「でっきふっく」に関連した英語例文の一覧と使い方(436ページ目) - Weblio英語例文検索

他方、①既に在職労働者と退職労働者の比率は1980年代末の5:1から3:1まで低下している中、保険基金の積立てが不足していること（財政赤字が拡大している中、基金に対する拠出は拡大）、②「空口座」問題、③基金運用が国債、銀行預金に限定されているため、物価上昇率、賃金上昇率を上回るリターンの確保が難しいこと、等の課題が指摘されており、保険加入者の懸念を完全に払拭できていない。例文帳に追加

But a host of problems remain regarding such insurance. First, insurance premiums deposited with a fund are short as the ratio of active workers per one retired worker declined to 3 from 5 at the end of the 1980s.(Fiscal deficits are expanding while contributions from the fund are increasing) The second problem is money not being sent to individual accounts set up for the fund. Third, investment of money deposited with the fund is confined to government bonds and bank deposits, making it difficult to ensure investment returns that surpass hikes of prices and wage increases. Because of these problems, insurance subscribers are not completely free from concern. - 経済産業省

本発明は、亜鉛を含むダストを、多硫化物イオンを含むアルカリ水溶液に混合して、ダスト中の金属酸化物を金属硫化物に反応させると共に、ダスト中の塩素及び／又はフッ素をダスト中から浸出させ、金属硫化物を主体とする固形分と浸出廃液に分離することを特徴とするダストの処理方法である。例文帳に追加

A method of treating dust includes mixing the dust containing zinc to an alkali aqueous solution containing a polysulfide ion to react a metal oxide in dust with a metal sulfide, while oozing chlorine and/or fluorine in dust from the dust, and dividing a solid content containing mainly the metal sulfide and an oozing waste liquid. - 特許庁

光磁気記録媒体において、記録層を保護する保護コート層がラジカル反応型紫外線硬化樹脂を主体に構成され、その最表層には潤滑剤層があり，使用する潤滑剤が、分子構造にアクリレート基かメタアクリレート基を有するシリコーン系潤滑剤又はフッ素系潤滑剤であることを特徴とする光磁気記録媒体例文帳に追加

This magneto-optical recording medium is featured in that the protection coat layer for the recording layer consists mainly of a radial reaction ultraviolet-ray curable resin with a lubrication layer disposed on the upper most layer and the used lubricant is a silicone system lubricant or a fluorine system lubricant having an acrylate group or methacrylate group in its molecular structure. - 特許庁

透明基材の上に２０μｍ以下の厚みの粗面化されたアルミニウム薄膜を有する基材に、周期律表のＩＩa、ＩＩｂ、ＩＶa族の金属元素のフッ化物を作用させることにより該アルミニウム層の表面に金属酸化物半導体層を形成した基材を電極として用いることを特徴とする色素増感型太陽電池。例文帳に追加

This dye-sensitized solar cell uses, as an electrode, a base material 17 with a metal oxide semiconductor layer formed on the surface of an aluminum layer by making fluorides of metal elements of groups IIa, IIb and IVa in the periodic table act on a base material having, on a transparent base material 11, a roughened aluminum thin film 13 having a thickness not greater than 20 μm. - 特許庁

芳香環を１個以上有する４価の有機基等を含む繰り返し構造単位の構造単位間に、部分的に水酸基を有する有機基、フッ素原子を有する有機基等を含む特定の構造単位が介在したポリイミド樹脂、又はポリイミド樹脂の前駆体を含む単層体で構成される画像形成装置用部材。例文帳に追加

A component for an image forming apparatus comprises a single-layered body containing an organic group partially having a hydroxyl group between repeating structural units containing a tetravalent organic group having one or more aromatic rings, and a polyimide resin or a precursor thereof in which a specific structural unit containing an organic group having fluorine atoms is included. - 特許庁

アセチルアセトンとハロゲン化ベンゾイル誘導体とを、金属ハロゲン化物および３級アミンの存在下、有機溶媒中で反応させて、中間反応生成物としてトリケトン類を生成させる工程と、トリケトン類を酸の存在下脱アセチル化し、フッ素を有する一般式ＩＩＩの１−フェニル−１，３−ブタンジオン誘導体を得る。例文帳に追加

To obtain the subject compound in high yield by condensing acetylacetone with a halogenated benzoyl derivative in the presence of a metal halide and tertiary amine in an organic solvent to obtain a triketone, and deacetylating the triketone in the presence of an acid. - 特許庁

周囲の任意方向へ操作可能な操作部材５０のセンター復帰手段７０として、操作部材５０が内側を貫通するようにリング状に形成されると共に、同心状態で均等な吸着力が発生するように操作部材５０の軸方向に２段に配置された永久磁石７１，７２を用いる。例文帳に追加

For a center-return means 70 of the handling member which can operate in arbitrary circumference directions, ring-shaped permanent magnets 71 and 72 formed in a ring shape so that the handling member 50 penetrates inside and arranged in two steps in a direction of the axis of the handling member 50 so that a concentric and equal adsorption power may occur. - 特許庁

フッ酸及び界面活性剤をそれぞれ含む水溶液１１にシリコンウェーハ１２を浸漬させてウェーハ表裏面１２ａの酸化膜を除去する工程と、酸化膜を除去したウェーハを溶存オゾン水溶液１４に浸漬させてウェーハ表裏面を洗浄する工程とを含むシリコンウェーハの洗浄方法の改良である。例文帳に追加

A method of washing a silicon wafer which includes the step of dipping a silicon wafer 12 in an aqueous solution containing a fluoric acid and a surfactant respectively to remove an oxide film of a back surface 12a of the wafer, and the step of dipping the wafer obtained by removing the oxide film in a dissolved ozone aqueous solution 14 to wash both surfaces of the wafer is improved. - 特許庁

環境への負荷が懸念されているパーフルオロオクタン酸Ｃ_７Ｆ_１５ＣＯＯＨ（ＰＦＯＡ）及びそれ以上の炭素数のパーフルオロアルキル脂肪酸を含むことなく、また分解してＰＦＯＡ及びそれ以上の炭素数のパーフルオロアルキル脂肪酸を発生させることがないフッ素系表面改質組成物を提供するものである。例文帳に追加

To provide a fluorine-based, surface modifying composition which contains no perfluorooctanoic acid C_7F_15COOH (PFOA) being worried about a load to the environment and no perfluoroalkyl fatty acid having the number of carbons of more than that of the above acid and which does not form a perfluoroalkyl fatty acid having a number of carbons equal to or more than that of PFOA, by the decomposition thereof. - 特許庁

芳香族ポリカーボネート樹脂、ポリフェニレンエーテル系樹脂、およびポリアリレート樹脂から選ばれる少なくとも１種の熱可塑性樹脂（Ａ成分）１００重量部に対し、フィブリル形成能を有するフッ素含有樹脂（Ｂ成分）０．００５〜５重量部、並びに少なくとも金属酸化物成分とＳｉＯ_2成分とからなる珪酸金属塩（Ｃ成分）ｗ重量部を含んでなる樹脂組成物であって、該ｗは下記式（１）の条件を満足するものである難燃性樹脂組成物。例文帳に追加

This flame retardant resin composition comprises (A) 100 pts. - 特許庁

こうした急速な回復の要因としては、大震災直後の自粛ムードが早期に和らいだこと、産業界で節電や電力使用平準化の取組が浸透したこと、サプライチェーンの寸断による供給難から回復した自動車の生産・出荷が伸びたこと、7 月末の住宅エコポイント終了や地上デジタル放送完全移行を受けた駆け込み需要が生じたこと、さらには、復興需要や、家庭での節電意識の高まりを背景とした、省エネルギー製品への買い換え需要の拡大等が挙げられる。例文帳に追加

Such quick recovery is attributable to several factors: including the rapid abatement of the mood of self-restraint immediately after the great earthquake, pervasive efforts in industry to save electricity and level power demand, growth in production and shipments in the automobile industry following its recovery from supply difficulties caused by disruption to supply chains, the spike in demand ahead of termination of the Home Eco Point Program at the end of July and Japan’s complete shift to digital terrestrial broadcasting, and the effects of reconstruction demand and replacement demand for energy-saving products prompted by increased energy awareness in the home.  - 経済産業省

そして、運転者が再び着座した場合には、着座検出スイッチ２６の着座信号がＯＮで、かつ、前後進操作レバーの操作位置として中立位置を検出した後に、前後進検出スイッチ３０の前進信号又は後進信号がＯＮとなることにより、前進用ソレノイドバルブ２３又は後進用ソレノイドバルブ２４への通電を復帰させる。例文帳に追加

When the operator comes back and sits, the sitting signal of the sitting detection switch 26 is ON, it is detected that an operation position of a forward and reverse operation lever is in a neutral position, and a forward signal or a reverse signal of a forward/reverse detection switch 30 is ON, energization to the forward solenoid valve 23 or the reverse solenoid valve 24 is restored. - 特許庁

中空シリカ微粒子および有機ケイ素化合物を主成分とし、さらに、沸点における気化熱が９．７〜１０．６５Ｋｃａｌ／ｍｏｌの有機系溶剤を含有する反射防止膜形成用の塗布液を、スピンコートにより、相対湿度が２０％以下の環境で塗布して反射防止膜を形成する反射防止膜形成工程を有するレンズの製造方法を提供する。例文帳に追加

Provided is the manufacturing method of a lens having an antireflection film forming process of forming the antireflection film by applying a coating liquid for forming antireflection film, which comprises hollow silica particulate and an organic silicon compound as principal components and further contains an organic solvent of 9.7 to 10.65 Kcal/mol for vaporization heat at a boiling point by spin coating under an environment of ≤20% for relative humidity. - 特許庁

ＡｌＮ顆粒の製造方法は、分散媒としての水にＡｌＮ粉末が分散されたスラリー１６を調製するスラリー調製工程を行った後、前記スラリー１６を噴霧乾燥機内に導入するスラリー導入工程を行い、続いて前記導入されたスラリー１６を水の沸点を超える温度で噴霧乾燥させて造粒する造粒工程を行う。例文帳に追加

The method of manufacturing the aluminum nitride granule is performed by carrying out a slurry preparation process for preparing slurry 16 in which AlN powder is dispersed in water as a dispersion medium, a slurry introduction process for introducing the slurry 16 into a spray dryer and a granulation process for spray-drying the slurry 16 introduced into the spray dryer at a temperature exceeding the boiling point of water and granulating. - 特許庁

太陽光中の短波長領域の光を色素増感半導体層により光電変換可能な５００ｎｍ〜６５０ｎｍの長波長領域の光に波長変換する蛍光物質が非晶性含フッ素ポリマー中に分散している波長変換膜が、太陽光側の最外層として配設されていることを特徴とする色素増感太陽電池。例文帳に追加

This dye-sensitized solar cell is characterized by that a wavelength conversion film where a fluorescent substance for converting, in terms of wavelength by a dye-sensitized semiconductor layer, light in a short-wavelength region in sunlight to light in a long-wavelength of 500-600 nm enabling photoelectric conversion is dispersed in an amorphous fluorine-containing polymer is arranged as the outermost layer on the sunlight side. - 特許庁

高分子を、沸点の異なる2種以上の溶媒からなる混合溶媒に溶解して１７．５〜３５ｗｔ％の溶液とし、この高分子溶液から、印加電圧を１５ｋV、シリンジと電極の距離を５〜１５ｃｍの条件下エレクトロスピニング法により形成されるナノファイバを積層させ撥水性膜を製造する。例文帳に追加

The water-repellent membrane is produced by dissolving a polymer in a two or more-mixed solvent having difference in the boiling points to provide 17.5-35 wt.% solution, and laminating nanofibers formed by the electrospinning method under a condition of 15 kV applied voltage and 5-15 cm distance between a syringe and an electrode. - 特許庁

本表面処理液は、重合性化合物及び重合体の少なくとも一方からなる電着可能な粒子（表面に電荷を有するポリイミド系樹脂、エポキシ系樹脂等）、平均粒子径０．０５μｍ以下の無機系粒子（酸化チタン粒子、アルミナ粒子等）及びフッ素含有有機粒子（ポリテトラフルオロエチレン等）を含有する。例文帳に追加

The surface treatment liquid comprises: particles composed of at least either a polymerizable compound or a polymer and capable of electrodeposition (a polyimide based resin, an epoxy based resin or the like having electric charges on the surface); inorganic particles (titanium oxide particles, alumina particles or the like) with the average particle diameter of ≤0.05 μm; and fluorine-containing organic particles (polytetrafluoroethylene or the like). - 特許庁

本表面処理液は、重合性化合物及び重合体の少なくとも一方からなる電着可能な粒子（表面に電荷を有するポリイミド系樹脂、エポキシ系樹脂等）、平均粒子径０．０５μｍ以下の無機系粒子（酸化チタン粒子、アルミナ粒子等）及びフッ素含有有機粒子（ポリテトラフルオロエチレン等）を含有する。例文帳に追加

The surface treatment solution contains particles capable of electrodeposition, and consisting of at least either a polymerizable compound or a polymer (such as a polyimide resin and an epoxy resin having electric charges on the surface), inorganic particles having a mean particle diameter of ≤0.05 μm (such as titanium oxide particles and alumina particles), and fluorine-containing organic particles (such as polytetrafluoroethylene). - 特許庁

共押出により得られた表面保護フィルムであって、フッ素系樹脂またはシリコーン系樹脂とポリオレフィンとからなる基材層２と、基材層２の一方の面２ａに積層されたポリオレフィンからなる中間層３と、中間層３の基材層２が積層されている側とは反対側の面３ｂに積層された粘着層４とからなる、表面保護フィルム１。例文帳に追加

The surface-protecting film 1 obtained by coextrusion comprises a substrate layer 2 composed of a fluororesin or a silicone-based resin and a polyolefin, an intermediate layer 3 composed of a polyolefin laminated on one surface 2a of the substrate layer 2 and an adhesive layer 4 laminated to a surface 3b on the side opposite to the side to which the substrate layer 2 of the intermediate layer 3 is laminated. - 特許庁

リコンフィギュアラブル・プロセッサ１０００は、ＣＰＵコア１００１、制御回路１００２、通常モードで機能させるための回路構成が書き込まれるプレーン１００３、省電力モード時に通常モードへの復帰に必要な回路構成が書き込まれるプレーン１００４、制御回路１００５を備える。例文帳に追加

A reconfigurable processor 1000 comprises a CPU core 1001, a control circuit 1002, a plane 1003 to which a circuit configuration for functioning in a general mode is written; a plane 1004 to which a circuit configuration necessary for return to the general mode in a power-saving mode is written, and a control circuit 1005. - 特許庁

有機溶剤を含有する塗布液を、該塗布液中の有機溶剤の沸点Ｔｂとコーターからドライヤに至るゾーンの露点温度Ｔｄとの間にＴｂ−Ｔｄ≧６０℃なる関係を有するコーターで支持体上に塗布し、塗布後５〜２０秒の間にドライヤに該支持体を導入することを特徴とする塗布乾燥方法。例文帳に追加

The coating liquid containing the organic solvent is applied on a supporting body by a coater having a relation of Tb-Td≥60°C between the boiling point Tb of the organic solvent in the coating liquid and the dew point Td in a zone from the coater up to the dryer and the supporting body is introduced into the dryer at intervals of 5-20 sec after being coated. - 特許庁

スリープモード機能を有するＣＰＵを備えた電子機器において、スリープモード中のＣＰＵのウェィクアップ処理を要求する割込み信号を、効率的に受け付け、かつ確実に復帰処理および通常割込み処理が実行可能な、割込み信号受け付け装置および割込み信号受け付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide an interrupt signal accepting device and method for efficiently accepting an interrupt signal to request the wake-up processing of a CPU in a sleep mode, and for surely executing restoration processing and normal interrupt processing in electronic equipment equipped with a CPU having a sleep mode function. - 特許庁

その製法としては、ステンレス溶鋼中にＭｇ：０．０００５〜０．０５質量％を添加してＭｇ酸化物あるいはＭｇ硫化物を析出させ、通常の熱延−脱スケ−ル−冷延−焼鈍−脱スケ−ルを施した後、所定の表面粗さまで機械研磨により研削して、介在物中のＭｇを剥き出しにし、その上にフッ素樹脂塗装を施す。例文帳に追加

The method for manufacturing the same consists in adding 0.0005 to 0.05 mass % Mg into molten stainless steel to deposit Mg oxide or Mg sulfide and subjecting the stainless steel to ordinary hot rolling-descaling-cold rolling-annealing-descaling, then grinding by mechanical polishing to prescribed surface roughness to scalp the Mg in the inclusions and applying a fluororesin coating thereon. - 特許庁

本発明に係る沸騰水型原子炉１０の冷却材温度測定装置は、原子炉圧力容器１１内に原子炉炉心１２を収容し、この原子炉炉心１２の下部に炉心入口部２４を形成するとともに原子炉炉心１２を炉心シュラウド１４で囲み、この炉心シュラウド１４と原子炉圧力容器１１との間にダウンカマ部２１が設けられたものである。例文帳に追加

This coolant temperature measuring instrument for a boiling water reactor 10 is made by housing a reactor core 12 in a reactor pressure vessel 11, forming the core inlet part 24 in a lower part of the reactor core 12 while surrounding the reactor core 12 with a core shroud 14, and providing the downcomer part 21 between the core shroud 14 and the pressure vessel 11. - 特許庁

ポリテトラフルオロエチレン樹脂を主成分とするフッ素樹脂フィルムからなる注射器滑栓用フィルムにおいて、注射器滑栓用フィルムが少なくとも二層の塗膜により形成され、かつ１８０℃における引張り弾性率が８×１０^7Ｐａ以上であることを特徴とする注射器滑栓用フィルム。例文帳に追加

In the film for the plunger of a syringe comprising the fluoroplastic resin based on the polytetrafluoroethylene resin, the film is formed from a coating film comprising at least two layers and the tensile elastic modulus at 180°C thereof is 8×107 Pa or more. - 特許庁

必要な店員として洗い物担当および済みの食器を元の位置にもどす係を１名、生麺、鶏がらスープ、チャーシュー、煮卵、メンマ、なると等の具材、ねぎ、コショウ、七味等の薬味を補充する係を２名、お客様の案内および専用の沸騰湯槽のお湯を代える係を１名、計４名で混雑時のお客様をさばく。例文帳に追加

As needed serving members, one for dish washing and returning them to the original places, and two for feeding the raw noodle, soup, ingredients such as pig meat, boiled egg, and spices such as onion, black pepper, red pepper and one for guiding the customers and changing the hot water in an exclusive boiling water tank, totally four members, are required. - 特許庁

耐熱性ゴムから構成される弾性層と、塗工作業性が容易で且つ加工時において弾性層の熱劣化を抑制するプライマー層と、フッ素系樹脂から構成される離型層と、を備えた非粘着性及び柔軟性を有する積層体、かかる積層体を用いた定着部材、定着装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated body having non-adhesion properties and flexibility which comprises: an elastic layer composed of heat resistant rubber; a primer layer having facilitated coating operability and suppressing the thermal deterioration of the elastic layer upon working; and a releasing layer composed of a fluororesin, to provide a fixing member using the laminated body, and to provide a fixing device and an image forming apparatus. - 特許庁

半嵌合状態で両コネクタハウジング１０，２０の嵌合作業を中断した場合には、付勢バネ４０が、その付勢バネ４０に蓄勢されている弾性伸張力により、雄側コネクタハウジング１０を押し戻しつつ前方へ伸張するように弾性復帰し、両コネクタハウジング１０，２０が強制的に離脱され、これにより、半嵌合状態が検知される。例文帳に追加

When the fitting operation of two connector housings 10 and 20 is interrupted in a semi-fitted condition, an energizing spring 40 exerts its resilient elongation force accumulated therein to push back the male side connector housing 10 and makes a resilient restitution in such a way as elongating forward, which causes the two housings 10 and 20 to separate forcedly to enable sensing of the semi-fitted condition. - 特許庁

検出信号が入力された制御装置は、ワイパブレード１８の払拭範囲のうち前記検出信号が出力されたときのワイパブレードの位置（フロントガラス１２の裏面に接触した人の手４４に対向する位置）を中心とする一部の範囲でワイパブレード１８が往復移動するように、図示しないワイパモータの作動を制御する。例文帳に追加

The control device receiving the detection signal controls the operation of a wiper motor (not shown) so that the wiper blade 18 is reciprocated in a part of a range around the position of the wiper blade when the detection signal is outputted (the position opposing the human hand 44 in contact with the back side of the front glass 12) out of the wiping range of the wiper blade 18. - 特許庁

監視制御部１００は、電力系統の状態を表示する操作卓００２と、キャプチャ装置００３がキャプチャした画像情報と監視制御部１００が処理した事故復旧手順及び事故報告書を保存する記憶装置００４と、記憶装置００４に記憶された事故報告書を出力するプリンタとを備える。例文帳に追加

The monitor control section 100 includes: the operating console 002 displaying a state of a power system, a storage device 004 storing image information captured by the capture device 003 and an accident recovery procedure and the accident report processed by the monitoring control section 100, and a printer which outputs the accident report stored in the storage device 004. - 特許庁

セレン及びフッ素を含有する水を、(Ａ)凝集剤を添加して凝集固液分離し、(Ｂ)酸性条件で鉄と接触させて鉄(II)イオンを溶出させたのち、(Ｃ)酸化剤と反応させることにより水酸化第二鉄を析出させ、さらに(Ｄ)無機凝集剤を添加して、(Ｅ)膜分離することを特徴とする水処理方法。例文帳に追加

The water containing selenium and fluorine is subjected to flocculating solid-liq. separation by adding a flocculating agent at a flocculation tank 1, brought into contact with iron at acidic condition to elute an iron (II) ion, then allowed to react with an oxidizing agent to precipitate ferric hydroxide, added with an inorg. flocculating agent and subjected to membrane separation at a membrane separation device 6. - 特許庁

炭酸化合物とアルカノールアミンとを反応させる尿素化合物の製造方法において、アルカノールアミンのモル数が炭酸化合物のモル数の２倍以上になるように添加し、炭酸化合物の沸点より低い温度で反応させる第一の工程と、引き続き、第一工程の反応温度より20℃以上高い温度で反応させる第二の工程とから成る温度で反応させる。例文帳に追加

The method for producing a urea compound by the reaction of a carbonic acid compound with an alkanolamine comprises the 1st step to add ≥2 mol of the alkanolamine based on 1 mol of the carbonic acid compound and react at a temperature lower than the boiling point of the carbonic acid compound and the 2nd step to perform the reaction at a temperature higher than that of the 1st step by ≥20°C. - 特許庁

無機繊維不織布に高分子ナノファイバー層を被覆した多孔質シートであり、多孔質シートの耐熱性が３００℃以上であり、高分子ナノファイバー層は、材質がポリビニルアルコール、ポリフッ化ビニリデン、ポリアクリロニトリル、ポリ塩化ビニル、ポリエチレン、ポリプロピレン、ポリエチレンテレフタレート及びポリイミドの熱可塑性高分子から選ばれる１種類または複数種類の混合物である。例文帳に追加

The porous sheet is obtained by coating inorganic fiber nonwoven fabric with a high molecular nanofiber layer, the heat resistance of the porous sheet is 300°C or more, and a material of the high molecular nanofiber layer is a mixture of one sort or a plurality of sorts selected from thermoplastic polymers of polyvinyl alcohol, polyvinylidene fluoride, polyacrylonitrile, polyvinyl chloride, polyethylene, polypropylene, polyethylene terephthalate, and polyimide. - 特許庁

上記の塑性加工用水性潤滑剤において、フッ素系樹脂の含有量が固形分中３０〜８０重量％、金属セッケンの含有量が固形分中５〜４０重量％、非塩素系有機バインダーの含有量が固形分中１〜３０重量％、界面活性剤の含有量が固形分中１〜２０重量％及び非塩素系極圧剤の含有量が固形分中１〜４０重量％であることがよい。例文帳に追加

Based on the solid content of the lubricant, it preferably contains 30 to 80 wt.% fluororesin, 5 to 40 wt.% metal soap, 1 to 30 wt.% nonchlorine organic binder, 1 to 20 wt.% surfactant, and 1 to 40 wt.% nonchlorine extreme pressure agent. - 特許庁

急激な押圧には強く抵抗し、緩やかな押圧には変形してその形状を維持すると共に、押圧が無い状態では元の形状に徐々に復帰する性質を有する低反発素材、例えば、低反発ウレタン素材を使用して物品の飛び出し防止用網目部材２、及び、物品の飛び出し防止器１を構成する。例文帳に追加

By using a low repulsive material, such as low repulsive urethane material, having properties of strongly resisting to sudden thrust, deformed by slow thrust and keeping the deformed shape and slowly returning to the original shape in a condition of no thrust, an article dashing out preventing net member 2 and an article dashing out preventing device 1 are provided. - 特許庁

前記フッ化物粉としては、ＣａＦ_２ ，ＬｉＦ，ＡｌＦ_３ ，ＢａＦ_２ ，ＭｇＦ_２ ，ＳｒＦ_２ ，ＨｆＦ_４ ，ＬａＦ_３ ，ＰｒＦ_３ ，ＺｒＦ_４ ，ＮｄＦ_３ ，ＣｅＦ_３ ，ＹｂＦ_３ ，ＹＦ_３ ，ＳｉＯＦから選択される１つ、あるいは２つ以上の組み合わせが好適に用いられる。例文帳に追加

As the fluoride powder, one or a combination comprising two or more kinds selected from CaF_2, LiF, AlF_3, BaF_2, MgF_2, SrF_2, HfF_4, LaF_3, PrF_3, ZrF_4, NdF_3, CeF_3, YbF_3, YF_3 and SiOF is suitably used. - 特許庁

ケーシングは、エバポレータ通過後の冷風が通過する冷風通路と、ヒータコア通過後の暖風が通過する暖風通路と、ヒータコアを通らずに迂回して暖風通路へ導く迂回通路と、乗員の足の方向へ吹き出すためのフット吹出口とを具備する。例文帳に追加

The casing comprises a cool air passage for passing the cool air after passing through the evaporator, a warm air passage for passing the warm air after passing through the heater core, a diverting passage for diverting and introducing air to the warm air passage not through the heater core, and a foot blowout outlet for blowing out the air in a direction of feet of occupants. - 特許庁

フィルタエレメントの種類を変更した場合にも、原子炉水中のＦｅ、Ｎｉ、Ｃｏの濃度バランスの均衡を保ち、炉水の放射能濃度を従来運用と同レベルに可能とする、沸騰水型原子力発電所における復水処理システムおよびその運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a condensate processing system in a boiling water reactor power plant and its operation method, which maintains a concentration balance of Fe, Ni and Co in reactor water, even after changing of the kind of filter elements is made and attains the same level of conventional management of radioactivity concentration of water in reactor. - 特許庁

核沸騰中に形成され、停滞する蒸気泡が絶縁層を形成し、管壁を介して管内の流れに向かう熱移動を阻害する如き運転状況を防止する制御下の管内流れ配分を提供するための、リブを形成し、ボイラー管内に挿通し、恒久的に結合するための、リブを形成し、ボイラー管内に挿通し、恒久的に結合するための方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method of forming, inserting, and permanently bonding ribs in boiler tubes, for the purpose of providing allocation of flow inside the tubes under a preventive control of an operating condition in which, for example, steam bubbles formed during nuclear boiling and stagnant form an insulation layer, impeding thermal transfer to a flow inside the tubes through tube walls. - 特許庁

ポリカーボネートポリオール、３官能以上のイソシアネート化合物、エポキシ基含有化合物を含有することを特徴とする接着剤組成物を用いて、少なくとも一方がポリエステル系フィルム、ポリカーボネート系フィルム、アクリル系フィルムまたはフッ素系樹脂フィルムである基材をラミネートする。例文帳に追加

A base material at least one of which is a polyester film, a polycarbonate film, an acrylic film or a fluorine resin film is laminated by using the adhesive composition containing a polycarbonate polyol, a tri- or more-functional isocyanate compound and an epoxy group-containing compound. - 特許庁

前記固定化する過程で採用される固定化剤は、内部に固定化剤の母材ＵＯ_2 を充填したＰｕ固定化装置４のその内部を真空ポンプ５で引いて除湿し、除湿したその内部にて、母材を固定化剤に調製するための反応流体であるフッ素を流量コントローラ３を通じてその内部に流して除湿乾燥環境下で調製される。例文帳に追加

The immobilization agent adopted in an immobilization process is prepared by dehumidifying the inside of the Pu immobilization device 4 filled with a parent metal UO_2 for the immobilization agent inside by a vacuum pump 5, and by circulating, in the dehumidified inside, fluorine which is a reaction fluid for preparing the parent metal into the immobilization agent through a flow rate controller 3 into the inside thereof in a dehumidified dry environment. - 特許庁

以下に示した重量パーセント範囲で、以下の成分を含有する、プラズマアッシング後の半導体製造で使用する半導体ウエハ洗浄処方物：フッ化アンモニウムおよび/またはそれらの誘導体１〜21％；有機アミンまたは２種のアミンの混合物20〜55％；水23〜50％；金属キレート化剤またはキレート化剤の混合物０〜21％。例文帳に追加

The chemical formulation comprises the following components based on the following range of percentage by weight: 1-21% of ammonium fluoride and/or its derivatives; 20-55% of organic amines or mixture of 2 kinds of amines; 23-50% of water; and 0-21% of metal chelating agent or mixture of chelating agents. - 特許庁

（Ａ）フッ素原子及び脂環構造を有する特定の基を側鎖に有する繰り返し単位を少なくとも１種有する、酸の作用によりアルカリ現像液への溶解性が増大する樹脂、（Ｂ）活性光線又は放射線の照射により、酸を発生する化合物、（Ｃ）酸の作用により水を発生する化合物、（Ｄ）溶剤を含有することを特徴とするポジ型レジスト組成物及びそれを用いたパターン形成方法。例文帳に追加

The pattern forming method uses the composition. - 特許庁

本発明の多方向入力装置は、支持部を含む第１ケースと凹曲面状の内面を含む第２ケースと第１ケースの支持部に当接され第２ケースの内面に当接された状態で回動可能な回動部と回動部に設けられた操作部と、回動部に押し付けられて操作部を中立位置へ復帰させる連動部材とを有する。例文帳に追加

The multidirectional input device includes a first case having a supporting part, a second case having a concave-curve shaped inside surface, a rotation part which is rotatable in contact with the supporting part of the first case and in contact with the inside surface of the second case, an operation part provided on the rotation part, and an interlocking member which is pushed to the rotation part to return the operation part to the neutral position. - 特許庁

１−２相励磁方式によるステッピングモータを用いて印字用紙を搬送する紙送り手段を備えた印刷装置において、印刷ジョブ終了時の状態に関わらず、電源再投入時や省電力モード復帰時、用紙位置ズレの発生を抑制し、印刷品質の低下を防止する事を課題とする。例文帳に追加

To provide a printer having a paper feeding means feeding sheets of printing paper by using a stepping motor by 1-2 phase exciting system, which prevents the deterioration of printing quality by suppressing the generation of the displacement of the sheets of paper when turning on power again and returning to a power saving mode regardless of the condition at the time of completing printing job. - 特許庁