「とどだにがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

視認側のガラス基板２とバスライン４ａを設けた絶縁膜４との間に形成したバッファ膜３に、バスライン４ａと同形状にパターニングされた、バスライン４ａよりも光反射率が低い層（低反射層）３ａを、バスライン４ａを覆うように設けている。例文帳に追加

A layer (low-reflection layer) 3a with optical reflectivity lower than that of bus lines 4a, which is patterned in the same shape as the bus lines 4a, is provided so as to cover the bus lines 4a in a buffer film 3 formed between a viewing side glass substrate 2 and an insulating film 4 where the bus lines 4a are disposed. - 特許庁

油圧部２１内部で外周面２１Ａ近傍には、回転軸線Ｏと同軸に円環板状の油圧室３２を形成し、油圧室３２と油圧部２１の外周面２１Ａとの間に外周側に向かって突出変位可能な拡張部２２ａを設けた。例文帳に追加

An annular plate-shaped hydraulic chamber 32 is formed inside the hydraulic part and near the outer peripheral surface 21A coaxially with the rotational axis O, and an extension part 22a capable of projecting and being displaced toward the outer peripheral side is provided between the hydraulic chamber 32 and the outer peripheral surface 21A of the hydraulic part 21. - 特許庁

同一の曲げ生産ラインを使用して単一曲げガラス板と複合曲げガラス板とを交互に生産するときに、曲げガラス板の冷却装置の出口部と次の工程との間にある曲げガラス板の受け渡し搬送装置のライン変更作業を容易にすること。例文帳に追加

To facilitate changing the conveyance route of curved glass sheets between the outlet of a quenching unit of the curved glass sheet and a subsequent step in case of alternately producing the glass sheet having a simple curvature and the glass sheet having a compound curvature using the same bending production line. - 特許庁

この樹脂粉体によれば、化粧料に配合してその化粧料を皮膚へ塗布した場合に、静摩擦係数と動摩擦係数との差の絶対値および形状係数ＳＦ１が上記範囲を外れた場合と比較して、より十分な伸展性を発揮させることができる。例文帳に追加

When a cosmetic is compounded with the resin powder and coated on the skin, the cosmetic can exhibit more sufficient extensibility than that of a case where the absolute value of the difference between the static friction factor and dynamic factor of the aggregates and the average value of shape factor SF1 are not included in the above-ranges. - 特許庁

本発明は、車両用電装システムに関し、車体と、ドア等の開閉体との間に架け渡される電力供給用ハーネスを省略することができるとともに、開閉体が開いているときにも開閉体に設置された電装品を駆動可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To provide an electric system for a vehicle, eliminating an electric power supplying harness laid between a vehicle body and an opening/closing body such as a door, and driving an electric component arranged in the opening/closing body even if the opening/closing body is opened. - 特許庁

廃棄物の処分域の外側面を形成する壁部を覆うよう設けられる上、下遮水シートを互いに熱溶着させることにより、これらの間に所望の遮水構造を得ようとする場合に、遮水シート同士の熱溶着の作業が容易にできるようにする。例文帳に追加

To easily perform the heat welding of impervious sheets when it is intended to form a desired impervious structure in the sheets by heat welding upper and lower sheets with each other which are installed to cover a wall part forming the lateral surface of a disposal region of waste. - 特許庁

ドライブプレート２のボルト締結部より外周部にオイルシールリテーナ側に向かって折曲部２ａを形成し、オイルシールリテーナ１４のボルト受け部１４ａとドライブプレート２の側面との間にボルト１３が通過できない隙間Ｄ１を形成する。例文帳に追加

A bent portion 2a is formed on the outer periphery of the drive plate 2 beyond a bolt fastening portion toward the oil seal retainer side, and a gap D1 is formed between the bolt receiving portion 14a of the oil seal retainer 14 and the side face of the drive plate 2 where the bolt 13 cannot passes. - 特許庁

仏教上における餓鬼は、生前嘘を他言した罪で燃える舌を持っており、口に入れた飲食物は炎を上げて燃え尽き飲み食いすることは出来ないが、地蔵菩薩の慈悲を通した水は餓鬼の喉にも届き、暫くの間苦しみがとぎれると言われている（その間に供養を捧げたり得の高い経文を聞かせたりして成仏を願うのが施餓鬼の法要の一端でもある）。例文帳に追加

It is said that although Gaki in Buddhism has a burning tongue because of the sin of having told a lie in life so that he cannot drink or eat because everything in his mouth is burned away, the water through Jizo Bosatsu's mercy can reach Gaki's throat and he can interrupt suffering for a while (during which people pray for Gaki to become Buddha by reading mass and reciting sutras with great virtue as part of the Hungry Ghosts' Feeding Festival).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般電気器具の給電用の配線器具である従来のコンセント装置では、差込プラグとコンセント本体間の隙間に露出している複数の導体片と、それらの間に室内の塵埃が次第に蓄積されていき、それが湿気を帯びると、導体片間がショート状態となり、いわゆるトラッキング現象が発生して、火災を引き起こす等の不都合が生じる。例文帳に追加

To solve the disadvantage of a conventional receptacle device as a wiring device for feeding a general electric appliance, wherein as indoor dust gradually deposits and becomes moist on and between a plurality of conductor elements exposed in a gap between an attachment plug and a receptacle body, the conductor elements short-circuit into a so-called tracking phenomenon to cause a fire. - 特許庁

ヘッダにチューブ挿入孔の形成と同時にロー材も穿設工具により穿設しながら、該チューブ挿入孔に生じるバーリングの外側にロー材の層を確実に形成する方法にあり、ろう付するチューブとの間にろう切なくロー材が配され、ろう付性の向上と、工程の減少を図るものである。例文帳に追加

To surely dispose a brazing filler metal between a tube insert hole and a tube to be brazed to attain improvement in brazing efficiency and reduction in process, by forming a layer of the brazing filler metal on the outside of burring formed in the tube insert hole while boring the brazing filler metal by a boring tool simultaneously with the formation of the tube insert hole in a header. - 特許庁

また、第一の拘束部材４の外側にその外側および両側を覆う溝状空間ａを形成するように第二の拘束部材６，６を取り付けられ、この第二の拘束部材６と第一の拘束部材４との間に止水部材３と同様の膨張性を有する止水部材７が所定の厚さに取り付ける。例文帳に追加

Second constraining members 6, 6 are fitted to the outside of the first constraining member 4 to form a groove-like space to cover the outside and both sides, and a water cut-off member 7 having the same expansibility as the water cut-off member 3 is fitted with a designated thickness between the second constraining members 6 and the first constraining member 4. - 特許庁

原動機の駆動力によって回転する動力伝達軸９と、車輪側に駆動力を伝達する車輪側出力軸１７とを備え、車輪側出力軸１７と動力伝達軸９とによって食い違い軸を構成すると共に、これらの間に食い違い軸歯車１１，１９を設けた。例文帳に追加

This transfer device is provided with a power transmission shaft 9 which is rotated by the driving force of a driving motor and a wheel side output shaft 17 which transfers driving force to a wheel, and a skew shaft is constituted by the wheel side shaft 17 and the power transmission shaft 9, and a skew bevel gears 11 and 19 are arranged between the shafts 17 and 19. - 特許庁

第１、第２樹脂フィルム４１，４５の間にアルミニウム層４３が設けられた接合体４を積層体３の両端面の接触部に沿って配置し、外側樹脂フィルム３１と同一の樹脂からなる第１樹脂フィルム４１の両側部を外側樹脂フィルム３１の両端部に溶着する。例文帳に追加

A connecting body 4 in which an aluminum layer 43 is provided between the first and second resin films 41 and 45 is arranged along a contacting part of both end faces of the laminated body 3, and both side parts of the first resin film 41 consisting of the same resin as that of the outside resin film 31 are welded to both end parts of the outside resin film 31. - 特許庁

機体と刈取部とに亘って刈取部昇降用の油圧シリンダ２１を架設したコンバインにおいて、ミッションケースＭから横側方に突設された車軸ケース部２２ａに、クローラ車軸軸心Ｘと同軸心を有した状態で油圧シリンダ２１のシリンダ筒２１Ａを相対回動自在に嵌合支持する。例文帳に追加

In a combine harvester in which the hydraulic cylinder 21 for lifting the cutter unit is mounted over extending from the machine body to the cutter unit, the cylinder tube 21A for the hydraulic cylinder 21 is relatively rotatably fitted to the wheel shaft case 22a projected alongside from the mission case, as cylinder axis is kept in the same axis as the shaft axis X of the crawler wheel. - 特許庁

(2)本条第(1)項の規定にかかわらず、物品又は役務に関して同一商標の使用に関心を有する2名以上の者の間に関係がある場合、それらの者は当該商標の共有者として登録されることができ、それらの者に付与されたいかなる商標の使用権に関しても、それらの権利が単一の者に付与されたと同一の効果が生ずるものとする。例文帳に追加

(2) Notwithstanding anything contained in sub-section (1), where there are inter relation between two or more persons interested in the use of the same trademark relating to an article or service, those persons may be registered as joint proprietors of the trademark, and the effect in relation to any rights to the use of the trademark vested in those persons shall be if those rights had been vested in a single person.  - 特許庁

管内閉塞装置において管内を自由に進ませることが可能な剛性のあるワイヤーと、前記ワイヤーの先端に設けられた前記ワイヤーと同様な剛性をもった先端誘導具と、前記先端誘導具と前記ワイヤーとの間に設けられた膨張、収縮可能な弾性部材を有する管内閉塞部材と、前記管内閉塞部材に接続された空気供給管とからなることを特徴とする。例文帳に追加

This pipe closing device comprises a rigid wire capable of being freely advanced through the pipe, a leading end guide element provided to the leading end of the wire and having the same rigidity as the wire, a pipe closing member having the expansible and contractable elastic member provided between the leading end guide element and the wire and an air supply pipe connected to the pipe closing member. - 特許庁

また上記目的は、装置に関しては、ドア側に配設してあるセーフティロック軸４０を、ドア１とドア枠部２との間に配設してある断接可能な連結機構５を介して、ドア枠部側に配設してありしかも作動軸８に連結している駆動手段９に、断接可能に接続するようにしたことで達成される。例文帳に追加

In this device, the safety lock shaft 40 disposed on the door side is connected in a coupling/uncoupling manner to the driving means 9 disposed on the door frame part side and connected to an operation shaft 8 via the coupling/uncoupling connection mechanism 5 disposed between a door 1 and a door frame part 2. - 特許庁

薄膜とこれを支持する多孔性支持膜とからなる複合半透膜において、前記薄膜が芳香環の間にジアチレン基を有するジアミン成分を用いて、多官能酸ハロゲン化物との縮合反応や、ジアチレン基どうしの架橋反応によって得られる重合体を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This composite semipermeable membrane consisting of a thin film and a porous supporting membrane supporting the same contains a polymer obtained by a condensation reaction with a multifunctional acid halide using a diamine component having diethylene groups among aromatic rings or a crosslinking reaction of the diethylene groups with each other. - 特許庁

ライト素子（１８−１）のライトコイル（１８２）にライトドライブ信号に応じてライト電流を流すＨブリッジ回路（３）と、Ｈ型ブリッジ回路（３）のライト電流のソース側スイッチと、ライトコイル（１８２）の間に終端抵抗（６２，６８）を設ける。例文帳に追加

Terminal resistances (62, 68) are provided between an H bridge circuit (3) for passing the write current according to a write drive signal to a write coil (182) of a write element (18-1), a source side switch of the write current of the H bridge circuit (3), and the write coil (182), are provided. - 特許庁

受注予定案件が受注の成否に関して互いに相関関係にある第１グループと第２グループに分けられる場合、乱数付与部２８は、第１グループおよび第２グループに含まれる案件に対して付与される乱数の間に、グループ間と同一の相関係数を持たせる。例文帳に追加

When the order reception scheduled subjects are divided into a first group and a second group having mutual correlation concerning the success/failure of order reception, the random number application part 28 makes the random numbers applied to the subjects included in the first group and the second group have the same correlation as that between the groups. - 特許庁

現像剤搬送体が感光ドラムに接触して現像を行う際に，接触衝撃を緩和すると同時に，現像剤搬送体と感光体との間に一定の現像ニップを形成することにより，画像の品質を安定させ，かつ感光体の損傷を防止する。例文帳に追加

To stabilize an image quality and to prevent damage of a photosensitive body by lessening a contact impact and forming a fixed development nip between a developer carrier and a photosensitive body when bringing the developer carrier into contact with the photosensitive drum to perform development. - 特許庁

多数の並設された畝部と、畝部と畝部の間に形成される通路用の深溝部と、同深溝部の両側壁面に密接して固定立設された壁板部材とからなり、前記壁板部材の上端縁部には、作業用架台の走行用レールが付設される。例文帳に追加

This bed device comprises many ridge parts arranged side by side, deep furrows for passages formed between the ridge parts and wall plate members fixed and stood in close contact with both sidewall surfaces of the deep furrow parts, and rails for traveling the operating frame are additionally installed in the top edges of the wall plate members. - 特許庁

ドア開時に車輛ドア側とドアの間にシートで屋根を設ける事に依り、降雨をしのぎ、濡れる事なくゆっくり傘を開き又閉じる時（乗る時）傘に溜まった雨水をしっかりと切る事ができ、これまでの不快感を大きく改善できる。例文帳に追加

By providing a roof by a sheet between a vehicle door side and a door when the door is opened, an umbrella is leisurely opened or closed while a person holding the umbrella can avoid rain or is not wet in rain, and rain water stored in the umbrella can be surely removed, and the uncomfortable feeling can be considerably improved. - 特許庁

制御部９は、ドア状態検出部９の検出結果と、ドア側リーダ２が読み出した部屋情報とに応じて、部屋の鍵を開錠するのか、または施錠するのかを判断し、キー操作部１０に部屋の鍵を開錠または施錠させる。例文帳に追加

A control section 5 decides whether or not the room key is unlocked based on a detection result of the door state detection section 9 and the door information read out by a door side reader 2, and the locking or unlocking of the room key is made by the key operating section 10. - 特許庁

この第２伝熱管３は螺旋状或いは渦巻き状に巻回される構成を有し、第１伝熱管２は複数本が互いに並び置かれて、中空偏平状の第２伝熱管３、３の間に熱伝導関係に挟まれて配置され、かつ、第２伝熱管３と同材質にて形成された構成である。例文帳に追加

The second heat exchanger tubes 3 are wound in spiral or scroll shape, and the first heat exchanger tubes 2 are arranged in numbers side by side, held in a heat conductive relationship between the second heat exchanger tubes 3, 3 of hollow flat shape, and each formed of the same material as that of the second heat exchanger tube 3. - 特許庁

又は、自動車ドア２のインナパネル４とドアトリム６の間に介装される防水カバー１であって、ポリオレフィンを主成分とするシートの車内側に、ポリオレフィン繊維からなるメルトブローン不織布１４が接着されてなるものとする。例文帳に追加

Further, the waterproof cover to be interposed between the inner panel 4 and the door trim 6 of the automobile door 2 is obtained by bonding a melt-blown nonwoven fabric 14 made of a polyolefin fiber to an inner surface of a sheet being made mainly of a polyolefin. - 特許庁

この装置１４は、車両１０のボディ１５および後部座席１１の間に挟まれた部分に収納されたエアバッグ４１と、同部分の車室内側を覆う形状に形成されて一面が車室内に露出するように取り付けられたアウターカバー２０とを備える。例文帳に追加

This side airbag device 14 is provided with the airbag 41 stored in a section sandwiched in between a body 15 of a vehicle 10 and a rear seat 11 and an outer cover 20 formed into such a shape that covers an inner side of a vehicle interior in the section and attached to expose its one face into the vehicle interior. - 特許庁

従って、この基礎パッキン１０を布基礎１と土台との間に挟み込み、一方の分体を叩き込むなどして、上下両分体１１、１２の相対接触位置を移動させれば、パッキン厚が変り、土台の水平調整や安定支持を簡単に行える。例文帳に追加

Accordingly, packing thickness is changed and the horizontal adjustment and stable supporting of a sill are conducted simply when the foundation packing 10 is put between a continuous footing 1 and the sill and the relative contact places of both upper-lower bodies 11 and 12 are moved by driving in one body. - 特許庁

本発明の電気音響変換器は、内部の電気回路を外部と導通させるために開口した開口部を有する導電性のカプセルと、開口部から外部に突出した端子と、開口部側のカプセルの一部であって、カプセル内部の構成部との間に隙間を有する段付部とを備える。例文帳に追加

The electric acoustic converter has a conductive capsule provided with an opening that is opened to conduct an inside electric circuit to the outside, terminals which project from the opening to the outside, and a joggling part which is one part of the capsule in the side of the opening and has a space between structure parts inside the capsule. - 特許庁

ｎ形領域８ａと表面電極７との間に表面電極７を高電位側として電圧を印加すると、ドリフト部６ａに作用する電界によりｎ形領域８ａから注入された電子がドリフト部６ａをドリフトし表面電極７を通して放出される。例文帳に追加

When voltage is applied between the m-type regions 8a and the surface electrode 7 by placing the surface electrode 7 on the high-potential side, by the electric field acting on the drift parts 6a, electrons injected from the n-type regions 8a drift in the drift parts 6a and are emitted through the surface electrode 7. - 特許庁

開口部２Ａが形成された胴部２ａと、開口部２Ａに対向する底部２ｂとを有する容器本体２と、胴部２ａの外側に空間を確保しつつ配置されるスリーブ３と、を備え、胴部２ａとスリーブ３との間に非接触ＩＣタグ４を設けたものである。例文帳に追加

The container with the non-contact IC tag is equipped with a container body 2 having a barrel 2a with an opening 2A formed thereat, and a bottom 2b facing the opening 2A, and a sleeve 3 arranged while securing a space outside the barrel 2a, and the non-contact IC tag 4 is provided between the barrel 2a and the sleeve 3. - 特許庁

この場合、動力分配装置（36）の入力部材及び出力部材は、長手方向に平行な軸線回りに回転自在に取り付けられ、アングルドライブ（46,52 ）が、動力分配装置の出力部材とドライブシャフトとの間にそれぞれ配置されている。例文帳に追加

In this case, the input member and the output members of the power-split device 36 are mounted rotatably about the axes parallel to the longitudinal direction, and the axle drives 46 and 52 are arranged in each case between the output members of the power-split device and the drive shafts. - 特許庁

ゲートドライブ回路（１１、１２）は、パワーＭＯＳＦＥＴ（６、７）ゲートと接地端子の間に接続され、且つ、前記ゲートから前記接地端子に電流が流れるのを許容する、直列接続された複数のダイオード（Ｄ１〜Ｄ４）を備えている。例文帳に追加

The gate drive circuits 11, 12 are connected between the gates of the power MOSFETs 6, 7 and a grounding terminal, and include a plurality of diodes D1 to D4 connected in series which allow a current to flow from the gates to the grounding terminal. - 特許庁

なお、回転棒１の球入り側端部１ａの螺旋溝３に取り込まれた球に後続する次球と、回転棒１との間に空隙を形成して、次球と回転棒１とを非接触とすることによって、次球が前の球と同時に噛み込まれるのを防止できる。例文帳に追加

A clearance is formed between the subsequent balls following the balls taken into the spiral groove 3 at the ball entry side end part 1a of the rotary bar 1 to keep the subsequent balls from contacting the rotary bar 1, thereby preventing the subsequent balls from being dogged simultaneously with the preceding balls. - 特許庁

ドアガラスを昇降させるメインアームとドアガラスが連結されるガイドレールとの間に、ドアガラスの昇降時に要求される遊動性を付与して、圧縮力及び引張力の発生を防止し、メインアームの撓みを防止し、ギヤの噛み合いによる騒音を低減させることができる車両用パワーウィンドウレギュレータを提供する。例文帳に追加

To provide a power window regulator for a motor vehicle capable of preventing the occurrences of a compressive force and a tensile force, preventing the bending of a main arm, and reducing noise due to the engagement of gears by providing freely moving properties required when door glass is raised and lowered between the main arm for raising and lowering the door glass and a guide rail connected to the door glass. - 特許庁

各スタッド側端子１１には、取付孔１５ａに挿入される前に垂直部２０ａを有する出力端子板２０がそれぞれ取り付けられ、各ダイオードＤ１，Ｄ２が放熱板１５に固定された際には、前記各スタッド側端子１１と同電位の出力端子板２０が前記各ボルト頭部１２と放熱板１５との間にそれぞれ介在されている。例文帳に追加

Output terminal plates 20 having vertical parts 20a are respectively fixed to each stud side terminal 11 before inserted in a fixing hole 15a, and the output terminal plate 20 having the same potential as that of each stud side terminal 11 are interposed between each bolt head part 12 and a heat radiating plate 15 when each diode D1, D2 is fixed to the heat radiating plate 15. - 特許庁

この分析ディスク１は、分析領域２がディスク径方向における外方側位置に配置され、分析領域２に対してディスク径方向における内方側位置に、情報を記録可能な記録領域３が配置され、分析領域２と記録領域３との間に、これら両領域を切り離すための分断用領域４が、ディスク中心と同心の円環状に形成されている。例文帳に追加

In the analysis disk 1, the analysis domain 2 is arranged on the outside position in the disk diameter direction, and a recording domain 3 where information can be recorded is arranged on the inside position in the disk diameter direction relative to the analysis domain 2, and a separation domain 4 for separating both domains is formed toroidally and coaxially with the disk center between the analysis domain 2 and the recording domain 3. - 特許庁

圧着によってセレーションの溝４内に落ち込もうとする導体の中間部を、溝４内に形成された突起５が押し返すように作用するので、セレーションの溝４のエッジ部と導体との間にズレが生じ、擦り合わされた面同士が強く密着するため、良好な電気的接続状態を得ることができる。例文帳に追加

The protrusions 5 formed in the grooves 4 act to push back a middle part of the conductor ready to fall into the grooves 4 of the serration by crimping, so that a gap is generated between edge parts of the grooves 4 of the serration and the conductor to have rubbing faces strongly adhered to each other, and the excellent electric connection state can be obtained. - 特許庁

放電型ガス処理装置１０は、突起１５ａを有する導体電極１５と、導体電極１５に対向する対向電極１６と、対向電極１６の導体電極１５側を覆う誘電体１７と、導体電極１５と対向電極１６との間に所要の電圧を印加して被処理ガスに浄化処理を施すための放電プラズマを生成させる放電電源１３とを備える。例文帳に追加

This discharge type gas treatment device 10 is provided with a conductive electrode 15 having protrusions 15a; a counter electrode 16 facing the conductive electrode 15; a dielectric 17 covering the conductive electrode 15 side of the counter electrode 16; and a discharge power source 13 applying required voltage between the conductive electrode 15 and counter electrode 16 to generate discharge plasma for cleaning treating gas. - 特許庁

ドアアウタパネル３とドアインナパネル４との間に樹脂発泡体のガラスホルダ１０を挟持保持し、かつドアガラスの下端に設けられるレギュレータのＡチャンネルにガラス側嵌合部８を突設し、ドアガラスの下死点位置おいてガラス側嵌合部８挟持する嵌合凹溝２０を備える。例文帳に追加

A resin foam glass holder 10 is clamped and held between a door outer panel 3 and a door inner panel 4, a glass side fitting part 8 is projected to a channel A of a regulator provided in the bottom end of the door glass, and a fitting recess groove 20 clamping the glass side fitting part 8 in the bottom dead center of the door glass is provided. - 特許庁

断熱体５は、外形が基板２及び放熱板４ａと同形状、同寸法であって、中央部にペルチェモジュール３が嵌合する嵌合孔５ａが貫通した矩形枠状に形成され、嵌合孔５ａにペルチェモジュール３を嵌合させた状態で基板２と放熱板４ａとの間に介装される。例文帳に追加

A heat insulator 5 has the same external shape and size with a substrate 2 and a heat radiation plate 4a, and is formed in a rectangular frame shape such that a fitting hole 5a with the Peltier module 3 penetrates the center and is interposed between the substrate 2 and the heat radiation plate 4a while the Peltier module 3 is fitted in the fitting hole 5a. - 特許庁

面発光型レーザアレイ１０は、下側ＤＢＲ３０と上側ＤＢＲ３２との間に配設されたAl_xGa_1-xAs（ｘ＝０．９５）からなる３層の波長調整層１７ａ、１７ｂ、１７ｃを含む中間層３１を有し、波長調整層１７ａ，１７ｂ、１７ｃの何れかに届く深さの異なる溝２６、２７、２８を有する。例文帳に追加

A surface emitting type laser array 10 is provided with an intermediate layer 31 including three wavelength adjusting layers 17a, 17b, and 17c constituted of AlxGa1-xAs (x=0.95) arranged between a lower DBR30 and a upper DBR32, and grooves 26, 27, and 28 whose depth reaching any wavelength adjusting layers 17a, 17b, and 17c is different. - 特許庁

高架橋１において、板材５が、炭素繊維複合材製の板材であり、片持梁３４とレール８、まくらぎ７およびバラスト道床６との間に位置するとともに、隣接する単位高架橋３の片持梁３４に掛け渡されている。例文帳に追加

In the viaduct, a plate 5 is made of a carbon fiber composite material, it is located among cantilever beam 34, rail 8, sleeper 7 and ballast 6 and, at the same time, it is built on the cantilever beam 34 of the neighboring unit viaduct 3. - 特許庁

掃除機本体１に旋回自在な前輪１４と従動後輪１５を設けた電気掃除機１００において、前記掃除機本体の本体ケース１０が、底面と床面との間に隙間を有し本体ケース１０の前後方向に延びる平行なソリ状の凸部４１、４２を底面に有する。例文帳に追加

In the vacuum cleaner 100 having freely turnable front wheels 14 and driven rear wheels 15 in a cleaner body 1, a body case 10 of the cleaner body has projections 41 and 42 like a parallel sled, having a gap between the bottom face and a floor surface and extending in a longitudinal direction of the body case 10. - 特許庁

この際、駆動ローラ１０と従動ローラ１１との間に掛け渡された記録媒体１４の接合部１２を、クリーナ器１５に対して一定の角度を持って設け、クリーナ器１５が接合部１２の一端から他端に向かって順次当接し、乗り上げ、通過するようにする。例文帳に追加

At this time, the joined part of the recording medium 14 trained over a drive roller 10 and a follower roller 11 is provided so as to set a constant angle with respect to the cleaner instrument 15, and the cleaner instrument 15 is successively brought into contact with the joined part 12 from one end to the other end thereof to run on the joined part 12 to pass. - 特許庁