高い順に前記検索された各見出し語が見出し語一覧エリアに表示される。例文帳に追加

Then, a weighting evaluation point is calculated on the basis of a determination as to which is more important, i.e., the appearing positions of the two key words are closer to the head, or the relative distance is closer; and the searched individual entry words are displayed in an entry-word-list area in a descending order of importance on the basis of the calculated evaluation point. - 特許庁

光伝送路１上のＥＤＦＡ２の出力端側に設置された分岐局３、４、５の信号分岐部３１、４１、５１で分岐される信号光の信号波長λ１、λ２、λ３について、それぞれの信号分岐部に他の信号分岐部で分岐されずに到達した信号光のうちで、最も信号光パワーレベルが小さい信号光に各信号波長を設定する。例文帳に追加

Respective signal wavelengths λ1, λ2, and λ3 of signal lights demultiplexed at signal demultiplexing parts 31, 41, and 51 of demultiplexing stations 3, 4, and 5 installed on the output end side of EDFA 2 on the optical transmission line are set to the signal light having the lowest signal light power level among signal lights reaching the respective signal demultiplexing parts without being demultiplexed at other signal demultiplexing parts. - 特許庁

サーバとクライアントで構成される二輪車カスタマイズシステムであり、ユーザークライアントが希望を送信し、サーバは必要なパーツ情報等を集めて見積もり依頼をショップクライアントに送信して見積もりを受信し、候補ショップの一覧情報を構成してユーザーに送信してショップを選択させ、メーカーに必要なパーツの配送依頼を送信する二輪車カスタマイズシステム。例文帳に追加

In this two wheeled vehicle customization system comprising a server and a client, the user client transmits his/her desire, and the server collects needed parts information, etc., transmits an estimate request to a shop client, receives an estimate, forms list information of candidate shops, transmits the list information to the user to make the user select a shop, and transmits to a maker a delivery request for needed parts. - 特許庁

不要コンテンツの受信拒否を行う規則の設定項目数の上限を大幅に改善でき、規則設定時にアドレス帳などの一覧と簡単に情報交換ができて操作性が向上でき、不要コンテンツの受信拒否を行って利用者への課金を少なくでき、更にセンターで転送拒否できる不要コンテンツの割合を高めることを可能とする情報端末装置を提供することである。例文帳に追加

To provide information terminal equipment capable of drastically improving the upper limit of the number of set items of regulations to reject the reception of unnecessary contents, improving operability by easily exchanging information with a list such as an address book at the time of setting the regulations, reducing charging on a user by rejecting the reception of unnecessary contents, and increasing the rate of unnecessary contents whose transfer can be rejected by a center. - 特許庁

画像にその記録時の時間情報を付加して記録するフラッシュメモリ４８と、このメモリ４８に記録された画像を付加されている時間情報に基づいて日付毎に分類分けし、分類分けした日付毎の画像を１日１枚に制限して表示部１８でカレンダ画像として一覧表示する制御部４２とを備える。例文帳に追加

An image reproduction apparatus comprises: a flash memory 48 for recording an image while adding time information at recording time of the images to the images; and a control section 42 for sorting the images recorded in the memory 48 for each date based on the added time information and displaying a listing of the images on a display section 18 as a calendar image while limiting images sorted for each date to one image per day. - 特許庁

フレーム画像信号またはフィールド画像信号を所定の周波数の基準信号を基にサンプリングして得られる１フレーム画像または１フィールド画像分の画素データの数が、１ライン分の画素データの数による除算で余りを生じる数である場合であっても、フレームまたはフィールドの切り換わりタイミングを簡単な構成で正確に検出できる信号処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a signal processor capable of accurately detecting frame or field switching timing with a simple configuration even when the number of pieces of pixel data for one frame image or one field image obtained by sampling a frame image signal or field image signal on the basis of a reference signal of a prescribed frequency is a number that brings about a remainder in a division by the number of pieces of pixel data for one line. - 特許庁

投入口１２からケーシング１１内に投入された被処理物を、２軸駆動の一対の第１螺旋体２１で排出口側に送り、一対の第２螺旋体２２で逆流防止しながら圧縮した後、一対のドラム２３の外周面と第２内壁の内側面１６との間に導いて加圧粉砕する。例文帳に追加

Treating objects charged into a casing 11 from a charge port 12 are sent to a discharge port with a pair of double shaft driven first screw bodies 21, compacted being prevented from the reverse flow by a pair of second screw bodies 22, and led between the outer peripheral faces of a pair of drums 23 and inner faces 16 of second inner walls to be pressure-crushed. - 特許庁

管理者がこのリンクにより見積り装置３にアクセスすると、見積り装置３は、見積り依頼装置２の表示部に対して、過去または他機種で既に見積り依頼を行った販売店のチェックボックスにチェックした状態で表示し、また他の販売店とは異なる表記または配置で発注が可能な販売店一覧を表示する。例文帳に追加

When a manager accesses the estimating device 3 by the link, the estimating device 3 displays shops, to which estimate has been requested in past or for the other machine types, on the display part of the estimate requesting device 2 with check boxes thereof checked and displays a list of shops to which orders can be given with expressions or arrangements different from those of other shops. - 特許庁

コントローラＣは、操作弁２〜６，１４〜１７を中立位置に保っているときに、第１，２メインポンプＭＰ１，ＭＰ２の吐出量を発電機Ｇに供給するが、このとき、第１，２メインポンプＭＰ１，ＭＰ２の傾転角を制御するレギュレータ１２，２３には、可変減圧弁Ｒ１，Ｒ２によって制御されたパイロット圧が作用する。例文帳に追加

A controller C supplies the discharge amounts of the first and second main pumps MP1, MP2 to a power generator G when operation valves 2-6, 14-17 are held at neutral positions, and at this time, low pilot pressures controlled by pressure reducing valves R1, R2 act on regulators 12, 23 which control the tilt angles of the first and second main pumps MP1, MP2. - 特許庁

一方、下側の導電パターン２５は、同図（ｂ）に示すように、第１ランド３１に対応して設けられた、互いに絶縁された状態で同心配置された複数の円環状パターン４３，４４，４５からなる第２ランド４１と、この第２ランド４１の円環状パターン４３，４４，４５にそれぞれ接続される第２リード４６、第３リード４７及び第４リード４８とから構成されている。例文帳に追加

An under side conductive pattern 25 is constituted of a second land 41 composed of a plurality of annular patterns 43, 44 and 45 disposed corresponding to the first land 31 and concentrically disposed as insulated each other and of a second lead 46, and third lead 47 and a fourth lead 48 connected to the annular patterns 43, 44 and 45 of the second land 41, respectively. - 特許庁

画像処理装置２００は、区分画像（例えば画像中の１ライン単位の画像）を単位として特定処理を実行する画像処理部２１１〜２１４と、区分画像を単位とするデータを一時的に記憶する一時記憶部２３１〜２３３と、画像処理部２１１〜２１４と一時記憶部２３１〜２３３とを選択的に結合するセレクタ２２１〜２２４と、セレクタ２２１〜２２４を切り替え制御するレジスタ２２５と、を備える。例文帳に追加

The image processor 200 includes: image processing parts 211-214 for executing specific processing by sectional images (e.g., oneline images in image); temporary storage parts 231-233 for temporarily storing data by sectional images; selectors 221-224 for selectively connecting the image processing parts 211-214 to the temporary storage parts 231-233: and a register 225 for controlling and switching the selectors 221-224. - 特許庁

オレフィン系熱可塑性エラストマー（Ａ）２０〜７７重量％、エチレン系樹脂（Ｂ）７７〜２０重量％及びスチレン系熱可塑性エラストマー（Ｃ）３〜６０重量％からなり、２５０℃での動的粘弾性測定に於いて周波数１ラジアン／秒で測定した複素動的粘度η＊が９．０×１０２ポイズ以下であることを特徴とする熱可塑性エラストマー組成物を用いる。例文帳に追加

A thermoplastic elastomer composition comprises 20-77 wt.% of (A) an olefinic thermoplastic elastomer, 77-20 wt.% of (B) an ethylenic resin and 3-60 wt.% of (C) a styrenic thermoplastic elastomer, and has a complex dynamic viscosity η* of 9.0×102 poise or less measured at a frequency of 1 radian/sec in the dynamic viscoelasticity measurement at 250°C. - 特許庁

図柄を変動表示させた結果が所定の停止態様である場合に遊技価値を付与する遊技を行う遊技機１であって、前記遊技の演出に使用されている音声を一時的に消す音声消音手段（副制御回路７２、スピーカ２１Ｌ・２１Ｒ等）と、前記音声消音手段を操作できる操作手段（ミュートボタン１３２等）とを備える構成にされている。例文帳に追加

The game machine 1 for performing a game to give a game value when a prescribed stop state is obtained as a result for variably displaying patterns includes: sound muting means (a sub-control circuit 72, speakers 21L, 21R, etc.) for temporarily muting sound being used for game presentation; and an operating means (a mute button 132, etc.) for operating the sound muting means. - 特許庁

印刷枚数を入力すると共に（Ｓ１５０）、撮影順に一覧表示された画像から最初の画像と最後の画像の異なる二つの画像の選択を受け付けることにより（Ｓ１６０，Ｓ１７０）、選択した二つの画像によって指定された範囲内の画像を印刷すべき画像として設定すると共にその印刷枚数を設定する（Ｓ１８０）。例文帳に追加

A flowchart indicating an example of print instruction processing includes a step S150 of entering number of prints; steps S160, S170 of accepting selection of two different images, the first image and the final image from images listed up in the order of photographing; and a step S180 of setting images within a range designated by the two selected images as the images to be printed and setting the number of prints. - 特許庁

第１ライン１１および第２ライン１２は、それぞれ溶接機１９と、その溶接機の前面からワークＷの長さの１／２以上の間隔をあけて配置される昇降・旋回機能を備えた中間台１７と、その中間台１７と溶接機１９との間に介在され、ワークＷを長手方向に移動自在に支持する支持コンベア１８とからなる。例文帳に追加

The first line 11 and the second line 12 are each composed of: a welder 19; an intermediate stand 17 with elevation/revolution functions arranged at intervals of ≥1/2 of the length in the work W from the front face of each welder; and a supporting conveyer 18 interposed in between the intermediate stand 17 and the welder 19, and supporting the work W to the longitudinal direction freely movably. - 特許庁

光学装置本体４０Ａは、液晶パネル４１Ｒ，４１Ｇ，４１Ｂおよびクロスダイクロイックプリズム４５の間に介装される第１偏光板４４Ｐおよび第２偏光板４４Ａと、略中央部分に入射光束透過用の開口部４７１Ａが形成され、第１偏光板４４Ｐを保持する光学変換素子保持枠４７とを備える。例文帳に追加

The optical apparatus body 40A is equipped with a first polarizing plate 44P and a second polarizing plate 44A interposed between liquid crystal panels 41R, 41G, and 41B and a cross dichroic prism 45 and an optical transducer holding frame 47 which is formed with an aperture 471A for transmission of an incident luminous flux in an approximately central portion and holds the first polarizing plate 44P. - 特許庁

そして、制御部１０は、ＧＰＳ受信部１４が受信したＧＰＳ信号やジャイロセンサ１５の出力に基づいて取得した車両の現在位置と、各目的地履歴の位置情報が表す位置との間の距離をそれぞれ算出し、算出された距離に基づいた順番に目的地履歴を並び換えて一覧表示する。例文帳に追加

And the control unit 10 calculates the distance between the current vehicle position, which is obtained based on GPS signal received by a GPS reception unit 14 and the output of a gyroscope sensor 15, and the position represented by the position information of each of the destination history, thereby sorting the destination history in order based on the calculated distances and list the sorted destination history. - 特許庁

車両駆動システムは、電源ラインＰＬ２および接地ラインＳＬにともに電気的に接続され、モータジェネレータＭＧ１，ＭＧ２の各ステータコイルに流れる電流をそれぞれ制御するインバータ２０，３０と、モータジェネレータＭＧ１のステータコイルの中性点Ｎ１とバッテリＢ１との接続および切離しを行なうスイッチ４０とを備える。例文帳に追加

The vehicle drive system includes: inverters 20, 30 that are electrically connected to a power supply line PL2 an a grounding line SL and respectively control currents passed through the respective stator coils of motor generators MG1, MG2; and a switch 40 that connects and disconnects the neutral point N1 of the stator coils of the motor generator MG1 and a battery B1 to and from each other. - 特許庁

光ディスクに記録されているファイルの名称、記録位置、及び属性等のファイル一覧情報を再生している途中で再生速度を変更するタイミングとなっても、変速禁止フラグＦが１の間は再生速度は変更せず、変速禁止フラグＦが０になってから再生速度を変更する（ステップ６０７〜６１５）。例文帳に追加

Even when a time to change a reproducing speed comes during the reproduction of file list information such as the name of a file recorded in the optical disk, a recording position, or attributes, the reproducing speed is not changed while a speed change inhibition flag F is 1 but the reproducing speed is changed after the speed change inhibition flag F becomes 0 (steps 607 to 615). - 特許庁

パチスロ（１）のメインＣＰＵ（３１）は、遊技者にとって有利さの度合いを示す複数の段階の何れかを所定の設定値として決定すると、操作されているストップボタン（７Ｌ，７Ｃ，７Ｒ）の種別に応じて特定の図柄組合せを構成する特定の図柄（７−７−７）を表示窓（２１Ｌ，２１Ｃ，２１Ｒ）に表示する。例文帳に追加

When any of a plurality of stages showing the degree of advantage for the game player is determined as a prescribed setting value, the main CPU 31 of the Pachinko slot machine 1 displays a special symbol 7-7-7 constituting a specific symbol combination on the display windows 21L, 21C, 21R according to the kind of the operated stop buttons 7L, 7C, 7R. - 特許庁

尿を便器用ゲームシールに当てることに集中することにより、周囲に尿を散らすことなく、清潔に使用できると共に、尿の温度により、液晶（示温インク）の色や文字・数字等が変化し、その日の体調（ストレス状態）や集中力が解かり、ゲーム感覚でチェックできる便器用ゲームシールを提供する。例文帳に追加

To provide a game seal for a toilet bowl to be usable cleanly without splashing urine therearound by concentratively inducing urine to hit the game seal for the toilet bowl, allowing a daily physical condition (a stressed condition) and concentration to be found out and checked in a game sense by changing the colors, characters or numbers of a liquid crystal (a temperature indicating ink) with the temperature of the urine. - 特許庁

カットオフラインＣＬ１、ＣＬ２、ＣＬ３形成用の第１配光パターン部Ｐ１を出射する第１ランプユニットＬ１と、ホットゾーン形成用の第２配光パターン部Ｐ２を出射する第２ランプユニットＬ２と、拡散ゾーン形成用の第３配光パターン部Ｐ３を出射する第３ランプユニットＬ３とから構成されている。例文帳に追加

This vehicular lighting fixture is composed of a first lamp unit L1 to emit a first light distribution pattern part P1 for forming a cutoff line CL1, CL2, CL3, a second lamp unit L2 to emit a second light distribution pattern P2 for forming a hot zone, and a third lamp unit L3 to emit a third light distribution pattern P3. - 特許庁

バーチカルカッタ２１Ｌ，２１Ｒは、回転軸２１Ｌａ，２１Ｒａを加工材Ｗの表面Ｗａと略直角に向けているので、加工材Ｗの表面Ｗａに節ＷＦが存在していても、節ＷＦが部分的に欠けたり節ＷＦ全体が加工材Ｗから離脱したりする虞はない。例文帳に追加

Since rotation axes 21La and 21Ra of vertical cutters 21L and 21R are directed approximately perpendicularly to a surface Wa of a work material W, even if a knot exists on the surface Wa of the work material W, there is no fear that the knot WF is partly missing and the whole of the knot WF separates from the work material W. - 特許庁

画像表示装置において、サブフィールド毎に書き込む表示情報を変更可能な手段を有し、注目画素に表示情報の書き込みがあり注目画素の１ライン後の画素に表示情報の書き込みがないサブフィールドの数が、１フィールドあたり予め定められた値ｎ以下になるようにサブフィールド毎に書き込む表示情報を変更するように構成した。例文帳に追加

An image display device has a means capable of varying display information which is written by subfields and then varies the display information which is written by subfields so that the number of subfields wherein the display information is written to a pixel of interest and not written to a pixel which is one line before the pixel of interest is less than a value (n) predetermined for each field. - 特許庁

人物検出部１により人物との距離データ１０を出力し、明るさ検出部２により周囲の明るさデータ１１を出力し、処理部４により、距離データ１０に対応する遠近ランク１２と明るさデータ１１に対応する明暗ランク１３とで指定した光量の発光を指示し、発光量制御部６により発光部７を発光させる。例文帳に追加

A person detection part 1 outputs data the distance to the person, and a brightness detection part 2 outputs the ambient brightness data, and a processing part 4 instructs for the light emission of a light quantity specified by a perspective rank corresponding to the distance data and a light/shade rank corresponding to the brightness data, and makes a light emission quantity control part 6 illuminate the light-emitting part 7. - 特許庁

収納スペ−スが間口方向にほぼいっぱいに開口可能で、内部収納物が一覧でき、生活スタイルに合わせて使い勝手の良い複数個のユニット空間の創出が可能で、収納機能も好み似合わせて選択でき、スペ−スに合わせて奥行き、間口寸法の調節が可能で、しかも、施工性が良く安価な収納部材システムを提供する。例文帳に追加

To provide a low-priced storing member system, having a storing space opened to the full towards a frontage, allowing the inside stored goods to be looked at, creating a plurality of unit spaces convenient for use according to the life style, selecting a storing function according to a user's taste, adjusting the depth and frontage dimensions corresponding to the space, and having good workability. - 特許庁

支持板４に制動部４ｃ，４ｄを形成し、シャッタ地板１の軸１ｆには、支持板４に向けて順に、先羽根用駆動部材８，ラチェット部材９，ブレーキ部材２２を回転可能に取り付け、軸１ｇには、同様にして、後羽根用駆動部材１２，ラチェット部材１３，ブレーキ部材２３を取り付けている。例文帳に追加

Braking parts 4c and 4d are formed at a supporting plate 4, and a front blade driving member 8, a ratchet member 9 and a braking member 22 are rotatably orderly attached toward the supporting plate 4 at the shaft 1f of a shutter bottom board 1, and a rear blade driving member 12, a ratchet member 13 and a braking member 23 are similarly attached at a shaft 1g. - 特許庁

リードチャネル３２は、可変利得増幅器３１１、ローパスフィルタ３１２、ＡＧＣ３１７、アナログ／ディジタル変換器３１３、周波数シンセサイザ３１４、フィルタ３１５、ソフト出力検出部３２０、ＬＤＰＣ復号部３２２、同期信号検出部３２１、ランレングス制御復号部３２３、デスクランブラ３２４、第１ベースライン変動補正部（ｆｉｒｓｔ ｂａｓｅｌｉｎｅ ｗａｎｄｅｒ ｃｏｒｒｅｃｔｏｒ）３３０とから構成されている。例文帳に追加

A read channel 32 is constituted of a variable gain amplifier 311, a low pass filter 312, an AGC 317, an analog/digital converter 313, a frequency synthesizer 314, a filter 315, a soft output detection part 320, an LDPC decoding part 322, a synchronizing signal detection part 321, a run length controlled decoding part 323, a descrambler 324, and a first baseline variation correction part 330. - 特許庁

プリンタの排他的に挿入可能なカードスロットを判別、管理するカードスロット管理手段と、カードスロット内に記録メディアが挿入されていることを検知する記録メディア検知手段と、表示するカードスロットを選択するための切り替え手段と、記録メディア内の画像を一覧表示する画像表示手段を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The system is provided with: a card slot managing means for deciding and managing card slots of a printer that can exclusively be inserted; a recording medium detecting means for detecting that the recording medium is inserted in the card slot; a switching means for selecting card slots to be displayed; and an image display means for displaying images in the recording medium as a list. - 特許庁

これにより、被吐出部１８の周縁部１８Ｑから液体材料１１１が飛び出すのを防ぐことができ、結果的に被吐出部１８から飛び出す液体材料１１１自体を大幅に減らすことができるので、赤色の液体材料１１１Ｒ、緑色の液体材料１１１Ｇ及び青色の液体材料１１１Ｂのそれぞれが混ざるのを抑えることが可能となる。例文帳に追加

This prevents the liquid material 111 from splashing out from around the peripheral edges 18Q of the prescribed portions 18, and as a result, the liquid material 111 itself splashed out from the prescribed portions 18 is remarkably reduced, so there is less mixing of a red liquid material 111R, a green liquid material 111G and a blue liquid material 111B with one another. - 特許庁