「とどだにがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ガラスユニット３０は、同枠体２０に対する前後方向への相対移動が許容された状態で当該枠体２０に取り付けられており、遊技盤８０の前面に遊技領域ＰＥを隔てて対向するガラスパネル３２と、同ガラスパネル３２を保持するガラスホルダ３３とを有している。例文帳に追加

The glass unit 30 is mounted to the frame 20 to be moved back and forth relative to the frame 20, and has a glass panel 32 facing the front surface of the game board 80 across the playfield PE, and a glass holder 33 for holding the glass panel 32. - 特許庁

これにより、ゲート電極１０８とドレイン電極１０７との間に高い逆方向電圧が印加されても、ゲート電極１０８のうちドレイン電極１０７に近い側の端部に起こりやすい電界集中を効果的に分散または緩和することができるため、耐圧が向上する。例文帳に追加

With this configuration, even if a high reverse voltage is applied between a gate electrode 108 and a drain electrode 107, field concentration easily occurring in an end on the side near to the drain electrode 107 in the gate electrode 108 can be effectively dispersed or relieved, and thus, withstand voltage is improved. - 特許庁

情報提供サーバ側で決定されたゲーム結果が端末装置に届くまでの間において当該端末装置側でゲームに関する所定の演出処理を続行することにより、各通信回線の通信速度の差による通信遅れを遊技者に感じさせないようにすることができる。例文帳に追加

It is possible that a player feels no communication delay due to a difference in a communication speed of each communications network by continuing a predetermined performance treatment regarding a game on a terminal device side while a game result determined on an information offering server side reaches a terminal device. - 特許庁

ドアフレームのセンターピラーの中空部の底壁とドアトリムの上縁との間に段差が生じ、見栄えが悪い上に、ドア閉時、車体側の支柱のウエザーストリップに底壁が当接したとき、この部分に三角隙を作り好ましくない。例文帳に追加

To solve the problems that a step formed between the bottom wall of a hollow portion of a center pillar of a door flame and the upper edge of a door trim shows a poor appearance, and that an unfavorable triangular space is formed in a contact portion of a weather strip of a column in the vehicle side and the bottom wall when the door closes. - 特許庁

鎌倉に戻った景季がこれを頼朝に報告すると、景時は面会を一両日待たせたのは不審であるとし、その間に食を断って衰弱して見せたのだ、行家と同心しているのは間違いないと言上した。例文帳に追加

When Kagesue returned to Kamakura and reported this to Yoritomo, Kagetoki said that letting Kagesue wait for a day or two was suspicious and Yoshitsune must have used those days to make himself look weak by not eating, and he and Yukiie must be thinking in the same way where Yoritomo was concerned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

突条部５０の長さは、グロメットカバー１１の両側における外表面とウエザーストリップ２３とドアパネル３３との間に生じる隙間３４を結ぶ距離よりも長くなるように設定されている。例文帳に追加

The length of the projection bar 50 is set longer than the distance connecting the outer surface on both sides of the grommet cover 11 with a gap 34 generated between the weather strip 23 and the door panel 33. - 特許庁

トナーは、ドクターブレード後方側に沿って配置されたフラップ・シールとドクターブレードの両端部と現像器ハウジングとの間にそれぞれ配置されたシールとによって、装置を通じて漏洩することが妨げられている。例文帳に追加

The toner is prevented from being leaked through the device by a flap seal arranged along the rear side of the doctor blade and seals respectively arranged between both ends of the doctor blade and the developing unit housing. - 特許庁

バックドア２０の車両幅方向両側には、ドアアウタパネル２４とドアインナパネル２６との間に鉄製のリインフォース２８が固定されている。例文帳に追加

An iron reinforce 28 is fixed between the door outer panel 24 and the door inner panel 26 at both sides in the vehicle width direction of the back door 20. - 特許庁

本発明の目的は、アウトサイドウェザストリップの終端に結合されるエンドピースとドア外側パネルとの間にギャップが発生することを防止できるようにした自動車のアウトサイドウェザストリップとを提供することにある。例文帳に追加

To provide an outside weather strip of a car capable of preventing a gap from occurring between an end piece connected to the end of the outside weather strip and a door outside panel. - 特許庁

この正面側体２に施された網目により、従来において防砂設備の一部として用いられていた防砂壁Ｗと同程度の砂の飛散防止を実現することができる。例文帳に追加

The mesh given to the front side object 2 allows for achieving the prevention of littering of sand to the extent almost the same as that of a sand prevention wall W conventionally utilized as a part of sand prevention facilities. - 特許庁

両側をブロック４，５にて閉塞され、短径部６ａと長径部６ｂより成る内周面６を持つシリンダ２内にロータ９が前記短径部６ａと同心上に配される。例文帳に追加

In the vane compressor, a rotor 9 is placed concentrically with short-diameter parts 6a in the cylinder 2 having the inside peripheral surface 6 comprising both sides blocked up by blocks 4, 5 and the short-diameter parts 6a and long-diameter parts 6b. - 特許庁

布基礎と土台との間に、全長に亘って介装する長尺の基礎パッキンに於いて、通気性を向上させると共に、直列に連結する際に、逆向きの連結が可能で、アンカーボルトの位置による影響を受けないようにする。例文帳に追加

To provide a long footing packing interposed between a strip footing and a groundsill over the whole length, improved in air permeability and uninfluenced by the positions of anchor bolts because of being reversely connectable when connected in series. - 特許庁

基板と駆動軸１０８の間に装置枠体と導通を確保するように配置構成された導電性の金属板を立設し、画像読取部１０９を覆うように被着するカバー部材９０１と金属板とが接合される。例文帳に追加

A conductive plate which is so arranged and constituted as to secure conduction to a device frame body is stood between the substrate and driving shaft 108 and a cover member 901 which is bonded covering the image read part 109 is joined with the metal plate. - 特許庁

フライホイール縮径部１０Ａの内周面と従動回転軸内部筒部材１２Ｆの外周面との間にはワンウェイクラッチ９Ｄが設けられている。例文帳に追加

A one-way clutch 9D is provided between an inner circumferential surface of a flywheel diameter-reduced part 10A and an outer circumferential surface of a driven rotation shaft inner cylinder member 12F. - 特許庁

図柄表示ユニットＵでは、セット板３０における駆動プーリ３３と従動プーリ３４との間に、図柄ベルト３７の前側帯部分３７ａを裏側から支持するアイドルプーリ３６を設置する。例文帳に追加

In a pattern display unit U, an idle pulley 36 for supporting the front band part 37a of a pattern belt 37 from the reverse side is set between a drive pulley 33 and a driven pulley 34 in a set plate 30. - 特許庁

保持補助材３０が、インフレーター突出部４０ａを、保持壁部３３と挿通孔２４周縁部位との間に挟持させるようにして、カバー部２１側に固着される。例文帳に追加

The holding auxiliary material 30 is fixed to the cover part 21 side so as to hold the inflator projection part 40a between a holding wall part 33 and the peripheral edge portion of the insertion hole 24. - 特許庁

また、ロータリコネクタには、導体線路３１と導体線路５１との間に配置され、それらを導通する導体であって、導体線路３１，５１の間で転がることによって、外側部材２と内側部材４の相対回転を許容する導体球６が設けられる。例文帳に追加

A conductor sphere 6 which is a conductor disposed between the conductor line 31 and the conductor line 51 to electrically connect them, and which allows relative rotation of the outside member 2 and the inside member 4 by rolling between the conductor lines 31, 51 is provided in the rotary connector. - 特許庁

携帯電話端末１をホルダに載置するに際し、携帯電話端末１を固定爪１４ａ，１４ｂに係止してリリースボタン部２０を没方向へ押し下げると、ドラムアクチュエータ３０を下から担持しているスライドバーが移動し、当該ドラムアクチュエータ３０が没方向へ移動可能となる。例文帳に追加

If a portable telephone terminal 1 is locked to fixing nails 14a, 14b and a release button section 20 is pressed down in the direction of retraction when placing the portable telephone terminal 1 on a holder, a slide bar for carrying a drum actuator 30 from below travels and the drum actuator 30 can travel in the direction of retraction. - 特許庁

カムシャフト１１に固定された内部ロータ１２とクランクシャフトと同期回転するカムスプロケット１５に固定されたハウジング１６との間には、これらを相対回動する作動油の圧力が供給される進角側及び遅角側圧力室が形成されている。例文帳に追加

Between an internal rotor 12 secured to a cam shaft 11 and a housing 16 secured to a cam sprocket 15 which rotatably synchronizes with a crankshaft, advance-side and retard-side pressure chambers for feeding pressure to hydraulic fluid to relatively rotate the above members are constructed. - 特許庁

目的の光線のセンサへの入射角が変わるとその微小角変位に比例して干渉面上のスポットが干渉縞を維持したまま移動し、スポット内の干渉縞がエンコーダにおける目盛移動と同様の効果を現出する。例文帳に追加

When the incident angle of the object beam into the sensor is changed, the spot on the interference surface is moved, in proportion to its fine angle displacement, while maintaining the interference fringe, and the interference fringe inside the spot shows an effect similar to that of scale movement in an encoder. - 特許庁

磁性金属板、非磁性金属板との間に銅板が介在され、前記磁性金属板と前記銅板との間に、これら磁性金属板と銅板よりも柔らかい金属からなるクッション金属板を介在させて、ホットプレスで接合されている。例文帳に追加

This composite material is so constituted as to interpose a copper plate between a magnetic metal plate and a non-magnetic metal plate, interpose a cushion metal plate composed of a metal softer than the magnetic metal plate and the copper plate between the magnetic metal plate and the copper plate, and join them together by a hot press. - 特許庁

車両用ドア１は、アウターパネル２とインナーパネル５との間に設けられているサイドインパクトビーム６と、ドアガラス４の下側に結合されており、インナーパネル５とサイドインパクトビーム６との間に配置される支持部材７と、を備えている。例文帳に追加

The vehicular door 1 is provided with a side impact beam 6 provided between an outer panel 2 and an inner panel 5, and a support member 7 connected to the lower side of the door glass 4 and arranged between the inner panel 5 and the side impact beam 6. - 特許庁

前記ドレンパン１３と化粧パネル２１との間に配置された電装箱１９を備え、この電装箱１９が、空気調和機本体１の一辺に沿って固定された補強部材１５Ａ、１５Ｂとドレンパンに固定されたインサート金具３３との間に固定されている。例文帳に追加

The air conditioner is also equipped with an electrical box 19 arranged between the drain pan 13 and the decorative panel 21, and the electrical box 19 is fixed between reinforcing members 15A, 15B fixed along one side of the air conditioner body 1 and an insert metal fitting 33 fixed to the drain pan. - 特許庁

可動フレーム(3)が下降終了位置から上昇終了位置に移動する途中で従動ロッド(70)が上側リミット部(21b)に当接し、可動フレーム(3)と従動ロッド(70)との間に生じる相対移動によりロータリーダンパを作動させ、可動フレーム(3)を減速させる。例文帳に追加

In the middle of the movable frame (3) being moved from the lowering end position to the elevation end position, the driven rod (70) is abutted to an upper side limit part (21b), the rotary damper is operated by the relative movement generated between the movable frame (3) and the driven rod (70), and the movable frame (3) is decelerated. - 特許庁

ドアアウターパネル２０とドアインナーパネル２１の間に、一方向のみに開口した複数のマス状セル６０が互いに隣接したマス状ユニット５０を有し、マス状セル６０の開口部６０ａが吸音材６１に覆われている、ことを特徴とする車両用ドア構造を提供する。例文帳に追加

The door structure of the vehicle is characterized in that mass-form unit 50 consisting of a plurality of mutually adjoining mass-form cells 60 opening to only one side is provided between a door outer panel 20 and a door inner panel 21, in which the opening 60a of each mass-form cell 60 is covered with a sound absorbing material 61. - 特許庁

鋼管１の接続部に取り付けられているフランジ２、２の間に、鋼管１の内径Ｄよりも小さな径ｄの穴４ａを有する円環板４が鋼管１と同心状に取り付けられている。例文帳に追加

An annular plate 4 having a hole 4a having a diameter (d) smaller than an inside diameter D of a steel pipe 1 is provided concentrically with the steel pipe 1 between flanges 2 attached to a connection part of the steel pipe 1. - 特許庁

フラットキー６は、１２キーの各キー４と同様に樹脂材料からなり、金属筐体８と１２キー４との間に配されると共に１２キーの各キー４に割り当てられている文字等の記号が装飾されている。例文帳に追加

Flat keys 6 are made of the resin material same as each key 4 of the twelve keys, arranged between the metal chassis 8 and the twelve keys 4, as well as decorated with symbols such as letters assigned to each key 4 of the twelve keys. - 特許庁

動力伝達軸と歯車の芯金との間にトルクリミッターを介在させた電動パワーステアリング装置において、歯車の噛み合い不良を防止でき、かつ無駄や機能不備が生じることをなくすこと。例文帳に追加

To prevent engaging failure of a gear and eliminate waste and malfunction, in the electric power steering device in which a torque limiter is interposed between a power transmitting shaft and a cored bar of a gear. - 特許庁

本発明は、フレキシブルプリント配線板において、耐熱性に優れ、絶縁樹脂と銅配線との間に高い密着性を得ることができるという両特性を併せ持つプリント配線板用樹脂組成物を提供するものである。例文帳に追加

To provide, according to the present invention, a resin composition for a flexible printed wiring board, which enables to achieve both excellent heat resistance and high adhesiveness between an insulating resin and a copper wiring for a flexible printed wiring board. - 特許庁

この突起３１を形成することにより、ドアトリム３とシール部材４との間に、インナーパネル２２とドアトリム３との間の空間をシール部材４より下側の外部空間に開放する隙間Ｓ１〜Ｓ３を形成する。例文帳に追加

Gaps S1-S3 leaving a space between the inner panel 22 and the door trim 3 open to a outside space lower than the seal memeber 4 are formed between the door trim 3 and the seal memeber 4 by forming the protrusions 31. - 特許庁

プリンタ２は、印刷条件をヘッダに含む印刷ジョブを受信すると、動作制御部１５がヘッダから印刷条件を抽出して、サーバ４へと問合せを行う。例文帳に追加

In this printer 2, an operation control part 15 extracts printing conditions from a header and enquires to a server 4, when a printing job covering the printing conditions included in the header is received. - 特許庁

コンベア１の上方における搬送経路1A終端よりも前方の部分と同後方の部分との間に、下側移動経路7Aにおいて前方に移動する無端状メッシュベルト７を配置する。例文帳に追加

An endless mesh belt 7 moving forward on a lower path 7A is laid between the part before the end of the path 1A above the conveyor 1 and the part behind the end. - 特許庁

コンベヤが部品を移動させている間に検査を行うために、プローブは検査領域に亘り部品と同期的に運動させるステージに取り付けられて、検査を促進する。例文帳に追加

In order to perform inspection, while the conveyer is moving the component, the probe is mounted on the stage that is made to move synchronously with the component throughout the testing area, and facilitates inspection. - 特許庁

刃線部(240)の方向は回転軸(21)の軸線方向と平行であり、刃体(24)には刃線部(240)の回転軌跡と同径の輪体(25)が回転軸(21)の軸線方向へ所要間隔で複数設けてある。例文帳に追加

The direction of the blade line parts (240) is parallel to the direction of axis of the revolving shaft (21) and each blade body (24) is equipped with a plurality of wheel bodies (25) having the same diameter as the rotary locus of the blade line part (240) at fixed intervals in the direction of axis of the revolving shaft (21). - 特許庁

このガイド部材６４は、展延制御部材６０とは反対側からフイルムユニット１７を押圧し、展開ローラ対５３を構成する駆動ローラ５５と従動ローラ５６との間にフイルムユニット１７の先端を送り込む。例文帳に追加

The member 64 presses the unit 17 from a side opposite to the member 60 so as to feed the leading edge of the unit 17 into the space between a driving roller 55 and a driven roller 56 constituting a pair of developing rollers 53. - 特許庁

駆動ローラ２０１と従動ローラ２０２との間に張架された搬送ベルト２００の内側にガイド部材２０３を設け、搬送ベルト２００を外向きに突出させる。例文帳に追加

A guide member 203 is disposed on the inside of a conveyance belt 200 which is extended and hung between a driving roller 201 and a driven roller 202 and the conveyance belt 200 is projected outward. - 特許庁

ドアポケット１９は、車室１３に面して配置され、かつ被収容物の出し入れ口２３を有するトリム本体２１と、同トリム本体２１よりも車外側に配置されるボックス部２２との間に形成される。例文帳に追加

The door pocket 19 is formed between the trim body 21 disposed facing a cabin 13 and having an opening 23 for taking in and out the article to be stored, and a box part 22 disposed outside the vehicle from the trim body 21. - 特許庁

ソフトウェアをエミュレートしている間に非同期割込み（１１０）を処理する方法であって、前記非同期割込みが到来すると、該非同期割込みを、それが前記ソフトウェアの実行に割込むことなく保留中のままであるように中断させること（３１２）と、前記非同期割込みの引渡し(delivery)を命令コード（１２０）と同期させること（３１４）とを含む。例文帳に追加

The method for processing the asynchronous interrupt (110) while emulating software includes suspending (312) the asynchronous interrupt so that it remains pending without interrupting software execution when the asynchronous interrupt arrives, and synchronizing (314) delivery of the asynchronous interrupt to an instruction code (120). - 特許庁

この発明に係る高周波誘電加熱装置は、対向した一対の高圧側電極４と、アース側電極５との間に載置される冷凍マグロ６を、高圧側電極４とアース側電極５とに電界を印加させて誘電加熱するものであって、冷凍マグロ６は、冷凍マグロ６の比誘電率と同等もしくは同等以上である比誘電率の介在体８、５０で覆われている。例文帳に追加

The frozen tuna 6 is covered by intercalated objects 8, 50 having a dielectric constant that is equivalent to or more than equivalent to a dielectric constant of the frozen tuna 6. - 特許庁

駆動輪１０と同軸上に出力軸２０を設け、その駆動輪と出力軸との間に、駆動輪に回り止めされた駆動側クラッチ板３１を出力軸の軸端に設けられた従動側クラッチ板３２に向けて移動させて、両クラッチ板の対向面に形成されたクラッチ歯３６，３７を係合させるようにしたドグクラッチ３０を設ける。例文帳に追加

An output shaft 20 is coaxially arranged with a driving wheel 10, and a dog clutch 30 is arranged between its driving wheel and the output shaft for engaging the clutch teeth 36 and 37 formed on an opposed surface of both clutch plates, by moving a driving side clutch plate 31 of preventing rotation by the driving wheel toward a driven side clutch plate 32 arranged on the shaft end of the output shaft. - 特許庁

シフトスピンドル４６とシフトドラム５１との間に設けられて前記シフトスピンドル４６側のシフタ側回動部材８７と前記シフトドラム５１側のドラム側回動部材８８とを蓄力を伴い相対回動可能に係合させるロストモーション機構８９と、前記シフタ側回動部材８７及びドラム側回動部材８８に各々係合してこれらを個別に回動規制可能とするロック機構と、を備える。例文帳に追加

The shift control device includes: a lost motion mechanism 89 arranged between a shift spindle 46 and a shift drum 51 and relatively rotatably engaging a shifter side turning member 87 on the shift spindle 46 side and a drum side turning member 88 on the shift drum 51 side by accompanying storage force; and a lock mechanism capable of individually regulating rotation of the shifter side turning member 87 and the drum side turning member 88 by engaging with each of these members. - 特許庁

選択信号発生回路は、ワードライン電圧が要求するレベルを有するか否かを判別するためのテスト動作モードの間に、テスト動作モードを示す外部命令信号及び前記メモリ装置に使用されるワードライン電圧を指定するための外部選択コード信号に応じてワードライン電圧の各々に対応する選択信号のうちの１つを活性化する。例文帳に追加

The selection signal generation circuit activates one of selection signals corresponding to each of word line in accordance with an external command signal indicating a test operation mode and an external selection code signal for specifying word line voltage used for the memory device, during the test operation mode for discriminating whether the word line voltage is a desired level or not. - 特許庁

選択信号発生回路は、ワードライン電圧が要求するレベルを有するか否かを判別するためのテスト動作モードの間に、テスト動作モードを示す外部命令信号及び前記メモリ装置に使用されるワードライン電圧を指定するための外部選択コード信号に応じてワードライン電圧の各々に対応する選択信号のうちの１つを活性化する。例文帳に追加

The selection signal generating circuit activates one signal out of selection signals corresponding to each of word line voltage in accordance with an external selection code signal for specifying word line voltage used for an external instruction signal indicating a test operation mode and word line voltage used for the memory device during the test operation mode for discriminating whether the word line voltage has a required level or not. - 特許庁

駆動輪ＷＲの車軸５と同軸に配置されるモータ軸３８と、減速機構３９との間に、少なくとも発進時に動力伝達を遮断するようにして動力伝達の断・接を切換える断・接機構４０が、車軸５と同軸にして配置される。例文帳に追加

A connection/disconnection mechanism 40 for switching connection/disconnection of power transmission by shutting off the power transmission at least during the start is arranged between a motor shaft 38 arranged coaxially with an axle 5 of a driving wheel WR and the decelerator mechanism 39 coaxially with the axle 5. - 特許庁

また、上記揚送筒本体部２０と開閉カバー部３０との間に形成された揚送経路に遊技球を導入するための湾曲導入樋においても、チューブ３５と同様の複数のチューブと、板状部３６と同様の板状部が設けられている。例文帳に追加

A bent lead-in trough for leading the game ball into the lifting route formed between the tube body part 20 and the opening/closing cover part 30 is provided with a plurality of tubes similar to the tubes 35, and a plate-like part similar to the plate-like part 36. - 特許庁